¥í¥¸¥Ó¥º :·î´©¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥Ã¥¯¥Ó¥¸¥Í¥¹
¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¡¦¥Ó¥¸¥Í¥¹¤Ï¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¶È³¦¤ÎÀìÌ绨»ï¤Ç¤¹¡£
2011ǯ6¹æ
Æý¸
Âè7Éô¡¡À¸»º¡¦ÊªÎ®»ÜÀߤÎÀȼåÀ­¤òÇÄ°®¤¹¤ë¥×¥é¥ó¥Æ¥Ã¥¯¥³¥ó¥µ¥ë¥Æ¥£¥ó¥°¡¡Åè ÀµÏ¡¡¼èÄùÌò

*²¼µ­¤ÏPDF¤è¤ê¥Æ¥­¥¹¥È¤òÃê½Ð¤·¤¿¥Ç¡¼¥¿¤Ç¤¹¡£±ÜÍ÷¤ÏPDF¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£

JUNE 2011¡¡¡¡32 ¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¤ÎÉü¸µÎÏ ¡¡º£²ó¤Î¿ÌºÒ¤Ç¡¢Åö¼Ò¥×¥é¥ó¥Æ¥Ã¥¯¥³¥ó¥µ¥ë¥Æ¥£¥ó ¥°¤Ë¤ÏÀ½Â¤¶È¤òÃæ¿´¤È¤·¤¿¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤«¤é¤ÎÍÍ¡¹ ¤ÊÁêÃ̤¬´ó¤»¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
¿ÌºÒ¤Ë¤è¤Ã¤Æ¥À¥á¡¼¥¸¤ò ¼õ¤±¤¿¹©¾ì¤äʪή»ÜÀߤβóÉü¡¢²Æ¤ËÁÛÄꤵ¤ì¤ëÅÅ ÎÏÉÔ­¤Ø¤ÎÂбþ¡ÊȯÅŵ¡¤Ê¤É¤ÎĴã¤ä¾ÊÅÅÎϲ½¤Î ¥¢¥É¥Ð¥¤¥¹¤Ê¤É¡Ë¡¢ÂÑ¿Ì¥Á¥§¥Ã¥¯¤ÎÁêÃ̤ʤɤǤ¢¤ë¡£
¡¡Åö¼Ò¤Ï¥×¥é¥ó¥Æ¥Ã¥¯Áí¹ç·×²è¤È¤¤¤¦Àß·×»ö̳½ê ¤ò³Ë¤È¤·¤¿¥×¥é¥ó¥Æ¥Ã¥¯¥°¥ë¡¼¥×¤Î¥³¥ó¥µ¥ë¥Æ¥£¥ó ¥°ÉôÌç¤È¤·¤Æ¥Õ¥¡¥·¥ê¥Æ¥£¤Î¥³¥ó¥µ¥ë¥Æ¥£¥ó¥°¤ò¹Ô ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
¿ÌºÒ°Ê¹ß¡¢Åö¼Ò¤ÎôÅö¼Ô¤ÏµÙ¤à´Ö¤â¤Ê ¤¯¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Î¥µ¥¤¥È¤òÈô¤Ó²ó¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡¤½¤³¤«¤é¸«¤¨¤Æ¤¯¤ë¤Î¤Ï¡¢º£Æü¤Î¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼ ¥ó¤ÎÀȼåÀ­¤Ç¤¢¤ë¡£
Ê£»¨¤«¤ÄÀ¤³¦Ãæ¤Ë¹­¤¬¤Ã¤¿¥µ¥× ¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¤Î¡¢¤¿¤Ã¤¿°ì¥«½ê¤¬ÅÓÀڤ줿¤À¤±¤Ç¡¢ ¥·¥¹¥Æ¥àÁ´ÂΤ¬µ¡Ç½¤·¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¡£
