¥í¥¸¥Ó¥º :·î´©¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥Ã¥¯¥Ó¥¸¥Í¥¹
¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¡¦¥Ó¥¸¥Í¥¹¤Ï¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¶È³¦¤ÎÀìÌ绨»ï¤Ç¤¹¡£
2004ǯ3¹æ
Æý¸
Ãæ¹ñʪή¥Þ¡¼¥±¥Ã¥È¤Î¸½¾õ¤È¾­ÍèÀ­

*²¼µ­¤ÏPDF¤è¤ê¥Æ¥­¥¹¥È¤òÃê½Ð¤·¤¿¥Ç¡¼¥¿¤Ç¤¹¡£±ÜÍ÷¤ÏPDF¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£

MARCH 2004 32 Ãæ¹ñʪή¥Þ¡¼¥±¥Ã¥È¤Î¸½¾õ¤È¾­ÍèÀ­ ËÜ»ï2002ǯ£¸·î¹æ¤Ë¡ÖÃæ¹ñʪή¥Þ¡¼¥±¥Ã¥È¤Î¸½¾õ¤È¾­ÍèÀ­¡× ¤È¤¤¤¦¥Æ¡¼¥Þ¤ÇÏÀʸ¤ò´ó¤»¤¿¡£
WTO²ÃÌÁ¤ÇÃæ¹ñ¤Îʪή¥Ó¥¸¥Í¥¹ ¤äʪή¥Þ¡¼¥±¥Ã¥È¤Ë¤É¤Î¤è¤¦¤ÊÊѲ½¤¬À¸¤¸¤¿¤Î¤«¡£
¤µ¤é¤Ë³ÆÍ¢ Á÷¥â¡¼¥É¤Î¸½¾õʬÀϤ䥱¡¼¥¹¥¹¥¿¥Ç¥£¤ò¥Ù¡¼¥¹¤Ëº£¸å¤ÎÊý¸þÀ­ ¤òõ¤Ã¤¿¡£
¸À¤¦¤Þ¤Ç¤â¤Ê¤¯¤½¤Î¸å¤âÃæ¹ñ¤ÏµÞ®¤ÊÀª¤¤¤ÇȯŸ¤ò ¿ë¤²¤Æ¤¤¤ë¡£
¤¢¤é¤¿¤á¤ÆÃæ¹ñ¤Îʪή¥Þ¡¼¥±¥Ã¥È¤ò¸¡¾Ú¤¹¤ë¡£
Âç½Ð°ìÀ²¡¡ÆüÄÌÁí¹ç¸¦µæ½ê¡¡·ÐºÑ¸¦µæÉôʪή»º¶È¸¦µæ¥°¥ë¡¼¥×¸¦µæ¼çºº¡¡ £×£Ô£Ï²ÃÌÁ¤Ç²Ã®¤·¤¿ÊѲ½ Ãæ¹ñ¤ÏÆó¡»¡»°ìǯ½½Æó·î¤Î£×£Ô£Ï²ÃÌÁ¤ËºÝ¤·¡¢¹ñ ºÝ¼Ò²ñ¤ËÂФ·¤ÆÍÍ¡¹¤Ê¸øÌó¤ò·Ç¤²¤¿¡£
¤È¤ê¤ï¤±Î®ÄÌʬ Ìî¤ò»Ï¤á¤È¤¹¤ë¹ñÆâ»Ô¾ì¤Î³«Êü¤Ï³°»ñ·Ï´ë¶È¤Ë¤È¤Ã ¤ÆÂ礭¤Ê¥Ó¥¸¥Í¥¹¥Á¥ã¥ó¥¹¤È¤·¤Æª¤¨¤é¤ì¤¿¡£
ʪή¶È ¤âÎã³°¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¶ñÂÎŪ¤Ê¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ë¤ò·è¤á¤ÆÃʳ¬ Ū¤Ë³°»ñµ¬À©¤ò´ËϤ·¤Æ¤¤¤¯Êý¸þÀ­¤¬¼¨¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿¡£
¤¿¤À¤·¡¢¤³¤ì¤Þ¤Ç¤Î¡ÖË¡¼£¼çµÁ¡×¤È¤Ï¸À¤¨¤Ê¤¤Ãæ¹ñ ¤Î¹ÔÆ°¤òÃΤë¿Í¡¹¤Î´Ö¤Ç¤Ï²ûµ¿Åª¤Ê¸«Êý¤âº¬¶¯¤«¤Ã ¤¿¡£
¹ñÆ⻺¶ÈÊݸî¤ÎÍɤêÌᤷ¤¬À¸¤¸¡¢¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ëÄÌ ¤ê¤Ë³«Êüºö¤¬¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¡¢¤È¤¤¤¦ÉÔ°Â ¤Ï¿¡¤¨¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£
¤·¤«¤·¡¢¤½¤¦¤·¤¿·üÇ°¤Ï۹ͫ¤Ë½ª¤ï¤Ã¤¿¤È¤¤¤Ã¤Æ¤è ¤µ¤½¤¦¤À¡£
Ãæ¹ñ¤Ï£×£Ô£Ï²ÃÌÁ°ìǯ¸å¤Ë¥Õ¥©¥ï¡¼¥Ç¥£¥ó ¥°¤È¼«Æ°¼ÖÍ¢Á÷¶È¡Ê¥È¥é¥Ã¥¯±¿Á÷¶È¡Ë¤ÎʬÌî¤Ç³°»ñ ¥Þ¥¸¥ç¥ê¥Æ¥£¤ò³«Êü¤¹¤ë¤ÈÌ󫤷¤Æ¤¤¤¿¡£
¤½¤·¤Æ°ìǯ ¸å¡£
¼ÂºÝ¤Ë¼«Æ°¼ÖÍ¢Á÷¤Ç¤Ï¡Ö³°»ñÅê»ñƻϩ͢Á÷¶È´É Íýµ¬Äê¡Ê³°¾¦Åê»ñƻϩ±¿Í¢¶È´ÉÍýµ¬Äê¡Ë¡×¤Ç¡¢¥Õ¥©¥ï ¡¼¥À¡¼¶È̳¤Ç¤Ï¡Ö³°»ñÅê»ñ¹ñºÝ¥Õ¥©¥ï¡¼¥Ç¥£¥ó¥°´ÉÍý ÊýË¡¡Ê³°¾¦Åê»ñ¹ñºÝ²ßʪ±¿Í¢ÂåÍý´ë¶È´ÉÍýÊÛË¡¡Ë¡×¤Ç¡¢ ³°»ñ¥Þ¥¸¥ç¥ê¥Æ¥£¤ò¼·¸Þ¡ó¤Ë¤Þ¤Ç°ú¤­¾å¤²¤ëµ¬À©´ËÏ ºö¤òȯɽ¤·¤¿¡£
