¥í¥¸¥Ó¥º :·î´©¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥Ã¥¯¥Ó¥¸¥Í¥¹
¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¡¦¥Ó¥¸¥Í¥¹¤Ï¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¶È³¦¤ÎÀìÌ绨»ï¤Ç¤¹¡£
2012ǯ11¹æ
Æý¸
Âè4Éô¡¡¡Ò²¤ÊÆSCM²ñµÄ㉑¡Ó¡¡ÊÆIBM¤Î¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¿Íºà³«È¯

*²¼µ­¤ÏPDF¤è¤ê¥Æ¥­¥¹¥È¤òÃê½Ð¤·¤¿¥Ç¡¼¥¿¤Ç¤¹¡£±ÜÍ÷¤ÏPDF¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£

NOVEMBER 2012¡¡¡¡40 ¡ÈÎ×»àÂθ³¡É¤¬°Õ¼±¤òÊѤ¨¤¿ ¡¡£
ɣ£ͤϺ£Ç¯¡ÊÆó¡»°ì°ìǯ¡Ë¡¢Á϶Ȱ졻¡»Ç¯ÌÜ ¤ò·Þ¤¨¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¤½¤Î»ö¶ÈÆâÍƤϻþÂå¤È¶¦¤ËÊѲ½ ¤·¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡£
¥Ñ¥ó¥Á¥«¡¼¥É¤Ë¤è¤ë¥Ç¡¼¥¿½èÍýµ¡¤Î À½Â¤¤«¤é¥¹¥¿¡¼¥È¤·¡¢¤½¤Î¸å¡¢¼§µ¤¥Æ¡¼¥×¤ÎÀ½Â¤¤ò ³«»Ï¤·¡¢°ì¶åÏ»¡»Ç¯Âå¤Ë¤ÏÈÆÍѥᥤ¥ó¥Õ¥ì¡¼¥à¡¢È¬ ¡»Ç¯Âå¤ËÆþ¤Ã¤Æ¤«¤é¤Ï¥Ñ¡¼¥½¥Ê¥ë¡¦¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤Î À½Â¤¤ò¼ê³Ý¤±¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¤½¤·¤Æ¶áǯ¤Ï ¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢»ö¶È¤Ê¤É¤ËÃíÎϤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¡¡Åö¼Ò¤Ï°ì¶å¶åÆóǯ¤Î·è»»¤Ç¡¢¸Þ¡»²¯¥É¥ë¶á¤¤ºÇ ½ªÂ»¼º¤ò·×¾å¤·¤Þ¤·¤¿¡£
Åö»þ¤Î¼çÎϤǤ¢¤Ã¤¿¥á¥¤ ¥ó¥Õ¥ì¡¼¥à»ö¶È¤¬¡¢Æ±¶È¾¼Ò¤È¤Î¶¥Áè¤Ç¶ì¶­¤ËÄÉ ¤¤¹þ¤Þ¤ì¤¿¤¿¤á¤Ç¤¹¡£
ÅÝ»ºÀ£Á°¤Ë¤Þ¤ÇÄɤ¤¹þ¤Þ¤ì ¤¿¤È¤³¤í¤Ç¡¢³°Éô¤«¤é¥ë¥¤¥¹¡¦¥¬¡¼¥È¥Ê¡¼»á¤ò¿·£Ã £Å£Ï¤È¤·¤Æ·Þ¤¨Æþ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
Èà¤Ï¤½¤ì¤Þ¤Ç¤Î£É£Â £Í¤Î¸ÛÍÑ´·¹Ô¤äÉԺλ»»ö¶È¤Ê¤É¤ËÂçîí¤ò¿¶¤ë¤¤¤Þ ¤·¤¿¡£
¤½¤Î¤ª±¢¤Ç¤É¤¦¤Ë¤«¤³¤Î´íµ¡¤ò¾è¤ê±Û¤¨¤ë ¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤·¤¿¡£
¡ÈÎ×»àÂθ³¡É¤«¤éÀ¸¤­Ê֤俤Π¤Ç¤¹¡£
¡¡»ä¼«¿È¤Ï¥Ë¥å¡¼¥è¡¼¥¯¤ÎÂç³Ø¤Ç¾ðÊ󵻽Ѥò³Ø¤ó¤À ¸å¤Ë¡¢£É£Â£Í¤ÇƯ¤­¤Ï¤¸¤á¤Æ¤«¤éº£Ç¯¤Ç»°Æóǯ¤Ë ¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
½¾¶È°÷¤Î°ì¿Í¤È¤·¤ÆȬ¡»Ç¯Âå°Ê¹ß¤Î£É £Â£Í¤ò¡¢¤¤¤¤»þ¤â°­¤¤»þ¤âÂ賤·¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡£
