¥í¥¸¥Ó¥º :·î´©¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥Ã¥¯¥Ó¥¸¥Í¥¹
¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¡¦¥Ó¥¸¥Í¥¹¤Ï¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¶È³¦¤ÎÀìÌ绨»ï¤Ç¤¹¡£
2003ǯ2¹æ
¥ê¡¼¥À¡¼¥·¥Ã¥×ÏÀ
£Å£Ã£Ò¤Î¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¡¦¥Ä¡¼¥ë

*²¼µ­¤ÏPDF¤è¤ê¥Æ¥­¥¹¥È¤òÃê½Ð¤·¤¿¥Ç¡¼¥¿¤Ç¤¹¡£±ÜÍ÷¤ÏPDF¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£

FEBRUARY 2003 74 ¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¡¦¥Þ¥Í¥¸¥á¥ó¥È¤Î¥Õ¥ì¡¼ ¥à¥ï¡¼¥¯¤Ë´ð¤Å¤¯Ê¬ÀϤηë²Ì¤È¤·¤Æ¡¢ ¥Ó¥¸¥Í¥¹¡ÊÈÎÇä¡Ë·×²è¤¬Î©°Æ¤µ¤ì¤ë¡£
¤³¤ì¤¬¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹Àïά¡¦»Üºö¤ÎΩ °Æ»þ¤Î¼çÍפÊÍ×·ï¤È¤Ê¤ë¡£
¤½¤·¤ÆºÇ½ª Ū¤Ë¾ÃÈñ¼Ô²ÁÃͤ¬¹â¤Þ¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢ÈÎ Çä·×²è¤ò»Ù¤¨¤ë¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¤ÎÂǤÁ ¼ê¤òŬÍѤ¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤Æ£Å£Ã£Ò¤¬¶ñ ¸½²½¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¯¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£
Á°¤Ë¾Ò²ð¤·¤¿¤è¤¦¤Ë¡¢¾ÃÈñ¼Ô²ÁÃÍ ¤È¤Ï¡¢ÆÀ¤é¤ì¤ëÀ®²Ì¡Ê¾¦ÉʤÎÉʼÁ¤ä¥µ ¡¼¥Ó¥¹¤ÎÉʼÁ¡Ë¤È¡¢¤½¤ÎÀ®²Ì¤òÆþ¼ê¤¹ ¤ë¤¿¤á¤ËÈñ¤ä¤µ¤ì¤ëµ¾À·ÅªÍ×ÁÇ¡ÊÈñÍÑ ¤ä»þ´Ö¡Ë¤È¤Î¥Ð¥é¥ó¥¹¤Ç·è¤Þ¤ë¡£
¤³¤³ ¤Ë¤Ï¾ÃÈñ¼Ô¤Î²ÁÃʹѤȤ¤¤¦¼ç´ÑŪ¤Ê Í×ÁǤ¬´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¯¤ë¤³¤È¤Ëα°Õ¤¹¤ëɬ Íפ¬¤¢¤ë¡£
¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¤ÎÌò³ä¤È¤·¤Æ¤Ï¥³¥¹ ¥È¤¬½Å»ë¤µ¤ì¤¬¤Á¤À¤¬¡¢É¬Íפʻþ¤Ë¡¢ ɬÍפʾì½ê¤Ë¡¢É¬ÍפÊÎ̤ò¾ÃÈñ¼Ô¤¬ Æþ¼ê¤Ç¤­¤ë¤È¤¤¤¦¡ÖÊØÍø¤µ¡×¤ÏÂçÀÚ¤Ê ¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Î°ì¤Ä¤Ç¤¢¤ë¡£
¤Þ¤¿¾¦ÉʤÎÉÊ ¼Á¤Î¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢Á¯ÅÙ´ÉÍý¤Ê¤É¤â½ÅÍ×¤Ê Í×ÁǤȤʤ롣
ÆüËܤǤϡ֥µ¡¼¥Ó¥¹¤Ï¥¿ ¥À¡×¤È¸À¤ï¤ì¤ë¤¬¡¢¾ÃÈñ¼Ô¤ÏÊØÍø¤µ¤Ë ²ÁÃͤòǧ¤á¤ì¤Ð¡¢ÂвÁ¤òʧ¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤ë¡£
¼ÂºÝ¡¢ºÇ¶á¤Ç¤ÏÀ¸³è»þ´ÖÂÓ¤¬ÊѲ½¤· ¤¿¤³¤È¤Ç»þ´ÖÀáÌ󷿤Υµ¡¼¥Ó¥¹¤ËÂвÁ ¤¬Ê§¤ï¤ì¤¿¤ê¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¾ÃÈñ¼Ô²ÁÃͤò¼Â¸½¤¹¤ëÊýË¡¤Ï°ì¤Ä ¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡£
½¾¤Ã¤Æ¥Þ¡¼¥±¥Æ¥£¥ó¥°¤È¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤Ë¤Ï¶µ²Ê½ñ Ū¤ÊÌÏÈϲòÅú¤Ï¸ºß¤·¤Ê¤¤¡£
¥í¥¸¥¹¥Æ ¥£¥¯¥¹¤ÎÀïά¤½¤·¤Æ»Üºö¤Î·èÄê¤Ï¡¢ºÇ ½ªÅª¤Ê¾ÃÈñ¼Ô²ÁÃͤ䡢¥Þ¡¼¥±¥Æ¥£¥ó ¥°Ž¥¥Þ¡¼¥Á¥ã¥ó¥À¥¤¥¸¥ó¥°¤Î»Ø¿Ë¡¢Í¢ Á÷Ž¥ÊݴɤȤ¤¤¦´ÑÅÀ¤«¤é¤Î¾¦ÉÊÆÃÀ­¡¢ ¤½¤·¤Æ¼ÂºÝ¤ÎʪÎ̵¬ÌϤ䥤¥ó¥Õ¥é´Ä¶­ ¤Ê¤É¤â¹Íθ¤·¤Æ¡¢Ê£¹çŪ¤«¤ÄÊñ³çŪ ¤Ê»ëÅÀ¤«¤éȽÃǤµ¤ì¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¤Ï¾ï¤Ë¿ôÃÍ´ÉÍý¤òȼ ¤¦¤¿¤á¡¢¤½¤³¤ËÏÀÍýÀ­¤¬µá¤á¤é¤ì¤ë¤Î ¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¤À¤¬¡¢°ìÊý¤Ç¸½Âå¤Î¥í¥¸¥¹ ¥Æ¥£¥¯¥¹¤Ï¿¼ïŽ¥Ê£»¨¤ÊÍ×·ï¤ò°·¤ï ¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