¤Á¤Ê¤ß¤Ë¡¢¥Õ¥©¥ï¡¼¥À¡¼´ë¶È¤Î¾ì¹ç¡¢Åö´Ëϵ¬Ä꤬ ȯɽ¤µ¤ì¤ë¿ôÆüÁ°¤Ë¡¢²¤½£·Ï³°»ñ¥Þ¥¸¥ç¥ê¥Æ¥£¤Î¥Õ¥© ¥ï¡¼¥À¡¼´ë¶È¤ÎË̵þ¤Ç¤Î²ñ¼ÒÀßΩ¤¬¿·Ê¹¤òÆø¤ï¤»¡¢¼Â ÂÖ¥Ù¡¼¥¹¤òˡΧ¤¬ÄÉǧ¤¹¤ë·Á¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡£
Åö½é¤«¤é»²ÆþÌȵö¤¬Â¸ºß¤·¤Ê¤¤º­Êñ¡¢ÁÒ¸Ë¶È¤Ï´ë ¶ÈÀßΩ¤ò¿½ÀÁ¤¹¤ì¤Ð¥Õ¥©¥ï¡¼¥À¡¼¶È¤ä¥È¥é¥Ã¥¯Í¢Á÷¶È ¤ËÈæ³Ó¤·¤Æ¤è¤ê´ÊÁǤ˳°»ñ¥Þ¥¸¥ç¥ê¥Æ¥£¤ÎÀßΩ¤¬²Äǽ ¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤È¹Í¤¨¤é¤ì¤ë¡£
¤³¤ì¤Ëº£²ó¤Î´ËϺö¤¬²Ã¤ï¤Ã ¤¿¤³¤È¤Ç¡¢£×£Ô£Ï²ÃÌÁ»þ¤ÎÌó«¤ÏÃé¼Â¤Ë¼é¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë ¤Èɾ²Á¤Ç¤­¤ë¡£
°ì¡»¡»¡ó³°»ñ´ë¶È¤ÎÀßΩ¤â¥¹¥±¥¸¥å¡¼ ¥ëÄ̤ê¤Ëǧ¤á¤é¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¡¢¤È¤¤¤¦ ´üÂԤϤè¤êÂ礭¤¯¤Ê¤Ã¤¿¡£
£×£Ô£Ï»ö̳¶É¤â²ÃÌÁ¸å°ìǯ¸å¤ÎÁí³ç¤È¤·¤Æ¡ÖÃæ¹ñ ¤Ï£×£Ô£Ï¤Î¥ë¡¼¥ë¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ¼«¹ñ¤Î¿¤¯¤ÎˡΧ¤ò²þÀµ ¤·¡¢ËÇ°×À¯ºö¥á¥«¥Ë¥º¥à¤ò²þ³×¤·»Ï¤á¡¢¥¿¥¤¥à¥Æ¡¼¥Ö ¥ë¤è¤ê¤âÁ᤯»Ô¾ì³«Êü¤Î²þ³×¤ò´°À®¤·¤¿»ö¹à¤µ¤¨¤¢¤ë¡£
Ãæ¹ñ¤¬º£¤Þ¤Ç¼Â»Ü¤·¤¿¤³¤È¤Ï¤¹¤Ù¤Æ£×£Ô£Ï²ÃÌÁ»þ¤Ë¹Ô ¤Ã¤¿Ìó«¤Ë¹çÃפ¹¤ë¤È¸«¤Æ¤¤¤ë¡×¤È¹â¤¯É¾²Á¤·¤¿¡£
Ãæ¹ñ¤Ï²ÃÌÁ»°Ç¯¸å¤Ë¤Ï¡¢¡ÖËǰ׸¢¡×¡ÊÃæ¹ñ¤Ç¤Ï¼«Í³ ¤ËËǰפò¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤º¡¢¤¢¤é¤«¤¸¤áÍ¢½ÐÆþÉÊÌÜ¤ä ¿ôÎ̤Îǧ²Ä¤¬É¬ÍפǤ¢¤ê¡¢¤½¤ÎÏÈÆâ¤Ç¤·¤«Í¢½ÐÆþ¤Ç¤­ ¤Ê¤¤¡£
¤³¤ÎËǰפò¹Ô¤¨¤ë¸¢Íø¤òÄ̾ï¡ÖËǰ׸¢¡×¤È¸Æ¤ó ¤Ç¤¤¤ë¡Ë¤òűÇѤ¹¤ë¤³¤È¤òÌ󫤷¤Æ¤ª¤ê¡¢º£Ç¯¤Ï¤½¤Î ¥ê¥ß¥Ã¥È¤Îǯ¤È¤·¤ÆÃíÌܤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
Ëǰ׸¢¤ÎűÇÑ¤Ë ¤è¤ê¼«Í³¤ÊÍ¢½ÐÆþ¤¬²Äǽ¤È¤Ê¤ë¤³¤È¤Ï¡¢³Î¼Â¤ËÃæ¹ñ¤Î ¹ñºÝʪή¥Ó¥¸¥Í¥¹¤Ë¤È¤Ã¤ÆÄɤ¤É÷¤È¤Ê¤í¤¦¡£
³ÈÂ礹¤ëÃæ¹ñʪή¥Þ¡¼¥±¥Ã¥ÈÃæ¹ñ¤Îʪή¥Þ¡¼¥±¥Ã¥È¤Ï£×£Ô£Ï²ÃÌÁÁ°¤«¤éÂ礭¤¯ ¿ÊŸ¤·¤Æ¤¤¤¿¤¬¡¢Í½Â¬¤ò¾å²ó¤ë¥Ú¡¼¥¹¤Ç¿ä°Ü¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¹ñÆâÍ¢Á÷Î̤ò¤ß¤ë¤È¡¢¶åȬǯ¤³¤½¥È¥ó¥Ù¡¼¥¹¡¦¥È¥ó¥­ ¥í¥Ù¡¼¥¹¤È¤â¥¢¥¸¥¢ÄÌ²ß´íµ¡¤Ê¤É¤Î±Æ¶Á¤ÇÁ°Ç¯¤ËÈæ¤Ù ¤ÆÍî¤Á¹þ¤ó¤À¤¬¡¢¤½¤Î¸å¤ÏÁý²Ã·¹¸þ¤ò°Ý»ý¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¶åȬǯ¤ÈÆó¡»¡»Æóǯ¤Î»Íǯ´Ö¤Ç¥È¥ó¥Ù¡¼¥¹¤Ç¤Ï°ì¼·¡ó¡¢ ¥È¥ó¥­¥í¥Ù¡¼¥¹¤Ç¤Ï»°½½»°¡ó¤ÎÂçÉý¤ÊÁý²Ã¤È¤Ê¤Ã¤¿¡£