¡¡Àè¤Ë½Ò¤Ù¤¿¡ÈÎ×»àÂθ³¡É¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¸À¤¨¤Ð¡¢¤½¤ì ¤ò¾è¤ê±Û¤¨¤¿¤³¤È¤Ç½¾¶È°÷¤Ï°ìÍͤ˲ñ¼Ò¤Î̤Íè¤Ë ¤Ä¤¤¤Æ¸¬µõ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¤½¤ì¤Þ¤Ç¤É¤ì¤À¤±¶ÈÀÓ ¤¬¹¥Ä´¤Ç¤¢¤Ã¤¿¤È¤·¤Æ¤â¡¢¾­Íè¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤¬¸«Ä̤» ¤ë¤ï¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¹Í¤¨¤ò»ý¤Á¤Ê¤¬¤é³§¤¬Æ¯¤¤ ¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤¹¡£
¡¡»ä¤Î»°¡»Ç¯¤òĶ¤¹¥­¥ã¥ê¥¢¤ÎÃæ¤ÇºÇ¤âÂ礭¤Ê»Å»ö ¤Î°ì¤Ä¤Ï¡¢Åö¼Ò¤¬£Ð£ÃÉôÌç¤òÃæ¹ñ¤Î¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¥á ¡¼¥«¡¼¤Î¥ì¥Î¥Ü¤ËÇäµÑ¤¹¤ë¤Èȯɽ¤·¤¿¸å¤Ë¤ä¤Ã¤Æ¤­ ¤Þ¤·¤¿¡£
Æó¡»¡»»Íǯ¤ËÇäµÑ·×²è¤òȯɽ¤·¡¢Íâ¡»¸Þ ǯ¤Ë¤½¤ì¤¬Àµ¼°¤Ë·èÄꤹ¤ë¤È¡¢¤½¤ì¤«¤é»Í¥«·î°Ê Æâ¤Ë¡¢Ï»Ï»¥«¹ñ¤ÎÆóÆóÉôÌç¤ÇƯ¤¯°ìËü°ì¡»¡»¡»¿Í ¤Î£É£Â£Í¤Î½¾¶È°÷¤ò¥ì¥Î¥Ü¤Ë°ÜÀÒ¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é ¤Ê¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¡¡¤³¤ì¤ÏÅö¼Ò¤ÎÎò»Ë¤ÎÃæ¤Ç¤âºÇ¤âÊ£»¨¤Ê»ö¶ÈÇäµÑ ¤Ç¤·¤¿¡£
¤½¤·¤Æ»ä¤¬¤½¤ÎÀÕǤ¼Ô¤ËǤ̿¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
¤Þ¤¿¡¢¤³¤Î¡»¸Þǯ¤Ï»ä¤¬Åö¼Ò¤Î¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥óÉô Ìç¤Ç¤¢¤ë¡Ö£É£Ó£Ã¡Ê Integrated Supply Chain¡Ë¡× ¤Î¶È̳¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ëµ¡Ç½¤ÎÀÕǤ¼Ô¤È¤Ê¤Ã¤¿Ç¯¤Ç¤â¤¢ ¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¡¡¤³¤¦¤·¤¿£Í¡õ£Á¤Î¼Â»Ü¤ä·Ð±ÄÀïά¤ÎÊѹ¹¤Ë¤è¤Ã ¤Æ¡¢Åö¼Ò¤Î½¾¶È°÷¤Î¿Í°÷¹½À®¤Ï¡¢¤«¤Ä¤Æ¤È¤ÏÂ礭 ¤¯ÊѲ½¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¸½ºß¤Ï¼ÒÎò¤¬¸Þǯ°Ê²¼¤Î½¾¶È °÷¤¬¸Þ¡»¡ó¤òÀڤꡢϻ¡»¡ó¶¯¤Î½¾¶È°÷¤¬¥µ¡¼¥Ó¥¹Éô Ìç¤ÇƯ¤­¡¢»Í¡»¡ó¤¬¥ª¥Õ¥£¥¹°Ê³°¡Ê¼«Âð¤Ê¤É¡Ë¤Ç Ư¤¯¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¤½¤ì¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ¡¢¼Ò°÷¤Î ǽÎϤÎÄì¾å¤²¤¬Åö¼Ò¤Ë¤È¤Ã¤ÆµÊ¶Û¤Î²ÝÂê¤È¤Ê¤Ã¤Æ ¤¤¤Þ¤¹¡£
¡¡¸½ºß¤ÎÅö¼Ò¤Ï¡¢ËÌÊÆ¡¢ÆüËÜ¡¢¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¤òÃæ¿´ ¤Ë¡¢Ìó°ì¼·¡»¥«¹ñ¤Ç»ö¶È¤òŸ³«¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
Áí½¾ ¶È°÷¿ô¤ÏÌó»Í¡»Ëü¿Í¡£
¤½¤Î¤¦¤Á»ÍËü¿Í¤¬¥Þ¥Í¡¼¥¸ ¥ã¡¼¥¯¥é¥¹¤Ç¡¢¤½¤Î¾å¤ËÌóÏ»¡»¡»¡»¿Í¤Î¾åµé´ÉÍý ÊÆIBM¤Î¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¿Íºà³«È¯ ¡¡ÊÆIBM¤Î¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥óÉôÌç¡ÖISC¡ÊIntegrated Supply Chain¡Ë¡×¤Ï¡¢¸½»þÅÀ¤ÇÀ¤³¦ºÇ¹â¤ÎSCM ÉôÂâ¤Î°ì¤Ä¤È¤·¤Æ ÃΤé¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
