¥í¥¸¥Ó¥º :·î´©¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥Ã¥¯¥Ó¥¸¥Í¥¹
¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¡¦¥Ó¥¸¥Í¥¹¤Ï¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¶È³¦¤ÎÀìÌ绨»ï¤Ç¤¹¡£
2012ǯ1¹æ
Æý¸
Âè1Éô¡¡ÆüËܤ¬À¤³¦»Ô¾ì¤Ç¾¡¤Æ¤Ê¤¤Íýͳ

*²¼µ­¤ÏPDF¤è¤ê¥Æ¥­¥¹¥È¤òÃê½Ð¤·¤¿¥Ç¡¼¥¿¤Ç¤¹¡£±ÜÍ÷¤ÏPDF¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£

JANUARY 2012¡¡¡¡14 ¡¡¥µ¥à¥¹¥óÅŻҤζ¯¤µ¤ÎÈëÌ©¤Ï¡¢·Ð±ÄÁؤΰջ׷èÄêǽÎÏ ¤ÈSCM¤Ë¤¢¤ë¡£
¤³¤ÎÆó¤Ä¤Ï¡ÖS&OP¡×¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ë¥³¥ó ¥»¥×¥È¤Ç·ë¤Ð¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
ÆüËܤǤϤޤÀ¡¢¤¢¤Þ¤êÃΤé¤ì¤Æ ¤¤¤Ê¤¤¸ÀÍÕ¤À¤¬¡¢¥°¥í¡¼¥Ð¥ë»Ô¾ì¤ÇÀ臘´ë¶È¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤Ï º£¤ä¾ï¼±¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÊÂçÌð¾»¹À¡Ë ¥Ç¥ë¥â¥Ç¥ë¤ò±Û¤¨¡Ö¥µ¥à¥¹¥ó¼°¡×¤Ø ¡¡¥µ¥à¥¹¥óÅŻҤϰì¶å¶å¡»Ç¯Âå¤Þ¤ÇÆüËÜ´ë¶È¤ò¸åÄÉ ¤¤¤¹¤ë°ÂÇä¤ê¥á¡¼¥«¡¼¤Ë²á¤®¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£
Çä¾åµ¬ÌϤâ¥Ñ ¥Ê¥½¥Ë¥Ã¥¯¤ä¥½¥Ë¡¼¤Î»°Ê¬¤Î°ìÄøÅÙ¤À¤Ã¤¿¡£
¤·¤«¤·¡¢ º£¤Ç¤Ï¤Þ¤Ã¤¿¤¯Î©¾ì¤¬µÕž¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
Æ󡻰졻ǯ½½ Æó·î´ü¤Î¥µ¥à¥¹¥ó¤ÎÏ¢·ëÇä¾å¹â¤Ï°ì¸Þ»ÍÃûÏ»¡»¡»¡» ²¯¥¦¥©¥ó¡ÊÌó½½°ìÃû±ß¡Ë¤Ç¡¢¥Ñ¥Ê¥½¥Ë¥Ã¥¯¡¢¥½¥Ë¡¼¤ò Æó〜»°³ä¾å²ó¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
¤·¤«¤âƱ´ü¤Î½ãÍø±×¤Ï°ìÏ» Ãû°ì¡»¡»¡»²¯¥¦¥©¥ó¡£
¤½¤Î¼ý±×ÎϤϤâ¤Ï¤äÆüËÜ¤Î¥á ¡¼¥«¡¼¤ÎÈæ¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡£
¡¡¥µ¥à¥¹¥ó¤Ï²ÈÅÅÀ½ÉʤΤۤ«¤Ë¡¢È¾Æ³ÂΤä·ÈÂÓÅÅÏà ¤Ê¤É¡¢ÆüËܤ¬³¤³°Å¸³«¤Ë¼ºÇÔ¤·¤¿»ö¶È¤ò¥Ó¥Ã¥°¥Ó¥¸¥Í ¥¹¤Ë°é¤Æ¾å¤²¤¿¡£
¤¤¤º¤ì¤Î¾¦ÉÊʬÌî¤Ç¤â¸åȯ¤È¤·¤Æ »Ô¾ì¤Ë»²Æþ¤·¡¢À½ÉʤÏÀè¹Ô¥á¡¼¥«¡¼¤ò¿¿»÷¤¿ÆóήÉÊ ¤Ê¤¬¤é¡¢¤½¤Î¥³¥¹¥È¶¥ÁèÎϤȼê¸ü¤¤¸ÜµÒ¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Ç¡¢ ¥°¥í¡¼¥Ð¥ë»Ô¾ì¤ò¼êÃæ¤Ë¼ý¤á¤¿¡£
¡¡µ»½ÑÎϤäÀ½Éʳ«È¯ÎϤ˴ؤ·¤Æ¤Ïº£¤Ç¤âÆüËܤΥ᡼ ¥«¡¼¤Ëʬ¤¬¤¢¤ë¤À¤í¤¦¡£
¤·¤«¤·¡¢£Ó£Ã£Í¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤Ï Åö½é¤Î¥¢¥×¥í¡¼¥Á¤«¤é°ã¤Ã¤¿¡£
ÆüËÜ´ë¶È¤¬¥³¥¹¥Èºï¸º ¤ò£Ó£Ã£Í¤ÎÌÜŪ¤Ë¤·¤¿¤Î¤È¤ÏÂоÈŪ¤Ë¡¢¥µ¥à¥¹¥ó¤Ï¶å ¡»Ç¯Â夫¤é¸ÜµÒ¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Ë¤è¤ëº¹Ê̲½¤Ë¼ç´ã¤òÃÖ¤¤¤Æ ¤­¤¿¡£
ºÇ¿·¤Î£Ó£Ã£ÍÍýÏÀ¤È¥Î¥¦¥Ï¥¦¤òµá¤á¤Æ·Ð±Ä¥È¥Ã ¥×¤¬¼«¤éÀ¤³¦¤ò¼þ¤ê¡¢ÂçÎ̤δ´Éô¤ò³ÆÃϤθ¦µæµ¡´Ø ¤ËÁ÷¤ê¹þ¤ó¤À¡£
¡¡¥Ù¥ó¥Á¥Þ¡¼¥¯¤ÎÂоݤϡ¢Åö½é¤Ï¥Ç¥ë¤À¤Ã¤¿¡£
¥Ñ¥½¥³ ¥ó»Ô¾ì¤òÀÊ´¬¤·¤¿¥Ç¥ë¥â¥Ç¥ë¤Î¥¢¡¼¥­¥Æ¥¯¥Á¥ã¡¼¤òÅ° ÄìŪ¤ËʬÀϤ·¤Æ¡¢¤½¤ÎÍ×Áǵ»½Ñ¤òìÅÍߤ˵ۼý¤·¤¿¡£
¤½¤·¤ÆÆó¡»¡»¡»Ç¯ÂåÁ°È¾¤Ë¤Ï¡¢£Ó£Ã£Í¤Î¿¤¯¤Î£Ë£Ð £É¤Ë¤ª¤¤¤Æ¥µ¥à¥¹¥ó¤Ï¥Ç¥ë¤òÄɤ¤È´¤¤¤¿¡£
¡¡£
