¥í¥¸¥Ó¥º :·î´©¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥Ã¥¯¥Ó¥¸¥Í¥¹
¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¡¦¥Ó¥¸¥Í¥¹¤Ï¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¶È³¦¤ÎÀìÌ绨»ï¤Ç¤¹¡£
2011ǯ6¹æ
¥±¡¼¥¹
¾¦Á¥»°°æ¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¡¡3PL

*²¼µ­¤ÏPDF¤è¤ê¥Æ¥­¥¹¥È¤òÃê½Ð¤·¤¿¥Ç¡¼¥¿¤Ç¤¹¡£±ÜÍ÷¤ÏPDF¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£

JUNE 2011¡¡¡¡50 ¥Õ¥©¥ï¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¡Ü£³£Ð£Ì¤Ç¥·¥Ê¥¸¡¼ ¡¡¾¦Á¥»°°æ¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¤Ï¡¢¾¦Á¥»°°æ¥°¥ë ¡¼¥×¤Î»°°æ¹Ò¶õ¥µ¡¼¥Ó¥¹¤È¾¦Á¥¹Ò¶õ¥µ¡¼¥Ó¥¹ ¤¬°ì¶åȬ¶åǯ¤Ë¹çÊ»¤·¤Æȯ­¤·¤¿¡Ö¥¨¥à¥ª¡¼ ¥¨¥¢¥·¥¹¥Æ¥à¡×¤òÁ°¿È¤È¤¹¤ë¡£
ȯ­»þ¤Ï²ßµÒ ·ó¶È¤À¤Ã¤¿¤¬¡¢Æó¡»¡»°ìǯ¤ËιµÒÉôÌç¤òʬ³ä ¤·¤Æʪή¤ËÀì¶È²½¡¢¼Ò̾¤ò¾¦Á¥»°°æ¥í¥¸¥¹¥Æ ¥£¥¯¥¹¤Ë²þ¾Î¤·¤¿¡£
¡¡¤½¤ì°Ê¹ß¡¢Æ±¼Ò¤Ï¾¦Á¥»°°æ¥°¥ë¡¼¥×¤ÎÃæ³Ë ʪή²ñ¼Ò¤È¤·¤Æ»ö¶ÈŸ³«¤ò¿Þ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
¸½ºß¡¢ ³¤³°ÆóÆ󥫹ñ¤Ë¼·¡»¥«½ê¤ÎµòÅÀ¤ò»ý¤Ä¡£
Æó¡» °ì¡»Ç¯»°·î´ü¤ÎÇä¾å¹â¤ÏÌó»°ÆóÏ»²¯±ß¡£
¤¦ ¤ÁÏ»»°¡ó¤ò³¤³°¤ÇÇä¤ê¾å¤²¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡»ö¶ÈÉôÌçÊ̤ÎÇä¤ê¾å¤²¹½À®Èæ¤Ï¹Ò¶õ²ßʪ¥Õ ¥©¥ï¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¤¬¸ÞÆó¡ó¡¢³¤¾å²ßʪ¥Õ¥©¥ï¡¼ ¥Ç¥£¥ó¥°¤¬»°¡»¡ó¤Ç¡¢¸½¾õ¤Ç¤Ï¥Õ¥©¥ï¡¼¥Ç¥£ ¥ó¥°»ö¶È¤¬È¬³äĶ¤òÀê¤á¤Æ¤¤¤ë¡£
¤³¤ì¤Ë³¤¯ »°¤Ä¤á¤ÎÃì¤È¤·¤Æ¶áǯ¤Ï£³£Ð£Ì»ö¶È¡ÊƱ¼Ò¤Ç ¤Ï¥³¥ó¥È¥é¥¯¥È¡¦¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹»ö¶È¤È¤·¤Æ¶è ʬ¡Ë¤ËÎϤòÆþ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡¡»È¬Ç¯Ï»·î¡¢Æ±¼Ò¤Ï£³£Ð£Ì»ö¶È¤Î±Ä¶ÈÂÎ À©¤ò¶¯²½¤¹¤ë¤¿¤á¡¢¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¥½¥ê¥å¡¼ ¥·¥ç¥óÉô¤ò¿·Àߤ·¡¢¤½¤ì¤Þ¤Ç´ÉÍýÉôÌç¤Î¥×¥í ¥¸¥§¥¯¥È¿ä¿Ê¼¼¤¬´É³í¤·¤Æ¤¤¤¿£³£Ð£Ì»ö¶È¤ò¡¢ ÆÈΩ¤·¤¿±Ä¶ÈÁÈ¿¥¤Ç¤¢¤ëƱÉô¤Ø°Ü´É¤·¤¿¡£
Ʊ Éô¤¬¾¦Éʳ«È¯¤Þ¤Ç¤òôÅö¤·¡¢°Æ·ï¤¬À®Î©¤·¤¿ ¸å¤Ï¡¢³ÆÃϤθ½ÃÏË¡¿Í¤¬£³£Ð£Ì¤ò±¿±Ä¤·»ö¶È ¤ÎºÎ»»¤ò´ÉÍý¤¹¤ë¡£