¤½¤Î¤¿¤áÏÀÍýÀ­¤È Ʊ»þ¤Ë¥¯¥ê¥¨¥¤¥Æ¥£¥Ö¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤¬µá ¤á¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£
ÉôʬºÇŬ¤ÎÌÜΩ¤ÄÆüËÜ £Å£Ã£Ò¤Ë¤ª¤±¤ë¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¤ÎÂå ɽŪ¤ÊÂǤÁ¼ê¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢¼ç¤ËȯÃí¡¦ºß ¸Ë´ÉÍý¤Î¤¿¤á¤Î»Üºö¤È¤·¤Æ¡¢£Å£Ä£É¡¢ £Ã£Á£Ï¡Ê¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¡¼¡¦¥¢¥·¥¹¥Æ¥Ã ¥É¡¦¥ª¡¼¥À¥ê¥ó¥°¡Ë¡¢£Ã£Ò£Ð¡Ê¥³¥ó¥Æ¥£ ¥Ë¥å¥¢¥¹¡¦¥ê¥×¥ì¥Ë¥Ã¥·¥å¥á¥ó¥ÈŽ¥¥× ¥í¥°¥é¥à¡§Ï¢Â³¼«Æ°Êä½¼¡Ë¡¢£Ã£Ð£Æ£Ò ¡Ê¥³¥é¥Ü¥ì¡¼¥Æ¥£¥Ö¡¦¥×¥é¥ó¥Ë¥ó¥°¡¦¥Õ ¥©¡¼¥­¥ã¥¹¥Æ¥£¥ó¥°Ž¥¥¢¥ó¥É¡¦¥ê¥×¥ì ¥Ë¥Ã¥·¥å¥á¥ó¥È¡Ë¤Ê¤É¤¬¤¢¤ë¡£
¤Þ¤¿Í¢Á÷¤Ë´Ø¤ï¤ë¥Ä¡¼¥ë¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢ ¥¯¥í¥¹¥É¥Ã¥¯¡Ê¥±¡¼¥¹Ž¥¥ì¥Ù¥ë¤È¥Ñ¥ì ¥Ã¥ÈŽ¥¥ì¥Ù¥ë¡Ë¡¢¥Þ¥ë¥Á¥É¥í¥Ã¥×¡¢¥Ð¥Ã ¥¯¥Û¡¼¥ë¡Êµ¢¤êÊØ¡Ë¡¢¥«¥¹¥¿¥Þ¡¼¡¦¥Ô¥Ã ¥¯¥¢¥Ã¥×¡Ê°ú¤­¼è¤ê¡Ë¤Ê¤É¤¬µó¤²¤é¤ì¤ë¡£
¤µ¤é¤Ë£É£Ô¥½¥ê¥å¡¼¥·¥ç¥ó¤ÎÁí¾Î ¤È¤·¤Æ¤Î£Ä£Ò£Ð¡Ê¥Ç¥£¥¹¥È¥ê¥Ó¥å¡¼¥· ¥ç¥óŽ¥¥ê¥½¡¼¥¹¡¦¥×¥é¥ó¥Ë¥ó¥°¡Ë¤ä£× £Í£Ó¡Ê¥¦¥§¥¢¥Ï¥¦¥¹Ž¥¥Þ¥Í¥¸¥á¥ó¥ÈŽ¥ ¥·¥¹¥Æ¥à¡Ë¤Ê¤É¤â¹­¤¯ÍøÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
¤³¤ì¤é¤Î¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¤Î¸Ä¡¹¤Î¥Ä ¡¼¥ë¤Ë¤Ï¡¢¤½¤ì¤¾¤ìĹ½ê¡¦Ã»½ê¤¬¤¢¤ê¡¢ ¼ÂºÝ¤Î»Üºö¤È¤·¤ÆŬÍѤ¹¤ë¤Ë¤Ï¤½¤ÎÆà ¿§¤òÍý²ò¤·¤Æ¤ª¤¯É¬Íפ¬¤¢¤ë¡£
ËÜ»ï¤Î ÆɼԤËÂФ·¤Æ¡¢¥Ä¡¼¥ë°ì¤Ä¤Ò¤È¤Ä¤Î²ò £Å£Ã£Ò¤Î¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¡¦¥Ä¡¼¥ë Æê¼ʸ¿®¡¡£
Сõ£Ç¡¡£
ţãҥͥåȥ¥­¥ó¥°¡¦¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¡¼ £Å£Ã£Ò·¿¥Ó¥¸¥Í¥¹¥â¥Ç¥ë¤Ë¤Ï¡¢¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¤Ë´Ø¤¹¤ëÍÍ¡¹¤Ê»Üºö¤¬ÍÑ °Õ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
¤½¤Î¤Ê¤«¤Ë¤ÏÊƹñ¤ÇÂ礭¤ÊÀ®²Ì¤ò¾å¤²¤Æ¤¤¤ë¤Ë¤â¤«¤«¤ï¤é ¤º¡¢ÆüËܤǤϾå¼ê¤¯³èÍѤµ¤ì¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦»Üºö¤¬¾¯¤Ê¤¯¤Ê¤¤¡£
¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯ ¥¹Àïά¤ÎôÅö¼Ô¤¬¥·¥¹¥Æ¥àÁ´ÂΤòÁí¹çŪ¤Ëª¤¨¤­¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤³¤È¤¬¡¢¤½¤Î °ì°ø¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
﹇Â裵²ó﹈ 75 FEBRUARY 2003 Àâ¤ò¹Ô¤¦É¬ÍפϤʤ¤¤È»×¤ï¤ì¤ë¤Î¤Ç¡¢ ¤³¤³¤Ç¤Ï¾Ê¤«¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯¡£