¤½¤¦¤·¤¿ Ïä¬Ï¢Æü¤Î¤è¤¦¤ËÉ®¼Ô¤Î¼ª¤ËÆþ¤Ã¤Æ¤­¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡º£Æü¤Î´ë¶È¤Î¥±¥¤¥Ñ¥Ó¥ê¥Æ¥£¡Ê´ë¶È¤¬Á´ÂΤȤ·¤Æ »ý¤ÄÁÈ¿¥Åª¤ÊǽÎϡˤò·è¤á¤ë¤Î¤Ï¡¢É¬¤º¤·¤âÀ¸»º ñÂΤθúΨ¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¤à¤·¤í¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¤ÎÀÈ ¼åÀ­¤Ø¤ÎÂбþ¤¬¡¢¥é¥¤¥Ð¥ë´ë¶È¤È¤Îº¹Ê̲½Í×°ø¤È¤· ¤ÆÂ礭¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
¥ê¥¹¥¯¤ËÂФ¹¤ëǧ¼±¤Èɾ²Á¡¢ ¤½¤Î¥¤¥ó¥Ñ¥¯¥È¤«¤é¤ÎÉü¸µÎÏ¡ÊResiliency¡Ë¤¬À¸¤­ »Ä¤ê¤Î¥«¥®¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤À¡£
¡¡Àè¿Ê´ë¶È¤Ï´û¤ËÂÎÀ©¤òÀ°¤¨¤Æ¤¤¤ë¡£
Åö¼Ò¤Î¥¯¥é ¥¤¥¢¥ó¥È¤Ç¤â¤¢¤ë£Á¼Ò¤Ç¤Ï¡¢Çä¤ì¶Ú¾¦Éʤκ߸ˤò »°¥«·îÀѤळ¤È¤Ç¡¢ºÒ³²È¯À¸»þ¤ÎôÊݤȤ·¤Æ¤¤¤ë¡£
Ê¿»þ¤Ë¤ª¤±¤ëÀßÈ÷¤Î²þ½¤¤Ç¤â¿ÌºÒ¤ÎȯÀ¸¤òÁÛÄꤷ¡¢ »°¥«·î°ÊÆâ¤ËÂбþ¤Ç¤­¤Ê¤¤¤â¤Î¤òÍ¥À褵¤»¤Æ¤¤¤ë¡£
»ÜÀߤΤʤ«¤Ë¤ÏÈïºÒ¤·¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢Êü´þ¤·¤Æ¤·¤Þ ¤¦Êý¤¬·ÐºÑŪ¤È¤¤¤¦¥±¡¼¥¹¤â¤¢¤ë¡£
¤½¤¦¤·¤¿·Ð±Ä ȽÃǤδðÁäȤʤë¾ðÊó¤ò£Á¼Ò¤Ï¾ï¤ËÇÄ°®¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡¼«Æ°¼ÖÉôÉʥ᡼¥«¡¼¤Î¥ê¥±¥ó¤Ï¡¢Æó¡»¡»»Íǯ¤ÎÃæ ±ÛÃÏ¿Ì¡¢¡»¼·Ç¯Ãæ±Û²­ÃϿ̤ÎÆóÅ٤ˤ錄¤Ã¤Æ¥µ¥¤ ¥È¤ÎÈïºÒ¤ò·Ð¸³¤·¤¿¤³¤È¤Ç¡¢ºß¸Ë¤Î¥¢¥í¥±¡¼¥·¥ç¥ó ¤ò²þ¤á¤¿¡£
¤½¤ì¤Þ¤Ç¤Ï¥³¥¹¥È¸úΨ¤ò½Å»ë¤·¤Æ¿·³ã ¸©Çðºê»Ô¤Î¥µ¥¤¥È¤Ø¤Î°ì¶Ë½¸Ãæ¤ò²ò¤È¤·¤Æ¤¤¤¿¤¬¡¢ ¤³¤ì¤òÆ󥫽ê¤Ëʬ»¶¤·¤¿¡£
¥³¥¹¥ÈÌ̤â¹Í¤¨¡¢¼«Æ° ¼Ö¥á¡¼¥«¡¼¤ÎʪήµòÅÀ¤ËƱµï¤¹¤ë¤«¤¿¤Á¤Çºß¸Ë¤òÊÝ ´É¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤·¤¿¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£
