¥í¥¸¥Ó¥º :·î´©¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥Ã¥¯¥Ó¥¸¥Í¥¹
¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¡¦¥Ó¥¸¥Í¥¹¤Ï¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¶È³¦¤ÎÀìÌ绨»ï¤Ç¤¹¡£
2011ǯ7¹æ
Æý¸
Âè6Éô¡¡Î¥Î¦¤·¤¿¼¡À¤ÂåEDI¡ÖήÄÌBMS¡×Part 3ƳÆþ¸ú²Ì¤Î¼Â¾ð¤Èɸ½à²½¤Ø¤Î­Ê¤ß

*²¼µ­¤ÏPDF¤è¤ê¥Æ¥­¥¹¥È¤òÃê½Ð¤·¤¿¥Ç¡¼¥¿¤Ç¤¹¡£±ÜÍ÷¤ÏPDF¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£

JULY 2011¡¡¡¡40 ¤Þ¤À¥á¥ê¥Ã¥È¤Ï¼õ¤±¤Æ¤¤¤Ê¤¤ ¡¡²Ö²¦¥°¥ë¡¼¥×¤Î²·µ¡Ç½¤òô¤¦ÈÎÇä²ñ¼Ò¡¢²Ö²¦¥« ¥¹¥¿¥Þ¡¼¥Þ¡¼¥±¥Æ¥£¥ó¥°¡Ê²Ö²¦£Ã£Í£Ë¡Ë¤Ç¾ðÊó¥· ¥¹¥Æ¥à¤òôÅö¤¹¤ë¾¾»³µÁÀ¯´ÉÍýÉôÌçÅý¹ç»ö̳¥°¥ë ¡¼¥×¥Á¡¼¥à¥ê¡¼¥À¡¼¤Ï¡¢²·¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤ÎήÄÌ£Â£Í£Ó ¤Î²¸·Ã¤Ï¡¢ÊÑ´¹¥×¥í¥°¥é¥à¤Î³«È¯Èñºï¸º¤ä¼õÃí»þ ´Ö¤Î¥¹¥Ô¡¼¥É¥¢¥Ã¥×¡¢ÊªÎ®¶È̳¤Î²þÁ±¤Ê¤É¤Ëα¤Þ ¤é¤Ê¤¤¤È¸À¤¦¡£
¡¡¡ÖήẠ̈£ͣӤ¬É¸½à£Å£Ä£É¤È¤·¤ÆÉáµÚ¤¹¤ì¤Ð¡¢ ¤³¤Î¸Þ¡¢Ï»Ç¯¤ÇµÞ·ã¤ËÁý¤¨¤Æ¤­¤¿¡Ø¥¦¥§¥Ö£Å£Ä£É¡Ù ¤Î³ÈÂç¤òÍÞ¤¨¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¡£
²·¤Ë¤È¤Ã¤Æ£Ê£Ã£Á ¼ê½ç¤Ø¤ÎÂбþ¤ÈƱÅù¤Ë¤«¤«¤Ã¤Æ¤¤¤¿¿ÍŪÉéô¡¢¥³ ¥¹¥ÈŪÉéô¤ò·Ú¸º¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¡× ¡¡¥¦¥§¥Ö£Å£Ä£É¤Ï°ì¶å¶å¡»Ç¯Âå¸åȾ¤ËÅо줷¤¿£Å £Ä£É¼êË¡¤À¡£
¥¤¥ó¥Õ¥é¤Ë¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È²óÀþ¤ò»È ÍѤ·¤Æ¤ª¤ê¡¢½¾Íè¤Î£Ê£Ã£Á¼ê½ç¤è¤ê¤âÄÌ¿®Â®Å٤Π¸þ¾å¤¬¿Þ¤ì¤ë¡£
