¥í¥¸¥Ó¥º :·î´©¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥Ã¥¯¥Ó¥¸¥Í¥¹
¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¡¦¥Ó¥¸¥Í¥¹¤Ï¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¶È³¦¤ÎÀìÌ绨»ï¤Ç¤¹¡£
2008ǯ1¹æ
SOLE
£Ò£Æ£É£Ä ¼Â¾Ú¼Â¸³»ÜÀߤò¸«³Ø¥ê¥¢¥ë¥¿¥¤¥à¤Î²Ä»ë²½¤òÂθ³

*²¼µ­¤ÏPDF¤è¤ê¥Æ¥­¥¹¥È¤òÃê½Ð¤·¤¿¥Ç¡¼¥¿¤Ç¤¹¡£±ÜÍ÷¤ÏPDF¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£

SOLE ÆüËÜ»ÙÉô¥Õ¥©¡¼¥é¥à¤ÎÊó¹ð The International Society of Logistics JANUARY 2008¡¡¡¡90 £Ò£Æ£É£Ä ¼Â¾Ú¼Â¸³»ÜÀߤò¸«³Ø ¥ê¥¢¥ë¥¿¥¤¥à¤Î²Ä»ë²½¤òÂθ³ ¡¡½½°ì·îÅ٤Υե©¡¼¥é¥à¤Ç¤Ï¡¢£Ò£Æ £É£Ä¤Î¼Â¾Ú¼Â¸³»ÜÀߡ֣ȣР£Ò£Æ£É £Ä £Î£ï£é£ó£ù¥é¥Ü¡¦¥¸¥ã¥Ñ¥ó¡×¤ò¸« ³Ø¤·¤¿¡£
Ʊ»ÜÀߤÏήÄ̸½¾ì¤ò¥ê¥¢¥ë ¤ËºÆ¸½¤·¡¢¡Ö£Ò£Æ£É£Ä¤ÎƳÆþ´ë²è¡× ¤È¡Ö¸½¾ì¤Ç¤Î¼Â¾Ú¼Â¸³¡×¤Î´Ö¤Î¡Ö»ö Á°¸¡¾Ú¤Î¾ì¡×¤òÄ󶡡£
¹©¾ì¤«¤éÇÛÁ÷ ¥»¥ó¥¿¡¼¡¢Å¹ÊÞ¸þ¤±½Ð²Ù¤Þ¤Ç¤Î¥×¥í ¥»¥¹Á´ÂΤò¸¡¾Ú¤Ç¤­¤ë¡£
ºÇ¿·¤Î¥·¥ß ¥å¥ì¡¼¥·¥ç¥ó´Ä¶­¤Ç¡¢£Ò£Æ£É£Ä³èÍÑ ¤ÎºÇÁ°Àþ¤ò¤ß¤¿¡£
£Î£ï£é£ó£ù¨¡¸½¾ì¤Ë¸Â¤ê¤Ê¤¯¶á¤¯ ¡¡º£²ó¸«³Ø¤·¤¿¡Ö£È£Ð £Ò£Æ£É£Ä £Î £ï£é£ó£ù¥é¥ÜŽ¥¥¸¥ã¥Ñ¥ó¡×¤ÏÀéÍÕ¸©ÌÚ ¹¹ÄŻԡ¢£Ê£ÒÌÚ¹¹Äűؤ«¤éÅìµþÏÑ¤Ë ¸þ¤«¤Ã¤Æ¡¢Á÷·Þ¥Ð¥¹¤Ç½êÍ×»þ´Ö°ì¡» ʬ¡£
¥È¡¼¥è¡¼¥«¥Í¥Ä¥½¥ê¥å¡¼¥·¥ç¥ó¥º ÀéÍÕ»ö¶È½êÆâ¤Ë½êºß¤¹¤ë¡£
ÅöÆü¤Ï²÷ À²¤Ç¹­Âç¤ÊËä¤áΩ¤ÆÃÏÆâ¤ò¡¢ÅìµþÏÑ ±Û¤·¤ËÉٻ볤ò¸«¤Ê¤¬¤é¤ÎˬÌä¤Ç¤¢ ¤Ã¤¿¡£
¡¡£
ȣР£Ò£Æ£É£Ä £Î£ï£é£ó£ù¥é¥ÜŽ¥¥¸ ¥ã¥Ñ¥ó¤Ï¡¢¥È¡¼¥è¡¼¥«¥Í¥Ä¥½¥ê¥å¡¼¥· ¥ç¥ó¥º¤È¥¢¥¤¥Ç¥Ã¥¯¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¥º¡¢ ¥ï¡¼¥ë¥É¡¦¥í¥¸¡¢¤½¤·¤ÆÆüËܥҥ塼 ¥ì¥Ã¥È¡¦¥Ñ¥Ã¥«¡¼¥É¤Î»Í¼Ò¤¬¶¦Æ±¤Ç ÀßΩ¤·¤¿£Ò£Æ£É£Ä¡Ê̵Àþ¼«Æ°¼±ÊÌ¡Ë Æ³Æþ¤Î»öÁ°¸¡¾Ú»ÜÀߤǤ¢¤ë¡£
¡¡³Æ¼Ò¤Ï¤½¤ì¤¾¤ì¼¡¤Î¤è¤¦¤ÊÆÃħ¤ò »ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
¥È¡¼¥è¡¼¥«¥Í¥Ä¥½¥ê¥å¡¼ ¥·¥ç¥ó¥º¤Ï¡¢¥Þ¥Æ¥ê¥¢¥ë¥Ï¥ó¥É¥ê¥ó¥° ¡ÊÈÂÁ÷ÀßÈ÷¡Ë¤Î¼ÂÁõ¤ä¡¢£×£Í£Ó¡Ê¸Ë Æâ´ÉÍý¥·¥¹¥Æ¥à¡Ë¤ª¤è¤Ó¸ËÆⱿÍÑ¥· ¥¹¥Æ¥à¤Î¹½ÃÛ¡¢¶õ¹Á¼ê²ÙʪÍÑ£Ò£Æ£É £Ä¥¿¥°¤Î¼Â¾Ú¼Â¸³¤Ç¼ÂÀÓ¤ò»ý¤Äʪή ¥½¥ê¥å¡¼¥·¥ç¥ó´ë¶È¡£
¥¢¥¤¥Ç¥Ã¥¯¥³ ¥ó¥È¥í¡¼¥ë¥º¤Ï¡¢£Æ£Á¡Ê¥Õ¥¡¥¯¥È¥ê ¡¼¡¦¥ª¡¼¥È¥á¡¼¥·¥ç¥ó¡ËʬÌî¤Ç¤Î£Ò £Æ£É£ÄÀßÃ֤˹⤤¼ÂÀÓ¤ò»ý¤Ä¡¢£É£Ä £Å£Ã¤Î¥°¥ë¡¼¥×´ë¶È¡£
£Ò£Æ£É£Ä¥¿¥° ¤Î¼ÂÁõ¤äÆɼèÁõÃ֤μÂÁõŽ¥±¿ÍÑ¤Ë´Ø ¤·¤Æ¡¢Ë­É٤ʷи³¤È¥Î¥¦¥Ï¥¦¤ò»ý¤Ã ¤Æ¤¤¤ë¡£