ӣãͤ˴ؤ·¤Æ¥µ¥à¥¹¥ó¤ÏÈëÌ©¼çµÁ¤ò¤È¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
º£²ó¡¢ËÜ»ï¤ÏÀµ¼°¤Ë¼èºà¤ò¿½¤·¹þ¤ó¤À¤¬µö²Ä¤òÆÀ¤ë ¤³¤È¤Ï¤Ç¤­¤«¤Ã¤¿¡£
¤·¤«¤·¡¢³Æ¼ï¤Î»ñÎÁ¤È´Ø·¸¼Ô¤Ø ¤Î¼èºà¤«¤é¤½¤ÎÆâÉô¤ò¤«¤¤¤Þ¸«¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤­¤ë¡£
¡¡¡»»ÍǯÁ°¸å¤Ë¥µ¥à¥¹¥ó¤ÏƱ¼Ò¤Î£Ó£Ã£Í¤¬¿·¤¿¤Ê»þÂå ¤ËÆþ¤Ã¤¿¤³¤È¤ò¼ÒÆâ¤Ë¥¢¥Ê¥¦¥ó¥¹¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¥Ç¥ë¤òÌÜ É¸¤È¤·¤Æ¡¢¼«¼Ò¤È¤Î¥®¥ã¥Ã¥×¤òËä¤á¤ë¤È¤¤¤¦¥¢¥×¥í¡¼ ¥Á¤ò´¶È¤·¡¢Æȼ«¤Î¥³¥ó¥»¥×¥È¤Èµ»½Ñ¤Ë´ð¤Å¤¯¥µ¥×¥é ¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¤Î¹½ÃÛ¤ËËܳÊŪ¤ËÊâ¤ò¿Ê¤á¤¿¡£
¤½¤ì¤ò¡Ö¥µ ¥à¥¹¥ó¼°¡×¤ÈËÜ»ï¤Ç¤Ï¸Æ¤Ö¤³¤È¤Ë¤¹¤ë¡£
¡¡¤½¤·¤Æ¥µ¥à¥¹¥ó¼°¤ò²ò¤¯¥­¡¼¥ï¡¼¥É¤¬¡Ö£Ó¡õ£Ï£Ð ¡ÊSales and Operation Planning¡Ë¡×¤À¡£
ʸ»úÄ̤ꡢÈÎ Çä·×²è¤ÈÀ½Â¤¤äʪή¤Ê¤É¤Î¥ª¥Ú¥ì¡¼¥·¥ç¥ó·×²è¤ÎÅý¹ç ¤ò»Ø¤¹¡£
Ȭ¡»Ç¯ÂåËö¤ËÊƹñ¤ÇÄ󾧤µ¤ì¤¿¥³¥ó¥»¥×¥È¤À ¤¬¡¢º£¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ²þ¤á¤ÆÃíÌܤò½¸¤á¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡¥µ¥à¥¹¥ó¤Î¥é¥¤¥Ð¥ë¡¢£Ì£ÇÅŻҤÏÆ󡻰졻ǯ¤Ë£Ó¡õ £Ï£Ð¤Î¿·¤·¤¤¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ò¹½ÃÛ¤·¤¿¡£
À¤³¦³ÆÃϤÎÈÎ Çä·×²è¤ä¥ª¥Ú¥ì¡¼¥·¥ç¥ó·×²è¤Î¥Ç¡¼¥¿¤ò¡¢¥Ë¡¼¥º¤Ë¹ç ¤ï¤»¤Æ¼«Í³¤ËÀÚ¤ê½Ð¤¹¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¡£
¡¡¶â³Û¥Ù¡¼¥¹¤ÇºîÀ®¤µ¤ì¤¿ÈÎÇä·×²è¤ò¡¢¿ôÎÌ¥Ù¡¼¥¹¤Ç ³Îǧ¤·¤Æ¥ª¥Ú¥ì¡¼¥·¥ç¥ó·×²è¤Î´ðÁþðÊó¤ËÍøÍѤ¹¤ë¡£
¤¢¤ë¤¤¤Ï¿ôÎ̤Ǽ¨¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëÀ¸»º·×²è¤äʪή·×²è¤Î ½èÍýǽÎϤòÇä¾å¶â³Û¤ËÃÖ¤­´¹¤¨¤Æ¶ÈÀӤؤαƶÁ¤ò¸¡ ¾Ú¤¹¤ë¤È¤¤¤Ã¤¿Ê¬ÀϤËÍøÍѤ¹¤ë¡£
¡¡°ÊÁ°¤ÏÈÎÇä·×²è¡¢À¸»º·×²è¡¢ÊªÎ®·×²è¤¬³ÆÉôÌç¤Ç ÊÌ¡¹¤ËÆ°¤¤¤Æ¤¤¤¿¡£
ÈÎÇä·×²è¤ÎÊѹ¹¤¬À¸»º¤äʪή¤Î ¥ª¥Ú¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤Ë¤É¤¦±Æ¶Á¤¹¤ë¤Î¤«¡£
¤½¤ì¤¬À¸»º¸úΨ ¤äǼ´ü½ç¼éΨ¡¢ÊªÎ®¥³¥¹¥È¤Ë¤É¤¦Ä·¤ÍÊÖ¤ë¤Î¤«¡£
»ö Á°¤Ë¥·¥ß¥å¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤¹¤ë¤³¤È¤Ï»ö¼Â¾å¤Ç¤­¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£
¤¹¤Ù¤Æ¤Î·×²è¤ò°ì¤Ä¤ËÅý¹ç¤·¤Æ¡¢¤½¤ì¤ò³ÆÉôÌ礬ɬ ÍפȤ¹¤ë¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ç¤¤¤Ä¤Ç¤â¼è¤ê½Ð¤»¤ë¤è¤¦¤Ë¤¹ ¤ë¤³¤È¤Ç¡¢ÈÎÇä¡¢À¸»º¡¢ÊªÎ®¤ÎºÇŬ²½¤ò¿Þ¤Ã¤¿¡£
¡¡¤³¤Î¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¹½ÃÛ¤ËÀèΩ¤Ä¡»¶åǯ¤Ë¡¢£Ì£ÇÅÅ »Ò¤Ï£Ó¡õ£Ï£Ð¥×¥í¥»¥¹¤ÎƳÆþ¤ËËܳÊŪ¤Ë¾è¤ê½Ð¤·¤Æ¤¤ ÆüËܤ¬À¤³¦»Ô¾ì¤Ç¾¡¤Æ¤Ê¤¤Íýͳ Æý¸ ¤ë¡£
½¾Í衢Ʊ¼Ò¤Ç¤Ï¾®Çä¶È¼Ô¤ä²·¶È¼Ô¤Ê¤É¤ÎήÄÌ¶È ¼Ô¤ËÈÎÇ䤷¤¿»þÅÀ¤Ç¤ÎÇä¤ê¾å¤²¡Ê¥»¥ë¡¦¥¤¥ó¡Ë¤ò¥Ù¡¼ ¥¹¤Ë¼ûÍ×ͽ¬¤äÈÎÇä·×²è¤òΩ¤Æ¤Æ¤¤¤¿¡£
¤³¤ì¤ò¡¢¾® Çä¶È¤«¤éºÇ½ª¾ÃÈñ¼Ô¤Ø¤ÎÈÎÇä¡Ê¥»¥ë¡¦¥¢¥¦¥È¡Ë¥Ù¡¼ ¥¹¤Ë²þ¤á¤¿¡£
