¥í¥¸¥Ó¥º :·î´©¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥Ã¥¯¥Ó¥¸¥Í¥¹
¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¡¦¥Ó¥¸¥Í¥¹¤Ï¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¶È³¦¤ÎÀìÌ绨»ï¤Ç¤¹¡£
2011ǯ10¹æ
CLIP
£Ç£Ì£Ð¤¬¥«¥Ê¥Àǯ¶â¤Èʪή»ÜÀß³«È¯¥Õ¥¡¥ó¥É°ì¡»Ç¯Ä¶±¿ÍѤ·»ñ»ºµ¬ÌϤϰì»Í²¯¥É¥ë¤Ë

*²¼µ­¤ÏPDF¤è¤ê¥Æ¥­¥¹¥È¤òÃê½Ð¤·¤¿¥Ç¡¼¥¿¤Ç¤¹¡£±ÜÍ÷¤ÏPDF¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£

39¡¡¡¡OCTOBER 2011 ¡¡¥·¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ë¤ÎʪήÉÔÆ°»ºÂç¼ê¡¢¥°¥í¡¼¥Ð ¥ë¡¦¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥Ã¥¯¡¦¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¡¼¥º¡Ê£Ç£Ì £Ð¡Ë¤Ï¡¢ÆüËܤǿ·µ¬ÊªÎ®»ÜÀߤγ«È¯¤Ë¾è¤ê ½Ð¤¹¡£
¶å·î°ìÆü¡¢¥«¥Ê¥À¤Î¸øŪǯ¶â±¿Íѵ¡ ´Ø¡¢¥«¥Ê¥Ç¥£¥¢¥ó¡¦¥Ú¥ó¥·¥ç¥ó¡¦¥×¥é¥ó¡¦¥¤ ¥ó¥Ù¥¹¥È¥á¥ó¥È¡¦¥Ü¡¼¥É¡Ê£Ã£Ð£Ð£É£Â¡Ë¤È¶¦ ƱÅê»ñ¥Õ¥¡¥ó¥É¡Ö¥¸¥ã¥Ñ¥ó¡¦¥Ç¥£¥Ù¥í¥Ã¥×¥á ¥ó¥È¡¦¥Õ¥¡¥ó¥É¡×¤òÀßΩ¤·¤¿¤Èȯɽ¤·¤¿¡£
Ʊ ¥Õ¥¡¥ó¥É¤òÄ̤¸¤Æ¼ç¤Ë¼óÅÔ·÷¤ÈÂçºå·÷¤Ç°ì ¡»〜½½Æó·ïÁ°¸å¡¦»ñ»ºµ¬ÌÏ°ì»Í²¯¥É¥ë¡Ê°ì ¡»¼·È¬²¯±ß°ì¥É¥ë¡á¼·¼·±ß´¹»»¡Ë¤Îʪή»Ü Àߤò³«È¯¤·¡¢°ì¡»Ç¯°Ê¾å¤Ë¤ï¤¿¤Ã¤Æ±¿ÍѤ· ¤Æ¤¤¤¯¹Í¤¨¤À¡£
¡¡£
ǣ̣ФȣãУУɣ¤ϡ¢º£¸å»°Ç¯´Ö¤Ç¥¸ ¥ã¥Ñ¥ó¡¦¥Ç¥£¥Ù¥í¥Ã¥×¥á¥ó¥È¡¦¥Õ¥¡¥ó¥É¤Ë¤½ ¤ì¤¾¤ìÆ󲯸ޡ»¡»¡»Ëü¥É¥ë¡¢¹ç·×¸Þ²¯¥É¥ë ¤ò½Ð»ñ¤¹¤ë¡£