¥ï¡¼¥ë¥É¡¦¥í¥¸¤Ï¡¢£³£Ð£Ì »ö¶È¤òŸ³«¤·¡¢£Ò£Æ£É£ÄÅù¤òÍѤ¤¤Æ ʪή¥»¥ó¥¿¡¼¡¢ÁҸˡ¢¾¦¶È»ÜÀßÅù¤Î ¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¥µ¥Ý¡¼¥Èµ¡Ç½¤òÄó¶¡ ¤¹¤ë¡£
¡¡ÆüËܥҥ塼¥ì¥Ã¥È¡¦¥Ñ¥Ã¥«¡¼¥É¤Ï¡¢ ¼«¼Ò¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¤Ë¤ª¤±¤ë¥°¥í ¡¼¥Ð¥ë¤Ê£Ò£Æ£É£Ä¼ÂÁõ·Ð¸³¤ò»ý¤Ä¡¢ À¤³¦Åª¤Ê£É£Ô¥½¥ê¥å¡¼¥·¥ç¥ó¥×¥í¥Ð ¥¤¥À¡¼¡£
Êƹñ¥¦¥©¥ë¥Þ¡¼¥È¤¬¥Æ¥­¥µ ¥¹½£¥À¥é¥¹¤Îʪή¥»¥ó¥¿¡¼¤ÈŹÊÞ¤Ç ¼Â»Ü¤·¤Æ¤¤¤ë£Ò£Æ£É£Ä¼Â¾Ú¼Â¸³¤Ë¡¢ ¥µ¥×¥é¥¤¥ä¡¼¤È¤·¤Æ»²²Ã¤·¤¿È¬¼Ò¤Î ¤¦¤Á¤Î°ì¼Ò¤È¤·¤ÆÃΤé¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
¤Þ ¤¿£Ò£Æ£É£Ä¥½¥ê¥å¡¼¥·¥ç¥ó¤Î¸¦µæŽ¥ ³«È¯¤ËÀѶËŪ¤ÊÅê»ñ¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤ª¤ê¡¢ £Ò£Æ£É£Ä¤Î¹ñºÝɸ½à²½ÃÄÂΡ֣ţР£Ã¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¡×¤Ë¤â²ÃÌÁ¡¢¹ñºÝɸ½à ¤ÎºöÄê¤Ç¤âÂ礭¤Ê¹×¸¥¤ò²Ì¤¿¤·¤Æ ¤¤¤ë¡£
¡¡¤³¤ÎˬÌä¤Ë¤¢¤¿¤ê£È£Ð £Ò£Æ£É£Ä £Î£ï£é£ó£ù¥é¥ÜŽ¥¥¸¥ã¥Ñ¥ó¤Î»ÜÀß̾¤Î ¡Ö£Î£ï£é£ó£ù¡×¤¬²¿¤ò¼¨¤¹¤«¤¬µ¤¤Ë¤Ê ¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤¬¡¢ÀâÌÀ²ñ¤¬»Ï¤Þ¤ë¤È¡¢¤³ ¤Îµ¿Ìä¤Ï²ò¤±¤¿¡£
£Ò£Æ£É£Ä¤Ï̵ÀþÅÅ ÇȤò»ÈÍѤ¹¤ëµ»½Ñ¤Ç¤¢¤ê¡¢¼ÂºÝ¤Ë»È ÍѤµ¤ì¤ëʪή¸½¾ì¤Ç¤ÏÈó¾ï¤Ë¿¤¯¤Î Åż§ÇȥΥ¤¥º¤¬Èô¤Ó¸ò¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
¼Â ¾Ú¼Â¸³¤ò¤¹¤ë¤Ë¤¢¤¿¤Ã¤Æ¤Ï¡¢¤³¤ì ¤é¥Î¥¤¥º¤¬Èô¤Ó¸ò¤¦¼ÂºÝ¤Îʪή¸½¾ì ¤Ë¡¢¸Â¤ê¤Ê¤¯¶á¤¤´Ä¶­¤Ë¤¹¤ëɬÍפ« ¤é»ÜÀߴĶ­¤¬ºî¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡Ö£Î £ï£é£ó£ù¡×¤¬ÉÕ¤±¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡¤³¤Î»ÜÀߤÏήÄ̤θ½¾ì¤òºÆ¸½¤· ¤¿¡¢£Õ£È£ÆÂӣңƣɣĤμ¾ڼ¸³ »ÜÀߤǤ¢¤ë¡£
Æó¡»¡»¸Þǯ½½Æó·î¤Î³« Àß°ÊÍè¡¢¸«³Ø²ñ¤òÄê´üŪ¤Ë³«ºÅ¤·¤Æ ¤ª¤ê¡¢¸«³Ø¼Ô¤Ï³¤³°¤«¤é¤â´Þ¤á¤Æ°ì Ȭ¡»¡»¿Í¤Ë㤷¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡¸«³Ø²ñ¤Ç¤Ï»ÜÀߤÎͳÍè¤Ë°ú¤­Â³ ¤­¡¢£Ò£Æ£É£Ä³èÍѤλԾ졢µ»½ÑŪ ´ðÁᢹñºÝɸ½à²½¡¢£Ò£Æ£É£ÄÍø³è ÍѤζÈ̳ÈϰϤÎÆ°¸þ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¹ÖµÁ¤¬ ¤¢¤Ã¤¿¡£
¤Þ¤¿¼ÂºÝ¤ÎÍø³èÍÑ»öÎã¤È¤· ¤Æ¡¢¥Ò¥å¡¼¥ì¥Ã¥È¡¦¥Ñ¥Ã¥«¡¼¥É¡Ê£È £Ð¡Ë¤ÎÊƹñ¥ê¥Ã¥Á¥â¥ó¥É¡¢¥á¥ó¥Õ¥£ ¥¹¡¢¥Ö¥é¥¸¥ë¡¦¥µ¥ó¥Ñ¥¦¥í¹©¾ì¤Ç¤Î ƳÆþ·Ð°Þ¤È¾õ¶·¡¢²þÁ±¸ú²Ì¤Ê¤É¤Ë¤Ä ¤¤¤Æ²òÀâ¤ò¼õ¤±¤¿¡£