¡¡¤½¤Î¤¿¤á¤ËƱ¼Ò¤ÎÀ¤³¦³ÆÃϤθ½ÃÏË¡¿Í¤Ç¤Ï¡¢¤½¤ì ¤¾¤ì¤Î¼çÍ×ÈÎÇäÀèÆó¡»¼Ò〜»°¡»¼Ò¤òÂоݤˡ¢Äê´üŪ ¤Ê£Ó¡õ£Ï£Ð²ñµÄ¤ò³«¤¤¤Æ¤¤¤ë¡£
¤É¤ÎÀ½Éʤò¤É¤ì¤À¤± Çä¤ë¤«¡¢¾®Çä¤ê¤ÎÈÎÇäÀÕǤ¼Ô¤È¸½Ë¡¤Î±Ä¶ÈôÅö¤¬Áê Ã̤·¤ÆÈÎÇä·×²è¤ò¤Þ¤È¤á¤ë¡£
¡¡¤³¤Î»þ¤ËÁ°²ó¤ÎÈÎÇä·×²è¤È¼ÂÀÓ¤òʬÀϤ¹¤ë¡£
¼ÂÀÓ ¤¬Ì¤Ã£¤À¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ï¤½¤ì¤ò¤É¤¦Ëä¤á¹ç¤ï¤»¤ë¤Î¤«¤ò ¸¡Æ¤¤¹¤ë¡£
»Ô¾ì¥Ë¡¼¥º¤ÎÊѲ½¤ä¶¥¹çÀ½ÉÊ¡¢¶¥¹çŹ¤Î Àïά¤Ê¤É¤òʬÀϤ·¤Æ¡¢Å¸¼¨ÊýË¡¤ä²Á³Ê¤ÎÊѹ¹¡¢¾¦ÉÊ ¤ÎÆþ¤ìÂؤ¨¤Ê¤É¤ÎÂбþºö¤òÎý¤ë¡£
¡¡°ìÏ¢¤Î¼è¤êÁȤߤˤè¤Ã¤Æ¡¢¤½¤ì¤Þ¤Ç¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¥ì¥Ù ¥ë¤ÇÌó»Í¡»¡ó¤À¤Ã¤¿¼ûÍ×ͽ¬¤Î·×²èÀºÅÙ¤ÏÏ»¡»¡ó¤Þ ¤Ç²þÁ±¤·¤¿¡£
¡Ö¥¤¥ó¥Õ¥é¤ÎÀ°¤Ã¤¿Àè¿Ê¹ñ¤Î·×²èÀºÅÙ¤Ï ´û¤Ë¼·¸Þ¡ó¤Ë㤷¤Æ¤¤¤ë¡£
¤·¤«¤·¡¢¿·¶½¹ñ¤Ï¤Þ¤À¤Þ ¤À¡£
ÅöÌ̤ϥ°¥í¡¼¥Ð¥ë¤Ç¼·¡»¡ó¤òÌÜɸ¤ËÃÖ¤¤¤Æ¤¤¤ë¡× ¤ÈƱ¼Ò¤Î£Ó£Ã£Í¥Á¡¼¥à¤Ç¼ûÍ×ͽ¬¤ÈÈÎÇä·×²è¤ÎΩ°Æ¡¦ ´ÉÍýÀÕǤ¼Ô¤ò̳¤á¤ë¥¸¥ç¥ó¥®¥ç¥ó¡¦¥Á¥ç¥¤¥·¥Ë¥¢¥Þ¥Í ¡¼¥¸¥ã¡¼¤ÏÀâÌÀ¤¹¤ë¡£
¡¡Æ±¼Ò¤Ç¤Ï¸½ºß¡¢Á´ÈÎÇäÎ̤ÎÌó¼·³ä¤ËÅö¤¿¤ë£Ð£Ï£Ó ¥Ç¡¼¥¿¤ò¾®Çä¶È¤«¤éÆþ¼ê¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¤³¤ì¤Ë¤è¤Ã¤Æºß ¸Ë¤Î¼«Æ°Êä½¼¤ò¼Â»Ü¤¹¤ë¤Û¤«¡¢·×²è¤Î¿ÊĽ¤ò²Ä»ë²½ ¤·¤Æ»Ô¾ì¤ÎÊѲ½¤ËÁÇÁ᤯Âбþ¤·¡¢½ÀÆð¤ÊÂкö¤òÂÇ¤Ä ¤³¤È¤ËÍøÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¡£
¤Ä¤Þ¤ê¼ûÍפòÁ°Äó¤Ë¤¹¤ë¤Î¤Ç ¤Ï¤Ê¤¯¡¢¼ûÍפòǽưŪ¤Ë»É·ã¤¹¤ë¤³¤È¤Ç·×²è¤ÎãÀ® ÅÙ¸þ¾å¤ò¿Þ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡·×²è¤ÎãÀ®ÅÙ¤¬¾å¤¬¤ì¤Ð¡¢¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¡¼¤È¤·¤Æ¤Îºß ¸Ë¤¬ÉÔÍפˤʤꡢʪή¥ª¥Ú¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤Î¥à¥À¤â¤Ê¤¯¤Ê ¤ë¡£
¥³¥¹¥È¹½Â¤¤¬È´ËÜŪ¤Ë²þÁ±¤µ¤ì¤ë¡£
Ǽ´ü½ç¼éΨ ¤¬¾å¤¬¤Ã¤Æ¸ÜµÒËþ­Å٤ϸþ¾å¤·¡¢·çÉʤˤè¤ëÇä¾åµ¡ ²ñ»¼º¤ò²ò¾Ã¤Ç¤­¤ë¡£
¡¡¤µ¤é¤Ë¤ÏÈÎÇä·×²è¤È¥ª¥Ú¥ì¡¼¥·¥ç¥ó·×²è¤¬°ì¤Ä¤ËÅý ¹ç¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤Ç¡¢¶ÈÀÓ¸«Ä̤·¤ÎÀºÅÙ¤¬¾å¤¬¤ë¡£
¥µ¥×¥é ¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¤ÎÀß·×Êѹ¹¤¬Çä¤ê¾å¤²¤È¥³¥¹¥È¤Ë¡¢¤É¤Î¤è ¤¦¤Ê±Æ¶Á¤òÍ¿¤¨¤ë¤Î¤«¥·¥ß¥å¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤¬²Äǽ¤Ë¤Ê¤ë¡£
³ÎÅ٤ι⤤ÀßÈ÷Åê»ñ·×²è¤¬Î©¤Æ¤é¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ë¡£
£Ó£Ã£Í¤¬·Ð±Ä¥Þ¥¿¡¼¤ËÉâ¾å ¡¡£
Ó¡õ£Ï£Ð¤Ë¤è¤Ã¤Æ£Ó£Ã£Í¤Î°ÌÃÖÉÕ¤±¤Ï¡¢¥ª¥Ú¥ì¡¼¥· ¥ç¥ó¥ì¥Ù¥ë¤«¤é·Ð±Ä¥ì¥Ù¥ë¤Ë²¡¤·¾å¤²¤é¤ì¤ë¡£
¤½¤·¤Æ ¡Ö¶²¤é¤¯¸½ºß¡¢ºÇ¤â¾å¼ê¤¯£Ó¡õ£Ï£Ð¤ò±¿ÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¤Î ¤¬¥µ¥à¥¹¥ó¤À¡£
¥µ¥à¥¹¥ó¤Ï¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¤Ç¡¢¤·¤«¤â»ö¶È ÉôÌç¤äÀ½Éʤò²£ÃǤ·¤Æ¥Õ¥ë¥¿¥¤¥à¤Î£Ó¡õ£Ï£Ð¤ò¼Â¹Ô¤Ç ¤­¤Æ¤¤¤ë¡×¤È£Ê£Ä£Á¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤Î¥Ñ¥ê¡¦¥¢¥Ê¥Þ¥é¥¤ ¥¢¥¸¥¢ÂÀÊ¿ÍÎ¥¤¥ó¥À¥¹¥È¥ê¡¼Ã´Åö£Ö£Ð¤Ï¤¤¤¦¡£