¤½¤ì¤è¤ê¤â¡¢É®¼Ô¤¬·üÇ°¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î ¤Ï¡¢¡Ö¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¥Ä¡¼¥ë¤ÏñÂÎ¤Ç¤Ï¤Ê ¤¯¡¢¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¥Ä¡¼¥ë¤òÊä´°¤¹¤ë»ÅÁÈ ¤ß¤¬¤¢¤Ã¤Æ¤³¤½À®¤êΩ¤Ä¡×¤È¤¤¤¦¤³¤È ¤¬ÆüËܤǤϽ½Ê¬¤Ëǧ¼±¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤Î ¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¤È¤¤¤¦ÅÀ¤Ç¤¢¤ë¡£
ÆüËÜ´ë¶È¤Î¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¡¦¥·¥¹¥Æ ¥à¤Î¿¤¯¤Ï¡¢¶Ë¤á¤Æ¹â¿å½à¤ÊÉôʬºÇ Ŭ¤Î½¸¹çÂΤȤʤäƤ¤¤ë¡£
¤·¤«¤·¥·¥¹ ¥Æ¥à¤È¤ÏËܼÁŪ¤Ë¤ÏÁí¹çŪ¤Ê¤â¤Î¤Ç¤¢ ¤ë¡£
Éôʬ¤ò´°Á´¤ËÀÚ¤êÎ¥¤·¤Æ¹Í¤¨¤ë¤³ ¤È¤ÏÆñ¤·¤¤¡£
¤½¤ì¤Ç¤Ï¡¢¤É¤¦¤¤¤¦»ëÅÀ ¤«¤éÁí¹çŪ¤Ê¥·¥¹¥Æ¥à¤òɾ²Á¤¹¤ì¤Ð¤è ¤¤¤Î¤À¤í¤¦¤«¡£
¤½¤ÎÅú¤¨¤Ï¥¢¥¦¥È¥×¥Ã ¥È¤Î²ÁÃͤǤ¢¤ë¡£
¤¹¤Ê¤ï¤Á¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Ë ÂФ¹¤ë£Ë£Ð£É¡Ê¼çÍ׶ÈÀÓ»Øɸ¡Ë¤È¥³ ¥¹¥È¤Î¥Ð¥é¥ó¥¹¤Ç¤¢¤ë¡£
²¤ÊƤÎήÄ̶ȤÈÈæ³Ó¤¹¤ë¤È¡¢ÆüËÜ ¤Î¾®Çä¶È¤ÎÇä¾å¹â¡¦Íø±×¤ËÂФ¹¤ëÈÎ ´ÉÈñÈæΨ¤ÏÈó¾ï¤Ë¹â¤¤¡£
Çä¤ê¾å¤²¤ò ¤Ä¤¯¤ë¤Î¤Ë¿¤¯¤Î·ÐÈñ¤ò¤Ä¤®¤³¤ó¤Ç¤ª ¤ê¡¢¤·¤«¤â¿³Û¤Î·ÐÈñ¤Î³ä¤Ë¤ÏÍø±×¤¬ ½Ð¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤¢¤ë¡£
À¸»ºÀ­ ¤¬Ä㤯¡¢¡ÖÍø±×¤Ê¤­ÈËË»¡×¤È¸À¤ï¤ì¤Æ ¤¤¤ë¡£
ÆüËܤμҲñ¥¤¥ó¥Õ¥é¥³¥¹¥È¤¬½ô ³°¹ñ¤ËÈæ¤Ù¤Æ¹â¤¤¤Î¤Ï»ö¼Â¤À¤¬¡¢ÆüËÜ ¤Ë¤â¹ñºÝ¿å½à¤Ë¶á¤¤·ÐÈñΨ¡¦Íø±×Ψ ¤Î¾®Çä¶È¤¬¤¢¤ë¤³¤È¤ò¹Í¤¨¤ì¤Ð¡¢¤½¤ì ¤À¤±¤ò¸¶°ø¤È¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤­¤Ê¤¤¡£
Áí¹çŪ¤Ê¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¤Ï£É£Ô¤äµ¡³£ ²½¤µ¤ì¤¿¤â¤Î¤À¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¤¤¤ï¤æ¤ë ¿Í´Ö·Ï¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤Þ¤Ç´Þ¤Þ¤ì¤ë¡£
¥í¥¸ ¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¤Ï´ë¶È¤È¤¤¤¦¥·¥¹¥Æ¥à¤Î°ì Éô¤Ç¤¢¤ë¤ÈƱ»þ¤Ë¡¢¼Ò²ñÁ´ÂΤÎÍ¢Á÷Ž¥ ¸òÄÌ¥·¥¹¥Æ¥à¤Î°ìÉô¤È¤â¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
¤Þ¤¿¼è°ú´ë¶È¤È¹½À®¤¹¤ë¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§ ¡¼¥ó¤Ï¡¢¤¢¤ë»º¶È¤ÎÁ´ÂÎ¥·¥¹¥Æ¥à¤Î°ì Éô¤Ç¤¢¤ê¡¢·ÐºÑ¥·¥¹¥Æ¥à¤Î°ìÉô¤Ç¤¢¤ë¡£
¸ÄÊ̤ÎÉôʬ¤È¡¢Áí¹çŪ¤Ê¥·¥¹¥Æ¥à ¤Ï¾ï¤ËºîÍѤ·¹ç¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
¤½¤Î¤¿¤á¥í ¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹Àïά¤ÎΩ°Æ¼Ô¤Ë¤Ï¡¢¼Â̳ ¤Ë´Ø¤¹¤ëÍý²ò¤À¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢Êñ³çŪ¤Ê ¥Ó¥¸¥ç¥ó¤òÉÁ¤¯ÎϤ¬É¬ÍפȤʤäƤ¯¤ë¡£
¤½¤ÎÃæ¤Ç¡¢³Æ¼ï¤Î¥Ä¡¼¥ë¤Î»È¤¤Êý¤ò¹Í ¤¨¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
¤È¤³¤í¤¬ÆüËܹñÆâ¤Î¸½¾õ¤ò¤ß¤ë¤È¡¢ »ÄÇ°¤Ê¤¬¤éÈó¾ï¤Ë¶á»ë´ãŪ¤Ë¥Ä¡¼¥ë ¤òª¤¨¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¥±¡¼¥¹¤¬ÌÜΩ¤Ä¡£