£Ò£Æ£É£ÄƳÆþ¤Ë ¤è¤Ã¤ÆÆÀ¤é¤ì¤ë¾ðÊó¤Ë¤è¤ê¡¢À¸»º¹© Äø¤Ê¤É¤Îʪ¤Îή¤ì¤ò¡È¸«¤¨¤ë²½¡É¤· ¤¿Ê¬ÀϼêË¡¡¢¤½¤ì¤Ë´ð¤Å¤¯¥µ¥¤¥¯¥ë ¥¿¥¤¥à¤Î²þÁ±»öÎã¤Î²òÀâ¤ÏÂçÊÑʬ¤« ¤ê¤ä¤¹¤¯Îɤ«¤Ã¤¿¡£
»öÁ°¸¡¾Ú¤Ç¡È¤¿¤á¤é¤¤¡É¤ò²ò¾Ã ¡¡£
ңƣɣÄƳÆþ¤ÎɬÍפÏʬ¤«¤Ã¤Æ¤¤ ¤Æ¤â¡¢¤¤¤í¤¤¤í¤ÊÌäÂê¤Ç¡È¤¿¤á¤é ¤¤¡É¤¬¤¢¤ë¡£
¡¡?£É£Ôµ»½Ñ¤ÏÍý²ò¤Ç¤­¤ë¤¬ÌµÀþµ» ½Ñ¤ÏÍý²ò¤Ç¤­¤Ê¤¤¡£
£Ò£Æ£É£Ä¤ò³èÍÑ ¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢£É£Ô¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯ÌµÀþÁõÃÖ µ»½Ñ¤Î¥Î¥¦¥Ï¥¦¤¬É¬ÍפǤ¢¤ë¡£
¤·¤« ¤·¡¢¤Û¤È¤ó¤É¤Î´ë¶È¤Î£É£ÔÉôÌç¤Ë¤Ï ¤½¤Î¥Î¥¦¥Ï¥¦¤¬¤Ê¤¤¡£
¡¡?ÍøÍѸ½¾ì¤Ç¤Î£Ò£Æ£É£ÄÄÌ¿®¾ã ³²¤¬¿´ÇÛ¡£
ʪή¸½¾ì¤Ë¤Ï¥â¡¼¥¿¡¼¤ä ¥½¥ì¥Î¥¤¥É¡ÊÅż§¶îÆ°ÉôÉʡˤòÍøÍÑ ¤·¤¿µ¡´ï¡¢¥È¥é¥Ã¥¯¤Î¼ÖºÜ̵Àþ¡¢·È ÂÓÅÅÏõ¡¡¢¿å¶äÅô¤Ê¤É¤Î´Ä¶­µ¡´ï¤¬ 91¡¡¡¡JANUARY 2008 ¼è¤êÊý¤ä¥¿¥°¤ÎŽ¤êÉÕ¤±ÊýË¡¤ò¤½¤Î ¾ì¤Ç»î¹ÔŽ¥²þÁ±¡¦¸¡¾Ú¤Ç¤­¤ë¡Ê¼Ì¿¿ £±¡Ë¡£
£Ò£Æ£É£Ä¤Ï¡Ö¿å¡×¤Î±Æ¶Á¤ò¼õ ¤±¤ë¤¬¡¢°ûÎÁ¤ÎÆþ¤Ã¤¿¥Ú¥Ã¥È¥Ü¥È¥ë ¤ËŽ¤êÉÕ¤±¤¿¥¿¥°¤Î¾ì½ê¤È¥¢¥ó¥Æ¥Ê ¤Î´Ø·¸¤ä¡¢¤½¤Î¾ì¤Ç²Ä»ë²½¥Ä¡¼¥ë¤ò ³èÍѤ·¤Æ»î¹Ô²þÁ±¤¬¤¹¤°¹Ô¤¨¤ë¤³¤È ¤òÂ賤·¤¿¡£
¤Þ¤¿¡¢¡ÖÅà¤Ã¤¿¿å¡×¤Ï Æɤ߼è¤ê¤ËÂФ¹¤ë±Æ¶Á¤¬¾¯¤Ê¤¤¤³¤È ¤¬¡¢¤¹¤°¸¡¾Ú¤Ç¤­¤ë¤³¤È¤Ë¤Ï¶Ã¤¤¤¿¡£
¡¡ ?£É£Ã¥¿¥°»Åʬ¤±Ç§¼±¥Æ¥¹¥È¡£
ʪ ήÁÒ¸ËÆâ¤Î¼«Æ°»Åʬ¤±½èÍý¤Î¥·¥ß¥å ¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤¬¹Ô¤¨¤ë¡£
¥³¥ó¥Ù¥ä¾å¡Ê¤¢ ¤ë¤¤¤Ï²¼¡Ë¤Î¥¢¥ó¥Æ¥Ê¤Ë¤è¤Ã¤Æ²ßʪ ¤Î¥¿¥°¾ðÊó¤òÆɤ߼è¤ê¡¢½ñ¤­¹þ¤Þ¤ì ¤¿¾ðÊó¤Ë±þ¤¸¤Æ¥³¥ó¥Ù¥ä¤Î·ÐÏ©¤òÀ© ¸æ¡£
¤³¤ì¤Ë¤è¤ê¡¢²ßʪ¤¬»Åʬ¤±¤µ¤ì ¤ë¡£
¥³¥ó¥Ù¥ä¤òÀ©¸æ¤·¤Æ¤¤¤ë£Ð£Ì£Ã ¡Ê¥×¥í¥°¥é¥Þ¥Ö¥ë¡¦¥í¥¸¥Ã¥¯¡¦¥³¥ó¥È ¥í¡¼¥é¡Ë¤È£Ò£Æ£É£Ä¤ÎRead/Write ¤ò¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¤¹¤ë¥½¥Õ¥È¥¦¥¨¥¢¤È ¤ÎÏ¢·È½èÍý¤â¤Ç¤­¤ë¡£
¡¡?£É£Ã¥¿¥°¹â®ǧ¼±¥Æ¥¹¥È¡Ê¥Ù¥ë ¥È¥³¥ó¥Ù¥ä¡Ë¡Ê¼Ì¿¿£²¡Ë¡£
¹©¾ì¤ÎÀ½Â¤ ¥é¥¤¥ó¤äÇÛÁ÷¥»¥ó¥¿¡¼¤ÎÈÂÁ÷¥é¥¤¥ó ¤Ê¤É¤Ç¡¢¹â®¤Ç²ÔƯ¤¹¤ëÂоݤˤĤ¤ ¤¿¥¿¥°¤ÎÆɤ߼è¤ê½èÍý¤ò¥·¥ß¥å¥ì¡¼ ¥·¥ç¥ó¤Ç¤­¤ë¡£
¥³¥ó¥Ù¥ä¤Î®ÅÙ¤ÏºÇ ¹â¤Çʬ®°ì¸Þ¡»¥á¡¼¥È¥ë¡£
»°Ãʳ¬¤Î ®ÅÙÀßÄ꤬²Äǽ¤Ç¡¢³Æ®ÅÙ¤ÏǤ°Õ¤Ë Ä´À°²Äǽ¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