¡¡Êƹñ¤Î¤¢¤ë¾®ÇäŹ¤Ç¥µ¥à¥¹¥ó¤Î¶¥¹çÀ½ÉʤÎÈÎÇä²Á ³Ê¤¬²¼¤¬¤Ã¤¿¡£
¤½¤Î¾ðÊó¤Ï¥ê¥¢¥ë¥¿¥¤¥à¤Ç´Ú¹ñ¤Î¥Ø¥Ã ¥É¥¯¥©¡¼¥¿¡¼¤ËÅÁ¤¨¤é¤ì¡¢ÍâÆü¤Ë¤Ï¤½¤ÎŹ¤Î¥µ¥à¥¹¥ó À½ÉʤÎŹƬ²Á³Ê¤¬ÊѤï¤ë¡£
ÃͲ¼¤²¤Ë¤è¤Ã¤ÆÈÎÇä¿ôÎÌ ¤ÏÁý²Ã¤¬Í½Â¬¤µ¤ì¤ë¡£
¤½¤ì¤Ëȼ¤¤ºß¸Ë¤ä¥ª¥Ú¥ì¡¼¥·¥ç ¥ó¤ò³ÎÊݤ¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¡£
¤½¤Î¥³¥¹¥È¤Ë¤è¤Ã¤ÆºÇ½ªÍø ±×¤Ïº¸±¦¤µ¤ì¤ë¡£
¤½¤³¤Þ¤Ç¹Íθ¤·¤ÆÁÇÁ᤯²Á³Ê¤òºÇ Ŭ²½¤¹¤ë¡£
¤½¤ó¤Ê¥À¥¤¥Ê¥ß¥Ã¥¯¤Ê£Ó£Ã£Í¤¬¸½¼Â¤Ë±¿±Ä ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡¤½¤Î¤¿¤á¤Ë¥µ¥à¥¹¥ó¤Ï¥×¥í¥»¥¹²þ³×¤ò½Å¤Í¡¢É¬Í×¤Ê £É£Ô¤òÀ°È÷¤·¡¢¤½¤·¤ÆÁÈ¿¥¤òÎý¤ê¾å¤²¤Æ¤­¤¿¡£
¸½ºß¡¢ Ʊ¼Ò¤Ï³Æ»ö¶ÈÉôÌçĹ¤Î¡Ö£Ç£Â£Í¡Ê¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¡¦¥Ó¥¸ ¥Í¥¹¡¦¥Þ¥Í¥¸¥á¥ó¥È¡Ë¡×¤Î²¼¤Ë£Ó£Ã£ÍÉôÂâ¤Î¡Ö£Ç£Ï£Ã ¡Ê¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¡¦¥ª¥Ú¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¡¦¥»¥ó¥¿¡¼¡Ë¡×¤òÃÖ¤¯ÂÎ À©¤òºÎ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
15¡¡¡¡JANUARY 2012 LGÅŻҤΥ¸¥ç¥ó¥®¥ç¥ó¡¦ ¥Á¥ç¥¤¥·¥Ë¥¢¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¡¼ ¥ì¥Î¥Ü¤Î¥¸¥ç¥ó¡¦ ¥Ñ¡¼¥·¥å¥¯VP ¥Õ¥ì¡¼¥à¥ï¡¼¥¯¥¹¤Î ¹â°æ±Ñ¤ÆÃÊ̵»½Ñ ¸ÜÌä JDA¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤Î¥Ñ¥ê¡¦ ¥¢¥Ê¥Þ¥é¥¤¥¢¥¸¥¢ÂÀÊ¿ÍÎ¥¤ ¥ó¥À¥¹¥È¥ê¡¼Ã´ÅöVP ¡¡¡Ö°ì¡»Ç¯Á°¤Þ¤Ç¡¢¥µ¥à¥¹¥óÀ½¤Î¥Æ¥ì¥Ó¤äÎä¢¸Ë ¤ÏÎÌÈÎŹ¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¤â¤Ê¤«¤Ê¤«¸«Åö¤¿¤ê¤Þ¤»¤ó¤Ç ¤·¤¿¡£
ÌÜΩ¤¿¤Ê¤¤¤È¤³¤í¤ËÃÖ¤«¤ì¤Æ¡¢¥´¥ß¤Î¤è ¤¦¤Ë°·¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
ÉʼÁ¤¬°­¤«¤Ã¤¿¤«¤é¤Ç ¤¹¡£
»ä¤Îͧ¿Í¤ÏÃÍÃʤËÄà¤é¤ì¤Æ¥µ¥à¥¹¥ó¤ÎÎä¢¸Ë ¤ò¹ØÆþ¤·¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢°Æ¤ÎÄê¡¢¤Þ¤È¤â¤ËÎ䤨¤Ê¤« ¤Ã¤¿¤½¤¦¤Ç¤¹¡£
¤½¤³¤Ç¡¢¤½¤Îͧ¿Í¤Ï½¤Íý¤ÎÏ¢Íí ¤òÆþ¤ì¤¿¤È¤³¤í¡¢½¤Íý¤¹¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¤¹¤°¤Ë ¿·¤·¤¤Î䢸ˤò»ý¤Ã¤Æ¤­¤¿¡£
¤½¤¦¤ä¤Ã¤ÆÈàÅù¤Ï²È ÅÅ»ö¶È¤òΩ¤Á¾å¤²¤Æ¤¤¤Ã¤¿¤ó¤Ç¤¹¡£
¤Ä¤Þ¤êȾƳ ÂΤÈƱÍͤ˲ÈÅÅÀ½Éʤˤª¤¤¤Æ¤â¥µ¥à¥¹¥ó¤Ï¥Æ¥¯¥Î ¥í¥¸¡¼¤«¤é»Ï¤á¤¿¤ï¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£
º£¤Ç¤â¥µ¥à ¥¹¥ó¤Ï¸ÜµÒ¥µ¡¼¥Ó¥¹¤òÉð´ï¤Ë¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¼ÂºÝ¡¢ ¥µ¥à¥½¥ó¤Ç¤ÏÀ¸»º¤Ë´Ø¤ï¤Ã¤Æ¤¤¤ë¿Í´Ö¤è¤ê¤â¥³¡¼ ¥ë¥»¥ó¥¿¡¼¤Î¤Û¤¦¤¬¿Í¿ô¤¬Â¿¤¤¡× ¡¡£
ǣ£ͤÏÀ½Éʳ«È¯¤«¤éÀ½Â¤¡¢ÈÎÇä¡¢¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹ ¤Þ¤Ç¡¢¤½¤Î»ö¶È¤Ë´Ø¤ï¤ëÁ´¤Æ¤Î¸¢¸Â¤ò°ì¼ê¤Ë°®¤Ã¤Æ ¤¤¤ë¡£
£Ç£Â£Í¤Î¥È¥Ã¥×¤Ï¤¤¤º¤ì¤â¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¥Ó¥¸¥Í¥¹ ¤Î·Ð¸³Ë­É٤ʥȥåץ¨¥ê¡¼¥È¤¿¤Á¤Ç¡¢³°Éô¤«¤é¥Ø¥Ã¥É ¥Ï¥ó¥Æ¥£¥ó¥°¤·¤¿ÃæÅÓÆþ¼ÒÁȤ⿤¤¡£