¥¦¥§¥Ö¾å¤ËȯÃí¥Ú¡¼¥¸¤òΩ¤Á¾å¤² ¤ë¤À¤±¤ÇƳÆþ¤Ç¤­¤ë¤È¤¤¤¦¼ê·Ú¤µ¤â¤¢¤ê¡¢¥·¥¹¥Æ ¥à¤ÎÃÖ¤­´¹¤¨»þ¤ËºÎÍѤ¹¤ë¾®Çä¤ê¤¬¶áǯµÞÁý¤·¤Æ ¤¤¤ë¡£
¡¡¤·¤«¤·¡¢Âбþ¤¹¤ë²·¤Ë¤Ï¤¢¤ê¤¬¤¿¤¯¤Ê¤¤¥·¥¹¥Æ ¥à¤À¡£
¾®Çä¤ê¤«¤é¤ÎȯÃí¥Ç¡¼¥¿¤ò¼õ¤±¼è¤ë¤Ë¤Ï¡¢ ¥Ñ¥½¥³¥óüËö¤«¤é¤½¤Î¾®Çä¤ê¤ÎȯÃí¥Ú¡¼¥¸¤Ë¥¢¥¯ ¥»¥¹¤·¡¢¥Ç¡¼¥¿¤ò¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
¤µ¤é¤Ë¥À¥¦¥ó ¥í¡¼¥É¤·¤¿¥Ç ¡¼¥¿¤ò¼«¼Ò¤Î ´ð´´¥·¥¹¥Æ¥à ¤ËÁ÷¿®¤¹¤ëɬ Íפ⤢¤ë¡£
¿Í ¤Îºî¶È¤Î²ðºß ¤ò¶¯¤¤¤ë¥×¥ë ·¿¤Î¡Ö¥¯¥é¥¤ ¥¢¥ó¥È¨¡¥µ¡¼¥Ð¡× ¥·¥¹¥Æ¥à¤À¡£
¡¡¼è°úÀè´ë¶È ¤Î¾¯¤Ê¤¤Ãæ¾® ²·¤äÆüÇÛÉÊ¥á ¡¼¥«¡¼¤Ê¤É¤Ë¤ÏŬ¤·¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢¡Ö¥µ¡¼¥Ð¨¡¥µ¡¼¥Ð¡× ·¿¤Î¼«Æ°¼è°ú¤òÁ°Äó¤È¤¹¤ëÂç¼ê²·¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤ÏƬÄË ¤Î¼ï¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
£Ê£Ã£Á¼ê½ç¤è¤êÄÌ¿®¥¹¥Ô¡¼¥É ¤Ï¸þ¾å¤·¤Æ¤â¡¢¼«Æ°²½¤È¤¤¤¦Ì̤ǤϤष¤í¸åÂष ¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡¤½¤³¤Ç»È¤ï¤ì¤ë¥Ç¡¼¥¿¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤â³Æ¾®Çä¤ê ¤Ç°Û¤Ê¤ë¤¿¤á¡¢£Ê£Ã£Á¼ê½ç¤ÈƱÍͤ˲·¤¬°ì¼Ò¤´¤È ¤ËÊÑ´¹¥×¥í¥°¥é¥à¤òÍÑ°Õ¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
ÄÌ ¿®¥×¥í¥È¥³¥ë¤â³Æ¼Ò¤¬Æȼ«¤ËÀßÄꤷ¤Æ¤ª¤êɸ½à²½ ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£
¡¡²Ö²¦£Ã£Í£Ë¤Ç¤Ï¼è°úÀè´ë¶ÈÌó°ìÆó¡»¡»¼Ò¤Î¤¦ ¤Á¡¢¸½ºßÌóȬ¡»¼Ò¤È¥¦¥§¥Ö£Å£Ä£É¤Ë¤è¤ë¼è°ú¤ò¹Ô ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