¡¡Æ±¼Ò¤Î¥Õ¥©¥ï¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Î±Ä¶ÈÉô Ìç¤ä³¤³°¤Î¸½ÃÏË¡¿Í¤Ê¤É¤¬¸ÜµÒ³«Âó¤ò¿Ê¤á¤ë ºÝ¤Ë¤â¡¢¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¥½¥ê¥å¡¼¥·¥ç¥óÉô¤Î¥á ¥ó¥Ð¡¼¤¬Æ±¹Ô¤·¡¢¸ÜµÒ¤Î¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¤Ê¥µ¥×¥é ¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¤òºÇŬ²½¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¥½¥ê¥å¡¼¥·¥ç¥ó ¤òÄ󶡤¹¤ë¤È¤¤¤¦±Ä¶È·ÁÂÖ¤ò¤È¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡¿Æ²ñ¼Ò¤Î¾¦Á¥»°°æ¤ÎÄê¹ÒÉôÌç¤ä¤Û¤«¤Î¥°¥ë ¡¼¥×´ë¶È¤«¤é¤Î¾Ò²ð¤Ç¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¥½¥ê¥å¡¼ ¥·¥ç¥óÉô¤¬£³£Ð£Ì¥µ¡¼¥Ó¥¹¤ò¹½ÃÛ¤¹¤ë¤³¤È¤â ¤¢¤ë¡£
¥°¥ë¡¼¥×¤Î£³£Ð£Ì»ö¶ÈŸ³«¤Î³Ë¤È¤Ê¤Ã ¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤Ã¤Æ²á¸À¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡£
¡¡Æ±¼Ò¤Î£³£Ð£Ì»ö¶È¤ÎÁÀ¤¤¤Ï¼çÎÏ»ö¶È¤È¤¹¤ë ¥Õ¥©¥ï¡¼¥Ç¥£¥ó¥°»ö¶È¤ÎÉղòÁÃͤò¹â¤á¤ë¤³ ¤È¤Ë¤¢¤ë¡£
Êö¾¾±Ñ½Ó¼èÄùÌò¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¥½ ¥ê¥å¡¼¥·¥ç¥óÉôĹ¤Ï¡Ö¸½ÃϤÎÁҸˤä¥Õ¥©¥ï¡¼¥Ç ¥£¥ó¥°¶È̳¤ò·ë¤Ó¤Ä¤±¤ë¤³¤È¤Ç¥·¥Ê¥¸¡¼¸ú²Ì ¤ò´üÂԤǤ­¤ë¡×¤ÈÀâÌÀ¤¹¤ë¡£
¡¡¸Å¤¯¤Ï°ì¶å¶å¡»Ç¯Âå¤Î½éƬ¡¢¥¨¥à¥ª¡¼¥¨¥¢ ¥·¥¹¥Æ¥à¤Îº¢¤«¤é¥ª¥é¥ó¥À¤Ë°ìËüÄÚ¤ÎÁҸˤò¹½ ¤¨¡¢Æü·Ï¥á¡¼¥«¡¼¤Î¸½ÃϹ©¾ì¤ÎÀ½ÉʤäÍ¢ÆþÉÊ ¤ÎÆþ½Ð¸Ë¡¦ÊÝ´É¡¢²¤½£°èÆâÇÛÁ÷¤Î¼êÇÛ¡¢ÄÌ ´Ø¶È̳¤Ê¤É¤ò¼ê¤¬¤±¤Æ¤­¤¿¡£
ºÇ½ªÀ½ÉʤΤۤ« ²½³ØÉʸ¶ÎÁ¤Î¸½ÃϹ©¾ì¤Ç¤ÎµÍ¤á¹þ¤ß¡¦ÊÝ´É¡¦ ¡¡¥Õ¥©¥ï¡¼¥Ç¥£¥ó¥°»ö¶È¤È¤Î¥·¥Ê¥¸¡¼¸ú²Ì¤òÁÀ¤¤³¤³° ¤Ç3PL»ö¶È¤ò¶¯²½¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
Ãæ¹ñ¤Ç¤Ï¾å³¤¤ÎÊÝÀÇʪ ή±à¶è¤ØÆü·Ï´ë¶È¤È¤·¤ÆºÇ¤âÁ᤯¿Ê½Ð¤·¡¢Æ±Ã϶è¤Î Í¥¶øÀ©ÅÙ¤ò³è¤«¤·¤¿¥Ð¥¤¥ä¡¼¥º¥³¥ó¥½¥ê¥Ç¡¼¥·¥ç¥ó¤Î ¥¹¥­¡¼¥à¤ò³ÎΩ¤·¤¿¡£
º£Ç¯3·î¤Ë¤ÏË̵þ¥Ù¥ó¥Ä¸þ¤±¤Ë ÉôÉʤι­°è½¸²Ù¥µ¡¼¥Ó¥¹¤â³«»Ï¤·¤¿¡£
3PL ¾¦Á¥»°°æ¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹ Ãæ¹ñ¤Ç¥Ð¥¤¥ä¡¼¥º¥³¥ó¥½¥ê¥Ç¡¼¥·¥ç¥óŸ³« Ë̵þ¥Ù¥ó¥Ä¸þ¤±¤Ë¹ñÆâĴã͢Á÷Ì֤⹽ÃÛ Êö¾¾±Ñ½Ó¼èÄùÌò¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯ ¥¹¥½¥ê¥å¡¼¥·¥ç¥óÉôĹ 51¡¡¡¡JUNE 2011 ½Ð²Ù¤Ê¤É¹½Æâºî¶È¤Ë¤â¼ÂÀÓ¤¬¤¢¤ë¡£
¡¡Êö¾¾¼èÄùÌò¤Ï¡Ö´û¸¤Î¥¢¥»¥Ã¥È¤òÇä¤ë?¥× ¥í¥À¥¯¥È¥¢¥¦¥È?¤ÎȯÁۤǤϤʤ¯¡¢¸ÜµÒ¤Î¥Ë ¡¼¥º¤òµÛ¤¤¾å¤²¤Æ¥Æ¡¼¥é¡¼¥á¥¤¥É¤Î¥µ¡¼¥Ó¥¹¤ò ÁȤßΩ¤Æ¡¢¤½¤ì¤ò¾¤Î¸ÜµÒ¤Ë¤âŸ³«¤¹¤ë?¥Þ ¡¼¥±¥Ã¥È¥¤¥ó?¤Î¹Í¤¨Êý¤ËÅö¼Ò¤Î£³£Ð£Ì»ö¶È ¤ÎÆÃħ¤¬¤¢¤ë¡×¤È¶¯Ä´¤¹¤ë¡£