¤½¤Î¤¿¤á¤Ë³¤³°¤ÇÍ­¸ú³èÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤Ê ¤¬¤éÆüËܤǤϳèÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦ ¥Ä¡¼¥ë¤¬¾¯¤Ê¤¯¤Ê¤¤¡£
³¤³°¤ÈÆüËܤȤΠ³°Éô¾ò·ï¤Î°ã¤¤¤Ê¤É¤â´Þ¤á¤ÆÐíâפ¹ ¤ì¤Ð¡¢¾å¼ê¤¯¥Ä¡¼¥ë¤ò³èÍѤ¹¤ë¤³¤È¤¬ ¤Ç¤­¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤À¤í¤¦¤«¡£
¤½¤³¤Ç¡¢ £Å£Ã£Ò¤Ë¤ª¤±¤ëÂåɽŪ¤ÊÂǤÁ¼ê¤Ë´Ø ¤·¤Æ¡¢¤¤¤¯¤Ä¤«»ØŦ¤ò¤·¤Æ¤ª¤­¤¿¤¤¡£
£Å£Ä£É¢ª£Ã£Ò£Ð¢ª£Ã£Ð£Æ£Ò ¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¡¦¥Ä¡¼¥ë¤Î¿Ê²½ ÆüËܤǤϣţģɡ¢£Ã£Ò£Ð¡¢£Ã£Ð£Æ £Ò¤¬¡¢£Ó£Ã£Í¤Î¤Ê¤«¤ÇÊÌ¡¹¤ËµÄÏÀ¤µ ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤À¤¬¡¢¤³¤Î»°¤Ä¤ÎÂǤÁ¼ê ¤Ï°ì¤Ä¤Î¿Ê²½¼´¾å¤Ë¤¢¤ë¤È¹Í¤¨¤ë¤Û¤¦ ¤¬Å¬ÀڤǤ¢¤ë¡£
Êƹñ£Å£Ã£Ò¤Ë¤ª¤±¤ë£Ã £Ò£Ð¤Î¥ì¥Ý¡¼¥È¤ÎÃæ¤Ç¤â¡¢£Ã£Ò£Ð¤Î¿Ê ²½·¿¤È¤·¤Æ£Ã£Ð£Æ£Ò¤¬°ÌÃÖÉÕ¤±¤é¤ì ¤Æ¤¤¤ë¡£
»ö¼Â¡¢Êƹñ¤Ç£Ã£Ð£Æ£Ò¤ÎÉ㠤ȸƤФì¤Æ¤¤¤ëJoe Andraski »á¤â¡¢£Å £Ã£Ò¤Ë¤ª¤±¤ë£Ã£Ò£Ð¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤«¤é °ìÏ¢¤Î¼è¤êÁȤߤ˻²²è¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¤Þ¤¿ÆüËܤξÃÈñºâ¶È³¦¤Ç¤Ï»þÀÞ¡¢£Å £Ä£É¡á£Å£Ï£Ó¡ÊÅŻҼõȯÃí¡Ë¤È¤·¤Æ ¤¤¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ë¡£
¤·¤«¤·£Å£Ã£Ò¤Ë¤ª¤¤ ¤Æ¤Ï¡¢£Å£Ï£Ó¤ÏÅý¹çŪ¤Ê£Å£Ä£É¤ÎÃæ ¤Î°ìÍ×ÁǤȤ¤¤¦°ÌÃ֤Ť±¤Ç¤·¤«¤Ê¤¤¡£
£Å£Ã£Ò¤Ç¤Ï£Å£Ä£É¤¬ÍÍ¡¹¤Ê¥Ç¡¼¥¿¤Î ¸ò´¹¤Ë³èÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
Êä½¼¤ÎʬÌî ¤Ç¤Ï¡¢¾¦ÉÊ¥Þ¥¹¥¿¡¼¤«¤é¡¢¼õȯÃí¡¢»ö Á°½Ð²ÙÄÌÃΡ¢»ÅÀÚ½ñ¡Ê¥¤¥ó¥Ü¥¤¥¹¡Ë¡¢ ÀÁµá¤«¤é·èºÑ½èÍý¤Þ¤Ç¡¢¥È¡¼¥¿¥ë¤Ë´ð ´´¥·¥¹¥Æ¥à¤È¤ÎϢư¤ÎÃæ¤Ç³èÍѤµ¤ì¤Æ ¤¤¤ë¡Ê¿Þ£±¡Ë¡£
¤³¤ì¤é¤ÎÅý¹çŪ¤Ê£Å£Ä£É³èÍѤϡ¢£Ã £Ò£Ð¤ÇÀ®²Ì¤ò¾å¤²¤ë¤¿¤á¤Î´ðÈ×¾ò·ï ¤È¤Ê¤ë¡£
¤µ¤é¤Ë£Ã£Ð£Æ£Ò¤Ç¤ÏÈÎÇäÆ°¸þ ¥Ç¡¼¥¿¤Ê¤É¤è¤ê¿¤¯¤Î¥Ç¡¼¥¿¸ò´¹¤¬É¬ ÍפȤʤäƤ¯¤ë¡£
¤È¤³¤í¤¬ÆüËܤξÃÈñ ºâ¶È³¦¤Ç¤Ï¥ª¥ó¥é¥¤¥óÀܳ¤Ï¤µ¤ì¤Æ¤¤ ¤Æ¤â¡¢£Å£Ï£Ó¤Ë¤è¤ë¼õȯÃíΨ¤Ï°ì¡» ¡»¡ó¤Ë¤Ï¤Û¤É±ó¤¤¤Î¤¬¸½¾õ¤Ç¤¢¤ë¡£
¤½¤Î°ì°ø¤Ï¥ê¥Ù¡¼¥È¤Ê¤É¤ÎÊ£»¨¤Ê¼è °ú¾ò·ï¤Ë¤¢¤ë¤È¹Í¤¨¤é¤ì¤ë¡£
¤³¤ÎÊ£»¨ ¤«¤ÄŬÍѸ¶Â§¤¬ÌÀ³Î¤Ç¤Ê¤¤Î®Æ°Åª¤Ê ¼è°úÀ©Å٤ϡ¢Ê佼ȯÃí¤Î¼«Æ°²½¤ò¤â Á˳²¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
Êä½¼¤ò¼«Æ°²½¤¹¤ì¤Ð¡¢ ¼è°ú¾ò·ï¸ò¾Ä¤¬¤Ê¤¯¤Ê¤ë¡£
¤½¤¦¤Ê¤ë¤È Í­Íø¤Ê¾ò·ï¤ò°ú¤­½Ð¤¹µ¡²ñ¤¬¼º¤ï¤ì ¤Æ¤·¤Þ¤¦¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¤È¤¤¤¦·üÇ°¤¬Çã ¤¤¼ê¦¤Ë¸ºß¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¤Þ¤¿½¾Íè¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤Ï¡¢¼è°ú¾ò·ï ¡ÊÆäËÈÎÇäÂ¥¿Ê¤Î¾ò·ï¡Ë¥Þ¥¹¥¿¡¼¤Î¥ê ¥¢¥ë¥¿¥¤¥à¤Ç¤Î¹¹²þ¤ä¡¢¸ÄÊÌÆÀ°ÕÀ褴 ¤È¤Ø¤Î¾ò·ïÀßÄê¤Ê¤É¤¬µ»½ÑŪ¤Ë¼Â¸½¤Ç ¤­¤Ê¤«¤Ã¤¿¤³¤È¤â±ó°ø¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
£Ã£Ò£Ð¤Î¤â¤Ä¼ûÍ×ͽ¬µ¡Ç½¤Ï¡Ö¥Ï ¥¤¡õ¥í¡¼¡×¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ëÈÎÇäÂ¥¿Ê¤Ë¤è¤Ã ¤ÆÀ¸¤¸¤ë¶Ëü¤Ê²Á³Ê¤Î¾å²¼Æ°¤Ø¤ÎÂÐ ±þ¤Ë¤Ï¸Â³¦¤¬¤¢¤ë¡£