Æó¡»¡»¡»Ç¯¤ÈÆó¡»¡»Æóǯ¤Î¤ï¤º¤«Æóǯ¤Ç¤â¥È¥ó¥Ù ¡¼¥¹¤Ç¤Ï¶å¡ó¡¢¥È¥ó¥­¥í¥Ù¡¼¥¹¤Ç¤Ï°ì»Í¡óÁý¤È¤¤¤¦·ë ²Ì¤À¤Ã¤¿¡£
¥È¥ó¥Ù¡¼¥¹¤ËÈæ¤Ù¥È¥ó¥­¥í¥Ù¡¼¥¹¤¬Â礭¤¯ ¿­Ä¹¤·¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤«¤é¡¢Ãæ¹ñ¤Îʪή¤Ï±óµ÷Υ͢Á÷¤¬²Ä ǽ¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤­¤Æ¤¤¤ëÍͻҤ¬±®¤¨¤ë¡£
Æó¡»¡»Æóǯ¤Ï¥È¥ó¥Ù¡¼¥¹¡¢¥È¥ó¥­¥í¥Ù¡¼¥¹¤È¤â¤ËÁ° Â裵Éô 33 MARCH 2004 Æ᡽¸ ǯÈæÏ»¡óÁý¤À¤Ã¤¿¡£
Æó¡»¡»°ìǯ¤Î¿­¤ÓΨ¡Ê¥È¥ó¥Ù¡¼ ¥¹¡§»°¡ó¡¢¥È¥ó¥­¥í¥Ù¡¼¥¹¡§È¬¡ó¡Ë¤ÈÈæ³Ó¤¹¤ë¤È¡¢£× £Ô£Ï²ÃÌÁ¤¬¥È¥ó¥Ù¡¼¥¹¤ËÂ礭¤¯´óÍ¿¤·¤¿¤È¹Í¤¨¤é¤ì¤ë¡£
º£¸å¤È¤â¹â¤¤·ÐºÑÀ®Ä¹¤¬Í½ÁÛ¤µ¤ì¤ë¤³¤È¡¢¤µ¤é¤ËË̵þ ¥ª¥ê¥ó¥Ô¥Ã¥¯¤ä¾å³¤ËüÇî¤Ê¤É¤Î¥¤¥Ù¥ó¥È¤¬¹µ¤¨¤Æ¤¤¤ë ¤³¤È¤ò¹Íθ¤¹¤ë¤È¡¢²ßʪ͢Á÷Î̤ο­¤Ó¤Ïº£¸å¤â³¤¯²Ä ǽÀ­¤¬¹â¤¤¡£
¤µ¤é¤Ë¶Ã¤¯¤Î¤Ï¹ñºÝÍ¢Á÷¤Î¿­¤Ó¤Ç¤¢¤ë¡£
Æä˳¤¾åÍ¢ Á÷¤Ï¶Ã°ÛŪ¤Ê¥¹¥Ô¡¼¥É¤Ç¿­¤Ó¤Æ¤¤¤ë¡£
¿Í̱ÆüÊó¡ÊÆüËÜ ÈÇÆó¡»¡»»Íǯ°ì·î½½ÆóÆüÉաˤˤè¤ë¤È¡¢Ãæ¹ñ¤ÎÆó¡» ¡»»°Ç¯¤ÎÁí³¤¾åÍ¢Á÷Î̤ϻÍȬ¡»¡»Ëü£Ô£Å£Õ¡ÊÆó¡»¥Õ ¥£¡¼¥È¥³¥ó¥Æ¥Ê´¹»»¡Ë¤Ç¡¢Êƹñ¤Î»°¶å¼·¡»Ëü£Ô£Å£Õ¤ò È´¤­À¤³¦°ì¤È¤Ê¤Ã¤¿¡£
Æó¡»¡»»°Ç¯¤Î¾å³¤¹Á¤Î¥³¥ó¥Æ¥Ê¼è°·Î̤ÏÁ°Ç¯¤è¤ê °ì¡»¡»Ëü£Ô£Å£ÕÄøÅÙ¤ÏÁý²Ã¤·¡¢°ì¡»¡»¡»Ëü£Ô£Å£Õ¤ò Ķ¤¨À¤³¦Âè»°°Ì¤È¤Ê¤Ã¤¿ÌÏÍͤÀ¡£
Ʊ¹Á¤Ç¤ÏÆó¡»¡»»° ǯ¤Ë¹ÁÏѳÈÄ¥¹©»ö¤ò¼Â»Ü¤·¡¢¼è°·Î̤òÆó¡»¡»Ëü£Ô£Å £Õ°ú¤­¾å¤²¤ë¤³¤È¤ËÀ®¸ù¤·¤¿¡£
Æó¡»¡»¸Þǯ¤Ë¤âƱÍÍ ¤Î¹ÁÏѳÈÄ¥¹©»ö¤òͽÄꤹ¤ë¤Ê¤É¥¤¥ó¥Õ¥éÀ°È÷¤òµÞ¥Ô ¥Ã¥Á¤Ç¿Ê¤á¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢¤½¤ì¤Ç¤â¼ÂÀª¤Ë¤ÏÄɤ¤¤Ä¤¤¤Æ¤¤ ¤Ê¤¤¡£
¤Á¤Ê¤ß¤Ë¡¢¿¼ ¤Î¥³¥ó¥Æ¥Ê¼è°·Î̤â°ì¡»¡»¡»Ëü£Ô £Å£Õ¤òĶ¤¨¡¢¤½¤Î·ë²Ì¡¢Æ±¹Á¤ÏÀ¤³¦Âè»Í°Ì¤È¤Ê¤Ã¤¿ ÌÏÍͤÀ¡£
¤³¤ì¤Ë¤è¤Ã¤ÆÀ¤³¦¤Î¸ÞÂ祳¥ó¥Æ¥Ê¹Á¤Î¤¦¤Á»°¤Ä¤òÃæ¹ñ¤Î¹ÁÏѤ¬Àê¤á¤¿¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¡£
¤½¤ì¤À¤±Ãæ¹ñ¤Ç ¤ÏµÞ®¤Ë¹ñºÝʪή¤¬¿­¤Ó¤Æ¤¤¤ë¤È¸À¤¨¤ë¤À¤í¤¦¡£
ʪή¥¤¥ó¥Õ¥é¤Î¸½¾õ Ãæ¹ñ¤ÎÆâΦ͢Á÷¤ò¹Í¤¨¤¿¾ì¹ç¡¢¤³¤ì¤Þ¤Ç¤ÏÅ´Æ»¤È ¼«Æ°¼Ö¡Ê¥È¥é¥Ã¥¯¡Ë¤¬¼ç¤¿¤ëÍ¢Á÷¥â¡¼¥É¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡£
¤· ¤«¤·¡¢¤³¤³¤Ë¤­¤Æƻϩ͢Á÷¤Ø¤ÎÅê»ñ¤¬Å´Æ»¤òÂ礭¤¯¾å ²ó¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
¤¹¤Ç¤ËÆó¡»¡»¡»Ç¯»þÅÀ¤ÇÃæ¹ñ ¤Î¹â®ƻϩ¤ÎÁí±äĹ¤Ï°ìËüÏ»¡»¡»¡»¥­¥í¥á¡¼¥È¥ë¤Ë 㤷¡¢À¤³¦Âè»°°Ì¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤ÏÁ°¹Æ¡ÊÆó¡»¡»Æó ǯȬ·î¹æ¡Ë¤Ç¤â¿¨¤ì¤¿¡£