¡¡ºÇ¶á¤Ç¤ÏÃæ¹ñ¤òÃæ¿´¤È¤·¤¿¥¢¥¸¥¢ÃÏ°è¤Ç¡¢ ¤³¤Î?¥Þ¡¼¥±¥Ã¥È¥¤¥ó·¿£³£Ð£Ì¥µ¡¼¥Ó¥¹?¤ò½¼ ¼Â¤µ¤»¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡Ãæ¹ñ¤Ç¤Ï¶å¶åǯ¤Ë¡¢¹á¹Á¤Î¡Ö¾¦Á¥»°°æʪή ¹á¹ÁÍ­¸Â¸ø»Ê¡×¤Ë¼¡¤°Æó¤Ä¤á¤Î¸½ÃÏË¡¿Í¤È¤· ¤Æ¡Ö¾å³¤²Ú²Ã¹ñºÝ²ß±¿ÂåÍýÍ­¸Â¸ø»Ê¡×¤òΩ ¤Á¾å¤²¤Æ¤¤¤ë¡£
Åö»þ¤ÏÆÈ»ñ¤Ë¤è¤ë¿Ê½Ð¤¬º¤Æñ ¤À¤Ã¤¿¤¿¤á¡¢Ä¾Àܽлñ¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¥«¥Ê¥À¤Î´Ø·¸ ²ñ¼Ò¤òÄ̤¸¤Æ¹çÊÛ²ñ¼Ò¤Ë½Ð»ñ¤¹¤ë·Á¤ò¤È¤Ã¤¿ ¡Ê¸½ºß¤Ï¾¦Á¥»°°æ¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¤¬¼·¸Þ¡ó¤òľ ÀÜÅê»ñ¤·¤Æ¤¤¤ë¡Ë¡£
¡¡¤½¤Î¸å¡¢¾å³¤²Ú²Ã¤Ï¡¢Ë̵þ¡¦ÂçÏ¢¡¦Å· ÄÅ¡¦ÀÄÅ硦ĥ²È¹Á¡¦Ìµ¼â¡¦Áɽ£¡¦Ç«ÇÈ¡¦¥¢ ¥â¥¤¡¦¹­½£¡¦¿¼圳¤Ë»ÙŹ¡¦»ö̳½ê¤òÀߤ±¥Í¥Ã ¥È¥ï¡¼¥¯¤ò³È½¼¤·¤Æ¤­¤¿¡£
¤³¤Î¤¦¤Á¤³¤ì¤Þ¤Ç ¤Ë¾å³¤¡¦ÂçÏ¢¡¦Ä¥²È¹Á¡¦¿¼圳¤Î»ÍµòÅÀ¤Ç£³ £Ð£Ì»ö¶È¤òŸ³«¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¡ÖÊÝÀÇʪή±à¶è¡×¤Ë¤¤¤ÁÁ᤯ÃíÌÜ ¡¡Ãæ¹ñ¤Ç¤Î£³£Ð£ÌŸ³«¤ÇÂ礭¤Ê·Àµ¡¤È¤Ê¤Ã¤¿ ¤Î¤Ï¡Ö¾å³¤³°¹â¶¶ÊÝÀÇʪή±à¶è¡Ê£×£Â£Ì£Ú¡á Shanghai Waigaoqiao Bonded Logistics Zone¡Ë¡×¤Ø¤Î¿Ê½Ð¤À¡£
ÊÝÀÇʪή±à¶è¤Ï³°¹ñ´ë ¶ÈͶÃפʤɤòÌÜŪ¤ËÃæ¹ñÀ¯Éܤ¬¡»»Íǯ¤ËÀߤ± ¤¿ÊªÎ®¥¨¥ê¥¢¤Ç¡¢½¾Íè¤ÎÊÝÀǶè¤Ë¤Ï¤Ê¤¤ÀÇÀ© ¤ÎÍ¥¶øÁ¼ÃÖ¤¬À¹¤ê¹þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡°ìÈ̤ÎÊÝÀǶè¤Ï¡¢¹ñ³°¤«¤éÍ¢Æþ¤·¤¿¸¶ÎÁ¤ä ÉôÉʤò¶èÆâ¤ÇÊÝÀǾõÂ֤Τޤ޲ù©¤·ºÆÍ¢½Ð¤¹ ¤ë¤³¤È¤Ê¤É¤òǧ¤á¤ë¤â¤Î¤Ç¡¢²Ã¹©ËǰפäÃæ·Ñ ËǰפˤÏÍ­Íø¤ÊÀ©ÅÙ¤À¤¬¡¢Ãæ¹ñ¤Ç¸½ÃÏĴ㤷 ¤¿ÉôÉʤäÀ½ÉʤòÍ¢½Ð¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ë¤ÏÆñÅÀ¤¬¤¢¤ë¡£
¡¡Ãæ¹ñ¹ñÆâ¤ÇÀ¸»º¤µ¤ì¤¿ÉôÉʤäÀ½ÉʤˤĤ¤¤Æ ¤Ï¤¤¤Ã¤¿¤óÆüËܤξÃÈñÀǤËÁêÅö¤¹¤ë¡ÖÁýÃÍÀÇ¡× ¤¬¤«¤«¤ê¡¢ÊÝÀǶè¤ËÈÂÆþ¤µ¤ì¤¿¸å¤âÍ¢½Ð¤Î¤¿ ¤á¤ÎÁ¥ÀѤߤ¬ºÑ¤à¤Þ¤Ç´ÔÉռ곤­¤ò¹Ô¤¦¤³¤È ¤¬¤Ç¤­¤Ê¤¤¡£
¤³¤Î¤¿¤á¤½¤Î´Ö¤ÏÀǤÎΩ¤ÆÂؤ¨ ¤¬È¯À¸¤¹¤ë¡£
¡¡¤³¤ì¤ËÂФ·¤ÆÊÝÀÇʪή±à¶è¤Ç¤Ï¡¢Ãæ¹ñ¹ñÆâ À½Éʤò¶èÆâ¤ËÈÂÆþ¤·¤¿»þÅÀ¤ÇÍ¢½Ð¤È¤ß¤Ê¤µ¤ì¡¢ ÁýÃÍÀǤδÔÉռ곤­¤¬²Äǽ¤Ë¤Ê¤ë¡£
¡¡¡ÖÈóµï½»¼Ôºß¸Ë¡×¤¬Ç§¤á¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤â ÊÝÀÇʪή±à¶è¤ÎÆÃħ¤Î°ì¤Ä¤À¡£
³¤³°¤Î´ë¶È¤¬ Ãæ¹ñ³ÆÃϤΥµ¥×¥é¥¤¥ä¡¼¤«¤éĴ㤷¤¿À½Éʤò ¼«¤é¤Î»ñ»º¤È¤·¤ÆÊÝÀÇʪή±à¶è¤ËÊݴɤǤ­¤ë ¤¿¤á¡¢ºß¸Ë¤Î¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¤¬Íưפˤʤ롣