¥·¥ß¥å¥ì¡¼ ¥·¥ç¥ó¤Ï¼ÂºÝ¤ÎÀ½ÉÊ¥×¥ê¥ó¥¿¡¼¤¬Æþ ¿ô¿¤¯Â¸ºß¤¹¤ë¤¿¤á¡¢Èó¾ï¤Ë¿¤¯¤Î Åż§ÇȥΥ¤¥º¤¬Èô¤Ó¸ò¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
¤½ ¤Î¤¿¤á¡¢ÅÅÇȴĶ­¤¬¥¯¥ê¡¼¥ó¤Ê¼Â¸³ ¼¼¤Ç¤Ï¤¦¤Þ¤¯¤¤¤Ã¤¿£Ò£Æ£É£ÄÄÌ¿® ¤¬¡¢ÍøÍѸ½¾ì¤Ç¤Ï¾ã³²¤Ë¤ß¤Þ¤ï¤ì¤ë ´í¸±¤¬¤¢¤ë¡£
¡¡?¼ÂºÝ¤ÎÍøÍѸ½¾ì¤Ç¤Ï¼Â¾Ú¼Â¸³ ¤¬¤Ç¤­¤Ê¤¤¡£
ʪή¤äÀ½Â¤¤Î¸½¾ì¤Ë ¤ª¤¤¤Æ¤ÏÆü¡¹¤ÎÄ̾ï¶È̳¤¬Æ°¤¤¤Æ¤ª ¤ê¡¢¤É¤¦¤·¤Æ¤âÄ̾ï¶È̳¤òÍ¥À褻¤¶ ¤ë¤òÆÀ¤Ê¤¤¤¿¤á¡¢£Ò£Æ£É£Ä¥¿¥°ÍøÍÑ ¤Î¼Â¾Ú¼Â¸³¤ò¹Ô¤¦»þ´Ö¤ä¾ì½ê¡¢¿Í°÷ ¤ò³ÎÊݤ¹¤ë¤³¤È¤¬º¤Æñ¤Ç¤¢¤ë¡£
¡¡?ºÇŬ¤Ê£Ò£Æ£É£Äµ¡´ï¤ä¥¿¥°¤ÎºÎ ÍѤËÉ԰¤¬¤¢¤ë¡£
£Ò£Æ£É£ÄÍѤε¡´ï ¤ä¥¿¥°¤Ï¤¹¤Ç¤ËÊ£¿ô¥Ù¥ó¥À¡¼¤«¤éÄó ¶¡¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢¤É¤ì¤¬ºÇŬ¤Ê¤Î¤« ¤ÏÍøÍѴĶ­¤ä¥·¥¹¥Æ¥à´Ä¶­¤Ë¤è¤Ã¤Æ °Û¤Ê¤ë¡£
¤·¤«¤·¸½»þÅÀ¤Ç¤Ï¤Þ¤À¡¢µ¡ ´ï¤ä¥¿¥°¤ÎÁªÄê¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ðÊ󤬽½Ê¬ ¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡£
¤Þ¤¿¡¢µ»½ÑȯŸ¤â¤á¤Þ¤° ¤ë¤·¤¯¡¢ºÇ¿·¤Î¾ðÊó¤äµ¡ºà¤ÎÃ椫¤é ºÇŬ¤ÊÁªÂò¤ò¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
¡¡?£Ò£Æ£É£ÄƳÆþ¤Î¥á¥ê¥Ã¥È¤¬¼Â´¶ ¤Ç¤­¤Ê¤¤¡£
´û¤Ë£Ò£Æ£É£Ä¤òƳÆþ¤·¤¿ ´ë¶È¤Ç¤Ïʪή¤Î¸úΨ²½¤ËÂ礭¤Ê¸ú²Ì ¤¬¤ß¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢´ù¾å¤Î·×²è¤À¤± ¤Ç¤ÏƳÆþ¸ú²Ì¤òÌÀ³Î¤Ë¼¨¤¹¤³¤È¤Ï´Ê ñ¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡£
¥Ð¡¼¥³¡¼¥É¤òÍøÍѤ·¤Æ ¤¤¤ë´ë¶È¤Ç¤Ï¡¢¥Ð¡¼¥³¡¼¥É¤Î¤Þ¤Þ¤Ç ¤â½½Ê¬¤È¤¤¤¦°Õ¸«¤âʹ¤«¤ì¤ë¡£
¡¡¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¡È¤¿¤á¤é¤¤¡É¤Î²ò¾Ã¤ò ÌÜŪ¤È¤·¤Æ¡¢¤³¤ÎÀßÈ÷¤Ï¡Ö£Ò£Æ£É£Ä ƳÆþ´ë²è¡×¤È¡Ö¸½¾ì¤Ç¤Î¼Â¾Ú¼Â¸³¡× ¤Î´Ö¤Ç¼Â»Ü¤¹¤Ù¤­¡Ö»öÁ°¸¡¾Ú¡×¤Î¾ì ¤È°ÌÃÖÉÕ¤±¤é¤ì¤Æ¡¢¼¡¤Î¤è¤¦¤Ê»öÁ° ¥Æ¥¹¥È¤¬¹Ô¤¨¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
?¼«Á°¤Î²Ùʪ¤Ç£É£Ã¥¿¥°¤ÎÆɤ߼è¤ê ¥Æ¥¹¥È¤ò¼Â»Ü¡£
ËÜʪ¤Î¹©¾ìŽ¥ÁÒ¸Ë ¤Ë½à¤¸¤¿´Ä¶­¤ËÀßÈ÷¤¬ÍÑ°Õ¤µ¤ì¤Æ ¤ª¤ê¡¢¼«Á°¤Î²Ùʪ¤ò»ý¤Á¹þ¤ß¡¢¸½ ¾ì¤ò¥ê¥¢¥ë¤ËºÆ¸½¤·¤¿´Ä¶­¤Ç¥Æ¥¹ ¥È¤¬¹Ô¤¨¤ë¡£
?°Û¤Ê¤ë¼ïÎà¤Î£É£Ã¥¿¥°¤ä¥ê¡¼¥À¡¼ ¤ò¼ÂºÝ¤Ë»ÈÍѤ·¤ÆÆ°ºî¤ò¸¡¾Ú¡£
¥á ¡¼¥«¡¼¤äÀ¸»º¹ñ¤òÌä¤ï¤º¡¢¤µ¤Þ ¤¶¤Þ¤Ê¼ïÎà¤Î¥¿¥°¤ÈÆɤ߼è¤êÁõ ÃÖ¡¢¥×¥ê¥ó¥¿¡¼Åù¤¬ÀßÃÖ¤µ¤ì¤Æ¤ª ¤ê¡¢¤³¤ì¤é¤Îµ¡Ç½¤äÀ­Ç½¤¬¼«Í³¤Ë Èæ³Ó¸¡Æ¤¤Ç¤­¤ë¡£