¤½¤Î¸å¤â¥Ú¡¼¥¹¤Ï¿ê¤¨¤ë¤³¤È ¤Ê¤¯¡¢Æó¡»¡»Æóǯ¤Ë¤ÏÆóËü¸Þ¡»¡»¡»¥­¥í¥á¡¼¥È¥ë¤òĶ ¤¨¤¿¡£
¸½ºß¡¢Áí±äŤÏÀ¤³¦ÂèÆó°Ì¤Ç¤¢¤ë¡£
Ãæ¹ñ¤Ïº£¸å¤âƻϩÀ°È÷¤Î¥Æ¥ó¥Ý¤ò´Ë¤á¤Ê¤¤Êý¿Ë¤À¡£
¿Þ2¡¡Ãæ¹ñ¹ñÆâ¤Î²ßʪ͢Á÷Î̤οä°Ü ¡ÊËü¥È¥ó¡Ë ¡Ê²¯¥È¥ó¥­¥í¡Ë ¡Êǯ¡Ë 1,600,000 1,400,000 1,200,000 1,000,000 800,000 600,000 400,000 200,000 0 60,000 50,000 40,000 30,000 20,000 10,000 0 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 ¥È¥ó¥Ù¡¼¥¹ ¥È¥ó¥­¥í¥Ù¡¼¥¹ 1,234,810 1,298,312 1,278,067 1,267200 1,292,650 1,358,124 1,401,177 1,482,737 35,730 36,577 38,368 38,046 40,496 44,212 47,591 50,543 Ãæ¹ñÅý·×ǯ´Õ2003ǯÈÇ °ìǯ°ÊÆâ¤Ë¹çÊÛ´ë¶È¤ÎÀßΩ¤òµö²Ä¡Ê³°»ñ¥Þ¥¸¥ç¥ê ¥Æ¥£Ç§¤á¤ë¡Ë¡£
»°Ç¯°ÊÆâ¤Ë³°»ñ°ì¡»¡»¡ó´ë¶È¤òµö²Ä ³°¹ñËÇ°×¹Á¤È¤·¤Æ³«¹Á¤·¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤Î¤ß ¡Ê¥Þ¡¼¥±¥Ã¥È¥¢¥¯¥»¥¹¾ò·ï¤Ë¹çÃפ¹¤ë¤â¤Î¡Ë ¡¦³°»ñ»Í¶å¡ó¤ò±Û¤¨¤Ê¤¤¹çÊÛ´ë¶È¤¬²Äǽ ¡¦²ÃÌÁ¸å»°Ç¯°ÊÆâ¤Ë³°»ñ¥Þ¥¸¥ç¥ê¥Æ¥£¤ÎÀßΩ¤¬²Äǽ¡£
ϻǯ°ÊÆâ¤Ë³°»ñ°ì¡»¡»¡ó¤¬²Äǽ ¡¦³°»ñ»Í¶å¡ó¤ò±Û¤¨¤Ê¤¤¹çÊÛ´ë¶È¤¬²Äǽ ¡¦²ÃÌÁ¸å°ìǯ°ÊÆâ¤Ë³°»ñ¥Þ¥¸¥ç¥ê¥Æ¥£¤ÎÀßΩ¤¬²Äǽ¡£
»°Ç¯°ÊÆâ¤Ë³°»ñ°ì¡»¡»¡ó¤¬²Äǽ ¡¦³°»ñ»Í¶å¡ó¤ò±Û¤¨¤Ê¤¤¹çÊÛ´ë¶È¤¬²Äǽ¡£
²ÃÌÁ¸å°ì ǯ°ÊÆâ¤Ë³°»ñ¥Þ¥¸¥ç¥ê¥Æ¥£¤ÎÀßΩ¤¬²Äǽ¡£
»°Ç¯°Ê Æâ¤Ë³°»ñ°ì¡»¡»¡ó¤¬²Äǽ ¡¦²ÃÌÁ»þ¤Ë»°Ç¯°Ê¾å¤Î·Ð¸³¤¬¤¢¤ì¤Ð¸Þ¡»¡ó¤òĶ¤¨¤Ê ¤¤¹çÊÛ´ë¶È¤ÎÀßΩ¤¬²Äǽ¡£
°ìǯ°ÊÆâ¤Ë³°»ñ¥Þ¥¸¥ç ¥ê¥Æ¥£¤ÎÀßΩ¤¬²Äǽ¡£
»Íǯ°ÊÆâ¤Ë³°»ñ°ì¡»¡»¡ó¤¬ ²Äǽ ¡¦ºÇÄã»ñËܶâ¤ÏºÇÄã°ì¡»¡»Ëü¥É¥ë ¡¦´ü´Ö¤ÏÆó¡»Ç¯¤òĶ¤¨¤Ê¤¤ ¡¦°ìǯ°Ê¾å¤Î±Ä¶È¤Ç»ÙŹÀßΩ¤¬²Äǽ¡£
°ì²Õ½ê¤Ë»ñËÜ ¶â½½ÆóËü¥É¥ë¤òÄɲà ¡¦¸Þǯ¸å¤ËÄɲáÊÆó¤Ä¤á¡Ë¤Î¹çÊÛ´ë¶È¤ÎÀßΩ¤¬²Äǽ¡£
¤¿¤À¤·²ÃÌÁ¸åÆóǯ°ÊÆâ¤Ë´ü´Ö¤òÆóǯ¤Ëû½Ì ³°»ñ¥Þ¥¤¥Î¥ê¥Æ¥£¤Î¹çÊÛ´ë¶È¤Î¤ß²Äǽ ³°»ñ¥Þ¥¤¥Î¥ê¥Æ¥£¤Î¹çÊÛ´ë¶È¤Î¤ß²Äǽ ³°»ñ»Í¶å¡ó¤òĶ¤¨¤Ê¤¤¹çÊÛ´ë¶È¤Î¤ß²Äǽ ¿Þ£±¡¡£
ףԣϲÃÌÁ¤Ë¤è¤ë»²Æþµ¬À©¤Î´ËÏ ÄÌ´Ø¶È º­Êñ¶È ¡Ê³¤±¿¡Ë ¥³¥ó¥Æ¥Ê ¥¹¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó ¡¦¥Ç¥Ý ³¤±¿ Ŵƻ͢Á÷ Æâ¹Ò³¤±¿ ÂåÍýŹ ¼«Æ°¼Ö Í¢Á÷ ¥Õ¥©¥ï¡¼¥Ç¥£¥ó¥° ÁÒ¸Ë¶È ¥µ¡¼¥Ó¥¹ Æâ¡¡ÍÆ »ñÎÁ¡§WTO¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸¤è¤ê MARCH 2004 34 Æó¡»¡»°ìǯ¤Ë¥¹¥¿¡¼¥È¤·¤¿Âè°ì¡»´ü¸Þ¥«Ç¯·×²è¤Ç¤Ï ¿·¤¿¤ËÆó¡»Ëü¥­¥í¥á¡¼¥È¥ë¤Î´´Àþƻϩ¤òÀ°È÷¤·¡¢¹ç·× °ìÏ»¡»Ëü¥­¥í¥á¡¼¥È¥ëÂÎÀ©¤Ë¤¹¤ë¤È¤¤¤¦¡£