¡¡¾¦Á¥»°°æ¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¤Ï¤³¤ì¤é¤ÎÍ¥¶øºö ¤ËÃíÌܤ·¡¢Æü·Ï´ë¶È¤Î¤Ê¤«¤ÇºÇ¤âÁ᤯£×£Â£Ì £Ú¤Ø¤Î¿Ê½Ð¤ò·è¤á¤¿¡£
¡»»Íǯ¼··î¡¢Æ±¼Ò¤È¸½ ÃÏË¡¿Í¤Î¾å³¤²Ú²Ã¤ª¤è¤Ó¾¦Á¥»°°æ¤ÎÃæ¹ñ¸½ÃÏ Ë¡¿Í¤È¤Î»°¼Ò¤ÇÁҸ˲ñ¼Ò¡Ö¾å³¤³°¹â¶¶ÊÝÀÇʪ ή±à¶è¾¦Á¥»°°æʪήͭ¸Â¸ø»Ê¡Ê£Í£Ì£Ç¨¡£
ף £Ì£Ú¡Ë¡×¤òÀßΩ¡¢±à¶èÆâ¤Ë°ìËü»°¡»¡»¡»Ê¿Êý ¥á¡¼¥È¥ë¤ÎÁҸˤòÀߤ±¤Æ±Ä¶È¤ò³«»Ï¤·¤¿¡£
¡¡£
̣ͣǨ¡£
ף£̣ڤÏʪή±à¶è¤Î¥á¥ê¥Ã¥È¤ò ³è¤«¤·¤¿¥µ¡¼¥Ó¥¹¤òÁ꼡¤®¹½ÃÛ¤¹¤ë¡£
¡¡ºÇ½é¤Ë¼ê¤¬¤±¤¿¤Î¤Ï¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¤«¤é¤ÎÍ¢Æþ ¼ò¤Î¥³¥ó¥½¥ê¥Ç¡¼¥·¥ç¥ó¡Êº®ºÜ¡Ë¥µ¡¼¥Ó¥¹¤À¡£
¤½¤Î²Ù¼ç¤Ï½¾Íè¡¢¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ³Æ¹ñ¤ÇĴ㤷¤¿ ¥ï¥¤¥ó¤Ê¤É¤òÆüËܤËÍ¢Æþ¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢¥ª¥é¥ó ¥À¤ÎÁҸˤˤ¤¤Ã¤¿¤ó¾¦Éʤò½¸Ì󤷤ƥ³¥ó¥Æ¥Ê¤Ë º®ºÜ¤¹¤ë¤«¡¢¤¢¤ë¤¤¤Ï³Æ¹ñ¤ÇľÀÜ¥³¥ó¥Æ¥Ê¤ò »ÅΩ¤Æ¡¢¤½¤ì¤òÆüËܤμçÍ×¹Á¤ÇΦÍȤ²¤·¡¢³Æ ÃϤÎÇÛÁ÷¥»¥ó¥¿¡¼¤Þ¤ÇΦÁ÷¤¹¤ëÊýË¡¤ò¤È¤Ã¤Æ ¤¤¤¿¡£
¡¡¤³¤Î²Ù¼ç¤ËÂФ·¤Æ¾¦Á¥»°°æ¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹ ¤Ï¡¢£×£Â£Ì£Ú¤ÎÍøÍѤòÄó°Æ¤·¤¿¡£
¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ ¤«¤éÍ¢Æþ¤¹¤ë¾¦Éʤò¤¹¤Ù¤Æ£×£Â£Ì£Ú¤ÇÊݴɤ·¡¢ ½¾Íè¤Ï¥ª¥é¥ó¥À¤Þ¤¿¤ÏÆüËܤǼ»ܤ·¤Æ¤¤¤¿¸¡ Éʤä¥é¥Ù¥ëŽ¤ê¶È̳¤â£×£Â£Ì£Ú¤Ë½¸Ì󤹤롣
¡¡£
ף£̣ڤǤÏÆüËܤ«¤é¤Î¥ª¡¼¥À¡¼¤ò¼õ¤± ¤Æ¤«¤é»Å¸þ¤±ÃÏÊ̤˥³¥ó¥Æ¥Ê¤Ëº®ºÜ¤·¤Æ½Ð²Ù¡£
ÆüËܤγÆÃÏÊý¹Á¤ÇΦÍȤ²¤¹¤ë¡£
¤³¤ì¤Ë¤è¤Ã¤Æ ¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¤«¤é¤ÎÍ¢Æþ¥ê¡¼¥É¥¿¥¤¥à¤òÂçÉý¤Ëû ½Ì¤Ç¤­¤ë¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢ÃÏÊý¹Á¤ò³èÍѤ·¤ÆΦÍÈ ¤²¸å¤Îŵ÷ΥΦ¾åÍ¢Á÷¤ò²óÈò¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢¥µ ¡¼¥Ó¥¹¥ì¥Ù¥ë¤Î¸þ¾å¤È¥È¡¼¥¿¥ë¥³¥¹¥È¥À¥¦¥ó¤ò ξΩ¤·¤¿¡£
¡¡Â³¤¤¤ÆÄÌÈβñ¼Ò¸þ¤±¤Ë¡¢Ãæ¹ñ³ÆÃϤΥµ¥×¥é ¥¤¥ä¡¼¤«¤éĴ㤷¤¿¾¦Éʤò£×£Â£Ì£Ú¤Ç¥³¥ó¥Æ ¥Ê¤Ëº®ºÜ¤·¤ÆÆüËܤØÍ¢Á÷¤¹¤ë¡Ö¥Ð¥¤¥ä¡¼¥º¥³ ¥ó¥½¥ê¥Ç¡¼¥·¥ç¥ó¡ÊÇãÉÕʪή¡Ë¥µ¡¼¥Ó¥¹¡×¤ò ³«»Ï¤·¤¿¡£
¡¡¤½¤ÎÄÌÈβñ¼Ò¤Ï¤½¤ì¤Þ¤Ç¡¢Ãæ¹ñ¤Î¥µ¥×¥é¥¤ JUNE 2011¡¡¡¡52 ¥ä¡¼¤«¤é¥³¥ó¥Æ¥Êñ°Ì¤Ç¾¦ÉʤòÇ㤤ÉÕ¤±¤ÆÍ¢ Æþ¤·¡¢ÆüËܤÎÇÛÁ÷¥»¥ó¥¿¡¼¤Ëºß¸ËÊݴɤ·¤Æ¤¤ ¤¿¡£
¾¦Éʤϼç¤Ë²È¶ñ¤äÉÛÃĤʤɤÎÂç·¿»¨²ß¤Ç¡¢ ¼«¼Ò¤ÎÇÛÁ÷¥»¥ó¥¿¡¼¤À¤±¤Ç¤ÏÊÝ´É¥¹¥Ú¡¼¥¹¤¬ ­¤ê¤º¡¢¼þÊդ˳°ÉôÁҸˤò²¿¥«½ê¤â¼êÅö¤Æ¤· ¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¾õÂÖ¤À¤Ã¤¿¡£