¤½¤Î¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤Ëµá¤á¤é¤ì¤ëǽÎϤȤϡ¢¶¨Ä´ À­¤È³×¿·À­¤Î2¤Ä¤À¤È¤¤¤¦¡£
ƱÉôÂâ¤Î»Ø´ø¤ò¤È¤ë¥Æ¥£¥à¡¦¥­¥ã ¥í¥ëISC ÉôÌç¥ô¥¡¥¤¥¹¥×¥ì¥¸¥Ç¥ó¥È¤¬IBM ¤Î¿Íºà´ÉÍý¤È¶µ °é¥×¥í¥°¥é¥à¤Ë¤Ä¤¤¤Æ²òÀ⤹¤ë¡£
ÊÆIBM¤Î¥Æ¥£¥à¡¦¥­¥ã¥í¥ë ISCÉôÌç¥ô¥¡¥¤¥¹¥×¥ì¥¸¥Ç¥ó¥È ¡Ò²¤ÊÆSCM²ñµÄ㉑¡Ó Âè 4Éô 41¡¡¡¡NOVEMBER 2012 ¿¦¤¬¤¤¤Þ¤¹¡£
¡¡¿Þ£±¤ÏÅö¼Ò¤Ë¤ª¤¤¤Æ¥ê¡¼¥À¡¼¥·¥Ã¥×¤È´ë¶È¤È¤·¤Æ ¤Î¶ÈÀÓ¤¬¡¢¤É¤Î¤è¤¦¤Ë·ë¤Ó¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«¤ò¼¨¤· ¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤½¤³¤Ë¤¢¤ë¤è¤¦¤Ë¾åµé´ÉÍý¿¦¤«¤é¥Þ¥Í ¥¸¥ã¡¼¥¯¥é¥¹¤Þ¤Ç¤Î¡Ö¥ê¡¼¥À¡¼¤Î¹ÔÆ°¡×¤¬¡¢°ì½ï¤Ë Ư¤¯½¾¶È°÷¤Î¥â¥Á¥Ù¡¼¥·¥ç¥ó¤ò°ú¤­¾å¤²¡¢Æ¯¤­¤ä¤¹ ¤¤¿¦¾ì´Ä¶­¤ÎÀ°È÷¤òÂ¥¤·¡¢¡Ö½¾¶È°÷¤ÎÂθ³¡×¤ò·Áºî ¤ê¤Þ¤¹¡£
¡¡¡Ö½¾¶È°÷¤ÎÂθ³¡×¤Ï¡¢´ë¶È¶ÈÀӤθ»¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
¤½¤·¤ÆÍ¥¤ì¤¿¶ÈÀÓ¤ò¾å¤²¤ë¤³¤È¤Ç¡¢£É£Â£Í¤Î²ÁÃÍ ´Ñ¤ä£Ã£Ó£Ò¡Ê´ë¶È¤Î¼Ò²ñŪÀÕǤ¡Ë¡¢´Ä¶­Âкö¤Ï¶¯²½ ¤µ¤ì¡¢¤½¤ì¤¬¤Þ¤¿¡Ö¥ê¡¼¥À¡¼¤Î¹ÔÆ°¡×¤ËÈ¿±Ç¤µ¤ì ¤Æ¤¤¤­¤Þ¤¹¡£
¡Ö°ì³ôÅö¤¿¤ê¤ÎÍø±×¡×¤òºÇÂç¤Î»Øɸ¤Ë ¡¡£
É£Ó£ÃÉôÌç¤ò´Þ¤áÅö¼Ò¤Î¥ê¡¼¥À¡¼¤¿¤Á¤Ëµá¤á¤é¤ì ¤ëǽÎϤϡ¢°Ê²¼¤Î¶å¹àÌܤËÍ×Ì󤹤뤳¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ ¤¹¡£
£±¡¥¥Á¥ã¥ì¥ó¥¸Àº¿À £²¡¥¸ÜµÒ¤ÎÀ®¸ù¤Ø¤Î¿ÔÎÏ £³¡¥¹ñºÝŪ¤Ë¶¨ÎϤ¹¤ë £´¡¥ÂηÏŪ¤Ê»ëÅÀ¤ËΩ¤Ã¤Æ¹ÔÆ°¤¹¤ë £µ¡¥¼ÒÆâ³°¤ÇÁê¸ß¤Î¿®Íê´Ø·¸¤òÃÛ¤¯ £¶¡¥¹â¤¤Ç½ÎϤòÄ̤·¤Æ¼þ¤ê¤Î½¾¶È°÷¤Ë¹¥±Æ¶Á¤òÍ¿ ¤¨¤ë £·¡¥ÉÔÃǤ˿ʲ½¤ò³¤±¤ë £¸¡¥°­¤¤±Æ¶Á¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤âÀѶËŪ¤ËÏ䷹礦 £¹¡¥Æ±Î½¤ÎÀ®¸ù¤ò¼ê½õ¤±¤¹¤ë ¡¡¤³¤Î¹Ö±é¤Ç»ä¤Ï¡¢Åö¼Ò¤¬¤É¤Î¤è¤¦¤ÊÌÜɸ¤ò»ý¤Ã ¤Æ»ö¶È¤Ë¼è¤êÁȤó¤Ç¤¤¤ë¤Î¤«¡¢¤½¤ÎÌÜɸ¤òãÀ®¤¹ ¤ë¤Î¤ËɬÍפʡ¢Àè¤Ë·Ç¤²¤¿Ç½ÎϤò¼Ò°÷¤¬³ÍÆÀ¤Ç¤­ ¤ë¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢¤É¤Î¤è¤¦¤Ê¼Ò°÷¶µ°é¤ò¼ÂÁ© ¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«¡¢¤Þ¤¿¼Ò°÷¶µ°é¤¬¤É¤Î¤è¤¦¤Ë£É£Ó£Ã ÉôÌç¤Î¶¯²½¤ËÌòΩ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«¤ò¡¢¤ªÏä·¤¹¤ë¤Ä ¤â¤ê¤Ç¤¹¡£
¡¡¤½¤ÎÁ°Äó¤È¤·¤Æ¡¢Åö¼Ò¤¬¼Ò°÷¶µ°é¤òÄ̤·¤Æ²¿¤ò ãÀ®¤·¤è¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Þ¤º¤ÏÀâÌÀ¤µ ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤¹¡£