ÃÏ°èŪ¤Ë¤Ï À¾ÉôÂ糫ȯ¤ò¼õ¤±¤Æ¡¢¿·Àßƻϩ¤Î»Í¡»¡ó¤òƱÃÏ°è¤Ë ½¸ÃæÅê»ñ¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢²ÝÂê¤Ç¤¢¤Ã¤¿ÆâΦÉôÍ¢Á÷¤Î¥Ü¥È ¥ë¥Í¥Ã¥¯¤ò²ò¾Ã¤¹¤ë·×²è¤À¡£
Ãæ¹ñ¤Ë¤ª¤±¤ë´ð´´¥ë¡¼¥ÈÀ°È÷¤Ï¡Ö¸Þ½Ä¼·²£¡×¤ÎÀ° È÷¡Ê¸Þ¤Ä¤Î¡Ö½Ä¡×¤Ï¡¢Æ±¹¾¡½»°°¡¡¢Ë̵þ¡½Ê¡½£¡¢ËÌ µþ¡½¼î³¤¡¢ÆóÏ¢¡½²Ï¸ý¡¢½Å·Ä¡½Ã¹¹¾¡¢¼·¤Ä¤Î¡Ö²£¡×¤Ï¡¢ ¥¿¥Õ¥ó²Ï ¡½Ëþ½£Î¤¡¢Ã°Å졽¥é¥µ¡¢ÀÄÅ硽¶äÀϢ±À¹Á ¡½¥Û¥ë¥³¥¹¡¢¾å³¤¡½À®ÅÔ¡¢¾å³¤¡½¿ðÎï¡¢¾×ÍÛ¡½º«ÌÀ¡Ë ¤ËÂåɽ¤µ¤ì¡¢Âè°ì¡»´ü¸Þ¥«Ç¯·×²è¤Ç¤Ï¡Ö¸Þ½Ä¼·²£¡×¤Î ¼·¸Þ¡ó¤ò´°À®¤µ¤»¤ë¡£
ÃæĹ´üŪ¤Ë¤ÏÆ󡻰졻ǯ¤Þ¤Ç ¤ËÁ´¹ñ¼çÍ×ƻϩ¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤Î´°À®¤òÌܻؤ¹¤³¤È¤Ë¤Ê ¤ë¤¬¡¢¡Ö¸Þ½Ä¼·²£¡×¤Ï¤³¤Î¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤ÎÃæ³Ë¤òô¤¦ ½ÅÍפÊƻϩ¤È¤·¤Æ°ÌÃÖÉÕ¤±¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
Ãæ¹ñ¤Î¹â®ƻϩÀ°È÷¤ÎÌÜŪ¤Ï?¸Þ¡»¡»¥­¥í¥á¡¼¥È ¥ë°ÊÆâ¤Ï°ìÆü¤Ç±ýÉü²Äǽ¡¢?°ìÆó¡»¡»¥­¥í¥á¡¼¥È¥ë °ÊÆâ¤ÏȾÆü¡Ê½½Æó»þ´ÖÆâ¡Ë¤ÇÅþÃå²Äǽ¡¢?Æó¡»¡»¡» ¥­¥í¥á¡¼¥È¥ë·÷Æâ¤Ï°ìÆü°ÊÆâ¤ÇÅþÃå²Äǽ¡½¡½¤Ë¤¹¤ë¤³ ¤È¤Ç¤¢¤ë¡£
Âè°ì¡»´ü¸Þ¥«Ç¯·×²è¤ÎãÀ®¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢¤³¤Î ÌÜɸ¤¬¸½¼ÂŪ¤Ê¤â¤Î¤Ë¤Ê¤ë¤È´üÂÔ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
ƻϩ¤À¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡£
¼Öξ¤Î¥ì¥Ù¥ë¤âÃå¼Â¤Ë¸þ¾å¤·¤Æ ¤¤¤ë¡£
¤È¤ê¤ï¤±Í¢½ÐÆþ²ßʪ¤¬ÀѺܤµ¤ì¤ë¥Ü¥Ã¥¯¥¹¥¿¥¤ ¥×¤Î¥È¥é¥Ã¥¯¤Î½¼¼Â¤Ö¤ê¤¬ÌÜΩ¤Ä¡£
¤«¤Ä¤Æ¤Ï¥Ü¥Ã¥¯¥¹ ¥¿¥¤¥×¤Î¥È¥é¥Ã¥¯¤ò¸«³Ý¤±¤ë¤Î¤Ï±è´ßÉô¤¬Ãæ¿´¤À¤Ã¤¿ ¤¬¡¢ºÇ¶á¤Ç¤ÏÆâΦÅԻԤǤâÁö¹Ô¤·¤Æ¤¤¤ë»Ñ¤òÌܤˤ¹¤ë ¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡£
¹ÔÀ¯¥µ¥¤¥É¤â¼«Æ°¼ÖÍ¢Á÷¶È¼Ô¡Ê¥È¥é¥Ã¥¯Í¢Á÷¶È¼Ô¡Ë ¤Î¥ì¥Ù¥ë¥¢¥Ã¥×¤ËÎϤòÃí¤¤¤Ç¤ª¤ê¡¢¤½¤Î°ì´Ä¤È¤·¤Æ ¡Öƻϩ²ß±¿´ë¶È·Ð±Ä»ñ¼Á´ÉÍýÊÛË¡¡×¤òºöÄꤷ¤¿¡£
?»ö ¶È¼Ô¤ò³ÊÉÕ¤±¤·¡¢·Ð±ÄÈϰϤòÄê¤á¤¿Ìȵö¤òȯµë¡¢? ¿·µ¬»²Æþ¼Ô¤ÏÄ㤤¥é¥ó¥¯¤«¤é¥¹¥¿¡¼¥È¤·¤Æ¡¢¼ÂÀӡʵ¬ ÌÏ¡¦Îò»Ë¡¦¿Í°÷¹½À®¡¦·Ð±ÄÀ®ÀӤʤɤò´ð¤Ë¡Ë¤Ë±þ¤¸ ¤ÆÌȵö¤Î¥é¥ó¥¯¤ò¾å¤²¤Æ¤¤¤¯¡½¡½¤È¤¤¤¦¥ë¡¼¥ë¤òÀߤ± ¤Æ»ö¶ÈÌȵö¤ÈÄ󶡥µ¡¼¥Ó¥¹¤òÌ©Àܤ˥ê¥ó¥¯¤µ¤»¤ë¤³¤È ¤Ç¡¢»ö¶È¼Ô¤Î¥ì¥Ù¥ë¤ò°ú¤­¾å¤²¤è¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
Áí¹çʪή¤Î¿ÊŸ Á°¹Æ¡ÊÆó¡»¡»ÆóǯȬ·î¹æ¡Ë¤Ç¤ÏÃæ¹ñ¤Îʪή¥Þ¡¼¥± ¥Ã¥È¤Î¡Ö¸å¿ÊÀ­¡×¤ä¡ÖÆȼ«À­¡×¤òÀâÌÀ¤·¤¿¡£