ʬ»¶²½¤Çºß¸Ë ´ÉÍý¤¬ÈÑ»¨¤È¤Ê¤ê¡¢µòÅÀ´Ö¤Î²£»ý¤ÁÈñÍѤâȯ À¸¤·¤Æ¤¤¤¿¡£
¡¡Æ±¼Ò¤¬Äó°Æ¤·¤¿¤Î¤ÏÍ¢Æþ¼ò¤Î¥±¡¼¥¹¤ÈƱÍÍ¡¢ Ĵ㤷¤¿¾¦ÉʤòÆüËܤÎÇÛÁ÷¥»¥ó¥¿¡¼¤Ç¤Ï¤Ê¤¯ £×£Â£Ì£Ú¤ËÊݴɤ·¤Æ¤ª¤­¡¢ÆüËܹñÆâ¤ÎÈÎÇä¾õ ¶·¤ò¸«¤Ê¤¬¤éɬÍפʿôÎ̤À¤±¥³¥ó¥Æ¥Ê¤ËÀÑ¤ß ¹ç¤ï¤»¤ÆÆüËܤذú¤­¼è¤ë¤È¤¤¤¦ÊýË¡¤À¡£
¡¡ÆüËܹñÆâ¤è¤ê¤âÊÝ´ÉÎÁ¤òÍÞÀ©¤Ç¤­¤ë¤¦¤¨¡¢ »ÅÆþ¤ì¤¿¾¦Éʤ¬¸«¹þ¤ßÄ̤ê¤ËÇä¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì ¹ç¤Ë¤Ï¡¢ÆüËܰʳ°¤Î¹ñ¤ØÍ¢½ÐÀè¤òÊѤ¨¤ë¤Ê¤É ¤ÎÂкö¤ò¹Ö¤¸¤Æºß¸Ë¤òÍ­¸ú³èÍѤǤ­¤ë¡£
ÆüËÜ ¤ÎÁҸˤËÇä¤ì¤Ê¤¤¾¦Éʤκ߸ˤòÂçÎ̤ËÊú¤¨¤ë ¥ê¥¹¥¯¤òÈò¤±¤é¤ì¤ë¡£
¥Ð¥¤¥ä¡¼¤¬ÁҸˤ˽вٻؼ¨ ¡¡¤µ¤é¤ËƱ¼Ò¤Ï¥Ð¥¤¥ä¡¼¥º¥³¥ó¥½¥ê¥Ç¡¼¥·¥ç¥ó ¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Î¸ÜµÒ¤òÁÛÄꤷ¤Æ¡¢¸ÜµÒ¤¬ÆüËܤˤ¤ ¤Ê¤¬¤é£×£Â£Ì£Ú¤Îºß¸Ë¤äÍ¢Á÷Ãæ¤Î¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹ ¤ò´ÉÍý¤Ç¤­¤ë¾ðÊó¥·¥¹¥Æ¥à¤ò¹½ÃÛ¤·¤¿¡£
´û¸ ¤ÎËÇ°×ʪή´ÉÍý¥·¥¹¥Æ¥à¡Ê£Ô£Í£Ó¡Ë¤ÈÁҸ˴ÉÍý ¥·¥¹¥Æ¥à¡Ê£×£Í£Ó¡Ë¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ò¥ê¥ó¥±¡¼¥¸ ¤µ¤»¤Æ±¿ÍѤ¹¤ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¡¢¡ÖL'vis¡ÊLogistics Visibility ¡á¥¨¥ë¥Ó¥¹¡Ë¡×¤È̾ÉÕ¤±¤¿¡£
¡¡£
ԣͣӤˤϡ֥ѡ¼¥Á¥§¥¹¥ª¡¼¥À¡¼¡Ê£Ð£Ï¡á ¤ÆÈÆÍÑÀ­¤ò¹â¤á¸ÜµÒ¤Î³ÈÂç¤ò¿Þ¤ë¹Í¤¨¤À¡£
¡¡Ãæ¹ñ¤Ç¤Ï¾å³¤°Ê³°¤Ë¤âÊÝÀÇʪή±à¶è¤Þ¤¿¤Ï ¤½¤ì¤Ë½à¤º¤ëÀ©ÅÙ¤¬Å¬ÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤ëÃ϶褬¤¢ ¤ë¡£
Ʊ¼Ò¤Ï£×£Â£Ì£Ú¤Ç¹½ÃÛ¤·¤¿¥Ð¥¤¥ä¡¼¥º¥³ ¥ó¥½¥ê¥Ç¡¼¥·¥ç¥ó¤ò¥â¥Ç¥ë¤Ë¡¢Æ±ÍͤΣ³£Ð£Ì ¥µ¡¼¥Ó¥¹¤ò¿¼圳¤äÂçÏ¢¤Ç¤âŸ³«¤·¡¢¥µ¥×¥é¥¤ ¥ä¡¼¤ÎµòÅÀ¤¬½¸¤Þ¤ë¥¿¥¤¤ä¥Ù¥È¥Ê¥à¤Ë¤â´û¤ËƳ Æþ¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
ȯÃí½ñ¡Ë¡×¤ä¡Ö¥·¥Ã¥Ô¥ó¥°¥ª¡¼¥À¡¼¡Ê£Ó£Ï¡á½Ð ²Ù»Ø¼¨¡Ë¡×ñ°Ì¤ÇÇÛÁ÷¾õ¶·¤ò¥È¥é¥Ã¥­¥ó¥°¤¹¤ë µ¡Ç½¤¬¤¢¤ë¡£
¤³¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤ò£×£Í£Ó¤ÈÏ¢·È¤µ ¤»¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢ÆüËܤΥХ¤¥ä¡¼¤Ï£×£Â£Ì £Ú¤ÎÁҸˤκ߸˾õ¶·¤ò£Ð£Ï¤ä£Ó£Ïñ°Ì¤Ç³Îǧ ¤·¤Ê¤¬¤é½Ð²Ù»Ø¼¨¤ò½Ð¤»¤ë¡£
¡¡ÄÌÈβñ¼Ò¤Î¥Ð¥¤¥ä¡¼¤ÏÆüËܤ«¤éÃæ¹ñ¤Î¥µ¥× ¥é¥¤¥ä¡¼¤ËÂФ·¤Æ£Ð£Ï¤òÁ÷¤ë¤ÈƱ»þ¤Ë¥¨¥ë¥Ó ¥¹¤Î£Ô£Í£Ó¤Ë£Ð£Ï¤òÆþÎÏ¡£
¤³¤Î¾ðÊó¤¬£×£Í£Ó ¤Ë¼«Æ°Åª¤Ëή¤ì¤ë¡£
£Í£Ì£Ç¨¡£
×£Â£Ì£Ú¤Ç¤Ï³Æ ¥µ¥×¥é¥¤¥ä¡¼¤ÈȯÃíÆâÍƤäǼ´ü¤ò³Îǧ¤·¡¢£Ð £Ï¤ËÂФ¹¤ëÆþ½Ð²Ù¼ÂÀÓ¤ò£×£Í£Ó¤Ç´ÉÍý¤¹¤ë¡£