¶Ëü¤Ê¥Ï¥¤¡õ¥í¡¼ ¤Ï²Á³ÊÃÆÎÏÀ­¤Î´ÑÅÀ¤«¤é¤â¡¢¤½¤ÎÍ­ ¸úÀ­¤Ë¤Ïµ¿ÌäÉ䤬ÉÕ¤¯¡£
¤µ¤é¤Ë¼ûÍ× ¤ÎÊÑÆ°¤òÂ礭¤¯¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦¤³¤È¤«¤éÊä ½¼¥×¥í¥»¥¹¤Ø¤ÎÉé²Ù¤¬Â礭¤¯¤Ê¤ê¡¢¥ª ¥Ú¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¡¦¥³¥¹¥È¤ÎÁý²Ã¤ò¾·¤¯¤È ¿Þ1¡¡Åý¹çŪ¤Ê£Å£Ä£É³èÍÑ ¾¦ÉÊ¡¦²Á³Ê¡¦ÈÎÂ¥¥Þ¥¹¥¿¡¼ ÈÎÇäÆ°¸þ¥Ç¡¼¥¿ ȯ¡¡¡¡Ãí ³ÎǧÄÌÃÎ ASN¡Ê»öÁ°½Ð²ÙÄÌÃÎ¡Ë ¼õ¼è³Îǧ ÀÁ¡¡¡¡µá »ÙʧÄÌÃÎ ¥µ¥×¥é¥¤¥ä¡¼ ήÄÌ¶È Æþ¶â »Ùʧ»Ø¼¨ ¶ä¡¡¡¡¹Ô FEBRUARY 2003 76 ¤¤¤¦°­±Æ¶Á¤òµÚ¤Ü¤¹¡£
¾ÃÈñ¼Ô¤«¤é¸«¤Æ¤â¡¢Å¹Æ¬²Á³Ê¤Î¶Ë ü¤Ê¥Ï¥¤¡õ¥í¡¼¤Ï¡¢²Á³Ê¤Ë´Ø¤¹¤ëÉÔ¿® ´¶¤ò¾·¤¤¤Æ¤·¤Þ¤¦¡£
¹â¤¤»þ¤ËÇ㤦¤È¡¢ »¤ò¤·¤¿µ¤Ê¬¤Ë¤Ê¤ê¤½¤Î¥ê¥¹¥¯¤òÈò¤± ¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢ÃÍÃʤ¬²¼¤¬¤ë¤Î¤òÂԤĤ褦 ¤Ë¤Ê¤ë¡£
¤½¤³¤Ç£Å£Ä£Ì£Ð¡Ê¥¨¥Ö¥ê¥Ç ¡¼¡¦¥í¡¼¡¦¥×¥é¥¤¥¹¡Ë¤È¤¤¤¦²Á³ÊÀïά ¤¬³è¤­¤Æ¤¯¤ë¡£
¤¿¤À¤·¡¢£Å£Ä£Ì£Ð¤Ï£Å£Ä£Ì£Ã¡Ê¥¨ ¥Ö¥ê¥Ç¡¼¡¦¥í¡¼Ž¥¥³¥¹¥È¡Ë¤Î¥ª¥Ú¥ì¡¼ ¥·¥ç¥ó¤¬¼Â¸½¤Ç¤­¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢¼«¼Ò¤ÎÍø ±×¤òºï¤Ã¤Æ¤Î¾ÃÌ×Àï¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¡£
¤½¤ì¤òÈò¤±¤Æ¶È̳¤ò¸úΨ²½¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢ ¤ä¤Ï¤ê£É£Ô³èÍѤ¬¸°¤È¤Ê¤ë¡£
²Á³Ê¤ÎÊÑ Æ°Éý¤¬¾®¤µ¤¤¤³¤È¤â¤¢¤ê¡¢£Ã£Ò£Ð¤Î¤è ¤¦¤Ê»ÅÁȤߤ¬¡¢¤³¤³¤Ç¤Ï¾å¼ê¤¯µ¡Ç½¤¹ ¤ë¡£
¤½¤·¤Æ¡¢¤½¤Î¤¿¤á¤Ë¼è°ú¾ò·ï¤âĹ ´üŪ¤Ê¥Ñ¡¼¥È¥Ê¡¼¥·¥Ã¥×¤ò¹Í¤¨¤¿¤â¤Î ¤ËÊѳפ¬µá¤á¤é¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ë¡£
¤½¤Î ·ë²Ì¡¢¼è°úÀè¤È¤ÎÀïάŪƱÌÁ¤È¤¤¤¦ ¹Í¤¨Êý¤¬ºÎÍѤµ¤ì¤ë¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£
¤·¤«¤·¶Ëü¤Ê¥Ï¥¤¡õ¥í¡¼¤Ë¤ÏÌäÂ꤬ ¤¢¤ë¤â¤Î¤Î¡¢¼ûÍ׻ɷãºö¤È¤·¤Æ¤Î²Á³Ê ¥×¥í¥â¡¼¥·¥ç¥ó¤Ï°ÍÁ³¤È¤·¤ÆÍ­¸ú¤ÊÂÇ ¤Á¼ê¤Î°ì¤Ä¤Ç¤¢¤ë¤Î¤â»ö¼Â¤Ç¤¢¤ë¡£
¤³ ¤ì¤ò¾å¼ê¤¯¹Ô¤¦¤¿¤á¤ËÈÎÇäÂ¥¿Ê¤Î¥³¥¹ ¥È´ÉÍý¤ä²Á³ÊÃÆÎÏÀ­¤Ë´ð¤Å¤¯¥×¥í¥â ¡¼¥·¥ç¥ó¤¬¡ÖÈÎÂ¥¤ÎºÇŬ²½Àïά¡×¤È¤· ¤Æ¹Ô¤ï¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
¤½¤¦¤¤¤Ã¤¿Ãæ¤Ç¡¢¤è¤ê¹â¤¤ÀºÅ٤μû Í×ͽ¬¤Ë´ð¤Å¤¯¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥óºÇŬ ²½¤Î¤¿¤á¤Î¼è¤êÁȤߤȤ·¤Æ¥¹¥¿¡¼¥È¤· ¤¿¤Î¤¬£Ã£Æ£Á£Ò¡Ê¥³¥é¥Ü¥ì¡¼¥Æ¥£¥Ö¡¦ ¥Õ¥©¡¼¥­¥ã¥¹¥Æ¥£¥ó¥°¡¦¥¢¥ó¥É¡¦¥ê¥× ¥ì¥Ë¥·¥å¥á¥ó¥È¡Ë¤Ç¤¢¤ë¡£
¤µ¤é¤Ë£Ã£Æ £Á£Ò¤Î²ÝÂê¤ò¹îÉþ¤¹¤ëÁÀ¤¤¤ÇÀ¸¤Þ¤ì ¤¿¤Î¤¬£Ã£Ð£Æ£Ò¤Ç¤¢¤ë¡£
£Ã£Æ£Á£Ò¤Ï¼ûÍ×ͽ¬¤Î¥³¡¼¥¶¥ë¡ÊÍ× °ø¡Ë¾ðÊó¤È¤Ê¤ëÈÎÇä·×²è¤Î¶¦Í­¤¬¹Ô ¤ï¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¤¿¤á¾å¼ê¤¯µ¡Ç½¤·¤Ê¤«¤Ã ¤¿¡£
¤½¤ÎÈ¿¾Ê¤ËΩ¤Á¡¢£Ã£Ð¡Ê¶¦Æ±ÈÎ Çä·×²èΩ°Æ¡Ë¤òÁȤ߹þ¤ó¤À¡Ö£Ã£Ð£Æ £Ò¤Î¶å¥¹¥Æ¥Ã¥×¡×¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ë¥â¥Ç¥ë¤¬ ¹½ÃÛ¤µ¤ì¤¿¡£