¶ñÂÎŪ¤Ë ¤Ï¡¢?Ãæ¹ñ¤Ï¶¦»º¼çµÁÂÎÀ©¤òÉߤ¤¤Æ¤ª¤ê¡¢·×²è¤Ë½¾ ¤Ã¤Æ¡Öʪ¡×¤ò±¿¤Ö¥·¥¹¥Æ¥à¤ÏÀ°È÷¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
¤·¤«¤·¡¢ ¥Þ¡¼¥±¥Ã¥È¤Î¥Ë¡¼¥º¤Ë¨¤·¤Æ¥Ç¥ê¥Ð¥ê¡¼¤ò¹Ô¤¦¤È¤¤¤Ã ¤¿½ÀÆðÀ­¤Ë˳¤·¤¤¡¢?Ãæ¹ñ´ë¶È¤Î¿¤¯¤Ï¡¢Á´¤Æ¤ÎÉô Ìç¤òÆâÀ½²½¤¹¤ëÂÎÀ©¤¬¥Ù¥¹¥È¤Ç¤¢¤ë¤È¤¤¤¦Ç§¼±¤ò»ý¤Ã ¤Æ¤¤¤ë¡£
¤½¤Î¤¿¤á¡¢¼«¼Ò¤Ç±¿Í¢ÉôÌç¤òÊú¤¨¤Æ¤¤¤ë´ë¶È ¤¬¾¯¤Ê¤¯¤Ê¤¤¡£
ʪή¤Ï¡Ö¼«²ÈÍ¢Á÷¡×¤¬´ðËܤǤ¢¤ë¡£
¤½ ¤Î·ë²Ì¡¢¡ÖʪήÀì¶È¼Ô¡×¤Ë¤è¤ë¸úΨŪ¤ÊÍ¢Á÷¥·¥¹¥Æ¥à ¤¬¤Ç¤­¾å¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡½¡½¤È¤¤¤¦¤³¤È¤ò»ØŦ¤·¤¿¡£
Ãæ¹ñ¤Î¤³¤¦¤·¤¿¾õ¶·¤Ï·ÐºÑ¥·¥¹¥Æ¥à¾å¡¢Â礭¤ÊÌäÂê ¤Ç¤¢¤ë¤È»ØŦ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
¤ï¤¬¹ñ¤ÎÀ½ÉʲÁ³Ê¤ËÀê¤á¤ë ʪήÈñ¤Î³ä¹ç¤Ï°ì¡»¡ó¤òÀڤäƤ¤¤ë¤È¤¤¤ï¤ì¤ë¤¬¡¢¤³ ¤ì¤ËÂФ·¤Æ¡¢Ãæ¹ñ¤Î¾ì¹ç¤Ï°ì¡»〜Æó¡»¡ó¡¢ÃÏÊý¤Ë¤è ¤Ã¤Æ¤Ï»°¡»¡ó¤òĶ¤¨¤Æ¤¤¤ë¤È¸«¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
Ãæ¹ñ¤ÏÁê ÂÐŪ¤ËʪήÈñ¤¬¹â¤¤¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£
Ê£¹ç°ì´ÓÍ¢Á÷¤Ê¤ÉÀè ¿ÊŪ¤Êʪή¤òƳÆþ¤·¤Æ¸úΨ²½¤ò¿Ê¤á¤ë¤³¤È¤ÇʪήÈñ ÍѤòÍÞ¤¨¤¿¤¤¤È¤¤¤¦¹ñ²ÈŪÍ×ÀÁ¤¬À¸¤Þ¤ì¤Ä¤Ä¤¢¤ë¡£
³°»ñ·Ï¤Îʪή´ë¶È¤Ï¤³¤ì¤Þ¤Ç¥Õ¥©¥ï¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¤ä¹ñ ºÝ¥³¥ó¥Æ¥ÊÍ¢Á÷¡¢Æ»Ï©Í¢Á÷¡¢ÁҸˡ¢ÉÕÂÓ¶È̳¤Ê¤É¤Î ¥µ¡¼¥Ó¥¹¤ò°ì³ç¤ÇÄ󶡤·¤Æ¤­¤¿¡£
¤³¤ì¤ËÂФ·¤ÆÃæ¹ñ·Ï ¤Îʪή´ë¶È¤ÏÁҸ˶ȤäÂåÍýŹ¶È¤Ê¤Éñ°ì¤Î¥µ¡¼¥Ó¥¹ ¤ÎÄ󶡤ˤȤɤޤäƤ¤¤¿¡£
ÆüÃæ¤Ç¤Ï¥µ¡¼¥Ó¥¹¥ì¥Ù¥ë¤Ë Â礭¤Ê³Êº¹¤¬¤¢¤Ã¤¿¤ï¤±¤À¡£
152.7Ëü 1200Ëü 1000Ëü 800Ëü 600Ëü 400Ëü 200Ëü 0 193Ëü 252Ëü 306.6Ëü 421.6Ëü 561.3Ëü 633.4Ëü 946.4Ëü 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 1100Ëü 19 18 11 10 7 6 5 4 3 ¿Þ4¡¡¹â®ƻϩÁí±äĹ ¿Þ3¡¡¾å³¤¹Á¤Î¥³¥ó¥Æ¥Ê¼è°·ÎÌ 2002ǯ¤Î¥Ç¡¼¥¿¤Ï Containerization International Yearbook ³ÆǯÈǤè¤ê 2003ǯ¤Ï¿Í̱ÆüÊó¡£
Shipping Times Åù¤Ë¤è¤ëͽÁÛÃÍ Ãæ¹ñ¸òÄÌÉô¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸ 2002ǯÅÙ¤Ï www.china.org.cn ¤è¤ê ¢¨¡úÆâ¤Î¿ô»ú¤ÏÀ¤³¦¤Î¥³¥ó¥Æ¥Ê°·¤¤ ¹ÁÏѤΤʤ«¤Î¥é¥ó¥­¥ó¥° ? TEU 30000 25000 20000 15000 10000 5000 0 522 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 574 652 1146 1603 2141 3422 4711 8733 11605 16314 19437 25200 35 MARCH 2004 ¤·¤«¤·¡¢¤³¤³¤Ë¤­¤ÆÁí¹çʪή¤ÎÄ󶡤òÌܻؤ¹Ãæ¹ñ·Ï ´ë¶È¤¬Áý¤¨¤Ä¤Ä¤¢¤ë¡£