¡¡°ìÊý¡¢½Ð²Ù¤ËÅö¤¿¤Ã¤Æ¡¢¥Ð¥¤¥ä¡¼¤Ï¥¨¥ë¥Ó ¥¹¤Î²èÌ̤Ǿ¦ÉʤÎÆþ²Ù¾õ¶·¤ò¸«¤ÆȯÃí»Ä¤Ê¤É ¤Î³Îǧ¤ò¹Ô¤¤¡¢¤³¤ì¤ò¤â¤È¤Ë£Ó£Ï¤òºîÀ®¡£
£Í £Ì£Ç¨¡£
ף£̣ڤϣףͣӤËÁ÷¤é¤ì¤¿£Ó£Ï¤Ë¤è ¤Ã¤Æ¥³¥ó¥Æ¥Ê¤Ø¤ÎÀѤßÉÕ¤±·×²è¤òΩ¤Æ¤ë¡£
¡¡¥¨¥ë¥Ó¥¹¤Ç¤Ï£×£Â£Ì£Ú¤Ç¤Î½Ð¸Ë¤«¤éÆüËܤΠÇÛÁ÷¥»¥ó¥¿¡¼¤ØÍ¢Á÷¤¹¤ë¤Þ¤Ç¤Î´Ö¤â¥Õ¥©¥ï¡¼¥À ¡¼¤Î¶È̳¥·¥¹¥Æ¥à¤Ê¤É¤ÈÏ¢·È¤·¤Æ¥È¥é¥Ã¥­¥ó¥° ¤ò¹Ô¤¤¡¢£Ó£Ï¤ä£Ð£Ïñ°Ì¤Ç¾¦Éʤ¬¤É¤Î¥³¥ó¥Æ ¥Ê¤ËÀѤޤ줿¤«¤ò¥Ð¥¤¥ä¡¼Â¦¤Ç³Îǧ¤Ç¤­¤ë¤è ¤¦¤Ë¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡Êö¾¾¼èÄùÌò¤Ï¡Ö£×£Â£Ì£Ú¤Î³èÍѤˤè¤Ã¤Æ¸Ü µÒ¤ÏÆüËܹñÆâ¤Îºß¸Ë¤ò¶ËÎϸº¤é¤¹¤³¤È¤¬¤Ç¤­ ¤ë¡£
ÆüËܤÎÇÛÁ÷¥»¥ó¥¿¡¼¤ÈƱ¤¸¤è¤¦¤ËÃæ¹ñ¦ ¤Îºß¸Ë¤ò¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¤Ç¤­¤ëÅÀ¤âÂ礭¤Ê¥á¥ê¥Ã ¥È¤À¡×¤È¥¢¥Ô¡¼¥ë¤¹¤ë¡£
¡¡¸½ºß¡¢£Ô£Í£Ó¤Ï¸ÜµÒ¤´¤È¤ËÀìÍѤΥµ¡¼¥Ð¡¼ ¤Ç±¿ÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢º£¸å¤Ï¥¯¥é¥¦¥É²½¤Ë¤è¤Ã ¸«¤¨¤ë²½¥·¥¹¥Æ¥à¡ÖL¡Ç vis (Logistics Visibility)¡×¤ò³«È¯¤·¤¿ ¡üP/O¡¢S/O¤Ë¤è¤ë¡¢ÇÛÁ÷¾õ¶·¤Î¥È¥é¥Ã¥­¥ó¥°¤¬²Äǽ ¡üÊ£¿ôµòÅÀ¤ÎÇÛÁ÷¾õ¶·¤Î²Ä»ë²½¤¬²Äǽ ¡üEXCEL¥Õ¥©¡¼¥à¤ËÅÐÏ¿¤·¤¿P/O¡¢S/O ¡ü¾ðÊó¤Î°ì³ç¼è¹þ¤¬²Äǽ ¡ü¥¢¥é¡¼¥È¾ðÊó¤ò¥á¡¼¥ë¤Ë¤ÆÇÛ¿®²Äǽ ½¾Íè¤Î²ßʪ¥È¥é¥Ã¥­¥ó¥°¤Ï¡¢¸¡º÷¤·¤¿¤¤¹àÌܤ´¤È¤ËÊ£¿ô¡ÊÎã¤Ï5¤Ä¡Ë¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤ò¸¡º÷¡¢ ¤¢¤ë¤¤¤ÏľÀÜ¥³¥ó¥¿¥¯¥È¤ò¼è¤ëɬÍפ¬¤¢¤Ã¤¿ ¡ÖL¡Ç£ö£é£ó¡×¤ÎƳÆþ¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢¤¢¤é¤æ¤ë¥È¥é¥Ã¥­¥ó¥°¾ðÊó¤Î¸¡º÷¤¬²Äǽ Í¢½Ð¹ñ ¥µ¥×¥é¥¤¥ä¡¼ÊÝ´ÉÁҸ˥ե©¥ï¡¼¥À¡¼ NVOCC ¡üÆþ½Ð¸ËÍúÎò ¡üºß¸ËÊÝ´ÉÍúÎò ¡ü¸ÜµÒ¤Î´õ˾°úÅö¾ò·ï¤ÎÀßÄê²Äǽ ¡üMicrosoft¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Ø¤Î¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È¤¬ÍÆ°× Í¢Æþ¹ñ ÊÝ´ÉÁÒ¸ËǼÆþÀè ?¥µ¥×¥é¥¤¥ä¡¼ ?ÁÒ¸Ë¶È¼Ô ?¥Õ¥©¥ï¡¼¥À¡¼ ?ÁÒ¸Ë¶È¼Ô ?ÇÛÁ÷¶È¼Ô TMS µ¡Ç½WMS µ¡Ç½ 53¡¡¡¡JUNE 2011 Ⱦ¡£
Éð´Á¤ä½Å·Ä¤Ê¤ÉÆâΦÉô¤ÎµòÅÀ¤È¤Ê¤ë¤È¡¢ ¹©¾ì¤«¤éºÇŤǰì¸Þ¡»¡»¥­¥í¤âÎ¥¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡¹­°è¤Ë¤ï¤¿¤ë½¸²Ù¥¨¥ê¥¢¤«¤é»°Ä̤ê¤ÎÍ¢Á÷ ÊýË¡¤ÇÉôÉʤòĴ㤹¤ë¡£
±óµ÷Î¥¤Î¥µ¥×¥é¥¤¥ä ¡¼¤«¤é¤Î½¸²Ù¤Ï¥È¥é¥Ã¥¯¤ò°ìÂ椺¤Ä»ÅΩ¤Æ¤Æ ¹©¾ì¤Ø¥À¥¤¥ì¥¯¥ÈÍ¢Á÷¡£
¥µ¥×¥é¥¤¥ä¡¼¤ÎµòÅÀ ¤¬½¸ÀѤ·¤Æ¤¤¤ë¥¨¥ê¥¢¤Ø¤Ï¥ß¥ë¥¯¥é¥ó¡Ê½ä²ó ½¸²Ù¡Ë¡£