¡ÖÁ´ÂΤËÀê¤á¤ë³ä¹ç¤Ï¤Þ¤À¿¤¯¤Ê¤¤¤¬¡¢ Êü¤Ã¤Æ¤ª¤±¤Ðº£¸å¤â¤É¤ó¤É¤óÁý¤¨¤Æ¤¤¤Ã¤¿¤À¤í¤¦¡£
ήẠ̈£ͣӤ¬¿»Æ©¤¹¤ì¤Ð¡¢¤½¤Îή¤ì¤Ë»õ»ß¤á¤¬³Ý ¤«¤ë¡£
Åö¼Ò¤Ç¤Ï¸½ºßÌó»°¡»¼Ò¤Î¼è°úÀè¤ÈήÄÌ£Â£Í £Ó¤òËÜÈÖ²ÔƯ¤µ¤»¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢ÀâÌÀ²ñ¤Ê¤É¤òÄ̤·¤Æ º£¸å¤âÀѶËŪ¤ËƳÆþ¤ò¥¢¥Ô¡¼¥ë¤·¤Æ¤¤¤¯¡×¤È¾¾»³ ¥Á¡¼¥à¥ê¡¼¥À¡¼¤Ï¸À¤¦¡£
¡¡¤â¤Ã¤È¤â¡¢Î®Ạ̈£ͣӤˤâ²ÝÂê¤Ï¤¢¤ë¡£
ÆüËÜ¥¢ ¥¯¥»¥¹¤ÎȬ½½Åç´´É×¾ðÊó¥·¥¹¥Æ¥àËÜÉô¥·¥¹¥Æ¥à³« ȯÉôĹ¤Ï¡Ö³Î¤«¤Ë¼è°ú¤·¤Æ¤¤¤ë¾®ÇäÁ´ÂΤ˿»Æ©¤· ¤­¤ì¤ÐÂ礭¤Ê¥á¥ê¥Ã¥È¤¬¤¢¤ë¤¬¡¢°ìÉô¤Î¾®Çä¤ê¤À ¤±¤¬Æ³Æþ¤·¤Æ¤â¤¢¤Þ¤ê°ÕÌ£¤Ï¤Ê¤¤¡£
¤½¤ì¤É¤³¤í¤«¡¢ ´û¸¤Î£Ê£Ã£Á¼ê½ç¤ä¥¦¥§¥Ö£Å£Ä£É¤È¤ÎÆó½Å±¿ÍÑ¡¢ ƳÆþ¸ú²Ì¤Î¼Â¾ð¤Èɸ½à²½¤Ø¤Î­ÊÂ¤ß ¡¡É¸½à²½¤ÏïçÃͤòĶ¤¨¤Ê¤¤¸Â¤ê¸ú²Ì¤òȯ´ø¤·¤Ê¤¤¡£
¾®Çä¤ê¤Ø¤ÎÉáµÚ¤¬½½Ê¬¤Ë¿Ê¤à¤Þ¤Ç¡¢²·¤Ï´û¸¥·¥¹¥Æ ¥à¤È¤ÎÆó½Å±¿ÍѤò¶¯¤¤¤é¤ì¤ë¡£
°ìÊý¡¢´û¤Ë¾ðÊ󥤥ó ¥Õ¥é¤ò³ÎΩ¤·¤Æ¤¤¤ë¥á¡¼¥«¡¼¤ä¥³¥ó¥Ó¥Ë¤Ï¡¢¿·¤¿¤Êɸ ½à¤ÎÅоì¤òÁÇľ¤Ë¤Ï´¿·Þ¤Ç¤­¤Ê¤¤¡£
º£¸å¤â²ÝÂê¤Ï¿Ô ¤­¤ë¤³¤È¤¬¤Ê¤¤¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÊÀÐÆé ·½¡Ë ²Ö²¦CMK¤Î¾¾»³µÁÀ¯´ÉÍý ÉôÌçÅý¹ç»ö̳¥°¥ë¡¼¥×¥Á ¡¼¥à¥ê¡¼¥À¡¼ ÆüËÜ¥¢¥¯¥»¥¹¤ÎȬ½½Åç´´É× ¾ðÊó¥·¥¹¥Æ¥àËÜÉô¥·¥¹¥Æ¥à ³«È¯ÉôĹ ΥΦ¤·¤¿¼¡À¤ÂåEDI¡ÖήÄÌBMS¡×Part 3 Æý¸ 41¡¡¡¡JULY 2011 »°½Å±¿ÍѤò¶¯¤¤¤é¤ì¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¡×¤È»ØŦ¤¹¤ë¡£
¡¡¼è°úÀè¤Î¾®Çä¤ê¤Ï³Æ¼Ò¤Ç¥·¥¹¥Æ¥à²þÊѤä¶È̳¥× ¥í¥»¥¹¸«Ä¾¤·¤Î»þ´ü¤¬°Û¤Ê¤ë¡£
°ìÀƤËήÄÌ£Â£Í£Ó ¤Ë¾è¤ê´¹¤¨¤Æ¤¯¤ì¤ë¤ï¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡£