?£É£Ã¥¿¥°¤«¤éÆɤ߼è¤Ã¤¿¥Ç¡¼¥¿¤È ¥·¥¹¥Æ¥à¤È¤ÎÏ¢·È¤ò³Îǧ¡£
£Å£Ð£Ã ¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¤Îɸ½à¤Ë½àµò¤·¤¿£Ò£Æ £É£ÄÍѥߥɥ륦¥§¥¢¤òÈ÷¤¨¤¿¥·¥¹ ¥Æ¥à¤¬ÀßÃÖ¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢¥Ç¡¼¥¿¤Î Æɤ߼è¤ê¾õ¶·¤ò³Îǧ¤·¤Ê¤¬¤é¡¢¥· ¥¹¥Æ¥à¤È¤ÎÏ¢·È¤ò¸¡¾Ú¤Ç¤­¤ë¡£
¡¡¤³¤ì¤é¤Î»öÁ°¸¡¾Ú¤ÎÍ×˾¤Ë±þ¤¨¤é ¤ì¤ë¤è¤¦£È£Ð £Ò£Æ£É£Ä £Î£ï£é£ó£ù ¥é¥ÜŽ¥¥¸¥ã¥Ñ¥ó¤ÏÀßΩ¤µ¤ì¤¿¡£
¼Â¾Ú ¼Â¸³ÀßÈ÷¡¦´Ä¶­¤ò³èÍѤ·¤Æ¡¢Ë­ÉÙ ¤Ê¥Î¥¦¥Ï¥¦¤ò»ý¤ÄÀßΩ»²²Ã»Í¼Ò¤Î¥³ ¥ó¥µ¥ë¥¿¥ó¥È¤¬¡¢µ¡´ï¤ä¥¿¥°¤Î¥á¡¼ ¥«¡¼¤«¤éÃæΩ¤ÊΩ¾ì¤Ç£Ò£Æ£É£ÄƳÆþ ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ½õ¸À¤¹¤ë¤³¤È¤¬¡¢¤³¤Î¼Â¾Ú ¼Â¸³»ÜÀߤÎÌÜŪ¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡³µ¤Í°ì»þ´Ö¤Î¹ÖµÁ¡¢²òÀâ¤Î¸å¤Ë¡¢ ¼Â¾Ú¼Â¸³ÀßÈ÷¤Î¸«³Ø¤Ø°ÜÆ°¤·¤¿¡£
¼«¼Ò²ßʪ¤Ç¤Î¸¡¾Ú²Äǽ ¡¡¡Ö»öÁ°¸¡¾Ú¤¬¤Ç¤­¤ëÀßÈ÷¡¦´Ä¶­¡× ¤Î¼ç¤Ê¤â¤Î¤Ï¡¢?ÅÅÇȤξõ¶·¤ò²Ä»ë ²½¤¹¤ë¥Ä¡¼¥ë¤Î³èÍÑ¡£
£É£Ã¥¿¥°ÆÉ¤ß ¼è¤ê»þ¤Ë¼õ¿®¤·¤¿ÅÅÇȤζ¯¤µ¤ò¡¢¥° ¥é¥Õ¤Ê¤É¤Ç²Ä»ë²½¤¹¤ë¥Ä¡¼¥ë¤¬ÍÑ°Õ ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
¥ê¡¼¥À¡¼¤ÈÆɤ߼è¤êÂÐ ¾Ý¤Î°ÌÃÖ´Ø·¸¤ä³ÑÅ٤ˤè¤Ã¤ÆÊѲ½ ¤¹¤ëÅÅÇȤξõÂÖ¤òÇÄ°®¤·¡¢¤½¤Î¥°¥é ¥Õ¤ò¥ê¥¢¥ë¥¿¥¤¥à¤Ë¸«¤Ê¤¬¤é¡¢ÆÉ¤ß ¼Ì¿¿£±¡¡ÅÅÇȤξõÂ֤ϥ꡼¥À¡¼¤ÈÆɤ߼è¤êÂоݤΰÌÃÖŽ¥³ÑÅÙ¤Ë ¤è¤Ã¤ÆÊѲ½¤¹¤ë¤¬¡¢¾õÂÖ¤ò³Îǧ¤·¤Ê¤¬¤é»î¹Ô¡¦²þÁ±¡¦¸¡¾Ú JANUARY 2008¡¡¡¡92 ¤Ã¤¿¥±¡¼¥¹¤Ç¹Ô¤ï¤ì¡¢¤Þ¤µ¤Ë¼Â¾Ú¼Â ¸³¤ÎÂθ³¤Ç¤¢¤ë¡£
¡¡?¥Ñ¥ì¥¿¥¤¥¸¥ó¥°»þ¤Î¥¿¥°¤Îǧ¼± ´Ä¶­¡£
½Ð²Ù»þ¤ËÀ½Éʤò¥Ñ¥ì¥¿¥¤¥¸¥ó ¥°¤¹¤ëºÝ¡¢Æ±»þ¤Ë£É£Ã¥¿¥°¤òÆɤ߹þ ¤àÀßÈ÷¤¬ÍÑ°Õ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
²ÄÆ°¼°¤Î Âæ¤Ë¾è¤»¤é¤ì¤¿¥Ñ¥ì¥Ã¥È¤¬¡¢¥¹¥È¥ì ¥Ã¥Á¥é¥Ã¥×¤ò´¬¤¯¤¿¤á¤Ë²óž¤·¤Ê¤¬ ¤é¾å²¼¤ËÆ°¤¯»þ¤Ë¡¢¤½¤Î²£¤Î»ÙÃì¤Ë ¼è¤êÉÕ¤±¤é¤ì¤¿¥¢¥ó¥Æ¥Ê¤Ë¤è¤Ã¤Æ¥± ¡¼¥¹¤Î¥¿¥°¾ðÊó¤¬Æɤ߹þ¤á¤ë¤«¸¡¾Ú ¤Ç¤­¡¢£É£Ã¥¿¥°¤Î¸ÄÉÊÀѤßÉÕ¤±Ç§¼± ¸þ¾å¥Æ¥¹¥È¤¬¤Ç¤­¤ë¡£
¡¡?ÇÛÁ÷¥»¥ó¥¿¡¼¤ÎÂç·¿¥Ð¡¼¥¹¤òÁÛ Äꤷ¤¿Æþ²Ù°ì³ç£É£Ã¥¿¥°Æɤ߼è¤ê¥Æ ¥¹¥È¡Ê¼Ì¿¿£³¡Ë¡£
ÇÛÁ÷¥»¥ó¥¿¡¼¤äÁÒ ¸Ë¤Ë¤ª¤±¤ë¾¦Éʼõ¤±¼è¤ê»þ¤Î°ì³çÆÉ ¤ß¼è¤ê½èÍý¤ò¥·¥ß¥å¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤Ç¤­ ¤ë¡£