£Ì£Ô£Ö¡ÊÍ­Íø»ÒÉéºÄÈæΨ¡Ë¸Þ ¡»¡ó¤Þ¤Ç¼Ú¤êÆþ¤ì¤ò¹Ô¤¤¡¢Ê£¿ô´ë¶È¸þ¤±¤Î ¥Þ¥ë¥Á¥Æ¥Ê¥ó¥È·¿¡¢ÆÃÄê´ë¶ÈÀìÍѤΣ£ԣӷ¿ ¤Îʪή»ÜÀߤò³«È¯¤¹¤ë¡£
´û¤Ë¼óÅÔ·÷¤ÇÂè°ì ¹æ°Æ·ï¤Î³«È¯ÍÑÃϤò¼èÆÀ¤·¤¿¤Û¤«¡¢Ê£¿ô¤Î ÍÑÃϤμèÆÀ¤ò¿Ê¤á¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦¡£
¡¡£
ǣ̣ФΥ¸¥§¥Õ¥ê¡¼¡¦£È¡¦¥·¥å¥ï¥ë¥Ä²ñĹ ·ó¶¦Æ±Á϶ȼԤ϶å·î°ìÆü¡¢ÅÔÆâ¤Ç²ñ¸«¤·¡Ö·Ð ¸³Ë­É٤ʳ«È¯¥Á¡¼¥à¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢º£¸å®¤¤¥¹¥Ô ¡¼¥É¤Ç³«È¯¤¬¿Ê¤à¤È´üÂÔ¤·¤Æ¤¤¤ë¡×¤È¸ì¤ê¡¢ ÀѶËŪ¤Ë»ÜÀß³«È¯¤ò¿Ê¤á¤ëÊý¿Ë¤ò¼¨¤·¤¿¡£
¡¡º£²ó¤Î¥Õ¥¡¥ó¥É¤ÎÀßΩ¤Ï¡¢£Ç£Ì£Ð¤Ë¤È¤Ã¤Æ ¡ÖÆüËܤǤγ«È¯¥×¥í¥°¥é¥à¤ÎºÆ¥¹¥¿¡¼¥È¡×¡Ê¥· ¥å¥ï¥ë¥Ä²ñĹ¡Ë¤È¤Ê¤ë¡£
£Ç£Ì£Ð¤Ï¥·¥ó¥¬¥Ý¡¼ ¥ëÀ¯ÉܷϤÎÉÔÆ°»º²ñ¼Ò¡¢£Ç£É£Ã¥ê¥¢¥ë¥¨¥¹ ¥Æ¡¼¥È¤È¥·¥å¥ï¥ë¥Ä²ñĹ¤é¸½·Ð±Ä¿Ø¤¬½Ð»ñ¤·¡¢ Æó¡»¡»¶åǯ»°·î¤ËÀßΩ¡£
¡»È¬Ç¯½©¤Î¶âÍ»´í µ¡¤Ç¥À¥á¡¼¥¸¤òÈï¤Ã¤¿¥×¥í¥í¥¸¥¹¤«¤é¡¢Æ±¼Ò ¤¬Ãæ¹ñ¤Ë½êÍ­¤·¤Æ¤¤¤¿Á´»ÜÀߤÈÆüËܤ˽êÍ­¤· ¤Æ¤¤¤¿»ÜÀߤμ·³ä¤ò°ú¤­·Ñ¤¤¤À¡£
¥·¥å¥ï¥ë¥Ä ²ñĹ°Ê²¼¡¢¿Í°÷¤Î¿¤¯¤Ï¥×¥í¥í¥¸¥¹¤Î½Ð¿È¤À¡£
¡¡ÀßΩ»þ¤Ë£Ç£Ì£Ð¤ÏÆüËܤǤϿ·µ¬ÊªÎ®»ÜÀß ¤Î³«È¯¤ò¹Ô¤ï¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¼è¤ê·è¤á¤ò¥×¥í¥í¥¸ ¥¹¤È¤Î´Ö¤Ç¸ò¤ï¤·¤Æ¤¤¤¿¤¬¡¢¤½¤Î¼è¤ê·è¤á¤Î ´ü¸Â¤Ïº£Ç¯Æó·î¤ËËþλ¡£
ÆüËܤǤλÜÀß³«È¯ ¤¬¤è¤¦¤ä¤¯²ò¶Ø¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤¿¡£