Á°½Ò¤ÎÄ̤ꡢ²æ¡¹¤ò¼è¤ê´¬¤¯ ´Ä¶­¤Ï¡¢»Ô¾ì¤â¡¢·Ê¶·¤â¡¢¶¥¹ç¾¼Ò¤â¾ï¤ËÊѤï¤ê ³¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¡¡¤·¤«¤·¡¢²æ¡¹¤Î¹ÔÆ°¤Î´ðÈפËÄÌÄ줹¤ë¿®Ç°¤¬¤¢ ¤ì¤Ð¡¢´ë¶È¤ÏÈ˱ɤò³¤±¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¡£
¤½¤ì¤¬ Æó¡»¡»Æóǯ¤Ë¥¬¡¼¥È¥Ê¡¼¤Î¸å¤ò·Ñ¤¤¤Ç£Ã£Å£Ï¤È¤Ê ¤ê¡¢À褴¤í£Ã£Å£Ï¿¦¤«¤é°úÂह¤ë¤³¤È¤òȯɽ¤·¤¿ ¥µ¥ß¥å¥¨¥ë¡¦£Ê¡¦¥Ñ¥ë¥ß¥µ¡¼¥Î¤Î¹Í¤¨¤Ç¤¹¡£
¡ÊÊÔ½¸ ÉôÃí¡¦Æ±»á¤Ï°ìÆóǯ°ì·î¤ËƱ¼Ò¤Î²ñĹ¤Ë½¢Ç¤¡¢Æ± ǯ°ì¡»·î¤ËÁêÃÌÌò¡á senior adviser¤È¤Ê¤ê¡¢°ìÆó ·î¤Ë°úÂà¤ÎͽÄê¡Ë¡£
¡¡²æ¡¹¤¬ÂçÀڤˤ¹¤ë¿®Ç°¤È¤Ï¡¢»ö¶È¤ËÀÕǤ¤ò»ý¤Ä ¤³¤È¡¢³×¿·À­¤òÂç»ö¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¡¢¸ÜµÒ¤È³ô¼ç¤ÎÍø ±×¤òºÇÍ¥Àè¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¨¡¨¡¤È¤¤¤¦»°¹àÌܤǤ¹¡£
¡¡¤³¤Î»°¤Ä¤Î¿®Ç°¤Ë´ð¤Å¤­Åö¼Ò¤¬Æü¡¹¤Î¶È̳¤ò±¿±Ä ¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«¤É¤¦¤«¡¢¤½¤ì¤ò·×¤ë·Ð±Ä¤Îʪº¹¤·¤È ¤·¤Æ½ÅÍ׻뤷¤Æ¤¤¤ë¤Î¤¬¡Ö°ì³ôÅö¤¿¤ê¤ÎÍø±×¡×¤Ç ¤¹¡£
¡¡Åö¼Ò¤Ï¸Þǯ¤´¤È¤Ë¡Ö¥í¡¼¥É¥Þ¥Ã¥×¡×¤È¸Æ¤Ö»ö¶È·× ²è¤òºöÄꤷ¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¡ÖÆ󡻰졻ǯ¤Ë¸þ¤±¤¿¥í¡¼¥É ¥Þ¥Ã¥×¡×¤Ç¤Ï¡¢°ì³ôÅö¤¿¤êÍø±×¤ò¡»Ï»Ç¯¤ËÈæ¤Ù¤Æ ÆóÇܶ᤯¤Ë°ú¤­¾å¤²¤ë¡¢¤È¤¤¤¦ÌÜɸ¤ò·Ç¤²¤Þ¤·¤¿¡£
¡¡¼ÂºÝ¡¢¡»Ï»Ç¯¤ËÏ»¥É¥ëÁ°È¾¤À¤Ã¤¿°ì³ôÅö¤¿¤ê¤Î Íø±×¤ò°ì¡»Ç¯¤Ë¤Ï½½°ì¥É¥ëÂæ¸åȾ¤Ë°ú¤­¾å¤²¤ë¤³ ¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤·¤¿¡£
¤µ¤é¤Ë¡ÖÆó¡»°ì¸Þǯ¤Ë¸þ¤±¤¿¥í ¡¼¥É¥Þ¥Ã¥×¡×¤Ç¤Ï¡¢°ì³ôÅö¤¿¤ê¤ÎÍø±×¤òǯʿ¶Ñ¤Ç °ì¡»¡ó°Ê¾å¤Î¥Ú¡¼¥¹¤ÇÁý¤ä¤·¤Æ¡¢Æ󡻥ɥë¤Ë¤·¤è ¤¦¤È¤¤¤¦ÌÜɸ¤òΩ¤Æ¤Þ¤·¤¿¡£
¡¡¤¿¤À¤·¡¢»ö¶È¤¬ÊѲ½¤·¤Æ¤¤¤¯¤Î¤ËÏ¢¤ì¤Æ¡¢Íø±× ¤ÎÃæ¿È¤ÏÊѤï¤Ã¤Æ¤¤¤­¤Þ¤¹¡£
Æó¡»¡»¡»Ç¯¤ÎÃʳ¬¤Ç ¤Ï¡¢¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢¤È¶âÍ»ÉôÌ礬Á´Íø±×¤Î»°¸Þ¡ó¤òÀê ¤á¡¢¥µ¡¼¥Ó¥¹ÉôÌ礬»°È¬¡ó¡¢¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤ÏÆó¼·¡ó ¤Ç¤·¤¿¡£
¡¡¤³¤ÎÈæΨ¤¬¡¢Æ󡻰졻ǯ¤Ë¤Ï¡¢¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢¤È¶â Í»ÉôÌ礬°ìÏ»¡ó¤Ë²¼¤¬¤ê¡¢¥µ¡¼¥Ó¥¹ÉôÌç¤Ï»°È¬¡ó ¤Î²£¤Ð¤¤¡¢¤½¤·¤Æ¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤Ï»Í¸Þ¡ó¤ËÁý¤¨¤Þ¤· ¤¿¡£
¿Þ1¡¡¥ê¡¼¥À¡¼¥·¥Ã¥×¤ÎÏÈÁÈ¤ß ¥ê¡¼¥À¡¼¤Î¹ÔÆ° ½¾¶È°÷¤ÎÂθ³ ÁÈ¿¥¤Î´Ä¶­ ½¾¶È°÷¤Î¤ä¤ëµ¤ IBM¤Î¶ÈÀÓ IBM¤Î²ÁÃÍ´Ñ CSR¡Ê´ë¶È¤Î¼Ò²ñŪÀÕǤ¡Ë ´Ä¶­¤Ø¤Î±Æ¶Á Æý¸ ʪή¤Î¥×¥í¤Ë¤Ê¤ë ¡¡º£¸å¤Ï¤µ¤é¤ËÍø±×¤Î¾å¤¬¤ëÉôÌç¤Ë·Ð±Ä»ñ¸»¤òÅê ²¼¤·¤Æ¤¤¤­¤Þ¤¹¡£