¤½¤ó¤Ê¥×¥í¥Õ¥§ ¥Ã¥·¥ç¥Ê¥ë¤Ë£Ó£Ã£Í¤Î°Õ»×·èÄ굡ǽ¤ò½¸Ì󤷤Ƥ¤¤ë¡£
¡¡¿Íºà¤Î¥¹¥Ú¥Ã¥¯¤¬ÆüËܤΥ᡼¥«¡¼¤Î»ö¶ÈÉôĹ¤È¤Ï¤« ¤Ê¤ê°ã¤¦¡£
ÆüËܤλö¶ÈÉôĹ¤Ï¿¤¯¤¬¸½¾ì¾å¤¬¤ê¤Î¸µ µ»½Ñ¼Ô¤À¡£
Í¥½¨¤Ê¥¨¥ó¥¸¥Ë¥¢¤¬¡¢¤½¤Î¤Þ¤Þ¥Þ¥Í¥¸¥á¥ó ¥È¤Î¥È¥Ã¥×¤ËºÂ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
¸½¾ì¤Ë¤ÏÌÇË¡¶¯¤¤È¿ÌÌ¡¢¥Ó ¥¸¥Í¥¹¤ä¥Þ¥Í¥¸¥á¥ó¥È¤È¤¤¤Ã¤¿¤³¤È¤Ë¤Ï¤½¤ì¤Û¤ÉÌÀ¤ë ¤¯¤Ê¤¤¡£
¡¡°ìÊý¡¢£Ç£Ï£Ã¤Ï£Ç£Â£Í¤Îľ°ÉôÂâ¤È¤·¤Æ¥ª¥Ú¥ì¡¼ ¥·¥ç¥ó¤ÎƱ´ü²½¤ò´ÉÍý¤¹¤ë¡£
·×²è¤È¼ÂÀӤ˥®¥ã¥Ã¥×¤¬ À¸¤¸¤ì¤Ð¡¢¤½¤Î¸¶°ø¤òÆÃÄꤷ¤Æ¥½¥ê¥å¡¼¥·¥ç¥ó¤ò£Ç£Â £Í¤ËÊó¹ð¤¹¤ë¡£
¤³¤Î£Ç£Ï£ÃĹ¤Ï¥·¥Ë¥¢¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¡¼¤â ¤·¤¯¤ÏÌò°÷¥¯¥é¥¹¤Ç¡¢¥ª¥Ú¥ì¡¼¥·¥ç¥óÉôÌç¤Î·Ð¸³¼Ô¤¬ ¼ç¤ËÅÐÍѤµ¤ì¤ë¤È¤¤¤¦¡£
ÉôÌç´Ö¤ÎÄ´À°¤¬½ÅÍפÊÌò³ä ¤Ë¤Ê¤ë¤«¤é¤À¡£
¡¡Ãæ¹ñ·Ï£Ð£Ã¥á¡¼¥«¡¼¤Î¥ì¥Î¥Ü¡ÊÏ¢ÁÛ½¸Ãġˤǥ°¥í¡¼ ¥Ð¥ë¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¤òôÅö¤¹¤ë¥¸¥ç¥ó¡¦¥Ñ¡¼¥·¥å¥¯£Ö £Ð¤Ï¡Ö£Ó£Ã£Í¤ÎÂоÝÎΰè¤ÏÂ礭¤¯³ÈÂ礷¤Æ¤¤¤ë¡£
Åö ¼Ò¤Î£Ó£Ã£ÍÉôÌç¤Î»Å»ö¤â¡¢¸ÞǯÁ°¤È¸½ºß¤Ç¤ÏÆâÍƤ¬ ÍÍÊѤï¤ê¤·¤Æ¤¤¤ë¡×¤È¤¤¤¦¡£
¡¡£
ӣãÍÉôÌç¤ÎÌò³ä¤Ï°ÊÁ°¤Ï¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¤Î¸úΨ²½ ¤È¥µ¡¼¥Ó¥¹¥ì¥Ù¥ë¤Î¸þ¾å¤À¤Ã¤¿¡£
Æü¾ï¶È̳¤Ë¤ª¤¤¤Æ´é ¤ò¤Ä¤­¤¢¤ï¤»¤ëÁê¼ê¤Ï¡¢Æ±¤¸£Ë£Ð£É¡¢Æ±¤¸ÍѸì¤ò»È ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¥ª¥Ú¥ì¡¼¥·¥ç¥óôÅö¤Î¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤¿¤Á¤À¤Ã¤¿¡£
¤·¤«¤·¡¢¸½ºß¤Ï¾ÉôÌç¤ä¼Ò³°¤È¤ÎÄ´À°ºî¶È¤Ë¶È̳¤Î Ãæ¿´¤¬°Ü¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¤Î²þÁ±¤Ï¸ÜµÒËþ­¤ÎÅÀ¤Ç¤â¥³¥¹¥È¤Ë ¤ª¤¤¤Æ¤â´û¤Ë°ìÃÊÍ¤¿¤ÈȽÃǤ·¡¢¼¡¤Î¥¹¥Æ¥Ã¥×¤È¤· ¨¡¨¡ÆüËܤÎÅŵ¤¥á¡¼¥«¡¼¤È¥µ¥à¥¹¥ó¤ÎΩ¾ì¤Ï¡¢¤³ ¤Î°ì¡»Ç¯´Ö¤Ç´°Á´¤ËµÕž¤·¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
µ» ½ÑÎϤ˴ؤ·¤Æ¤Ïº£¤Ç¤âÆüËܤΥ᡼¥«¡¼¤ÏÉ餱¤Æ¤¤ ¤Ê¤¤¡£
¤·¤«¤·¡¢£Ó£Ã£Í¤ÎÎΰè¤Ç¤ÏÂ礭¤Êº¹¤¬¤¢ ¤ë¤è¤¦¤Ë¸«¤¨¤Þ¤¹¡£
¡¡¡Ö¶²¤é¤¯¤½¤¦¤Ê¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
¥µ¥à¥¹¥ó¤ÏÁ´¤Æ¤Î À½ÉʤˤĤ¤¤Æ¡¢¤½¤ì¤¾¤ì¤ËÆȼ«¤Î¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼ ¥óµ»½Ñ¤ò³«È¯¤·¤Þ¤·¤¿¡£
¥Á¥§¥¸¥½¥ó¡ÊÖûÖÀ®¡ËÉû ²ñĹ¼«¿È¤¬£Ó£Ã£Í¤ÎÀìÌçÃ챤ò»ý¤Á¡¢Â¿¤¯¤Î»þ ´Ö¤ò£Ó£Ã£Í¤Ë³ä¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡× ¡¡¡Ö¥µ¥à¥½¥ó¤¬£Ó£Ã£Í¤ò½Å»ë¤¹¤ë¤Î¤Ï¡¢¤½¤¦¤·¤Ê ¤±¤ì¤ÐÈàÅù¤ÏÀ¸¤­»Ä¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¤«¤é¤Ç¤¹¡£
¤«¤Ä ¤Æ¤Î¥µ¥à¥¹¥ó¤ÏÆüΩ¤äÅì¼Ç¤È¤¤¤Ã¤¿Àè¹Ô´ë¶È¤Ë¥é ¥¤¥»¥ó¥¹ÎÁ¤ò»Ùʧ¤Ã¤Æ¡¢»÷¤¿¤è¤¦¤ÊȾƳÂΤò°Â¤¯ Çä¤ë?¥»¥«¥ó¥É¥½¡¼¥¹?¤Ë²á¤®¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£
ÉÊ ¼ÁÎϤⳫȯÎϤâÎô¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢¸ÜµÒ¥µ¡¼¥Ó¥¹ ¤Çº¹Ê̲½¤¹¤ë¤·¤«¤Ê¤«¤Ã¤¿¤ó¤Ç¤¹¡£