¼ÂºÝ¤ÎÇÛÁ÷¥»¥ó¥¿¡¼¤Ë¤¢¤ëÂç·¿ ¥Ð¡¼¥¹¤òÁÛÄꤷ¡¢½½Ê¬¤ËÉý¤òÈ÷¤¨¤¿ £É£Ã¥¿¥°Æɼ襲¡¼¥È¤¬ÀßÃÖ¤µ¤ì¤Æ¤ª ¤ê¡¢¥Ñ¥ì¥¿¥¤¥¸¥ó¥°¤µ¤ì¤¿Â¿¿ô¤Î¾¦ Éʤò¥Õ¥©¡¼¥¯¥ê¥Õ¥È¤Ç±¿¤Ó¡¢¥²¡¼¥È ¤òÄ̲᤹¤ëºÝ¤Î°ì³çÆɤ߼è¤êÀºÅÙ¤ò ¥ê¥¢¥ë¤Ë¸¡¾Ú¤Ç¤­¤ë¡£
¥¿¥°¤ÎŽ¤êÉÕ ¤±°ÌÃÖ¡¢¥±¡¼¥¹¤ÎÀѤßÊý¡¢¥¢¥ó¥Æ¥Ê ¤«¤é¤ÎÆɤ߼è¤êµ÷Î¥¡¢¥¢¥ó¥Æ¥Ê°ÌÃÖ ¤Ê¤É¤¬¡¢¥ê¥¢¥ë¥¿¥¤¥à¤Ë¸¡¾Ú¤Ç¤­¤ë¡£
¡¡?£×£Í£Ó¤Ê¤É¤Î¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó ¤ÈÏ¢·È¤·¤¿¸¡¾Ú¡£
£È£Ð¤Î¥×¥é¥Ã¥È¥Û ¡¼¥à¾å¤Ë¹½ÃÛ¤µ¤ì¤¿£Ò£Æ£É£Ä¥·¥¹¥Æ ¥à¤È¡¢ÂåɽŪ¤Ê£×£Í£Ó¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸ ¥·¥¹¥Æ¥à¤¬ÍÑ°Õ¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢¼ÂºÝ¤Ë Æɤ߹þ¤ó¤À£Ò£Æ£É£Ä¥Ç¡¼¥¿¤ò£×£Í£Ó ¤ØÅϤ·¡¢µ¼»÷Ū¤Ëºß¸ËÉʤäÄ̲áÉʤΠ´ÉÍý¤ò¥·¥ß¥å¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤¹¤ë¤³¤È¤¬ ¤Ç¤­¤ë¡£
ʪή¤Î³Æ¥»¥ó¥¿¡¼¤Ë¤ª¤±¤ë Æþ½Ð¸Ë¾ðÊ󤪤è¤Óºß¸Ë¾ðÊó¤ò¥ê¥¢¥ë ¥¿¥¤¥à¤Ç²Ä»ë²½¤Ç¤­¡¢ÊªÎ®¶È̳¤Î¸ú Ψ²½¤Ø¤Î¸¡¾Ú¤¬¤Ç¤­¤ë¡£
¡¡?´Ä¶­¤ò¼«ºß¤Ë¥«¥¹¥¿¥Þ¥¤¥º²Äǽ¡£
¥Ù¥ë¥È¥³¥ó¥Ù¥ä¤ä¥Õ¥©¡¼¥¯¥ê¥Õ¥È¤Ê ¤É¡¢ÈÂÁ÷¥é¥¤¥ó¤Î¥¹¥Ô¡¼¥É¤ò¼«ºß¤Ë Ä´Àá¤Ç¤­¡¢¤Þ¤¿¡¢¸¡¾ÚÂоݤȤʤë²Ù ʪ¤Î»ý¤Á¹þ¤ß¤â¹Ô¤¨¤ë¤Î¤Ç¡¢¼«¼Ò¤Î ÂоÝÀ½ÉÊŽ¥²Ù»Ñ¤Ë¹ç¤ï¤»¤¿¸¡¾Ú¤¬²Ä ǽ¤Ç¤¢¤ë¡£
¡¡?¥ê¥é¥¤¥¿¥Ö¥ë¥é¥Ù¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¡£
¥é ¥Ù¥ë¤ò¤Ï¤¬¤¹¤³¤È¤Ê¤¯¡¢²¿ÅÙ¤â½ñ¤­ ´¹¤¨¤¬¤Ç¤­¤ë¥·¥¹¥Æ¥à¡£
£É£Ã¥¿¥°¤È ¥é¥Ù¥ë¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤Ç¥¿¥°¤ÎÆâÍƤΠ²Ä»ë²½¤ò¼Â¸½¤·¡¢´°Á´¥ê¥æ¡¼¥¹¤ò²Ä ǽ¤Ë¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡°Ê¾å¤Î£Ò£Æ£É£ÄºÇÁ°Àþ¤Î¥·¥ß¥å ¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤ò¤½¤ì¤¾¤ìÂ賤·¤¿¸å¤Ë¡¢ µÙ·Æ¤ËÆþ¤Ã¤¿¡£
³èÍÑ¥·¥Ê¥ê¥ª¤Ë´ð¤Å¤­¶È̳ºÆ¸½ ¡¡¥á¡¼¥«¡¼¤«¤éÇÛÁ÷¥»¥ó¥¿¡¼¡¢¾®Çä Ź¤ò¤Ä¤Ê¤°À½ÉʤÎή¤ì¤ÎÃæ¤Ë¤Ï¡¢¤¤ ¤¯¤Ä¤«»öÁ°¥Æ¥¹¥È¤¬É¬Íפʥ·¡¼¥ó¤¬ ¤¢¤ë¡£
¤³¤ì¤é¤ò¤ª¤µ¤¨¤ë¤È¤È¤â¤Ë¡¢ ¼ÂºÝ¤ÎÇÛÁ÷¥»¥ó¥¿¡¼¤Ë¤ª¤±¤ë¸ËÆâ¶È ̳¤ò»ÜÀßÆâ¤ÇºÆ¸½¤·¤¿¥Ç¥â¤¬¹Ô¤ï¤ì ¤¿¡£
³Æ¹©Äø¤Î¥¤¥Ù¥ó¥È¾ðÊó¤ò£×£Í£Ó ¤Ç°ì³ç´ÉÍý¤·¤Ê¤¬¤é¡¢¥»¥ó¥¿¡¼±¿±Ä ¤ËɬÍפȤʤë½ÅÍ×¾ðÊó¤ò¥ê¥¢¥ë¥¿¥¤ ¥à¤Ç²Ä»ë²½¤·¤¿¥Ç¥â¥ó¥¹¥È¥ì¡¼¥·¥ç ¥ó¤Ç¤¢¤ë¡£
¤³¤ÎÃæ¤Ç¤Î£Ò£Æ£É£Ä³èÍÑ ¥·¥Ê¥ê¥ª¤Ï¡¢¥á¡¼¥«¡¼¡Ê²Ùʪ¤ò½Ð¤¹ ¦¡Ë¤Î¹©¾ì¤Î½Ð²Ù¡§?¥¿¥°ÉÕ¤±¡¢? ½Ð²Ù¥Á¥§¥Ã¥¯¡¢?¥Ñ¥ì¥¿¥¤¥¸¥ó¥°¡Ê¥Ñ ¥ì¥Ã¥È¤È¥¿¥°¤ÎɳÉÕ¤±¡Ë¡¢?½Ð²Ù¡Ê°ì ³ç¥¿¥°Ç§¼±¡Ë¡£