¤½¤Î·ë²Ì¡¢Íø±×¤ÎÈæΨ¤Ï¡¢¥Ï¡¼ ¥É¥¦¥§¥¢¤È¶âÍ»ÉôÌ礬Ìó½½»°¡ó¡¢¥µ¡¼¥Ó¥¹ÉôÌ礬Ìó »°Ï»¡ó¡¢¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢ÉôÌ礬Ìó¸Þ¡»¡ó¤Ë¤Ê¤ë¤È¹Í¤¨ ¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¡¡¤³¤¦¤·¤ÆÅö¼Ò¤Î»ö¶ÈÆâÍƤϾï¤Ë¥Á¥ã¥ó¥¹¤¬¤¢¤ë¤È ȽÃǤ·¤¿Ê¬Ìî¤ò³«Âó¤·Â³¤±¤Æ¤¤¤¯¤³¤È¤ÇÀ䤨¤ºÊÑ ²½¤·¤Æ¤¤¤­¤Þ¤¹¡£
¤½¤ì¤Þ¤Ç¤Ï¹â¿å½à¤ÎÍø±×¤ò¾å¤² ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤¿»ö¶È¤Ç¤â¡¢Æ±¶È¾¼Ò¤¬Æ±ÍͤÎÀ½ÉÊ ¤ä¥µ¡¼¥Ó¥¹¤òÄ󶡤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤¿»þ ÅÀ¤Ç¡¢¼¡¤Î¿·»ö¶È¤Ø¤È°Ü¤Ã¤Æ¤¤¤¯¤³¤È¤¬µá¤á¤é¤ì ¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¥È¥Ã¥×°ì¸Þ¡ó¤Î¿Íºà¤ËÆÃÊÌ¥×¥í¥°¥é¥à ¡¡¹ñºÝŪ¤Ê´Ä¶­¤Ë¤¢¤Ã¤Æ¡¢ÊѲ½¤Ë½ÀÆð¤ËÂбþ¤¹¤ë ¤³¤È¤¬¤Ç¤­¡¢¾ï¤Ë¥Á¥ã¥ì¥ó¥¸Àº¿À¤ò»ý¤Á³¤±¤ë¿Í ºà¤ò°éÀ®¤·¤Æ¤¤¤¯É¬Íפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¤½¤ÎÂè°ìÊâ¤Ï¡¢ ¡Ö¥­¥ã¥ê¥¢¥¹¥Þ¡¼¥È¡×¤È¸Æ¤Ö£É£Â£ÍÆȼ«¤Î¶µ°é¥×¥í ¥°¥é¥à¤«¤é»Ï¤Þ¤ê¤Þ¤¹¡£
¤¹¤Ù¤Æ¤Î¼Ò°÷¶µ°é¤¬¤³¤³ ¤«¤é¥¹¥¿¡¼¥È¤·¤Þ¤¹¡£
¡¡¤¹¤Ù¤Æ¤Î½¾¶È°÷¤¬¼ÒÆâ¤Î¥­¥ã¥ê¥¢¤Î»ÅÁȤߤòÃÎ ¤ê¡¢¾­Íè¤ÎÌÜɸ¤òΩ¤Æ¡¢¥á¥ó¥¿¡¼¡Ê»ØÆîÌò¤Î¾å»Ê¡Ë ¤ËÁêÃ̤·¡¢É¬Íפʵ»½Ñ¤ò¿È¤Ë¤Ä¤±¤ÆÀ®²Ì¤Ë¤Ä¤Ê¤² ¤Æ¤¤¤¯ÂÎÀ©¤ò¤È¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
»ä¼«¿È¤â¾ï»þ¡¢»°¡» ¿Í¤«¤é»Í¡»¿Í¤Î¥á¥ó¥¿¡¼¤È¤Ê¤Ã¤Æ¡¢Èà¤é¤Î¶È̳¤ò¸« ¼é¤ê¡¢»Ù¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
Èà¤é¤¬º¤Æñ¤ËľÌ̤·¤¿»þ¤Ë ¤Ï¤¤¤Ä¤Ç¤â¥á¥ó¥¿¡¼¤È¤·¤ÆÁêÃ̤˾è¤ê¤Þ¤¹¡£
¡¡¤Þ¤¿Åö¼Ò¤Î½¾¶È°÷¤Ï¡¢»°¥«·î¤´¤È¤Ë¶È̳¤Î¼«¸Ê ɾ²Á¤Ë²Ã¤¨¤Æ¡¢¡Ö»°Ï»¡»Å٤οͻö¹Í²Ý¡×¤ò¼õ¤±¼è¤ê ¤Þ¤¹¡£
¡Ö»°Ï»¡»Å٤οͻö¹Í²Ý¡×¤È¤Ï¡¢¼«Ê¬¤Î¾åÌò¤È Ʊν¡¢Éô²¼¤«¤é¤½¤ì¤¾¤ìɾ²Á¤ò¼õ¤±¤ë¿Í»ö¹Í²Ý¤Î ÊýË¡¤Ç¤¹¡£
¡¡¡Ö¥­¥ã¥ê¥¢¥¹¥Þ¡¼¥È¡×¤Î¼¡¤ÎÃʳ¬¤È¤·¤Æ¡Ö¥ê¡¼¥Ç ¥£¥ó¥°¡÷£É£Â£Í¡×¤È¤¤¤¦¥×¥í¥°¥é¥à¤òÍÑ°Õ¤·¤Æ¤¤ ¤Þ¤¹¡£
»°¥«·î¤´¤È¤Î¿Í»ö¹Í²Ý¤Î·ë²Ì¤Ê¤É¤òȽÃǺà ÎÁ¤Ë¤·¤Æ¡¢½¾¶È°÷¤ÎÃ椫¤éÉôÌç¤Ë´Ø¤ï¤é¤º¾å°Ì°ì ¸Þ¡ó¤Î¿Íºà¤òÁªÈ´¤·¤Þ¤¹¡£
¡¡¤½¤·¤Æ¡¢¤½¤Î¿Íʪ¤Î¥­¥ã¥ê¥¢¥×¥é¥ó¤ä½ê°¤¹¤ëÉô Ìç¤ò´ª°Æ¤·¡¢Æü¾ï¶È̳¤ò¿ë¹Ô¤¹¤ë¤Î¤ËɬÍפÊǽÎÏ ¤ò¸«¤Ä¤±½Ð¤·¤Þ¤¹¡£
¼¡¤Ë¤Ï¡¢¤½¤Î¿Íʪ¤¬¤É¤ì¤À¤± ¤ÎÀøºßǽÎϤä¶È̳¤ò½èÍý¤¹¤ëǽÎϤòÈ÷¤¨¤Æ¤¤¤ë¤Î ¤«¤òȽÃǤ·¤Þ¤¹¡£
¤½¤ì¤«¤é¤Ï¡¢ÂηÏŪ¤«¤ÄÄê´üŪ ¤ËǽÎϤ¬¤É¤ì¤À¤±¸þ¾å¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«¤ò¬Äꤷ¤Þ¤¹¡£
¤½¤Î²áÄø¤Ç¤Ï¡¢¤½¤ì¤¾¤ì¤ÎĹ½ê¤ò¿­¤Ð¤¹¤À¤±¤Ç¤Ê ¤¯¡¢¼åÅÀ¤Î¹îÉþ¤Ë¤âÎϤòÆþ¤ì¤Þ¤¹¡£