´°Á´¤ËÀÚ¤êÂØ ¤ï¤ë¤Þ¤Ç¤Ï¡¢½¾Íè¤Î£Å£Ä£É¤ËήẠ̈£ͣӤα¿ÍѤ¬ °ì¤ÄÁý¤¨¤ë³æ¹¥¤Ë¤Ê¤ë¡£
¡¡°ì¡»¡»¡»¼Ò°Ê¾å¤¢¤ëÆüËÜ¥¢¥¯¥»¥¹¤Î¼è°úÀè¤Î ¤¦¤Á¡¢Î®Ạ̈£ͣӤÇÄÌ¿®¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ï¤Þ¤ÀÆó¸Þ ¼Ò¤Ë¤¹¤®¤Ê¤¤¡£
¤½¤Î¤¿¤á¸½ºß¤ÏήẠ̈£ͣӤÎÀì ÍÑ¥µ¡¼¥Ð¤Ï»ý¤¿¤º¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¥Ù¥ó¥À¡¼¤Î£Á £Ó £Ð ¡ÊApplication Service Provider¡Ë¤ò³èÍѤ·¡¢¤½¤Î ±¿ÍѤ⥢¥¦¥È¥½¡¼¥·¥ó¥°¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡È¬½½ÅçÉôĹ¤Ï¡ÖÁ´ÂΤΰì³ä¤Ë¤¢¤¿¤ë°ì¡»¡»¼ÒÄø Å٤μè°úÀ褬ήẠ̈£ͣӤËÀÚ¤êÂؤï¤Ã¤¿»þÅÀ¤Ç¡¢ ¤â¤¦°ìÅÙ¼«¼Ò¤Ç¥µ¡¼¥Ð¤ò¹½¤¨¤ë¤«¤ò¸¡Æ¤¤¹¤ëͽÄê ¤À¡£
¤É¤³¤Î²·¤âƱ¤¸¤À¤È»×¤¦¤¬¡¢º£¤Î¤È¤³¤íήÄÌ £Â£Í£Ó¤Ç¤Ï·öÅÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ê¥á¥ê¥Ã¥È¤Ï¼õ¤± ¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡×¤ÈÀâÌÀ¤¹¤ë¡£
¥á¡¼¥«¡¼¡¦¥³¥ó¥Ó¥Ë¤Ï¾Ã¶ËŪ ¡¡¶È³¦£Ö£Á£Î¡ÊÉղòÁÃÍÄÌ¿®Ì֡ˤÎÉáµÚ¤Ë¤è¤Ã¤Æ ɸ½à²½¤¬´û¤Ë¼Â¸½¤·¤Æ¤¤¤ë¥á¡¼¥«¡¼¤ä¡¢Æȼ«¥·¥¹ ¥Æ¥à¤Ë¤è¤ë¿âľÅý¹ç¤Î¿Ê¤ó¤À¥³¥ó¥Ó¥Ë¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤Ï¡¢ ¤µ¤é¤ËÉߵ郎¹â¤¤¡£
¡¡¡ÖήẠ̈£ͣÓƳÆþÀë¸À½ñ¡×¤Ë¤Ï¡¢Â¿¤¯¤Î¥á¡¼¥« ¡¼¤ä¥³¥ó¥Ó¥Ë¤â»¿Æ±´ë¶È¤È¤·¤Æ̾¤òÏ¢¤Í¤Æ¤¤¤ë¡£
¥×¥í¥¯¥¿¡¼¡¦¥¢¥ó¥É¡¦¥®¥ã¥ó¥Ö¥ë¡¦¥¸¥ã¥Ñ¥ó¡Ê£Ð¡õ £Ç¥¸¥ã¥Ñ¥ó¡Ë¤â¤½¤Î°ì¼Ò¤À¡£
Ʊ¼Ò¤Ï¡ÖÀ½ÇÛÈÎÏ¢·È ¶¨µÄ²ñ¡×ȯµ¯¿Í°ì¸Þ¼Ò¤Î¤¦¤Á¤Î°ì¼Ò¤Ç¤â¤¢¤ê¡¢¡Öή Ạ̈£ͣÓƳÆþ¿ä¿Ê£×£Ç¡×¤Î¥ê¡¼¥À¡¼¼Ò¤Î°ì³Ñ¤È¤· ¤ÆÀë¸À½ñ¤ÎºöÄê¤Ë¤â°ÕÍßŪ¤Ë¼è¤êÁȤó¤Ç¤­¤¿¡£