¤½¤·¤Æ¶¥Áè ÎϤΤ¢¤ë¸ÜµÒ¥µ¡¼¥Ó¥¹¤ò¼Â¸½¤¹¤ë¤Ë¤ÏÉÒ¾¹¤Ê¥µ¥× ¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¤¬É¬ÍפǤ·¤¿¡£
Ãíʸ¤¬Í褿¤é¤É¤³¤è ¤ê¤âÁ᤯ÆϤ±¤ë¡£
¤É¤¦¤¹¤ì¤Ð¡¢¤½¤ì¤¬¤Ç¤­¤ë¤Î ¤«¤òÈàÅù¤Ï¹Í¤¨È´¤¤¤Æ¤­¤¿¡× ¡¡¡Ö¤½¤Î¸å¡¢¤Á¤ç¤¦¤ÉÆüËܤÎȾƳÂΥ᡼¥«¡¼¤¬ÊÆ ¹ñÀ¯Éܤ«¤é¤Î¥À¥ó¥Ô¥ó¥°ÄóÁʤ˶줷¤ó¤Ç¤¤¤ë¥¿¥¤ ¥ß¥ó¥°¤Ç¡¢¥µ¥à¥¹¥ó¤Ïµ»½ÑÎϤǤâÆüËܤΥ᡼¥«¡¼ ¤ËÄɤ¤¤Ä¤­¤Þ¤·¤¿¡£
¤½¤·¤Æ¸½ºß¤ÏÈàÅù¤Ïµ»½ÑÎÏ ¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢¥­¥ã¥Ã¥·¥å¤Þ¤Ç¼ê¤Ë¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¥¤¥ó ¥Æ¥ë¤ÎÁ϶ȼԤΥ¢¥ó¥Ç¥£¡¦¥°¥í¡¼¥Ö¤Ï¡¢?²æ¡¹¤Î ¶²¤ì¤ëÍ£°ì¤Î¥é¥¤¥Ð¥ë¤¬¥µ¥à¥¹¥ó¤À¡£
¤Ê¤¼¤Ê¤éÈà Åù¤Ë¤Ï¥­¥ã¥Ã¥·¥å¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë?¤È¤¤¤¤¤Þ¤¹¡£
¼Â ºÝ¡¢¥µ¥à¥¹¥ó¤Ï»ÍȾ´ü¤Ë¸Þ¡»²¯¥É¥ë¤â¤Î¥Ú¡¼¥¹¤Ç ¥­¥ã¥Ã¥·¥å¤òÀ¸¤ß½Ð¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡× ——²ÈÅÅÀ½ÉʤâƱ¤¸¤Ç¤¹¤«¡© JANUARY 2012¡¡¡¡16 ¡ÊSeungjin Whang¡Ë 1974ǯ¡¢¥½¥¦¥ëÂç³Ø¹» ´¡£
88ǯ¡¢¥í¥Á¥§¥¹¥¿¡¼ Âç³ØÇî»Î¹æ¼èÆÀ¡£
87ǯ¤è ¤ê¥¹¥¿¥ó¥Õ¥©¡¼¥ÉÂç³Ø¥Ó¥¸ ¥Í¥¹¥¹¥¯¡¼¥ë¶µ¼ø¡£
À칶¤Ï ¥ª¥Ú¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¥º¡¦¥ê¥µ¡¼ ¥Á¤È¾ðÊ󵻽ѡ£
¡Ö¥¹¥¿¥ó¥Õ ¥©¡¼¥É¡¦¥°¥í¡¼¥Ð¥ëSCM ¥Õ¥©¡¼¥é¥à¡×¤Î¶¦Æ±Íý»öĹ ¤ò̳¤á¡¢»Û³¦¤ÎÀ¤³¦Åª¸¢ °Ò¤Î°ì¿Í¤È¤·¤ÆÃΤé¤ì¤Æ ¤¤¤ë¡£
¡Ö¥µ¥à¥¹¥ó¤Ï¸ÜµÒ¥µ¡¼¥Ó¥¹¤«¤é»Ï¤á¤¿¡× ¥¹¥ó¥¸¥ó¡¦¥ï¥ó¡¡¥¹¥¿¥ó¥Õ¥©¡¼¥ÉÂç³Ø¥Ó¥¸¥Í¥¹¥¹¥¯¡¼¥ë¡¡¶µ¼ø ——¤½¤ì¤Ç¤ÏÉáÄ̤ÏÍø±×¤¬½Ð¤Ê¤¤¤Î¤Ï¡£
¡¡¡Ö¤·¤«¤·¡¢ÈàÅù¤ÏÍø±×¤ò½Ð¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
ÌäÂê¤Ï ¤É¤³¤ÇÍø±×¤òÆÀ¤ë¤Î¤«¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ê¤Î¤Ç¤¹¡£
¥µ ¥à¥¹¥ó¤ÎÏäǤϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢Î㤨¤ÐÀèÆü¡¢»ä ¤ÏÂæÏѤÎÀ¤³¦ÅªÈ¾Æ³ÂΥ᡼¥«¡¼¤Î£Ô£Ó£Í£Ã¤òˬ Ì䤷¤Þ¤·¤¿¡£
ÈàÅù¤Ï¼«Ê¬¤Ç¤ÏÀ߷פϤ»¤º¤Ë¡¢¥Õ ¥¡¥Ö¥ì¥¹¥á¡¼¥«¡¼¤ËÀ½ÉʤòÄ󶡤¹¤ë¤³¤È¤ËÅ°¤·¤Æ ¤¤¤ë¡£
¤½¤·¤ÆÈàÅù¤ÏȾƳÂΥ᡼¥«¡¼¤Ç¤¢¤ê¤Ê¤¬¤é ȾƳÂΤÎÀ½Â¤µ»½Ñ¤Ç¤Ï¤Ê¤¯£Ó£Ã£Í¤ËÂçÊѤÊÅê»ñ ¤ò¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡× ¡¡¡Ö£Ô£Ó£Í£Ã¤Ï°ÊÁ°¤Ë¥ª¡¼¥À¡¼¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¤ò´ÉÍý ¤¹¤ë¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¥½¥Õ¥È¤òƳÆþ¤·¤Þ¤·¤¿¡£
Ãíʸ¤äǼ ´ü¤ÎÊѹ¹¤Ëµ¡ÉÒ¤ËÂбþ¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§ ¡¼¥óÁ´ÂΤò¥ê¥¢¥ë¥¿¥¤¥à¤ÇÇÄ°®¤¹¤ëÁÀ¤¤¤Ç¤·¤¿¡£
¤·¤«¤·¡¢¤½¤Î¥½¥Õ¥È¤Ï¾å¼ê¤¯µ¡Ç½¤·¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£
¤½ ¤³¤Ç¸½ºß¤ÏÆó¡»¡»¿Í¤â¤Îµ»½Ñ¼Ô¤òÅꤸ¤ÆÆȼ«¤Î ¥·¥¹¥Æ¥à¤ò³«È¯¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤½¤Î¿¤¯¤ÏÇî»Î¹æ¤ò »ý¤Äµ»½Ñ¼Ô¤Ç¤¹¤«¤éÂçÊѤʻñ¶â¤òÅꤸ¤Æ¤¤¤ë¤ï ¤±¤Ç¤¹¡× ¡¡¡Ö£Ô£Ó£Í£Ã¤Î¥â¥ê¥¹¡¦¥Á¥ã¥ó²ñŤÏ?¤â¤·¸ÜµÒ ¤¬Ãíʸ¤òÊѹ¹¤·¤¿¤¤¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢²æ¡¹¤Ï¤Ç¤­¤ë ¸Â¤ê¤½¤ì¤ò¼õ¤±Æþ¤ì¤Æ¡¢¸ÜµÒËþ­¤òÆÀ¤¿¤¤¡£