Êƹñ¤Î£Ö£É£Ã£Ó¡ÊÊƹñ ήÄÌɸ½à²½µ¡¹½¡Ë¤¬È¯¹Ô¤·¤¿¡Ö£Ã£Ð £Æ£Ò¥¬¥¤¥É¥é¥¤¥ó¡×¤Ç¤Ï¡¢¤³¤Î¶å¥¹¥Æ ¥Ã¥×¤ÎÆóÈÖÌܤΥ¹¥Æ¥Ã¥×¤Ç¤¢¤ë¡Ö¶¦Æ± ¥Ó¥¸¥Í¥¹·×²èΩ°Æ¡×¤È¤·¤Æ¡¢Á°¹æ¤Ç²ò À⤷¤¿¡Ö¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¡¦¥Þ¥Í¥¸¥á¥ó¥È¤Î Ȭ¥¹¥Æ¥Ã¥×¡×¤¬ºÎÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
£Ö£É£Ã£Ó¤Ç¤Ï¡¢£Ã£Ð£Æ£Ò¤ò¹Ô¤¦¤¿ ¤á¤Îɸ½à²½¤µ¤ì¤¿¥Ó¥¸¥Í¥¹¡¦¥â¥Ç¥ë¤È¡¢ ¤½¤ì¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë£Å£Ä£É¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ ¤Îɸ½à¤òÄ󶡤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¥Ó¥¸¥Í¥¹¡¦¥â ¥Ç¥ë¤Ï¶å¥¹¥Æ¥Ã¥×¤ò³Ë¤È¤·¤¿¤â¤Î¤Ç¤¢ ¤ë¡£
£Ã£Ð£Æ£Ò¤Ç¤â£Ã£Ò£ÐƱÍÍ¡¢Åý¹ç Ū¤Ê£Å£Ä£É¤¬´ðÈפȤʤäƤ¯¤ë¡£
¤³¤Î¤è¤¦¤Ê´ðÈ×¹½ÃÛ¤ò¤»¤º¤Ë¡¢´ØÏ¢ À­¤ò̵»ë¤·¤Æ°ì­Èô¤Ó¤Ë£Ã£Ð£Æ£Ò¤ò ¼Â¸½¤·¤è¤¦¤È¤·¤Æ¤â¡¢¤½¤ì¤ÏÈó¾ï¤Ëº¤ Æñ¤Ê¤â¤Î¤È¤Ê¤ë¡£
¥È¥ì¡¼¥Ë¥ó¥°¤â¤»¤º ¤Ë¥Õ¥ë¡¦¥Þ¥é¥½¥ó¤ËÄ©¤à¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤Ç ¤¢¤ë¡£
Â礭¤Ê¥³¥ó¥»¥×¥È¤Ë¤Ê¤ì¤Ð¤Ê¤ë ¤Û¤É¡¢¤¸¤Ã¤¯¤ê¤È¹ø¤ò¿ø¤¨¤Æ¼è¤êÁȤà ɬÍפ¬¤¢¤ë¡£
À½ÈÎƱÌÁ¤ËÂФ¹¤ë¸í²ò °ìÈ̤ˤϣãңСá£Ö£Í£É¡Ê¥Ù¥ó¥À¡¼Ž¥¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ÉŽ¥¥¤¥ó¥Ù¥ó¥È¥ê¡¼¡Ë¤È ¹Í¤¨¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¤¬É¬¤º¤·¤â¤½¤¦¤Ç¤Ï¤Ê ¤¤¡£
Êƹñ¤Î£Ã£Ò£Ð¥ì¥Ý¡¼¥ÈÃæ¤Ç¤â¡¢£Ö £Í£ÉÊý¼°¤¬Â¿¿ô¤Ç¤¢¤ë¤È¤·¤Ê¤¬¤é¤â¡¢ ¾®Çä¶È¤Ë¤è¤ë£Ò£Í£É¡Ê¥ê¥Æ¡¼¥é¡¼Ž¥¥Þ ¥Í¡¼¥¸¥ÉŽ¥¥¤¥ó¥Ù¥ó¥È¥ê¡¼¡Ë¤Î»öÎã¤Ë ¿¨¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
¥ê¥Æ¡¼¥é¡¼¤È¥Ù¥ó¥À¡¼¤Ç ¤Î¶¦Æ±´ÉÍý·¿¤Î£Ê£Í£É¡Ê¥¸¥ç¥¤¥ó¥ÈŽ¥ ¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ÉŽ¥¥¤¥ó¥Ù¥ó¥È¥ê¡¼¡Ë¤È¤¤¤¦ ¹Í¤¨Êý¤â¸ºß¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
£Ö£Í£ÉÊý¼°¤ÏÆüËܤǤϥ٥ó¥À¡¼¤Ë ȯÃí¸¢¸Â¤òÁ´¤ÆÅϤ·¤Æ¤·¤Þ¤¦¤«¤Î¤è¤¦ ¤Ê¸í²ò¤«¤éÈÝÄêŪ¤Ê¸«²ò¤â¿¤¤¡£
£Ã £Ò£Ð¤Î¥Ù¥¹¥ÈŽ¥¥×¥é¥¯¥Æ¥£¥¹¤Ç¤Ï¡¢¥Ù ¥ó¥À¡¼¡Ê¥µ¥×¥é¥¤¥ä¡¼¡Ë¤È¾®Çä¶È¡Ê¥ê ¥Æ¡¼¥é¡¼¡Ë¤¬¶¦Æ±¤ÇÌÜɸÃͤòÀßÄꤷ¡¢ ¤½¤ì¤Ë´ð¤Å¤¤¤¿ºß¸Ë´ÉÍý¤ò¹Ô¤ï¤Ê¤±¤ì ¤Ð¾å¼ê¤¯µ¡Ç½¤·¤Ê¤¤¡£
Æü¡¹¤Î¶È̳¤Ï Ǥ¤»¤Æ¤â¡¢¿ôÃÍ´ÉÍý¤Ê¤É¤Ï³Î¼Â¤Ë¹Ô ¤ï¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
¤µ¤é¤ËÉÕ¤±²Ã¤¨ ¤ë¤Ê¤é¡¢£Ã£Ò£Ð¤½¤Î¤â¤Î¤¬¥Ù¥ó¥À¡¼ ¡Ê¥µ¥×¥é¥¤¥ä¡¼¡Ë¤È¾®Çä¶È¤Î¥³¥é¥Ü¥ì ¡¼¥Æ¥£¥Ö¤Ê¥Ó¥¸¥Í¥¹¥×¥í¥»¥¹¤Ç¤Ê¤¯¤Æ ¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
¤³¤Î¥³¥é¥Ü¥ì¡¼¥Æ¥£¥Ö¤Ê¥Ó¥¸¥Í¥¹¥× ¥í¥»¥¹¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢ÉôÌç²£ÃÇ·¿¤Ç¥ß¥é¡¼·¿¤ÎÁÈ¿¥ÂÎÀ©¤¬É¬ÍפȤʤäƤ¯ ¤ë¡Ê¿Þ£²¡Ë¡£
¤³¤ÎÉôÌç²£ÃÇ·¿¡õ¥ß¥é¡¼ ·¿¤ÎÁÈ¿¥ÂÎÀ©¤Ï¡¢¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¡¦¥Þ¥Í¥¸ ¥á¥ó¥È¤Î¿ä¿Ê¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤âɬÍפȤµ¤ì¤ë ÂÎÀ©¤Ç¤¢¤ê¡¢ÀïάŪƱÌÁ¤Î¼Â¸½¤Ëɬ ¿Ü¤ÎÁÈ¿¥¹½Â¤¤Ç¤¢¤ë¡£