¤Þ¤¿Æ±¼Ò¤Ï¸½ºß¡¢Æü ËܤÎÀ¸»º´ðÃϤ¬ÈïºÒ¤·¤¿¾ì¹ç¤ÎÂåÂغö¤È¤·¤Æ³¤³° ¹©¾ì¤ò³èÍѤ¹¤ëÂÎÀ©¤òÀ°¤¨¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡ÊÆȾƳÂΥ᡼¥«¡¼¤Î¥¤¥ó¥Æ¥ë¤Ï¤µ¤é¤ËÀè¤ò¹Ô¤Ã¤Æ ¤¤¤ë¡£
¡ÖCopy Exact¡×¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ëÀïά¤Ç¡¢À¤³¦³Æ ÃϤι©¾ì¤òÁ´¤¯Æ±¤¸»ÅÍͤˤ·¤Æ¤¤¤ë¡£
¶¦ÄÌ»ÅÍͤΠ¹©¾ì¡¢±¿ÍÑÂÎÀ©¤È¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¤Î ¤É¤³¤«¤ËÃÇÀ䤬µ¯¤³¤Ã¤Æ¤âÂнè¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£
¤³¤ì¤Þ¤Ç¤Î£Â£Ã£Ð¤ÎÌäÂêÅÀ ¡¡´ë¶È¤ò¼è¤ê´¬¤¯¥ê¥¹¥¯¤ËÂФ¹¤ë¥Þ¥Í¥¸¥á¥ó¥ÈÊý Ë¡¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢½¾Í褫¤é¡Ö»ö¶È·Ñ³·×²è¡Ê£Â£Ã£Ð¡§ Business Continuity Plan¡Ë¡×¤òºöÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬¹­ ¤¯¹Ô¤ï¤ì¤Æ¤­¤¿¡£
°ìÈ̤ˣ£ãФϰʲ¼¤Î¥×¥í¥»¥¹¤ò ·Ð¤ÆºöÄꤵ¤ì¤ë¡£
¡¡£
±¡¥¥ê¥¹¥¯¤ÎÀö¤¤½Ð¤· ¡¡£
²¡¥¥ê¥¹¥¯¤Îɾ²Á¡¦ÁªÊÌ ¡¡£
³¡¥ÁªÊ̤µ¤ì¤¿¥ê¥¹¥¯¤Ø¤ÎÂбþÊýË¡¤Î¸¡Æ¤ £³¨¡£
±¡¥ÁÈ¿¥ £³¨¡£
²¡¥Èï³²ÁÛÄê¤ÈÌÜɸÀßÄê £³¨¡£
³¡¥¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ëºîÀ®¡¢¶µ°é¡¢¥·¥ß¥å¥ì ¡¼¥·¥ç¥ó À¸»º¡¦ÊªÎ®»ÜÀߤÎÀȼåÀ­¤òÇÄ°®¤¹¤ë ¡¡¼«¼Ò¤ÎÀ¸»ºÀßÈ÷¤äʪή¥»¥ó¥¿¡¼¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢¼è°úÀè¤ä ¶¨ÎÏʪή²ñ¼Ò¤ÎµòÅÀ¤Þ¤Ç´Þ¤á¤¿¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó»ÜÀߤΠÀȼåÀ­¤òÇÄ°®¤·¡¢ºÒ³²»þ¤Î²óÉüÎϤò¶¯²½¤¹¤ë¨¡¨¡¤½¤Î ¼êË¡¤ò¥×¥é¥ó¥Æ¥Ã¥¯¥³¥ó¥µ¥ë¥Æ¥£¥ó¥°¤Ï¡ÖSCF¡ÊSupply Chain & Facility Risk Evaluation¡Ë¥ê¥¹¥¯É¾²Á¡×¤È¸Æ ¤Ö¥×¥í¥°¥é¥à¤Ë¤Þ¤È¤á¤¿¡£