¤Ê ¤¼¤Ê¤é²æ¡¹¤Ï¥µ¡¼¥Ó¥¹¥«¥ó¥Ñ¥Ë¡¼¤À¤«¤é?¤È¸À¤¤ ¤Þ¤¹¡£
ÈàÅù¤Ï¥Ï¥¤¥Æ¥¯´ë¶È¤Ç¤¢¤ëÁ°¤Ë¥µ¡¼¥Ó¥¹¥« ¥ó¥Ñ¥Ë¡¼¤Ê¤ó¤Ç¤¹¡× ¡¡¡Ö¤Þ¤¿¸ÜµÒ¥µ¡¼¥Ó¥¹¤ò¸þ¾å¤¹¤ë¤³¤È¤¬É¬¤º¤·¤â ¥³¥¹¥ÈŪ¤Ë¥Þ¥¤¥Ê¥¹¤Ë¤Ê¤ë¤È¤â¸Â¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
Î㤨 ¤Ð»ä¤Ï¤è¤¯¡¢¼õÃí¤Ë¤Ï»°¤Ä¤Î¶èÀڤ꤬¤¢¤ë¤ÈÀâ ÌÀ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
°ì¤Ä¤Ï?±ÕÂδü´Ö?¡£
ÃíʸÊѹ¹¤¬ ²Äǽ¤Ê´ü´Ö¤Ç¤¹¡£
¤â¤¦°ì¤Ä¤Ï?Åà·ë´ü´Ö?¡£
Ãíʸ Êѹ¹¤¬Íø¤«¤Ê¤¯¤Ê¤ë´ü´Ö¤Ç¤¹¡£
¤½¤·¤Æ»°¤ÄÌÜ¤Ï ¤½¤ÎÃæ´Ö¤Î¥°¥ì¡¼¥¾¡¼¥ó¤Ç¤¹¡£
À¸»ºÉôÌç¤ÏǼ´ü¤ò ¼é¤ë¤Ë¤Ï°ì¥«·îÁ°¤Ë¤ÏÃíʸ¤ò³ÎÄꤹ¤ëɬÍפ¬¤¢ ¤ë¤È¼çÄ¥¤¹¤ë¡£
°ìÊý¤Ç±Ä¶È¤Ï¡¢¤¤¤ä°ì»þ´Ö¤Ç²¿ ¤È¤«¤·¤í¤È¤¤¤¦¡£
¤É¤³¤Î²ñ¼Ò¤â¤½¤ó¤ÊÆó¤Ä¤Î°Õ Æý¸ ¤Æ£Ó¡õ£Ï£Ð¤ÎƳÆþ¤Ë¼è¤êÁȤó¤Ç¤¤¤ë¡£
»ö¶È·×²èÉôÌç ¤ä±Ä¶ÈÉôÌç¡¢À½Â¤ÉôÌç¡¢ºâ̳ÉôÌç¡¢¤µ¤é¤Ë¤Ï¥µ¥×¥é ¥¤¥ä¡¼¤ä¼è°úÀè¤È¤Î¥³¥é¥Ü¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢¥µ¥× ¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥óÁ´ÂΤò¶¯²½¤¹¤ë¤³¤È¤¬¡¢£Ó£Ã£ÍÉôÌç¤ËÍ¿ ¤¨¤é¤ì¤¿¿·¤·¤¤»ÈÌ¿¤À¡£
¡¡¡Ö²æ¡¹¤Ï¿·¶½¹ñ»Ô¾ì¤ò¤³¤ì¤«¤é¤Î¼çÀï¾ì¤È¤·¤Æ°ÌÃÖ ÉÕ¤±¤Æ¤¤¤ë¡£
¤½¤³¤Ç¤Ï£Ó¡õ£Ï£Ð¤¬¥«¥®¤ò°®¤ë¤È¹Í¤¨ ¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
¤½¤Î¤¿¤á¤Ë¡¢¤Á¤ç¤¦¤ÉÀèÆü¤âÅö¼Ò¤ÎºÇ ¹â·Ð±Ä²ñµÄ¤Ç£Ó£Ã£ÍÉôÌç¤Î¼è¤êÁȤߤοÊĽ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ ¤Î¥ì¥Ó¥å¡¼¤¬¤¢¤Ã¤¿¤È¤³¤í¤À¡×¤È¥Ñ¡¼¥·¥å¥¯£Ö£Ð¤ÏÀâ ÌÀ¤¹¤ë¡£
¼ûµëÄ´À°²ñµÄ¤Ç¤ÏÂбþ¤Ç¤­¤Ê¤¤ ¡¡£
Ó¡õ£Ï£Ð¤È¤¤¤¦¥­¡¼¥ï¡¼¥É¤Ï³¤³°¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤Ï£Ó£Ã£Í ¤Î¼¡¤Î¥Æ¡¼¥Þ¤È¤·¤Æ¹­¤¯Ç§¼±¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
¤È¤³¤í¤¬Æü ËܤǤϡ¢º£¤Î¤È¤³¤í¤Û¤È¤ó¤ÉÃΤé¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£
£Ó¡õ £Ï£Ð¤ËÃíÌܤ¹¤ë£Ó£Ã£ÍôÅö¼Ô¤Ï¤¤¤Æ¤â¡¢¤½¤Î¥¹¥³¡¼ ¥×¤¬¼«Ê¬¤ÎôÅöÎΰè¤òÂçÉý¤ËĶ¤¨¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢¼Â̳ ¤Ø¤ÎŬÍѤ¬¿Ê¤Þ¤Ê¤¤¡£
¡¡¥Õ¥ì¡¼¥à¥ï¡¼¥¯¥¹¤Î¹â°æ±Ñ¤ÆÃÊ̵»½Ñ¸ÜÌä¤Ï¡Ö½¾Íè ¤Î¼ûµëÄ´À°²ñµÄ¤Ç¤Ï¡¢¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¤Î ´ÉÍý¤Ê¤É¤Ç¤­¤Ê¤¤¡£
ÀïάŪ¤Ê»ëÅÀ¤«¤éÁ´ÂΤòºÇŬ²½ ¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢¤â¤Ã¤È¾å¤Î¥ì¥Ù¥ë¤Ç£Ó£Ã£Í¤Ë¼è¤êÁȤޤʤ¤ ¤È¤É¤¦¤Ë¤â¤Ê¤é¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¤³¤È¤ò¡¢¤Þ¤º¤Ï·Ð±Ä¼Ô¤Ë ǧ¼±¤µ¤»¤ë¤Ù¤­¤À¡×¤È»ØŦ¤¹¤ë¡£
¡¡¤³¤ì¤Þ¤ÇÆüËܤǤϳÆÉôÌç¤ÎôÅö¼Ô¤ò½¸¤á¤¿Äê´üŪ ¤Ê¹çƱ²ñµÄ¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢ÉôÌç´Ö¤ÎÄ´À°¤¬¹Ô¤ï¤ì¤Æ¤­¤¿¡£