¤Þ¤¿¡¢Àè¤Ë¤â¿¨¤ì¤¿¤è¤¦¤Ë¡¢¤È¤ê¤ï ¤±ÆüËܻԾì¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤Ï¡¢¼è°ú´·¹Ô¤È ¤¤¤¦Êɤ⤤¤Þ¤À¤Ëº¬¶¯¤¯Â¸ºß¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¼è°ú´·¹Ô¡¦À©Å٤⥷¥¹¥Æ¥à¤Ç¤¢¤ê¡¢¤³ ¿Þ2¡¡ÉôÌç²£ÃÇ·¿¥ß¥é¡¼¡¦¥Á¡¼¥à ¥Á¡¼¥àÀÕǤ¼Ô ¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¡¼¡Ê¥Á¡¼¥àÀÕǤ¼Ô¡Ë ±Ä¶ÈôÅö ºâ¡¡Ì³ I¡¡T ¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹ ¥Þ¡¼¥±¥Æ¥£¥ó¥° M¡¡D ¥Ð¥¤¥ä¡¼ ºâ¡¡Ì³ I¡¡T ¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¡¦ ¥ª¥Ú¥ì¡¼¥·¥ç¥ó ¥Þ¡¼¥±¥Æ¥£¥ó¥° M¡¡D 77 FEBRUARY 2003 ¤Îµ¡Ç½¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¤ÎÂÇ ¤Á¼ê¤¬¥á¥ê¥Ã¥È¤òÀ¸¤Þ¤Ê¤¯¤Ê¤ë¤³¤È¤¬ ¤¢¤ë¡£
Î㤨¤Ð¡¢²Á³ÊÀßÄê¤ÎÌäÂê¤Ç¤¢¤ë¡£
ÆüËܤξÃÈñºâ¶È³¦¤Ç¤Ï¡¢Çä¤ê¼ê¦ ¤¬Ç㤤¼ê¦¤Î»ØÄê¾ì½ê¤Þ¤Ç¾¦ÉʤòÆÏ ¤±¤ë¤³¤È¤¬´·Îã¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
¤½¤Î¤¿ ¤á¤ÎÍ¢Á÷ÈñÍѤϴðËÜŪ¤Ë¤ÏǼÆþ²Á³Ê ¤ÎÃæ¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
ŹÃå²Á³Ê¤È¤¤¤¦ ¹Í¤¨Êý¤Ç¤¢ ¤ë¡£
¤½¤³¤Çµ¯¤³¤Ã¤Æ¤¯¤ë¤Î ¤Ï¡¢²Á³Ê°Ê ³°¤ÎǼÆþ¤Ë ȼ¤¦ÉÕÂÓ¥µ ¡¼¥Ó¥¹¤ÎÌäÂê ¤Ç¤¢¤ë¡£
¤É¤³ ¤Þ¤ÇÆϤ±¤ë¤« ¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÌÀ³Î ¤Ê¾ò·ï¤ÏÌÀ µ­¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê ¤¤¡£
ǼÉÊ¾ì ½ê¤¬Å¹ÊޤΠ²Ù¼õ¾ì¤Ê¤Î ¤«¡¢¥Õ¥í¥¢¤Î ¥¹¥È¥Ã¥¯¥ë¡¼ ¥à¤Ê¤Î¤«¡¢Çä ¾ì¤Ê¤Î¤«¡¢¤½ ¤ì¤¾¤ì¤Î´ë¶È ¤Ë¤è¤Ã¤Æ°Û¤Ê ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤¬ ¼Â¾ð¤À¡£
¤³¤ÎŹÃå ²Á³ÊÀ©ÅÙ¤Ë ¤ª¤¤¤Æ¡¢Ç㤤 ¼ê¦¤Ï¼è°ú ´ë¶È´Ö¤Î¶È̳²þ³×¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤â¡¢¤½¤ì ¤Ë¤è¤ë¥³¥¹¥Èºï¸º¤Ê¤É¤Î¥á¥ê¥Ã¥È¤òÌÜ ¤Ë¸«¤¨¤ë·Á¤Ç¼õ¤±¼è¤ì¤Ê¤¤¡£
¶È̳²þ³× ¤Î¥¤¥ó¥»¥ó¥Æ¥£¥Ö¤¬¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£
¤à ¤·¤íÍ×ÉÔÍפȤϴط¸¤Ê¤¯¡¢¤è¤ê¿¤¯¤Î ¥µ¡¼¥Ó¥¹¤òÄɲÃÈñÍÑ̵¤·¤Ë¥Ù¥ó¥À¡¼¤« ¤éÄ󶡤·¤Æ¤â¤é¤ª¤¦¤È¤¹¤ëÊý¸þ¤ËÆ°µ¡ ÉÕ¤±¤µ¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¦¡£
ÆüËܤξ®Çä¶È¼Ô¤¬¥Ù¥ó¥À¡¼¤Ëµá¤á ¤ë¥»¥ó¥¿¡¼¥Õ¥£¡¼¤ÎÌäÂê¤Ë¤·¤Æ¤â¡¢¥µ ¡¼¥Ó¥¹¤È¥³¥¹¥È¤Î´Ø·¸¤ÎÉÔÌÀÎƤµ¤Ë¡¢ ¤½¤Î¸¶°ø¤¬¤¢¤ë¡£
¸½¾õ¤Ç¤ÏÄ̲᷿¥»¥ó ¥¿¡¼¤ÎɬÍ×À­¤ò¡¢¤½¤ì¤¬¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§ ¡¼¥óÁ´ÂΤˤª¤¤¤ÆÄ󶡤¹¤ëÉղòÁÃÍ ¤È¥³¥¹¥È¤«¤éµÄÏÀ¤¹¤ë¤³¤È¤Ïº¤Æñ¤Ç¤¢ ¤ë¡£
¤³¤¦¤·¤Æ¼è°ú¾ò·ï¤òÉÔÆ©ÌÀ¤Ë¤·¤Æ ¤­¤¿Çä¤ê¼ê¦¤È¡¢¤½¤Î΢¤ò¤«¤³¤¦¤È¤¹ ¤ëÇ㤤¼ê¦¤Î¸ò¾Ä¥²¡¼¥à¤¬·«¤êÊÖ¤µ¤ì ¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤Ç¡¢¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¤ÎºÇŬ ²½¤Î¤¿¤á¤Î¶¨Æ¯¤¬¿Ê¤Þ¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