¡¡Åö¼Ò¤¬Ìܻؤ·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ï¡¢Ã¯¤«¤é¤âÌ¿Îᤵ¤ì¤ë ¤³¤È¤Ê¤¯¡¢¿·¤·¤¤Íø±×¤òµá¤á¤ÆÆ°¤­Â³¤±¤ë¡Ê selfmoving¡Ë ÁÈ¿¥¤òºî¤ë¤³¤È¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¤È¤¯¤ËÆó¡» ¡»¡»Ç¯Âå¤ËÆþ¤Ã¤Æ¤«¤é¤Ï¡¢Æ±¤¸£É£Â£Í¤È¤¤¤¦¼Ò̾ ¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Ê¤¬¤é¤â¡¢¸Þǯ¤´¤È¤Ë¤Þ¤Ã¤¿¤¯°ã¤¦²ñ¼Ò ¤ËÀ¸¤Þ¤ìÊѤï¤ë¤È¤¤¤¦Á°Äó¤ÇÁÈ¿¥¤ò±¿±Ä¤·¤Æ¤¤¤Þ ¤¹¡£
¤½¤¦¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢ºÇ½é¤Ë·Ç¤²¤¿°ì³ôÅö¤¿¤ê¤Î Íø±×Ψ¤ò¹â¤á³¤±¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤¹¡£
¤½¤Î ¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢¿Í»ö¹Í²Ý¤Î¤¿¤á¤Î³Î¸Ç¤È¤·¤¿¥á¥È¥ê¥Ã ¥¯¥¹¡ÊȽÄê´ð½à¡Ë¤ò³ÎΩ¤¹¤ë¤³¤È¤¬ÉԲķç¤Ê¤Î¤Ç ¤¹¡£
¡¡Åö¼Ò¤Î¾åµé´ÉÍý¿¦¤Î¹½À®¤òÀâÌÀ¤¹¤ë¤È¡¢Ìó»Í¡» Ëü¿Í¤¤¤ë½¾¶È°÷¤Î¥È¥Ã¥×¤ËΩ¤Ä¤Î¤Ï¡¢½½Æó¡Á°ì¸Þ ¿Í¤Î·Ð±Ä¿Ø¤Ç¤¹¡£
·Ð±Ä¿Ø¤Î¿ô¤µ¤¨¤â¡¢»ö¶È´Ä¶­¤Ë ¨¤·¤Æ¹ï¡¹¤ÈÊѤï¤Ã¤Æ¤¤¤­¤Þ¤¹¡£
¤½¤Î¼¡¤Ë¡¢Ìó¸Þ ¡»¿Í¤«¤é¤Ê¤ë½ÅÌò¡Ê executives¡Ë¤¬¤¤¤Æ¡¢Æü¡¹¤Î ¶È̳¤ò´ÉÍý¡¦´ÆÆĤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¡¡¤½¤Î²¼¤Ë¤ÏÌó»°¡»¡»¿Í¤«¤é¤Ê¤ë¡Ö£É¡õ£Ö£Ô¡×¥ê ¡¼¥À¡¼¤¬¤¤¤Þ¤¹¡£
¡Ö£É¡õ£Ö£Ô¡×¤È¤¤¤¦¤Î¤Ï¡¢¡Ö¥¤¥Î¥Ù NOVEMBER 2012¡¡¡¡42 ¿Þ2¡¡¿Ê²½¤¹¤ë¥ê¡¼¥À¡¼¥·¥Ã¥× 1996 2004 2010 ¥Ó¥¸¥Í¥¹¤Ø¤Î ¾ðÇ® ¥¹¥Ô¡¼¥É ¸ÜµÒ ÃíÎÏ ¾¡¤Ä¤³¤È¤Ë ¼Â¹ÔǽÎÏ µ¡ÉÒ¤Ê ¥ê¡¼¥À¡¼¥·¥Ã¥× ǽÎÏ ´ðËÜŪ¤ÊǽÎÏ IBM ¼Ò°÷¤Î ºÇ¹â¤Î¾õÂÖ ¿·¤·¤¯Æ³Æþ¤µ¤ì¤¿¥Æ¡¼¥Þ ÂηÏŪ¤Ê»×¹Í ÉԳμ¤ʾõ¶·¤Ø¤ÎÂнè ʸ²½Åª¤ÊŬ±þÎÏ ·ë²Ì¤ò°Õ¼±¤·¤¿¥³¥ß¥å¥Ë¥±¡¼¥·¥ç¥óǽÎÏ Æ±Î½¤äÉô²¼¤ò¤ä¤ëµ¤¤Ë¤µ¤»¤ëǽÎÏ ¼«È¯Åª¤Ë¹ÔÆ°¤·ÀâÌÀÀÕǤ¤ò²Ì¤¿¤¹ ¡¼¥·¥ç¥ó¡õ¥Ð¥ê¥å¡¼¡¦¥Á¡¼¥à¡×¤Îά¤Ç¤¹¡£
£É¡õ£Ö£Ô ¥ê¡¼¥À¡¼¤ÎÌòÌܤϡ¢Æü¡¹¤Î¶È̳¤Î¿ë¹Ô¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢ ²ñ¼Ò¤Î¶È̳ÆâÍƤòÅý¹ç¤¹¤ë¤³¤È¤â´Þ¤ß¤Þ¤¹¡£
¤Þ¤¿¡¢ ¼¡À¤Âå¤Î¥ê¡¼¥À¡¼¤ò°é¤Æ¤ë¤³¤È¤âÌò³ä¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤ ¤Þ¤¹¡£
»ä¼«¿È¡¢¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¤òôÅö¤¹¤ë£É¡õ£Ö £Ô¥ê¡¼¥À¡¼¤Î°ì¿Í¤Ç¤¹¡£
¡¡Åö¼Ò¤Ë¤ª¤±¤ë¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¤È¤Ï¡¢¸ÜµÒ¤«¤é¤Î Ãíʸ¤ò¼õ¤±¤Æ¡¢À½Éʤ䥵¡¼¥Ó¥¹¤òÄ󶡤·¡¢¥µ¥×¥é¥¤ ¥ä¡¼¤ËÉôºà¤Ê¤É¤ÎÎÁ¶â¤òʧ¤¦¤È¤³¤í¤Þ¤Ç¤ò´Þ¤ó¤Ç ¤¤¤Þ¤¹¡£