Âг°²ßʪ͢Á÷¤ò¼ê³Ý¤±¤Æ¤¤¤¿¥· ¥Î¥È¥é¥ó¥¹¤¬¡¢¥°¥ë¡¼¥×´ë¶È²½¤·¤ÆÁí¹çʪή´ë¶ÈÂÎÀ© ¤òÌܻؤ·¤Æ¤¤¤ë¥±¡¼¥¹¤¬ÂåɽÎã¤Ç¤¢¤ë¡£
¤¿¤À¤·¡¢Ãæ¹ñ ¤ÎÁí¹çʪή´ë¶È¤Ï¤Þ¤ÀÍÉä×´ü¤Ë¤¢¤ë¡£
»ñËÜÎϤΤ¢¤ë¥× ¥ì¡¼¥ä¡¼¤Ï¾¯¤Ê¤¯¡¢¥µ¡¼¥Ó¥¹¥ì¥Ù¥ë¤â¤½¤ì¤Û¤É¹â¤¯¤Ï ¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¤Î¤¬¼Â¾ð¤À¡£
Áí¹çŪʪή¥µ¡¼¥Ó¥¹¤òÄ󶡤·¤Æ¤¤¤¯¾å¤Ç¡¢¥Ï¡¼¥É¤È ¤·¤Æ¤Îʪή¥»¥ó¥¿¡¼¡Ê¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¥»¥ó¥¿¡¼¡Ë¤ò¤¤ ¤«¤Ë½¼¼Â¤µ¤»¤Æ¤¤¤¯¤«¤¬º£¸å¤Î²ÝÂê¤Ç¤¢¤í¤¦¡£
Ãæ¹ñ¤Î ¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¥»¥ó¥¿¡¼µ¡Ç½¤Ï¡¢Î®Ä̶ȤǤΥª¥Ú¥ì¡¼ ¥·¥ç¥ó¤ò¸«¤ë¤È¸½ºß¤Î¥ì¥Ù¥ë¤¬ÇÄ°®¤Ç¤­¤ë¡£
¾¯¿ô¤ÎÎã³°¤ò½ü¤¤¤Æ¡¢Å¹ÊޤˤϾ¦Éʤ¬³Æ¥Ù¥ó¥À¡¼¤« ¤éľÀÜǼÆþ¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢ÊªÎ̤ÎÁý²Ã¤È¤È¤â¤Ë¤½¤ÎÂÎÀ© ¤¬¸Â³¦¤ò·Þ¤¨¤Ä¤Ä¤¢¤ë¡£
ŹÊÞ¤ÎÀܼ֥С¼¥¹¤Ï¾¯¤Ê¤¯¡¢ ¤«¤Ä¡¢ÂçÅÔ»Ô·÷¤Î²ßʪ¼«Æ°¼Ö¤ÎÁö¹ÔÀ©¸Â¤¬¸·¤·¤¯¤Ê ¤Ã¤Æ¤ª¤ê¡¢Ç¼Æþ»þ´Ö¤ÏĹ»þ´Ö²½¤·¡¢¼þÊմĶ­¤Ø°­±Æ ¶Á¤òÍ¿¤¨¤Æ¤¤¤ë¡£
¤Þ¤¿¡¢¥Ù¥ó¥À¡¼¤Î²ßʪǼÆþ¥ì¥Ù¥ë¤¬ ¶Ñ°ì¤Ç¤Ê¤¯¡¢¿ÍÎϤËÍê¤Ã¤¿¿ôÎÌ¥Á¥§¥Ã¥¯¤¬·ç¤«¤»¤Ê¤¤ ¤Ê¤É¸¡Éʺî¶È¤ÎÌ̤ǤβÝÂê¤â¤¢¤ë¡£
¤³¤Î¤è¤¦¤ËÃæ¹ñ¤Ç¤Ï¥»¥ó¥¿¡¼µ¡Ç½¤¬Ì¤È¯Ã£¤Ç¡¢¤½¤Î ¤³¤È¤¬¸úΨŪ¤Êʪή¤ËÂФ¹¤ë¥Ü¥È¥ë¥Í¥Ã¥¯¤È¤Ê¤ë²Äǽ À­¤¬¹â¤¤¡£
¥»¥ó¥¿¡¼µ¡Ç½¤Î½¼¼Â¤Ï¤­¤ï¤á¤Æ½ÅÍ׻뤵¤ì ¤Æ¤ª¤ê¡¢¹ñÆâ³ÆÃÏ¤Ç¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¥»¥ó¥¿¡¼¤Î·úÀߤ¬ ·×²è¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
Ãæ¹ñ·Ïʪή´ë¶È¤Î²ÄǽÀ­ Á°¹Æ¤ÇÃæ¹ñ¤Îʪή¥Þ¡¼¥±¥Ã¥È¤Ï£×£Ô£Ï²ÃÌÁ¤ò·Àµ¡ ¤Ë¿ÊŸ¤·¤Æ¤¤¤¯¤Ç¤¢¤í¤¦¤Èͽ¬¤·¤¿¡£
¤½¤·¤Æ¸½ºß¤Ç¤Ï ¤½¤ÎͽÁÛ¤ò¾å²ó¤ëµ¬ÌϤǥޡ¼¥±¥Ã¥È³ÈÂ礬´üÂԤǤ­¤ë ¾õ¶·¤Ë¤¢¤ë¡£
£×£Ô£Ï²ÃÌÁ»þ¤ËÌ󫤵¤ì¤¿µ¬À©´ËÏÂ¥¹ ¥±¥¸¥å¡¼¥ë¤¬¼é¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤Ï¡¢Ãæ¹ñ¤Îʪή¥Þ¡¼¥± ¥Ã¥È¤ÎÌ¥ÎϤò¤µ¤é¤Ë¹â¤á¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤í¤¦¡£
¤È¤Ï¤¤¤¨Æü·Ïʪή´ë¶È¤¬Ãæ¹ñ¤Ø¤Î¿Ê½Ð¤äµòÅÀ¤Î³È ½¼¤ò²Ã®¤µ¤»¤ë¤Î¤ÏÁá·×¤Ç¤¢¤ë¡£
Á°¹Æ¤¬·ÇºÜ¤µ¤ì¤¿Åö »þ¤«¤é½ù¡¹¤ËÃû¸õ¤¬¸«¤é¤ì¤¿¤¬¡¢Ãæ¹ñ¤ÎÃϾì¤Îʪή ´ë¶È¤ÈÆü·Ïʪή´ë¶È¤Î¶¥Á褬·ã²½¤·¤Æ¤¤¤ë¤«¤é¤À¡£
¤â ¤È¤â¤Èξ¼Ô¤Ï¡ÖÃæ¹ñ·Ï=ñ°ì¥µ¡¼¥Ó¥¹¡¢¹ñÆâʪή¡×¡¢¡ÖÆü ·Ï=Ê£¹ç¥µ¡¼¥Ó¥¹¡¢¹ñºÝʪή¡×¤È¤¤¤¦¶ñ¹ç¤ËÀ³¤ßʬ¤± ¤¬¤ß¤é¤ì¤Æ¤¤¤¿¡£