¹Åľ²½¤·¤¿¾¦´·½¬¤Î±Æ¶Á £Å£Ä£É¤Ë¤è¤ëÅŻҷèºÑ¤Ç¤â¡¢¼è°ú ´·¹Ô¤Î±Æ¶Á¤Ï¸«¤é¤ì¤ë¡£
²¤ÊÆ¤Ç¤Ï°ì ²ó¤ÎȯÃíËè¤Ë·èºÑ¤¬¹Ô¤ï¤ì¤ë¤Î¤ËÂÐ ¤·¡¢ÆüËܤǤÏËè·î¤Î¼è°ú¤ò¤Þ¤È¤á¤ÆÀº »»¤¹¤ë¤Î¤¬°ìÈÌŪ¤Ç¤¢¤ë¡£
ȯÃíËè¤Ë·è ºÑ¤¬¹Ô¤ï¤ì¤ë´Ä¶­¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤Ï¡¢Çä³Ý´É Íý¾å²áµî¤Î½Ð²Ù¤ËÂФ¹¤ë·èºÑ¤¬´°Î» ¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢¼¡¤Î½Ð²Ù¤¬¹Ô¤ï¤ì¤Ê ¤¤¤³¤È¤¬¤¢¤ë¡£
ºÇ½ªÅª¤Ë¤ÏÍ¿¿®¤ÎÌäÂê¤Ç¤¢¤ë¤¬¡¢¤³ ¤Î¤è¤¦¤Ê¼è°ú´·¹Ô²¼¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤Ï£Å£Ä£É ¤Î³èÍѤˤè¤Ã¤Æ·èºÑ¤òÀµ³Î¤«¤Ä¿×® ¤¹¤ë¤³¤È¤¬°ÕÌ£¤ò»ý¤Ä¡£
¥Þ¥¹¥¿¡¼¤«¤é ·èºÑ¤Þ¤Ç¤ò¥·¥¹¥Æ¥à¤È¤·¤ÆÅý¹ç¤·¤è¤¦ ¤È¤¤¤¦Æ°µ¡¤¬À¸¤Þ¤ì¤ë¡£
¤·¤«¤·ÆüËܤΠ¤è¤¦¤Ê·èºÑ´·¹Ô¤Ç¤Ï¡¢ÁêÂÐŪ¤Ê½ÅÍ× ÅÙ¤ÏÄ㤯¤Ê¤ë¡£
¤Á¤Ê¤ß¤ËÆüËܤǤ϶ä¹Ô ¶È̳¤Ø¤ÎÀ¯Éܵ¬À©¤â´ë¶È´Ö¼è°ú¤Ë¤ª ¤±¤ëÅŻҷèºÑ¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Î¼Â ¸½¤Ë±Æ¶Á¤òÍ¿¤¨¤Æ¤¤¤ë¡£
¤³¤Î¤è¤¦¤Ë¸½ºß¤ÎÆüËܤιÅľ²½¤· ¤¿¼è°ú´·¹Ô¤ä½ôÀ©Å٤ˤè¤Ã¤Æ¡¢¥í¥¸¥¹ ¥Æ¥£¥¯¥¹¤Ë¤ª¤±¤ëÂǤÁ¼ê¤Î³èÍѤβÄǽ À­¤Ï¶¹¤á¤é¤ì¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È¸À¤ï¤¶ ¤ë¤òÆÀ¤Ê¤¤¡£
¤·¤«¤·¡¢¹½Â¤²þ³×¤Ë¤ª¤± ¤ëµ¬À©´ËϤ䡢»Ô¾ì°µÎϤˤè¤ë¹çÍý ²½¤ÎÃæ¤ÇÆüËܤμè°ú´·¹Ô¤â¶áǯÊÑ¤ï ¤ê»Ï¤á¤Æ¤¤¤ë¡£
É®¼Ô¤Î°¤¹¤ëÆüÍÑ»¨²ß ¶È³¦¤Ç¤Ï¥á¡¼¥«¡¼¤È²·Çä¶È¤Î¼è°ú¤Ë¤ª ¤¤¤Æ¡¢µ¡Ç½Ž¥¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Ë´ð¤Å¤¤¤¿¼è°ú ¾ò·ï¤È¤¤¤¦¹Í¤¨Êý¤¬¼ÂºÝ¤ÎÀ©ÅÙ¤ÎÃæ ¤ËºÎ¤êÆþ¤ì¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
¾ðÊ󲽤½¤ì¤«¤é£É£Ô²½¤¬¿Ê¤à¤Ê¤« ¤Ç¡¢·ÐºÑ¥·¥¹¥Æ¥à¤È¤½¤³¤Ç³èÆ°¤¹¤ë´ë ¶È¤ÏÈݱþ¤Ê¤·¤Ë¹½Â¤ÊѳפòÇ÷¤é¤ì¤Æ ¤¤¤ë¡£
¤½¤ì¤Ëȼ¤¤¡¢¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¤Ë ¤Ï¤è¤ê¥¯¥ê¥¨¥¤¥Æ¥£¥Ö¤Ç¡¢¹âÅÙ¤ÊÀïά Ūµ¡Ç½¤òµá¤á¤é¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë ¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£
¡Êºâ¡ËήÄ̷кѸ¦µæ½ê¡ÖVICS¡¡CPFR¥¬¥¤¥É¥é¥¤¥ó¡×¤è¤ê Îã³°µ¬Äê ¿Þ3 ήÄ̶ȤÎÀïά ήÄ̶ȤÎÎã³°´ð½à ήÄ̶ȼԤΰջ׷èÄê »Ù±ç¥Ç¡¼¥¿ POS¥Ç¡¼¥¿ ήÄ̶ȤÎÎã³°´ð½à ήÄ̶ȤγèÆ° ¤É¤Á¤é¤«°ìÊý¤¢¤ë¤¤¤ÏξÊý¤Î³èÆ° ¼õÃí¤ÎÄÌÃÎ ÇÛÁ÷¤Î¼Â»Ü ¥Õ¥£¡¼¥É¥Ð¥Ã¥¯ ?ȯÃí Îã³°¥¢¥¤¥Æ¥à¤Î½¤Àµ¥Ç¡¼¥¿ ?Îã³°¥¢¥¤¥Æ¥à¤Ë´Ø¤¹¤ë¶¨Æ¯¡¿ÌäÂê²ò·è ?ȯÃíͽ¬¤Ë¤ª¤±¤ëÎã³°¥¢¥¤¥Æ¥à¤Î¼±ÊÌ Åà·ëͽ¬ ȯÃíͽ¬ ?ȯÃíͽ¬¤ÎºîÀ® ?Îã³°¥¢¥¤¥Æ¥à¤Ë´Ø¤¹¤ë¶¨Æ¯¡¿ÌäÂê²ò·è Îã³°¥¢¥¤¥Æ¥à ?ÈÎÇäͽ¬¤Ë¤ª¤±¤ëÎã³°¥¢¥¤¥Æ¥à¤Î¼±ÊÌ ?ÈÎÇäͽ¬¤ÎºîÀ® ?¶¦Æ±¥Ó¥¸¥Í¥¹¥×¥é¥ó¤ÎºîÀ® ?CPFR¹ç°Õ½ñ¤ÎºöÄê Îã³°µ¬Äê ¥á¡¼¥«¡¼¤ÎÎã³°´ð½à ¥á¡¼¥«¡¼¤Î°Õ»×·èÄê »Ù±ç¥Ç¡¼¥¿ ¶¡µë¾å¤ÎÀÀÌó ̤²ò·è¤Î¶¡µë¾å¤ÎÀ©Ìó Ãíʸ ¥á¡¼¥«¡¼¤Î³èÆ° Îã³°¥¢¥¤¥Æ¥à ¥á¡¼¥«¡¼¤Î°Õ»×·èÄê »Ù±ç¥Ç¡¼¥¿ ήÄ̶ȼԤΰջ׷èÄê »Ù±ç¥Ç¡¼¥¿ ¾®ÇäŹÊÞ Î®Ä̶Ȥβټõ¤± ¥á¡¼¥«¡¼¤ÎÎã³°´ð½à ¥á¡¼¥«¡¼¤ÎÀïά »ñºàµÚ¤ÓÀ¸»º·×²è À½Â¤ ¼õÃí½Ð²Ù ·×²è Êä½¼ ͽ¬ ¾ÃÈñ¼Ô

¹ØÆÉ°ÆÆâ¹­¹ð°ÆÆâ