¡¡£
ǣ̣Фϸ½ºß¡¢ÆüËܤÈÃæ¹ñ¤ÎʪήÉÔÆ°»º»Ô ¾ì¤Ç¥È¥Ã¥×¥·¥§¥¢¤ò°®¤Ã¤Æ¤ª¤ê¡¢ÆüËܤμ·ÅÔ »Ô¤ÇÁí¾²ÌÌÀÑÆóȬ¡»Ëü?¡¢Ãæ¹ñ¤ÎÆó¡»ÅÔ»Ô¤Ç Æ±È¬°ì¡»Ëü?¡Ê³«È¯Í½Äê¤ò´Þ¤à¡Ë¤Îʪή»ÜÀß ¤ò±¿±Ä¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
ÆüËܤÈÃæ¹ñ¤ò¥¢¥¸¥¢¤ÎÆóÂç »Ô¾ì¤È¤·¤Æ°ÌÃÖÉÕ¤±¡¢Ãæ¹ñ¤Ç¤â±¿ÍÑ»ñ»ºµ¬ÌÏ ¤ò¤µ¤é¤Ë³ÈÂ礹¤ëÊý¿Ë¡£
Ãæ¹ñ¤Ç¤Ïº£¸å¡¢¼·Æó ¡»Ëü?¤Î³«È¯ÍÑÃϤò¼èÆÀ¤·¡¢º£Ç¯¤Ï¾²ÌÌÀÑ¤Ë ¤·¤Æ°ìÆóÆóËü?¡¢Íèǯ¤Ë¤Ï°ìϻϻËü?¤Î³«È¯ ¤ËÃå¼ê¤¹¤ë·×²è¤À¤È¤¤¤¦¡£
¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡Ê³á¸¶¡Ë £Ç£Ì£Ð¤¬¥«¥Ê¥Àǯ¶â¤Èʪή»ÜÀß³«È¯¥Õ¥¡¥ó¥É °ì¡»Ç¯Ä¶±¿ÍѤ·»ñ»ºµ¬ÌϤϰì»Í²¯¥É¥ë¤Ë£Ò£Ó¥³¥ó¥Ý¡¼¥Í¥ó¥Ä¤¬¹ñÆâºß¸Ë¤ò½½ÆóËüÅÀ¤Ë ³¤³°ºß¸ËÉʤÎÇÛÁ÷¥ê¡¼¥É¥¿¥¤¥à¤âû½Ì ¡¡±Ñ¹ñ¤ËËܵò¤òÃÖ¤­¡¢¹©¶ÈÍÑÉô ÉʤÎÄÌ¿®ÈÎÇä¤ò¹Ô¤¦¥¨¥ì¥¯¥È¥í ¥³¥ó¥Ý¡¼¥Í¥ó¥Ä¡¦¥°¥ë¡¼¥×¤ÎÆüËÜ Ë¡¿Í¡¢¥¢¡¼¥ë¥¨¥¹¥³¥ó¥Ý¡¼¥Í¥ó¥Ä ¤Ïº£Ç¯Ëö¤Þ¤Ç¤Ë¡¢ÆüËܹñÆâ¤Îºß ¸Ë¥¢¥¤¥Æ¥à¿ô¤òºòǯËö¤ÎȬËüÆó ¡»¡»¡»ÅÀ¤«¤é½½ÆóËüÅÀ¤Ë°ú¤­¾å ¤²¡¢ÆüËܤǤÎÉÊ·¤¨¤ò³È½¼¤¹¤ë¡£
¤Þ¤¿¡¢³¤³°ºß¸ËÉʤÎÆüËܹñÆâ¤Ø ¤ÎÇÛÁ÷¥ê¡¼¥É¥¿¥¤¥à¤òû½Ì¤¹¤ë ¹Í¤¨¤À¡£
Ʊ¼Ò¤Îʼƣ¹îË®¼ÒĹ¤é ¤¬È¬·îÆó¸ÞÆü¡¢ÅÔÆâ¤Ç¥°¥ë¡¼¥× ¤Î»ö¶ÈÀïά¤Ë¤Ä¤¤¤Æ²ñ¸«¤·¡¢ÌÀ ¤é¤«¤Ë¤·¤¿¡£
¡¡¥¨¥ì¥¯¥È¥í¥³¥ó¥Ý¡¼¥Í¥ó¥Ä¡¦¥° ¥ë¡¼¥×¤ÏÀ¤³¦»°Æ󥫽ê¤Ë»ö¶Èµò ÅÀ¤òÃÖ¤­¡¢¸¦µæ³«È¯¤äÀßÈ÷¥á¥ó ¥Æ¥Ê¥ó¥¹¤Ë·È¤ï¤ëµ»½Ñ¼Ô¤Ê¤É¤ò ÂоݤËÅÅ»ÒÉôÉʤäÀ©¸æÉôÉÊ¡¢µ¡ ¹½ÉôÉʤʤɸ޸ÞËü¥¢¥¤¥Æ¥à¤òÈÎ Ç䤷¤Æ¤¤¤ë¡£