¡¡´û¤ËƳÆþ¤Ë¤âƧ¤ßÀڤäƤ¤¤ë¡£
¡Öº£Ç¯¸Þ·î¤«¤é ¥¤¥ª¥ó¤µ¤ó¤È¤Î´Ö¤ÇήẠ̈£ͣӤòËÜÈÖ²ÔƯ¤µ¤»¤¿¡× ¤È£Ð¡õ£Ç¥¸¥ã¥Ñ¥ó¤Î»³²¼·É²ð¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¡¦¥Ó¥¸¥Í¥¹¡¦ ¥µ¡¼¥Ó¥¹¡¦¥¢¥¸¥¢¡¦¥«¥¹¥¿¥Þ¡¼¡¦¥¤¥ó¥Æ¥°¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¡¦ ¥»¥¯¥·¥ç¥ó¡¦¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¡¼¤ÏÀâÌÀ¤¹¤ë¡£
¡¡¤·¤«¤·¡¢£Ð¡õ£Ç¥¸¥ã¥Ñ¥ó¤Î¤è¤¦¤ËήÄÌ£Â£Í£Ó¤Ë ÂФ·¤ÆÁ°¸þ¤­¤Ê¥á¡¼¥«¡¼¤ÏÄÁ¤·¤¤¡£
ɽΩ¤Ã¤ÆÈ¿ÂÐ ¤³¤½¤·¤Ê¤¤¤â¤Î¤Î¡¢Â¾¤Î¿¤¯¤Î¥á¡¼¥«¡¼¤ÏËܲ»¤Ç ¤ÏήẠ̈£ͣӤò´¿·Þ¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£
¡¡É¸½à²½¤¬¿Þ¤é¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾®Çä¤ê¡¦¥á¡¼¥«¡¼´Ö¤Î ¼è°ú¤È¤Ï°Û¤Ê¤ê¡¢¥á¡¼¥«¡¼¡¦²·´Ö¤Î¼è°ú¤Ë¤Ï¡¢´û ¤Ë²Ã¹©¿©ÉÊ£Ö£Á£Î¤Î¥Õ¥¡¥¤¥Í¥Ã¥È¡¢ÆüÍÑ»¨²ß£Ö£Á £Î¤Î¥×¥é¥Í¥Ã¥È¤¬ÉáµÚ¤·¡¢¥Í¥Ã¥È²óÀþ¤ò¥Ù¡¼¥¹¤Ë ¤·¤¿É¸½à¥¤¥ó¥Õ¥é¤¬³ÎΩ¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
ήÄÌ£Â£Í£Ó¤Ë ¹ç¤ï¤»¤Æ»ÅÁȤߤòÊѹ¹¤·¤Æ¤â¥á¥ê¥Ã¥È¤Ï¤Ê¤¤¡£
¡¡£
Сõ£Ç¥¸¥ã¥Ñ¥ó¤¬Î®Ạ̈£ͣӤòƳÆþ¤·¤¿Âоݤ⡢ ²·¤ò²ð¤µ¤ºÄ¾Àܼè°ú¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¥Þ¥Ã¥¯¥¹¥Õ¥¡¥¯¥¿ ¡¼¤òÃæ¿´¤È¤¹¤ë²½¾ÑÉÊʬÌî¤Ë¸Â¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
¼Â¼Á Ū¤Ë²·¤ÎÌò³ä¤òô¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢Î®ÄÌ£Â£Í£Ó¤Ë¤è ¤ë¸úΨ²½Í¾ÃϤ¬¤¢¤ë¡£
¡¡¤·¤«¤·¡¢²·¥Á¥ã¥Í¥ë¤òÁ°Äó¤È¤¹¤ë¥á¡¼¥«¡¼¤Ë¤Ï ¥á¥ê¥Ã¥È¤¬¤Ê¤¤¡£