¡¡±¿Á÷¸å¡¢ÇÛÁ÷¥»¥ó¥¿¡¼¡Ê²Ùʪ¤ò¼õ ¤±¤ë¦¡Ë¤ÎÆþ½Ð¸Ë¡§?Æþ²Ù¡Ê°ì³ç¥¿ ¥°Ç§¼±¡Ë¡¢¥Ç¥Ñ¥ì¥¿¥¤¥¸¥ó¥°¡Êºß¸Ë¡Ë¡¢ ?¥Ô¥Ã¥­¥ó¥°¡¢?¥³¥ó¥Ù¥äÅêÆþŽ¥ÊýÌÌ ÊÌ»Åʬ¤±¡Ê¥¿¥°»Åʬ¤±Ç§¼±¡¦¹â®ǧ ¼±¡Ë¡¢?¥Ñ¥ì¥¿¥¤¥¸¥ó¥°¡Ê¥Ñ¥ì¥Ã¥È¤È ¥¿¥°¤ÎɳÉÕ¤±¡Ë¡¢?ŹÊÞ¸þ¤±½Ð²Ù¡Ê°ì ³ç¥¿¥°Ç§¼±¡Ë¤Þ¤Ç¤Îή¤ì¤Ç¤¢¤ë¡£
¡¡³Æ¥¹¥Æ¥Ã¥×¤Ç¥¤¥Ù¥ó¥È¾ðÊó¤ò£×£Í £Ó¤Ç°ì³ç´ÉÍý¤·¤Ê¤¬¤é¡¢£Å£Ð£Ã¥°¥í ¡¼¥Ð¥ë¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤Ø¼ÂºÝ¤Ë¥ê¥¢¥ë ¥¿¥¤¥à¤Ë¥Ç¡¼¥¿¤òÁ÷¤ë¡£
ɬÍפ˱þ¤¸ ¤Æ¡¢½êºß³Îǧ¡¢ÍúÎò¾È²ñ¤Ç¼ÂºÝ¤Ë £Å£Ð£Ã¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤Ë¥¢ ¥¯¥»¥¹¤¹¤ë¥Ç¥â¤Ç¤¢¤ë¡£
¡¡¤³¤Î¥ê¥¢¥ë¥¿¥¤¥à¤Ç²Ä»ë²½¤µ¤ì¤¿ ¥Ç¥â¥ó¥¹¥È¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤Ç¤Ï¡¢?¤Î½Ð²Ù ¤Î¹©Äø¤Ç¡¢°ì³ç¥¿¥°Ç§¼±¤ÇÆɤ߼è¤é ¤ì¤¿¥¿¥°¥Ç¡¼¥¿¤¬½Ð²Ù¾ðÊó¤È¤·¤Æ°ì Í÷ɽ¤Çɽ¼¨¤µ¤ì¤ë¤ÈƱ»þ¤Ë¡¢¥È¥é¥Ã ¥¯Â¦ÌÌ¿Þ¤òɽ¼¨¤·¡¢¤½¤Î²ÙÂæ¤Î¾å¤Ë ¼Ì¿¿£³¡¡°ì³çÆɤ߼è¤êÀºÅÙ¤ò¥ê¥¢¥ë¤Ë¸¡¾Ú ¢¨ HP RFID Noisy ¥é¥Ü¡¦¥¸¥ã¥Ñ¥ó»ñÎÁ¤è¤êÈ´¿è ¼Ì¿¿£²¡¡IC¥¿¥°¹â®ǧ¼±¥Æ¥¹¥È¡Ê¥±¡¼¥¹¤Ë¤Ï¼Â¾¦ÉÊ¡Ò¥×¥ê¥ó¥¿¡¼¡Ó ¤¬Æþ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡Ë 93¡¡¡¡JANUARY 2008 Æɤ߼è¤é¤ì¤¿²ßʪ¤¬½ç¼¡É½¼¨¤µ¤ì¤Æ ¤¤¤¯¡£
¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¥ê¥¢¥ë¥¿¥¤¥à¤Ç¤Î ²Ä»ë²½¤Ï¡¢¼¡¤Î¤è¤¦¤Ê¶È̳¿ë¹Ô¾å¤Ç ¤Î¥Ë¡¼¥º¤ËÂФ¹¤ë½èÃ֤ο×®²½¡¢¸ú Ψ¸þ¾å¤ò¼Â¸½¤¹¤ë¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£
¶È̳¾å¥Ë¡¼¥º ?¸½ºß°ÌÃÖ¤ÎÄÉÀס¢·ÐÏ©³Îǧ ¢£¥ê¥³¡¼¥ëÂоݤξ¦Éʣؤ¬¤É¤³¤Ë¤¢ ¤ë¤Î¤«¤òÄÉÀפ·¤¿¤¤ ¢£¾ÃÈñ´ü¸Â¤¬»°Æü¸å¤Î¾¦ÉÊ£Ù¤Î½ê ºß¡¦¿ôÎ̤òÇÄ°®¡¢·Ù¹ð¤·¤¿¤¤ ¢£¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó¾¦Éʤ¬Å¹ÊÞ¤Þ¤ÇÆϤ¤ ¤Æ¤¤¤ë¤«ÇÄ°®¤·¤¿¤¤ ¢£¾¦ÉÊ£Ú¤¬¤É¤Î·ÐÏ©¤ò¤¿¤É¤Ã¤Æ¤­¤¿ ¤«³Îǧ¤·¤¿¤¤¡£
?¥ê¥¿¡¼¥Ê¥Ö¥ë»ñ»º¤ÎÄÉÀס¢·ÐÏ©³Î ǧ ¢£¥ê¥¿¡¼¥Ê¥Ö¥ë»ñ»º¤Î¸½ºß°ÌÃÖŽ¥¿ô ÎÌŽ¥·ÐÏ©¤ò³Îǧ¤·¤¿¤¤¡£
?·Ð²á»þ´ÖÄÉÀ× ¢£¤¢¤ë¾¦Éʤ¬³ÆµòÅÀ¤Ç¤É¤ì¤¯¤é¤¤ÂÚ Î±¤·¤Æ¤¤¤¿¤«³Îǧ¤·¤¿¤¤¡£
?ήÄ̺߸ËÇÄ°®¡¦ÈÎÇä´ÉÍý ¢£À¸»º·×²è¤òΩ°Æ¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢Î® ÄÌ¡¦»Ô¾ìºß¸Ë¤¬¤É¤ì¤À¤±¤¢¤ë¤«ÇÄ °®¤·¤¿¤¤¡£