¤·¤«¤·ºÇ¶á¤Ç¤ÏÃæ¹ñ·Ï¤¬µÞ®¤Ë¡ÖÁí ¹çʪή¡×¤Ø¤Î»Ö¸þ¤ò¶¯¤á¤Æ¤¤¤ë¤Ê¤ÉÆü·Ï´ë¶È¤È¶¥¹ç¤¹ ¤ë¥±¡¼¥¹¤¬Áý¤¨¤Æ¤¤¤ë¡£
Ãæ¹ñ·Ï¤¬Ä󶡤¹¤ëʪή¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Î¼Á¤âÃå¼Â¤Ë¸þ¾å ¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
Àè¿ÊŪ¤ÊÃæ¹ñ·Ïʪή´ë¶È¤Ç¤Ï¡¢¡Ö²áµî¤Ë¤Ï ³°»ñ·Ï¤Î¸ÜµÒ¤Ë¡Ø¥µ¡¼¥Ó¥¹¥ì¥Ù¥ë¤Î¸þ¾å¡Ù¤òÍ׵ᤵ¤ì ¤¿¡£
¤·¤«¤·¡¢¤½¤ì¤¬¸½ºß¤Ï¡Ø¥³¥¹¥È¤Îºï¸º¡Ù¤ËÊѤï¤Ã ¤Æ¤­¤Æ¤¤¤ë¡£
¥µ¡¼¥Ó¥¹Ì̤ǤΥ¯¥ì¡¼¥à¤Ï¸º¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡× ¤È¤¤¤¦Åú¤¨¤ò¤¹¤ë¤â¤Î¤âÄÁ¤·¤¯¤Ê¤¤¡£
¤·¤«¤·¡¢Ãæ¹ñ¤ÎÁí¹çʪή´ë¶È¤Ï¤½¤ÎÎò»Ë¤¬¤Þ¤ÀÀõ¤¯¡¢ ³°»ñ·Ï´ë¶È¤Û¤É¤Î¶¥ÁèÎϤò¿È¤Ë¤Ä¤±¤Æ¤¤¤ë¤ï¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡£
Æä˿ͺà¤Î¸ü¤ß¡¢³¤³°¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯ÎÏ¡¢¾ðÊóµ»½Ñ ¤ÎÌ̤ǤϰÍÁ³¤È¤·¤Æ³°»ñ·Ï´ë¶È¤¬Í¥°Ì¤Ê¥Ý¥¸¥·¥ç¥ó¤Ë ¤¢¤ë¡£
Ãæ¹ñ¤Îʪή¥Þ¡¼¥±¥Ã¥È¤¬³°»ñ·Ï´ë¶È¤Ë´°Á´¤Ë²ò Êü¤µ¤ì¤ë¤Þ¤Ç¤Ë¤Ï¡¢ºÇĹ¤Ç£×£Ô£Ï²ÃÌÁ¸åϻǯ¡ÊÅ´Æ» Í¢Á÷¤Î³°»ñ¤Ø¤Î³«Êü¤Þ¤Ç¡£
¥Õ¥©¥ï¡¼¥À¡¼¤Ê¤É¤Ï¤½¤ÎÁ° ¤Ë³«Êü¤µ¤ì¤ë¡Ë¤Î¡Öͱͽ´ü´Ö¡×¤¬¤¢¤ë¡£
¤½¤ì¤Þ¤Ç¤ËÃæ ¹ñ·Ï´ë¶È¤¬¤É¤ÎÄøÅ٤ζ¥ÁèÎϤò¤Ä¤±¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¤« ¤¬¡¢º£¸åÂ礤¤ËÃíÌܤµ¤ì¤ë¡£
Ãæ¹ñ¤ò¥¦¥©¥Ã¥Á¤·¤Æ¤¤¤Æ¤¤¤Ä¤â¶Ã¤«¤µ¤ì¤ë¤Î¤Ï¡Ö²þ ³×¤Î¥¹¥Ô¡¼¥É¡×¤Ç¤¢¤ë¡£
ÆüËܿͤÎÌܤ«¤é¤¹¤ë¤È¡Ö̵Íý ¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¡×¤È¤¤¤¦¥¹¥Ô¡¼¥É¤Ç¡¢¥¤¥ó¥Õ¥éÀ°È÷¤Ê¤É¤ò ¿Ê¤á¤Æ¤¤¤Ã¤¿·Ð°Þ¤ò¹Í¤¨¤ì¤Ð¡¢¤³¤Î¡Öͱͽ´ü´Ö¡×Æâ¤Ë Ãæ¹ñ·Ïʪή´ë¶È¤Î¶¥ÁèÎϤ¬µÞ®¤Ë¹â¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤¯²Äǽ À­¤¬¹â¤¤¤È¸À¤¨¤ë¤À¤í¤¦¡£
Æ᡽¸ ¤ª¤ª¤¤¤Ç¡¦¤«¤º¤Ï¤ë83ǯ3·î·ÄØæ µÁ½ÎÂç³Ø¾¦³ØÉô´¡£
Ʊǯ4·îÆüËÜÄÌ ±¿Æþ¼Ò¡£
¹ñºÝÍ¢Á÷»ö¶ÈÉô¡¢ÊƹñÆüÄÌ ¥·¥«¥´³¤±¿»ÙŹÅù¤ò·Ð¤Æ¡¢92ǯ4·î ¤è¤êÆüÄÌÁí¹ç¸¦µæ½ê¤Ë½Ð¸þ¡£
¼ç¤Ë¹ñ ºÝʪή¤Ë´Ø¤¹¤ëÄ´ºº¡¦¸¦µæ¤òôÅö¡£
JIFFA¹ñºÝÊ£¹çÍ¢Á÷»Î»ñ³ÊǧÄê¹ÖºÂ ¹Ö»Õ¡¢JILS¹ñºÝʪή´ÉÍý»Î»ñ³ÊǧÄê ¹ÖºÂ¹Ö»Õ¡£
Ãæ¹ñ¤Îʪή¤Ë´Ø¤¹¤ëÏÀʸ ¤È¤·¤Æ¡¢¡ÖÃæ¹ñ¤Îʪή»ö¾ð¤ÈÆü·Ï¿Ê½Ð ´ë¶È¤Îʪή²ÝÂê¡×¡Ê¡ÖÍ¢Á÷Ÿ˾96ǯ²Æ ¹æ¡×=ȯ¹Ô¡¦ÆüÄÌÁí¸¦¡Ë¡¢¡ÖÃæ¹ñ¤Ë¤ª ¤±¤ëʪήÊѲ½¡Ý1.Ŵƻ͢Á÷¤ÎÊѲ½¡¢ 2.¼«Æ°¼ÖÍ¢Á÷¤ÎÊѲ½¡×¡Ê¡ÖήÄÌÌäÂ긦 µæNo.33¡¢34¡×=ȯ¹Ô¡¦Î®Ä̷кÑÂç ³ØήÄÌÌäÂ긦µæ½ê¡Ë¤Ê¤É¤¬¤¢¤ë¡£
PROFILE

¹ØÆÉ°ÆÆâ¹­¹ð°ÆÆâ