¸½ºß¡¢Åö¼Ò¤Ï°ì¡»¡»¥«¹ñ¤ÇÆóËü¼·¡»¡»¡» ¼Ò¤Î¥µ¥×¥é¥¤¥ä¡¼¤È¼è°ú¤ò¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
°ì¡»Ç¯¤Î¥µ ¥×¥é¥¤¥ä¡¼¤Ø¤Î»Ùʧ³Û¤ÏÌó»°¸Þ¡»²¯¥É¥ë¡ÊÆóÃû¼·»° ¡»¡»²¯±ß¡Ë¤È¤¤¤¦ËÄÂç¤Ê¶â³Û¤Ë¾å¤ê¤Þ¤¹¡£
¶â³Û¥Ù ¡¼¥¹¤Ç¥Ù¥ó¥À¡¼¤Î¤¤¤ëÃÏ°è¤ò¶èʬ¤±¤¹¤ë¤È¡¢»°¸Þ¡ó ¤¬ËÌÊƤǡ¢»°¸Þ¡ó¤¬¥¢¥¸¥¢ÂÀÊ¿ÍΡ¢ÆóÆó¡ó¤¬²¤½£ ÃæÅ쥢¥Õ¥ê¥«¤Ç¡¢È¬¡ó¤¬ÆîÊƤǤ¹¡£
¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó°Ê³°¤ÎÂ賤âɬ¿Ü ¡¡°ì¡»Ç¯¤ËºöÄꤵ¤ì¤¿¿·¤¿¤Ê¥í¡¼¥É¥Þ¥Ã¥×¤Ë¤Ï¡¢¤É ¤Î¤è¤¦¤Ê¥ê¡¼¥À¡¼¥·¥Ã¥×¤¬µá¤á¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«¤âÌÀ µ­¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡Ê¿Þ£²¡Ë¡£
¡ÖÂηÏŪ¤Ê»×¹Í¤¬¤Ç¤­¤ë¡× ¤Ë»Ï¤Þ¤ê¡Ö¼«È¯Åª¤Ë¹ÔÆ°¤ò¤·¤ÆÀâÌÀÀÕǤ¤ò²Ì¤¿¤¹¡× ¤Þ¤Ç¼·¹àÌܤ¬¤½¤³¤Ëµó¤²¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¡¡»ä¤¬´É³í¤¹¤ë£É£Ó£ÃÉôÌç¤ËɬÍפʿͺà¤Ï¡¢¡Ö£Ô ·¿¡×¤Ç¶È̳¤ò¤³¤Ê¤¹¤³¤È¤Î¤Ç¤­¤ë¿Íºà¤À¤Èɽ¸½¤Ç ¤­¤Þ¤¹¡£
¡Ö£Ô¡×¤Î²£ËÀ¤ÎÉôʬ¤Ï¡¢¡Ö¼ÒÆâ¤Ç¶¨ÎϤ·¤Æ ¶È̳¤Î¸úΨ¤ò¹â¤á¤ëǽÎϡפò°ÕÌ£¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤½ ¤·¤Æ½ÄËÀ¤Ï¡¢¥Ó¥¸¥Í¥¹´Ä¶­¤Î²þÁ±¤Ë¹×¸¥¤¹¤ëǽÎÏ ¤òɽ¤·¤Þ¤¹¡Ê¿Þ£³¡Ë¡£
¡¡¤³¤¦¤·¤¿Ç½ÎϤò¿È¤Ë¤Ä¤±¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢¥µ¥×¥é¥¤¥Á ¥§¡¼¥ó°Ê³°¤Î¶È̳¤Ë¤âÀºÄ̤·¤Æ¤ª¤¯É¬Íפ¬¤¢¤ê¤Þ ¤¹¡£
¤½¤Î¤¿¤á²æ¡¹¤¬¡¢Ç½ÎϤä¼ÂÎϤ¬¤¢¤ë¤ÈȽÃǤ· ¤¿¥È¥Ã¥×¤Î°ì¸Þ¡ó¤Î½¾¶È°÷¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢Æó¡Á»°Ç¯ ¤ò¤«¤±¤Æ¡¢¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó°Ê³°¤Î¤¤¤í¤¤¤í¤Ê¿¦¼ï ¤ò·Ð¸³¤µ¤»¤ë¤³¤È¤Ë¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¡¡Ï»¡Á¶å¥«·î¤Î´ü´Ö¤Ç¡¢±Ä¶È¿¦¤äÀ¸»º¥é¥¤¥ó¤ÎΩ ¤Á¾å¤²¡¢£Í¡õ£ÁÉôÌç¤Ê¤É¤Î¶È̳¤Ë½¢¤«¤»¤ë¤Î¤Ç¤¹¡£
¤³¤ì¤Ï¤«¤Ä¤Æ»ä¼«¿È¤â·Ð¸³¤·¤¿¤³¤È¤Ç¤¹¡£
¤³¤¦¤· ¤¿·Ð¸³¤òÅÚÂæ¤È¤·¤Æ¡¢£É£Ó£ÃÉôÌç¤Ç¤Ï¥Ç¡¼¥¿¤òʬ ÀϤ·¤¿·ë²Ì¤Ë´ð¤Å¤¤¤ÆÆü¡¹¤Î¶È̳¤ò¼Â¹Ô¤Ë°Ü¤·¤Þ ¤¹¡£
¡¡¼ÒÆⶵ°é¤Î¿¿²Á¤¬Ìä¤ï¤ì¤ë¤Î¤Ï¡¢ÉÔ¬¤Î»öÂÖ¤¬ µ¯¤³¤Ã¤¿¤È¤­¤Ç¤¹¡£
°ì¡»Ç¯Æó·î¤Ë¤Ï¥¢¥¤¥¹¥é¥ó¥É¤Ç ²Ð»³¤¬Çúȯ¤·¡¢¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¤Î¹Ò¶õ²ßʪÊؤ¬Â礭¤¯ Íð¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
¤³¤Î»þ¡¢¤ï¤ì¤ï¤ì¤Î£É£Ó£ÃÉôÌ礬½Ð ¤·¤¿Åú¤¨¤Ï¡¢¥í¥ó¥É¥ó¤ä¥Ñ¥ê¤Î¶õ¹Á¤òÍøÍѤ¹¤ë¤Î¤Ç ¤Ï¤Ê¤¯¡¢²¤½£¤Î²ßʪ¤ò¤¤¤Ã¤¿¤ó¹á¹Á¤Î¹ñºÝ¶õ¹Á¤Ë ½¸¤á¡¢¤½¤³¤«¤éÁ´À¤³¦¤Ë¹Ò¶õÊؤÇÍ¢Á÷¤¹¤ë¤È¤¤¤¦ ¤â¤Î¤Ç¤·¤¿¡£