¡¡É¸½à²½¤¬¿Ê¤á¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë£Å£Ð£Ã¥° ¥í¡¼¥Ð¥ë¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤ò¼ÂºÝ¤Ë»ÈÍÑ ¤·¤Æ¡¢¹©¾ì¤«¤éÇÛÁ÷¥»¥ó¥¿¡¼¡¢Å¹ÊÞ ¸þ¤±½Ð²Ù¤Þ¤Ç¡¢¥×¥í¥»¥¹½ç¤ËÁ´ÂΤò °ìµ¤¤Ë»öÁ°¸¡¾Ú¤Ç¤­¤ë¤³¤È¤Ï¡¢£Ò£Æ £É£ÄƳÆþ¤ò¶¯ÎϤ˻ٱ礹¤ë¤â¤Î¤Ç¤¢ ¤ë¡¢¤È¤¤¤¦¤³¤È¤òÂθ³¤Ç¤­¤¿¡£
¤Þ¤¿¡¢ ¸«³Ø²ñ¤ÎºÇ½é¤ÎÀâÌÀ¤Ë¤¢¤Ã¤¿¡ÈStart Small! But, Start Now!¡É¨¢¡ÈºÇ½é¤Ï ¾®¤µ¤¯¡¢¤¿¤À¤·¡¢º£¤¹¤°»Ï¤á¤è¤¦¡É ¤Î¼ç»Ý¤â¼Â´¶¤¹¤ë¤â¤Î¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡£
¡¡ÊªÎ®¸½¾ì²þÁ±¤òÀìÌç¤È¤¹¤ë¥³¥ó¥µ¥ë¥Æ¥£¥ó¥°²ñ¼Ò¡¢ ÆüËÜ¥í¥¸¥Õ¥¡¥¯¥È¥ê¡¼¤¬¶ñÂÎŪ¤Ê»öÎã¤òÈäϪ¡£
¼êË¡¤ÎÀâ ÌÀ¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤È¤Î¤ä¤ê¤È¤ê¤ä¥³¥ó¥µ¥ë¥¿¥ó¥È ¤Î¿´¤ÎÆ°¤­¤Þ¤Ç¡¢²þÁ±¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Î·Ð²á¤ò¥ê¥¢¥ë¤ËÉÁ ¼Ì¡£
¡¡ËÜ»ï2003ǯ1·î¹æ¤«¤éÏ¢ºÜ¤Î¡Ö»öÎã¤Ç³Ø¤Ö¸½¾ì²þ Á±¡×¤ò²ÃÉ®½¤Àµ¡£
¡Ö·Ð±Ä¤Î¥Æ¥³Æþ¤ì¤Ïʪή²þÁ±¤«¤é¡× ÀÄÌÚÀµ°ì Ãø ¡ÊÌÀÆü¹á½ÐÈÇ¼Ò¡Ë \1,890¡ÊÀǹþ¡Ë 2005ǯ3·îȯ¹Ô ¡¡Çò¥È¥é¤Î°ì¿Í¿ÆÊý¤«¤é¥¹¥¿¡¼¥È¤·¤Æ¡¢°ìÂå¤Ç²ñ¼Ò¤ò °ìÉô¾å¾ì´ë¶È¤Ë¤Þ¤ÇÀ®Ä¹¤µ¤»¤¿¥ª¡¼¥Ê¡¼Á϶ȼԤΠ°ìÂåµ­¡£
¾Ð¤¨¤Þ¤¹¡ªµã¤±¤Þ¤¹¡ª¡¡ ¡¡ËÜ»ï2003ǯ4·î¹æ¡Á2004ǯ11·î¹æ¤Ë·ÇºÜ¤·¤¿ ¡Ö¤ä¤é¤Þ¤¤¤«̶̶¥Ï¥Þ¥­¥ç¥¦¥ì¥Ã¥¯¥¹¤Î±¿Á÷²°ÈËÀ¹ µ­¡×¤ò²ÃÉ®½¤Àµ¡£
¡Ö¤ä¤é¤Þ¤¤¤«¡ª¡× Âç¿Ü²ìÀµ¹§ Ãø¡Ê¥À¥¤¥ä¥â¥ó¥É¼Ò¡Ë \1,575¡ÊÀǹþ¡Ë 2005ǯ5·îȯ¹Ô ¡Öʪή¥³¥¹¥È¤òȾ¸º¤»¤è¡ª̶Mission¡× ¡¡ÅòÀõÏÂÉ× Ãø ¡Ê¤«¤ó¤­½ÐÈÇ¡Ë \1,575¡ÊÀǹþ¡Ë ¡¡2005ǯ2·îȯ¹Ô ¡¡ÊªÎ®¥³¥ó¥µ¥ë¥Æ¥£¥ó¥°¶È³¦¤Î¥«¥ê¥¹¥Þ¤¬¾®Àâ·Á¼° ¤Î¥Î¥¦¥Ï¥¦ËܤËÄ©Àï¡£
¡ÖÂçÀèÀ¸¡×¤È¡ÖÈþ¿ÍÄï»Ò¡×¡ÖÂÎÎÏ Äï»Ò¡×¤Î£³¿ÍÁȤ¬¡¢¾ï¼±Çˤê¤ÎʪήÍýÏÀ¤Ç¡¢¥¯¥é¥¤¥¢ ¥ó¥È¤Î²ÝÂê¤ò¼¡¡¹¤Ë²ò·è¡£
¡¡ËÜ»ï2002ǯ4·î¹æ¤«¤éÏ¢ºÜ¤Î¡Öʪή¥³¥ó¥µ¥ëÆ» ¾ì¡×¤òñ¹ÔËܲ½¡£
¼¡²ó¥Õ¥©¡¼¥é¥à¤Î¤ªÃΤ餻 ¡¡£
±·îÅÙ¥Õ¥©¡¼¥é¥à¤Ï£±·î16 Æü¡Ê¿å¡Ë ¡ÖʪήÉʼÁ¤Î²þ³×¡×¡Ê¹Ö»Õ¡§Ê¿µïµÁ·û»á¡Ë ¤òͽÄꤷ¤Æ¤¤¤ë¡£
¤³¤Î¥Õ¥©¡¼¥é¥à¤Ïǯ´Ö ·×²è¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ±¿±Ä¤·¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢Ã±·î¤Î ¤ß¤Î»²²Ã¤â²Äǽ¡£
1²ó¤Î»²²ÃÈñ¤Ï6,000 ±ß¡£
¤´´õ˾¤ÎÊý¤Ï»ö̳¶É¡Êsole-j-offi ce@ cpost.plala.or.jp¡Ë¤Þ¤Ç¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯ ¤À¤µ¤¤¡£

¹ØÆÉ°ÆÆâ¹­¹ð°ÆÆâ