¤·¤«¤·¡¢¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¤¬¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¤Ë³ÈÂ礷¤ÆÊ£ »¨²½¤·¡¢¤«¤Ä´Ä¶­¤¬Ìܤޤ°¤ë¤·¤¯ÊѲ½¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê ¤Ã¤¿º£¡¢½¾Íè¤Î¤è¤¦¤Ê¼ûµëÄ´À°²ñµÄ¤Ë¤ª¤±¤ë»¤¤ê¹ç ¤ï¤»¤ä°¿ÍŪ¤Ê¥¹¥­¥ë¤Ïµ¡Ç½¤·¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
£Ó¡õ £Ï£Ð¤¬¤½¤ÎÂdz«ºö¤È¤Ê¤êÆÀ¤ë¡£
17¡¡¡¡JANUARY 2012 ¸«¤¬ÂÐΩ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡× ¡¡¡Ö¤³¤ÎÌäÂê¤Ë¤Ä¤¤¤Æº£¤«¤é¸Þ¡¢Ï»Ç¯Á°¤Î¤³¤È ¤Ç¤¹¤¬¡¢¥µ¥à¥¹¥ó¤Ï¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¤Î½ÀÆðÀ­¤ò ¶¯²½¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢¤½¤ì¤Þ¤Ç°ì½µ´Ö¤À¤Ã¤¿ ?Åà·ë»þ´ü?¤ò»°Æü´Ö¤Þ¤Ç½Ì¤á¤Þ¤·¤¿¡£
º£¤Ç¤Ï¤â ¤Ã¤Èû½Ì¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Ï¤º¤Ç¤¹¡£
¤½¤ì¤À¤±¸ÜµÒ¤Ï Çä¤ì¹Ô¤­¤Ë¹ç¤ï¤»¤ÆÃíʸ¤òÁý¤ä¤·¤¿¤ê¡¢¤Þ¤¿¼è ¤ê¾Ã¤·¤¿¤ê¤¹¤ë¥Á¥ã¥ó¥¹¤¬¹­¤¬¤Ã¤¿¤ï¤±¤Ç¤¹¡× ¡¡¡ÖƱ»þ¤Ë¥µ¥à¥¹¥ó¦¤Ç¤Ï¼ûÍ×ͽ¬¤ÎÂоݴü´Ö¤¬ û¤¯¤Ê¤Ã¤¿¤³¤È¤Çͽ¬ÀºÅÙ¤¬¾å¤¬¤Ã¤¿¡£
¤Ä¤Þ¤ê ¥³¥¹¥È¤ò¤«¤±¤º¤Ë¸ÜµÒ¥µ¡¼¥Ó¥¹¤ò¸þ¾å¤µ¤»¤¿¤Î¤Ç ¤¹¡£
°ÊÁ°¤Ë»ä¤Ï¥È¥è¥¿Êý¼°¤ò²òÀ⤷¤¿ËܤÇ?ÉʼÁ ¤Ï̵ÎÁ¤À?¤È¤¤¤¦¸ÀÍÕ¤ò¸«¤Ä¤±¤¿¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ ¤¹¡£
¤½¤ì¤ò¥µ¥à¥½¥ó¤Ï¸ÜµÒ¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Ë¤ª¤¤¤Æ¼ÂÁ© ¤·¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡× ——¸½¾õ¤Ç¤ÏÆüËܤΥ᡼¥«¡¼¤Î·Ð±Ä¥È¥Ã¥×¤Î¤Û¤È ¤ó¤É¤¬£Ó£Ã£Í¤ËÂ礭¤Ê´Ø¿´¤ò¸þ¤±¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£
¸ý ¤Ç¤Ï½ÅÍפÀ¤È¸À¤¤¤Ê¤¬¤é¡¢¤½¤³¤Ë¿Íºà¤ä»ñ¶â¤ò ¿¶¤ê¸þ¤±¤Æ¤Ï¤¤¤Ê¤¤¡£
£Ó£Ã£Í¤È¤Ïºß¸Ëºï¸º¤ä¥ª ¥Ú¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤Î¸úΨ²½¤ÎÌäÂê¤À¤È¤¤¤¦Ç§¼±¤Ç¤¹¡£
¡¡¡Ö£Ó£Ã£Í¤Ï¸ÜµÒ¤Î¥Ë¡¼¥º¤Ë¤É¤¦Âбþ¤¹¤ë¤Î¤«¤È ¤¤¤¦¤È¤³¤í¤«¤é¥¹¥¿¡¼¥È¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¡£
£Ó£Ã£Í¤¬¸ÜµÒ¥µ¡¼¥Ó¥¹¤ÎÌäÂê¤Ç¤¢¤ë¤È¤¤¤¦¥³¥ó¥» ¥ó¥µ¥¹¤ò¡¢¼ÒÆâ¤Ë¾úÀ®¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡× ——ÆüËܤΥ᡼¥«¡¼¤â¥µ¡¼¥Ó¥¹½Å»ë¤ËÊѿȤ¹¤Ù¤­ ¤Ç¤¹¤«¡£
¡¡¡Ö°ì³µ¤Ë¤Ï¸À¤¨¤Þ¤»¤ó¡£
¤·¤«¤·¡¢Î㤨¤Ð¥µ¥à ¥¹¥ó¤¬À®¸ù¤·¤¿Íýͳ¤Î°ì¤Ä¤Ë¡¢£Ó£Ë£Õ¡Ê Stock Keeping Unit¡§ºß¸Ë´ÉÍý¤ÎºÇ¾®Ã±°Ì¡Ë¤ò¹Ê¤ê¹þ ¤ó¤À¤³¤È¤¬µó¤²¤é¤ì¤Þ¤¹¡£
¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¤ò´É Íý¤Ç¤­¤ë¥ì¥Ù¥ë¤Ë£Ó£Ë£Õ¤ò¹Ê¤ê¹þ¤ó¤À¡£
¤½¤ì¤ËÂÐ ¤·¤ÆÆüËܤΥ᡼¥«¡¼¤Î£Ó£Ë£Õ¤Ï¤¢¤Þ¤ê¤Ë¿¤¤¤è¤¦ ¤Ë¸«¤¨¤Þ¤¹¡£
£Ó£Ã£Í¤Î»ëÅÀ¡¢¸ÜµÒ¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Î»ëÅÀ ¤«¤é²þ¤á¤ÆÀ½Éʥݡ¼¥È¥Õ¥©¥ê¥ª¤ò¸¡Æ¤¤¹¤ëɬÍ×¤Ï ¤¢¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡×

¹ØÆÉ°ÆÆâ¹­¹ð°ÆÆâ