¿ôÎ̤ξ¯¤Ê¤¤¥µ¥×¥é¥¤¥ä¡¼¤Ø¤Ï¾®·¿¼Ö ¤Ç½¸²Ù¤Ë¹Ô¤­¡¢¥¯¥í¥¹¥É¥Ã¥¯ÍѤÎÁҸˤÇÂç·¿ ¼Ö¤ËÀѤßÂؤ¨¤Æ¹©¾ì¤ØÍ¢Á÷¤¹¤ë¡£
¡¡¾å³¤²Ú²Ã¤Ï¡»»Íǯ¤Ë¡¢Ãæ¹ñÁ´ÅÚ¤ËÇÛÁ÷ÌÖ ¤ò»ý¤Ä¸½ÃϤα¿Á÷²ñ¼Ò¤òÇã¼ý¤·¡¢¼«¼ÒÊØ¤Ë¤è ¤ë¥È¥é¥Ã¥¯Í¢Á÷¤ò³«»Ï¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¤³¤Î»Ò²ñ¼Ò ¡Ö¾å³¤²Ú¹ñ±¿Í¢Í­¸Â¸ø»Ê¡×¤Î¼Öξ¤È¸½ÃϤζ¨ Îϲñ¼Ò¤Î¼Öξ¤ò¹ç¤ï¤»¤ª¤è¤½¸Þ¡»Âæ¤ÇÉôÉÊÍ¢ Á÷ÌÖ¤ò¹½ÃÛ¤·¤¿¡£
¡¡Ë̵þ¥Ù¥ó¥Ä¤Î¹©¾ìÆâ¤Î»ö̳½ê¤Ë¾å³¤²Ú²Ã¤Î ¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤¬¾ïÃó¤·¡¢¹©¾ì¤Î½¸²Ù°ÍÍê¤ËÂФ·¤Æ¡¢ ÉôÉÊÁҸˤκ߸˾õ¶·¤ä¥µ¥×¥é¥¤¥ä¡¼¤Î¼õ¤±ÅÏ ¤·½àÈ÷¤¬¤É¤³¤Þ¤Ç¿Ê¤ó¤Ç¤¤¤ë¤«¤ò³Îǧ¤·¤¿¤¦ ¤¨¤ÇºÇŬ¤Ê½¸²Ù·×²è¤òΩ¤Æ¤ë¡£
¡¡¤¹¤Ù¤Æ¤Î¼Öξ¤Ë£Ç£Ð£Ó¤ÎüËö¤òÅëºÜ¤·¤Æ¡¢ Ë̵þ¤ä¾å³¤¤Î»ö̳½ê¤Ç¥Ñ¥½¥³¥ó¤Î²èÌ̤«¤é¼Ö ξ¤Î±¿¹Ô¤ò´ÉÍý¤·¡¢Í¢Á÷¾õ¶·¤Ë¤è¤Ã¤Æ½ÀÆð¤Ë ¥ë¡¼¥ÈÊѹ¹¤Ê¤É¤Î»Ø¼¨¤ò½Ð¤»¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¤¤ ¤ë¡£
¤Þ¤¿¶ÛµÞ¤Î¾ì¹ç¤Ê¤É¤Ï¹Ò¶õÍ¢Á÷¤äŴƻ͢ Á÷¤Ë¤âÂбþ¤Ç¤­¤ë¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×ÂÎÀ©¤òÀ°¤¨¤Æ ¤¤¤ë¡£
¡¡¤Ê¤ªÁҸˤØÉôÉʤò½¸²Ù¤·¤¿¸å¤Îºß¸Ë´ÉÍý¤ä¡¢ ÉôÉʤò¥â¥¸¥å¡¼¥ë²½¤·¤Æ¹©¾ì¤ÎÀ¸»º¥é¥¤¥ó¥µ¥¤ ¥É¤ØÈÂÆþ¤¹¤ë¶È̳¤ÏƱ¼Ò¤Î¶¨Îϲñ¼Ò¤¬Ã´Åö¤· ¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡Ãæ¹ñ¤Ç¤Ïº£¸å¡¢ÉôÉʥ᡼¥«¡¼¤Ë¤è¤ëÉôºà¤Î ¸½ÃÏĴ㤬³ÈÂ礹¤ë¤È¸«¤é¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢Æ±¼Ò¤Ï ¥ß¥ë¥¯¥é¥ó¤Ê¤É½¸ÇÛ¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Î¿·¤¿¤Ê¥¿¡¼¥²¥Ã ¥È¤È¤·¤Æ¼ûÍ׳«Âó¤ò¿Ê¤á¤ë¹Í¤¨¤À¡£
¡¡¤³¤Î¤¿¤áÃæ¹ñ¤Ç¤ÎµòÅÀ¤Ï¤³¤ì¤Þ¤Ç¼ç¤Ë±è´ß Éô¤Ë½¸Ã椷¤Æ¤¤¤¿¤¬¡¢º£¸å¤ÏÆü·Ï´ë¶È¤Î¿Ê½Ð ¤¬ÌÜΩ¤ÄÆâΦÉô¤Ø¤ÎŸ³«¤â¿Þ¤ë¡£
ÆâΦ¤Î»°ÅÔ »Ô¤Ëº£Ç¯ÅÙÃæ¤ÎµòÅÀ¿·Àߤò¸¡Æ¤Ãæ¤À¡£
¡¡¶áǯ¡¢Ãæ¹ñ¤Ç¤Ï¼çÍ×ÅԻԴ֤ǹâ®Ŵƻ¤¬³« Ä̤·¡¢²ßʪÀìÍÑÎó¼Ö¤Î±¿¹Ô¤âÁý¤¨¤Æ¤¤¤ë¡£
¥È ¥é¥Ã¥¯Í¢Á÷¤è¤ê¤â±¿¹Ô»þ´Ö¤¬Àµ³Î¤Ê¤¦¤¨¡¢²ß ¼Ö¤Ë¤ÏËÉÈÈ¥«¥á¥é¤¬ÀßÃÖ¤µ¤ì¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£Âкö ¤âËüÁ´¤Ê¤³¤È¤«¤é¡¢Å´Æ»Í¢Á÷¤Î¥á¥ê¥Ã¥È¤ò³è ¤«¤·¤¿£³£Ð£Ì¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Î³«È¯¤â¿Ê¤á¤ë¡£
¡¡Æ±¼Ò¤Î¸½ÃÏË¡¿Í¤ÎÁҸˤˤÏÆüËܤ«¤éÇɸ¯ ¤µ¤ì¤¿¼Ò°÷¤Ï¤¤¤Ê¤¤¡£
¸½ÃϺÎÍѤΥ¹¥¿¥Ã¥Õ¤¬ £³£Ð£Ì¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Î¥Þ¥Í¥¸¥á¥ó¥È¤òǤ¤µ¤ì¤Æ¤¤ ¤ë¡£