ºòǯÅÙ¤ÎÏ¢·ëÇä ¾å¹â¤ÏÁ°Ç¯ÅÙÈæÆó°ì¡óÁý¤Î½½ °ì²¯È¬¡»¡»¡»Ëü¥Ý¥ó¥É¡Ê°ì»Í¼· ¸Þ²¯±ß¡¢°ì¥Ý¥ó¥É¡á°ìÆó¸Þ±ß´¹ »»¡Ë¡£
ÆüËܤò´Þ¤á¤¿À¤³¦°ì¼·¥« ½ê¤ÎÇÛÁ÷¥»¥ó¥¿¡¼¤«¤é¡¢°ìÆüÅö ¤¿¤ê·×»ÍËüÏ»¡»¡»¡»·ï¤Î½Ð²Ù ¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡ÆüËÜË¡¿Í¤Ç¤Ï¸½ºß¡¢¹ñÆâ¤Ëºß ¸Ë¤·¤Æ¤¤¤ë¥¢¥¤¥Æ¥à¤Ï¼õÃíÍâÆü ¤ËÇÛÁ÷¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤ËÂФ·¡¢³¤³° ¤Îºß¸ËÉʤò¼è¤ê´ó¤»¤ë¾ì¹ç¤Ï¼õ Ãí¤«¤éÇÛÁ÷¤Þ¤Ç¼·ÆüÁ°¸å¤«¤«¤Ã ¤Æ¤¤¤ë¡£
¤³¤Î¤¿¤á¡¢¹ñÆâ¤Îºß¸Ë ¥¢¥¤¥Æ¥à¿ô¤ò³ÈÂ礷ÍâÆüÇÛÁ÷¤Î Âоݾ¦ÉʤòÁý¤ä¤¹°ìÊý¤Ç¡¢³¤³° ¤«¤é¤ÎÇÛÁ÷¥ê¡¼¥É¥¿¥¤¥à¤òû½Ì ¤·¡¢¥µ¡¼¥Ó¥¹¥ì¥Ù¥ë¤ò¸þ¾å¤¹¤ë¡£
¡¡Ê¼Æ£¼ÒĹ¤Ï²ñ¸«¤Ç¡¢¥°¥ë¡¼ ¥×¤Î¶¯¤ß¤È¤·¤Æ?Éý¹­¤¤¾¦ÉÊ¥ì ¥ó¥¸¤ÈË­É٤ʺ߸ˡ¢?³Î¼Â¤Ê ʪή¥µ¡¼¥Ó¥¹¡¢?¡ÖEasy to do business¡ÊÍøÊØÀ­¡Ë¡×¡¢?¡ÖValue for Money¡Ê¹âÉʼÁ¤Ê¥µ¡¼¥Ó¥¹ ¤È²Á³Ê¶¥ÁèÎϡˡס¢¤ò¶¯Ä´¡£
¡Ö¸Ü µÒ¤Î¥Ë¡¼¥º¤Ï¤É¤ó¤É¤ó¿ÍͲ½¤· ¤Æ¤¤¤ë¡£
¤ï¤ì¤ï¤ì¤Ï¸ÜµÒ¤Î´üÂÔ ¤òĶ¤¨¤ë¥¹¥Ô¡¼¥É¤ÇÍøÊØÀ­¤ò¹â ¤á¤Æ¤¤¤«¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡×¤È ¸ì¤Ã¤¿¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ê³á¸¶¡Ë ʼƣ¹îË®¼ÒĹ £Ç£Ì£Ð¤Î¥¸¥§¥Õ¥ê¡¼¡¦ £È¡¦¥·¥å¥ï¥ë¥Ä²ñĹ·ó ¶¦Æ±Á϶ȼÔ

¹ØÆÉ°ÆÆâ¹­¹ð°ÆÆâ