¥×¥é¥ó¥Æ¥Ã¥¯¥³¥ó¥µ¥ë¥Æ¥£¥ó¥°¡¡Åè ÀµÏ¡¡¼èÄùÌò ¤·¤Þ¡¦¤Þ¤µ¤«¤º 1963ǯ¡¢Ê¼¸Ë¸©À¸¤Þ¤ì¡£
ÅìµþÂç³Ø¹© ³ØÉô´¡£
²¤½£·Ð±ÄÂç³Ø±¡¡Ê INSEAD¡Ë MBA¼èÆÀ¡£
¥Ü¥¹¥È¥ó¡¦¥³¥ó¥µ¥ë¥Æ¥£¥ó¥°¡¦ ¥°¥ë¡¼¥×¡¢¥Õ¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¨¥¯¥¹¥×¥ì¥¹¡¢¥í¡¼ ¥é¥ó¥É¡¦¥Ù¥ë¥¬¡¼¤ò·Ð¤Æ2000ǯ¤Ëʪή ¥³¥ó¥µ¥ë¥Æ¥£¥ó¥°¤Î¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥Ã¥¯¤òÀßΩ¡£
Âåɽ¤Ë½¢Ç¤¡£
2010ǯ¤«¤é¥×¥é¥ó¥Æ¥Ã¥¯ ¥³¥ó¥µ¥ë¥Æ¥£¥ó¥°¼èÄùÌò¤ò·ó̳¡£
Âè7Éô Æà ½¸ 33¡¡¡¡JUNE 2011 ¡¡ÆüËܤǤ⿤¯¤Î´ë¶È¤¬¤³¤Î¥×¥í¥»¥¹¤òƧ½±¤·¤Æ¤¤ ¤ë¤¬¡¢¤³¤³¤Ë¤ÏÂ礭¤¯·ç¤±¤Æ¤¤¤ëÉôʬ¤¬¤¢¤ë¡£
¥µ ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¤Î»ëÅÀ¤Ç¤¢¤ë¡£
¼«¼Ò»ÜÀߤ˴ؤ·¤Æ ¤Ï¡¢¾åµ­¤Î£Â£Ã£Ð¤ÎÃæ¤Ç¤½¤ì¤Ê¤ê¤ÎÄ´ºº¡¢É¾²Á¤¬ ¹Ô¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
¤·¤«¤·¡¢¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¤Î¹½À®Í× ÁǤȤʤë»ÜÀߤäÀßÈ÷¤Ë´Ø¤·¤Æ¤Ï¡¢¥ê¥¹¥¯¤Îɾ²Á¤É ¤³¤í¤«¸½¾õ¤ÎÇÄ°®¤µ¤¨¤Û¤È¤ó¤É¹Ô¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤Î ¤¬¼Â¾ð¤Ç¤¢¤ë¡£
¡¡º£Æü¤Î´ë¶È³èÆ°¤Ï¸Ä¡¹¤ÎÍ×ÁǤέ¤·»»¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢ ³Ý¤±»»¤Ç¤¢¤ë¡£
³Ø¹»¤Î»î¸³¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢²ò¤±¤Ê¤¤Ìä Â꤬°ìÉô¤¢¤Ã¤Æ¤â¡¢¹ç³ÊÅÀ¤ò¼è¤ë¤³¤È¤Ï²Äǽ¤À¡£
¤· ¤«¤·¡¢¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¤Ï°ìÌä¤Ç¤âÎíÅÀ¤¬¤¢¤ë¤È¡¢ ¥¢¥¦¥È¥×¥Ã¥È¤Ï¥¼¥í¤Ë¤Ê¤ë¡£
¾¤ÎÌäÂ꤬ËþÅÀ¤Ç¤âÎí ÅÀ¤Ç¤¢¤ë¡£
¡¡½¾¤Ã¤Æ»È¤¨¤ë£Â£Ã£Ð¤òºöÄꤹ¤ë¤Ë¤Ï¡¢¥µ¥×¥é¥¤ ¥Á¥§¡¼¥ó¤È¤¤¤¦üþº¿üþ¤Î¤É¤³¤ËÎíÅÀ¤È¤Ê¤ë²ÄǽÀ­ ¤¬¤¢¤ë¤Î¤«¤ò¡¢»öÁ°¤ËÇÄ°®¤·¡¢¤½¤Î¶¯ÅÙ¤òɾ²Á¤· ¤Æ¡¢¥È¥é¥Ö¥ë¤¬¸½¼Â²½¤·¤¿»þ¤ÎÁ±¸åºö¤ò½àÈ÷¤·¤Æ ¤ª¤¯É¬Íפ¬¤¢¤ë¡£