»ö¶È±¿±Ä¤òÄ̤¸¤¿¥Î¥¦¥Ï¥¦¤ÎÃßÀѤˤè¤Ã ¤Æ¡¢ºÇ¶á¤Ç¤Ï¸½ÃÏ¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤¬Ãæ¿´¤È¤Ê¤ê£³£Ð £Ì¤Î¸ÜµÒ³«Âó¤ä¥µ¡¼¥Ó¥¹³«È¯¤Ë¤¢¤¿¤ë¥±¡¼¥¹ ¤âÁý¤¨¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦¡£
¡¡Êö¾¾¼èÄùÌò¤Ï¡Ö¤à¤³¤¦¡Ê¸½ÃÏË¡¿Í¡Ë¤Ç¥Õ¥© ¥ï¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¤Î±Ä¶È¤òôÅö¤¹¤ë¼Ò°÷¤â£³£Ð£Ì °Æ·ï¤ËÁ°¸þ¤­¤À¡£
¤â¤È¤â¤ÈÉôÌç´Ö¤Î³Àº¬¤¬¤Ê ¤¤¼ÒÉ÷¤Ç¡¢¤ï¤ì¤ï¤ì¤âÀѶËŪ¤Ë¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¸½ ÃϤȰìÂΤǼûÍפò³«Â󤷤Ƥ¤¤­¤¿¤¤¡×¤È°ÕÍß ¤ò¸«¤»¤Æ¤¤¤ë¡£
¡Ê¥Õ¥ê¡¼¥¸¥ã¡¼¥Ê¥ê¥¹¥È¡¦ÆâÅÄ»°ÃÎÂå¡Ë ¡¡¤³¤Î¤¦¤ÁÂçÏ¢¡¢¥¿¥¤¡¢¥Ù¥È¥Ê¥à¤Ç¤ÏÄó·ÈÀè ¤ÎÁҸˤò³èÍѤ·¤Æ£³£Ð£Ì»ö¶È¤òŸ³«¤¹¤ë·Á¤ò ¤È¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
´ÉÍýÀÕǤ¼Ô¤À¤±¤òÇÛÃÖ¤·¤Æ¤½¤Î ´É³í¤Î¤â¤È¤Ë¥ª¥Ú¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤òÄó·ÈÀè¤Ë°ÑÂ÷¡¢ ÁҸˤ˥¨¥ë¥Ó¥¹¤ÎüËö¤òÀßÃÖ¤·¤ÆƱ¼Ò¦¤Ç¶È ̳¤ò¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡º£Ç¯¤ËÆþ¤Ã¤Æ¡¢¾¦Á¥»°°æ¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¤Ï £³£Ð£Ì»ö¶È¼Ô¤È¤·¤Æ¿·¤¿¤ÊÎΰè¤Ë¤âƧ¤ßÆþ¤Ã ¤¿¡£
¾å³¤²Ú²Ã¤¬Ë̵þ¥Ù¥ó¥Äµ¥¼ÖÍ­¸Â¸ø»Ê¤«¤é Ë̵þ¤Î¹©¾ì¸þ¤±¤Ë¼«Æ°¼ÖÉôÉʤν¸ÇÛ¥µ¡¼¥Ó¥¹ ¤ò¼õÂ÷¤·¤¿¡£
»°·î¤«¤é¶È̳¤ò³«»Ï¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡¾¦Á¥»°°æ¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¤Ç¤Ï¤³¤ì°ÊÁ°¤Ë¤â¡¢ ¾å³¤¤Ë¤¢¤ë£×£Â£Ì£Ú¤È¤ÏÊ̤ÎÁҸˤÇÆü·Ï¼«Æ° ¼Ö¥á¡¼¥«¡¼¤«¤é¥µ¡¼¥Ó¥¹ÉôÉʤÎÆþ½Ð¸Ë¡¦ºß¸Ë ´ÉÍý¤ò¼õÂ÷¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¤·¤«¤·¡¢ÁÈΩÍÑÉôÉʤΠËܳÊŪ¤ÊĴãʪή¤ò¼ê¤¬¤±¤ë¤Î¤Ïº£²ó¤¬½é¤á ¤Æ¤À¡£
¡¡Ë̵þ¥Ù¥ó¥Ä¤Ï¡»È¬Ç¯¤ËË̵þ¤Î¹©¾ì¤Ç¹âµé¼Ö ¤ÎÀ¸»º¤ò³«»Ï¡¢°ì¡»Ç¯ÅÙ¤ÎÀ¸»ºÂæ¿ô¤Ï¸ÞËü Âæ¤Ç¡¢º£¸å¤ÏÂçÉý¤ËÂæ¿ô¤òÁý¤ä¤·¤Æ¤¤¤¯·×²è ¤À¡£
¤³¤ì¤Ëȼ¤Ã¤ÆĴãʪή¤ÎºÆ¹½ÃÛ¤ËÃå¼ê¤· ¤¿¡£
ÉôÉʤÎĴ㥨¥ê¥¢¤ò³¤³°¤ÈÃæ¹ñ¹ñÆâ¤ÎËÌ ÉôÃϰ褪¤è¤ÓÆîÉôÃÏ°è¤Î»°¤Ä¤Ëʬ¤±¡¢¤³¤Î¤¦ ¤ÁÆîÉôÃÏ°è¤ÇĴ㤹¤ëÉôÉʤÎʪή¶È̳¤ò¾å³¤ ²Ú²Ã¤Ë°ÑÂ÷¤·¤¿¡£
£Ç£Ð£ÓÉÕ¤­ÀìÍѼ֤ǽ¸²Ù ¡¡Ë̵þ¥Ù¥ó¥Ä¤Î¥µ¥×¥é¥¤¥ä¡¼¤ÎµòÅÀ¤ÏÆîÉôÃÏ °è¤Î¿ô½½¥«½ê¤Ëʬ»¶¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
Í¢Á÷¥ê¡¼¥É¥¿ ¥¤¥à¤Ï¾å³¤¤«¤éË̵þ´Ö¤Î¥È¥é¥Ã¥¯Í¢Á÷¤ÇÆóÆü

¹ØÆÉ°ÆÆâ¹­¹ð°ÆÆâ