¡¡¤É¤¦¤·¤Æ²¤½£¤Î²ßʪ¤ò¤ï¤¶¤ï¤¶±ó³ÖÃϤιá¹Á¤Ë ½¸¤á¤ë¤Î¤«¡¢µ¿Ìä¤Ë»×¤¦¿Í¤â¤¤¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
¤½¤Î Íýͳ¤Ï¡¢²¤½£¤Î¶õ¹Á¤ÎÉüµì¤Ë¤Ï»þ´Ö¤¬¤«¤«¤ë¤Èͽ ¬¤·¤¿¤«¤é¤Ç¤·¤¿¡£
¤½¤·¤Æ¡¢¤½¤Îͽ¬¤Ï¸«»ö¤ËŪ Ã椷¤¿¤Î¤Ç¤¹¡£
¡¡°ì°ìǯ»°·î¤ËÆüËܤǵ¯¤³¤Ã¤¿µðÂçÃϿ̤Ȥ½¤ì¤Ë ³¤¯¸¶È¯»ö¸Î¤Î»þ¤âƱÍͤǤ¹¡£
Èó¾ï»öÂ֤ζÈ̳¥× ¥í¥»¥¹¤¬¤È¤é¤ì¤¿¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢Â礭¤Êº®Íð¤Ë´Ù¤ë ¤³¤È¤Ê¤¯¶È̳¤ò¿Ê¤á¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤·¤¿¡£
¡¡¾ï¤Ë³×¿·Åª¤Ê´ë¶È¤Ç¤¢¤ê³¤±¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢»þ¤Ë ¤Ï¼ºÇÔ¤¹¤ë¤³¤È¤â¤¢¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
¤·¤«¤·¼ºÇÔ¤ò¶² ¤ì¤Æ¤¤¤Æ¤Ï¡¢¿·µ¬»ö¶È¤ËƧ¤ß½Ð¤¹¤³¤È¤Ï¤Ç¤­¤Þ¤» ¤ó¡£
ÂçÀڤʤΤϡ¢¤½¤Î¼ºÇÔ¤¬¸ÜµÒ¤ÎÍøÊØÀ­¤ò¹â¤á ¤è¤¦¤È¤·¤¿·ë²Ì¤Ê¤Î¤«¡¢¤¢¤ë¤¤¤Ï³ô¼ç¤ÎÍø±×¤òºÇ Âç¸Â¤Ë¤·¤è¤¦¤È¤·¤¿·ë²Ì¤Ê¤Î¤«¡¢¤È¤¤¤¦ÅÀ¤Ê¤Î¤Ç ¤¹¡£
¡¡¼ºÇÔ¤ò¶²¤ì¤Æ¤¤¤ì¤Ð¡¢»Ô¾ì¤ÎÊѲ½¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤¯¤³ ¤È¤Ê¤É¤Ç¤­¤Ê¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
¼ºÇÔ¤ò¶²¤ì¤Ê¤¤¤³¤È¤È¡¢ ·ë²Ì¤ò½Ð¤¹¤³¤È¤Î¥Ð¥é¥ó¥¹¤ò¸«¤Ê¤¬¤é¡¢¾ï¤Ëµ°Æ»½¤ Àµ¤ò¿Þ¤Ã¤Æ¡¢¼«¤é¤òÊѤ¨¤Æ¤¤¤¯¤³¤È¤¬É¬ÍפÀ¤È¹Í¤¨ ¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¡¡¡¡¡¡¡Ê¥¸¥ã¡¼¥Ê¥ê¥¹¥È¡¦²£ÅÄÁýÀ¸¡Ë 43¡¡¡¡NOVEMBER 2012 ¿Þ3¡¡¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥óÉôÌç¤Çµá¤á¤é¤ì¤ë¡ÖT¡×¤Î¿Íºà ¼ÒÆâ¤Ç¶¨ÎϤ·¤Æ ¶È̳¤Î¸úΨ¤ò¹â¤á¤ë ¥Ó¥¸¥Í¥¹´Ä¶­¤Î²þÁ±¤Ë ¹×¸¥¤¹¤ëǽÎÏ ¡ü¼ÒÆâ¤ÇÍ­°ÕµÁ¤ÊµÄÏÀ¤¬ ¤Ç¤­¤ë ¡ü¼ÒÆâ¤Î¥Ä¡¼¥ë¤ò»È¤Ã¤Æ ³«È¯·×²è¤òÉÁ¤±¤ë ¡ü¿ÊĽ¾õ¶·¤ò·×¤ë¤³¤È¤¬¤Ç ¤­¤ë ¡üΨľ¤ÇÄê´üŪ¤Ê¥Õ¥£¡¼¥É ¥Ð¥Ã¥¯¤ò¹Ô¤¨¤ë ¡ü¤­¤Á¤ó¤È¤·¤¿¥­¥ã¥ê¥¢¥×¥é ¥ó¤ò»ý¤Ã¤¿¥¹¥¿¥Ã¥Õ ¡ü¼¡¤ÎÀ®¸ù¤Î¤¿¤á¤Ë²¿¤¬ ɬÍפʤΤ«¤òÍý²ò¤·¤Æ¤¤ ¤ë ¡ü¥Ó¥¸¥Í¥¹¤ÎÍ×·ï¤òËþ¤¿¤¹ ÊýË¡¤ò½ÏÃΤ·¤Æ¤¤¤ë ¡ü¤è¤ê¤è¤¤¥Ó¥¸¥Í¥¹´Ä¶­¤Ø ¤ÈƳ¤¯¤³¤È ´ë¶È̾ IBM ËÜ¼Ò ¥¢¥á¥ê¥«¡¡¥Ë¥å¡¼¥è¡¼¥¯½£ ¥¢¡¼¥â¥ó¥¯ ÁÏ¶È 1928 ǯ £Ã£Å£Ï ¥Ð¡¼¥¸¥Ë¥¢¡¦¥í¥á¥Ã¥Æ¥£ Çä¾å¹â 1069 ²¯1600Ëü¥É¥ë ¡Ê8 Ãû3394 ²¯4800Ëü±ß¡Ë ºÇ½ªÂ»±× 158 ²¯5500Ëü¥É¥ë ¡Ê1Ãû2366 ²¯9000Ëü±ß¡Ë °ì³ôÅö¤¿¤ê¤ÎÍø±× 13.06¥É¥ë¡ÊÁ°´üÈæ13.7¡óÁý¡Ë ½¾¶È°÷¿ô 20Ëü5000¿Í ²ñ¼Ò³µÍ× ¡ÊÃí1¡Ë¿ô»ú¤Ï2011ǯ¤Îǯ¼¡Êó¹ð¤è¤ê ¡ÊÃí2¡Ë1¥É¥ë¡á78 ±ß¤Ç´¹»» Æý¸ ʪή¤Î¥×¥í¤Ë¤Ê¤ë

¹ØÆÉ°ÆÆâ¹­¹ð°ÆÆâ