»ö¼Â¡¢£Ð¡õ£Ç¥¸¥ã¥Ñ¥ó¤Î»³²¼¥Þ ¥Í¡¼¥¸¥ã¡¼¤â¡Ö¸½»þÅÀ¤Ç¤ÏÅö¼Ò¤â¡¢Ä¾Àܼè°ú¤¬Î® Ạ̈£ͣÓƳÆþ¤ÎÂоݤǡ¢¤½¤ì°Ê³°¤ÎʬÌî¤Ï¸¡Æ¤Ãæ¡× ¤Èȯ¸À¤Ë¤½¤ÎÆñ¤·¤µ¤òÞú¤Þ¤»¤ë¡£
¡¡¥³¥ó¥Ó¥Ë¤âƱÍͤÀ¡£
Àî¾å¤«¤éÀî²¼¤Þ¤Ç¤Î¿âľÅý ¹ç¤ò´°À®¤µ¤»¤Æ¤¤¤ë¤¿¤áɸ½à²½¤òɬÍפȤ·¤Æ¤¤¤Ê ¤¤¡£
¤½¤Î¤¿¤á¥á¡¼¥«¡¼¤ä¥³¥ó¥Ó¥Ë¤Ë¤Ï¡¢Æ³Æþ·×²è ¤ÎºöÄê¤òµÁ̳ÉÕ¤±¤é¤ì¤ë¡ÖήẠ̈£ͣÓƳÆþÀë¸À½ñ¡× ¤Ë¥µ¥¤¥ó¤¹¤ë¤³¤È¤ËÂФ·¤Æ¡¢Æó¤Î­¤òƧ¤à´ë¶È¤â ¤¢¤Ã¤¿¡£
¡¡Æ³Æþ¿ä¿Ê£×£Ç¤Ç¤Ïȯµ¯¿Í°ì¸Þ¼ÒÁ´¤Æ¤¬»¿Æ±¤Ç¤­ ¤ë¤³¤È¤òÁ°Äó¤ËƳÆþÀë¸À½ñ¤ÎÆâÍƤòµÍ¤á¤Æ¤¤¤Ã¤¿¡£
Åö½é¤ÏÀë¸À½ñ¤ËƳÆþ¤Þ¤Ç¤Î¶ñÂÎŪ¤Ê´ü¸Â¤ä¼è°ú¹â ¤Þ¤ÇÀ¹¤ê¹þ¤à°Æ¤â½Ð¤Æ¤¤¤¿¡£
¤·¤«¤·¡¢³Æ¼Ò¤Î»ö¾ð ¤ËÇÛθ¤·¤Æ¡¢¤¢¤¨¤ÆÆâÍƤò¥¹¥Æ¥Ã¥×¥Ð¥Ã¥¯¤µ¤»¤Æ ÂŶ¨ÅÀ¤òõ¤Ã¤¿¡£
¡¡¡Ö¿ô¼Ò·ç¤±¤¿¾õÂ֤ǻɷãŪ¤ÊÀë¸À¤ò½Ð¤¹¤è¤ê¤â¡¢ ¤ß¤ó¤Ê¤¬¾è¤ì¤ë¤³¤È¤òÍ¥À褷¤¿¡£
¤½¤Î·ë²Ì¡¢·Ð»º ¾Ê¤Î¿ÔÎϤ⤢¤Ã¤ÆÅö½é´üÂÔ¤·¤Æ¤¤¤¿°Ê¾å¤Î»¿Æ±¼Ô ¤òÆÀ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤¿¡£
°ì¤Ä¤Îή¤ì¤òºî¤ë¤³¤È¤¬¤Ç ¤­¤¿¤È»×¤¦¡×¤È»³²¼¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¡¼¤Ï¼ê±þ¤¨¤ò´¶¤¸ ¤Æ¤¤¤ë¡£
£Ð¡õ£Ç¥¸¥ã¥Ñ¥ó¤Î»³²¼·É²ð ¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¡¦¥Ó¥¸¥Í¥¹¡¦¥µ ¡¼¥Ó¥¹¡¦¥¢¥¸¥¢¡¦¥«¥¹¥¿¥Þ ¡¼¡¦¥¤¥ó¥Æ¥°¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¡¦ ¥»¥¯¥·¥ç¥ó¡¦¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¡¼ ¥Õ¥©¡¼¥é¥à¤ÇƳÆþÀë¸À½ñ¤òÆɤ߾夲¤ëP&G¥¸¥ã¥Ñ¥ó¤Î»³²¼»á¡£
ήÄ̶ȳ¦¤ËÂ礭¤Ê¥¤¥ó¥Ñ¥¯¥È¤òÍ¿¤¨¤¿

¹ØÆÉ°ÆÆâ¹­¹ð°ÆÆâ