¡¡¤½¤Î¡Ö¸½¾õÇÄ°®¡×¤È¡Ö¥ê¥¹¥¯É¾²Á¡×¤ò¼Â»Ü¤¹¤ë ¥×¥í¥°¥é¥à¤¬¥×¥é¥ó¥Æ¥Ã¥¯¥°¥ë¡¼¥×¤ÎÄ󾧤¹¤ë¡Ö£Ó £Ã£Æ¥ê¥¹¥¯É¾²Á¡×¤Ç¤¢¤ë¡£
¤Á¤Ê¤ß¤Ë¡Ö£Ó£Ã£Æ¡×¤È ¤Ï¡ÖSupply Chain + Facility¡×¤òά¤·¤¿Åö¼Ò¤Î¤ ¸ì¤Ç¤¢¤ê¡¢Facility¤È¤Ï´ë¶È¤Î»ý¤ÄÀßÈ÷¤äÅÅÎÏ¤Ê¤É ¤Î¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤ò»Ø¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¹©¾ì¤Î½Ð²Ùµ¡Ç½¤ä ÁҸ˻ÜÀߤʤɤ⡢¤â¤Á¤í¤ó¤½¤³¤Ë¤Ï´Þ¤Þ¤ì¤ë¡Ê¿Þ £±¡Ë¡£
﹁£Ó£Ã£Æ¥ê¥¹¥¯É¾²Á﹂¤Î¿Ê¤áÊý ¡¡Åö¼Ò¤¬¿ä¾©¤¹¤ë¡Ö£Ó£Ã£Æ¥ê¥¹¥¯É¾²Á¡×¤Î¥×¥í¥»¥¹ ¤Ï°Ê²¼¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¢¤ë¡£
¡¡£
±¡¥¸½¾õÇÄ°® £±¨¡£
±¡¥¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¤Î¥Ü¥È¥ë¥Í¥Ã¥¯Ê¬ ÀÏ︵ĴãÀè¡¢ÈÎÇäÀè︶ £±¨¡£
²¡¥¼«¼Ò¥Õ¥¡¥·¥ê¥Æ¥£¤Ë´ØÏ¢¤¹¤ëÀȼå À­Ê¬ÀÏ︵·úʪ¡¢ÊªÎ®¡¢£É£Ã£Ô¡¢¥æ ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¡¢ÁÈ¿¥¡¢ÃÏÊý¼«¼£ÂÎ ¤ÎÂбþÎÏ︶ ¡¡£
²¡¥¥ê¥¹¥¯¥·¥Ê¥ê¥ªºîÀ®¤È¤½¤Î¥¤¥ó¥Ñ¥¯¥ÈʬÀÏ ¡¡£
³¡¥¥·¥Ê¥ê¥ªÉ¾²Á¤È¥¢¥¯¥·¥ç¥ó¥×¥é¥ó ¡¡³Æ¥×¥í¥»¥¹¤Ë¤Ä¤¤¤Æ°Ê²¼¤Ë²òÀ⤷¤Æ¤¤¤³¤¦¡£
£±¡¥¸½¾õÇÄ°® ¡¡¥ê¥¹¥¯É¾²Á¤ÎÂçÁ°Ä󤬡ָ½¾õÇÄ°®¡×¤Ç¤¢¤ë¡£
Æà ¤ËµÒ´ÑŪ¾ðÊó¤òÁáµÞ¤Ë¼ý½¸¤Ç¤­¤ë¤«¤¬¥«¥®¤È¤Ê¤ë¡£
¤³¤Î¸½¾õÇÄ°®¤Ï¥¹¥Æ¥Ã¥×£²¤Î¥ê¥¹¥¯¥·¥Ê¥ê¥ª¤Ë´ð¤Å ¤­¡¢¤É¤Î¥Ý¥¤¥ó¥È¤Ç¡ÖÇËþ¡×¤Î²ÄǽÀ­¤¬¤¢¤ë¤«¤Î ȽÃǺàÎÁ¤È¤Ê¤ë¡£
¤³¤Î¥Ç¡¼¥¿¤Ï£Â£Ã£Ð¤È¤·¤Æ¤ÎÂÐ ±þ¤À¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢´ë¶ÈÀïά¹½Ã۾塢ͭÍѤʾðÊó¤È ¤Ê¤ë¡£
¡¡¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¡¦¥Ü¥È¥ë¥Í¥Ã¥¯Ê¬ÀÏ ¡¡Ä´Ã£Àè¡¢ÈÎÇäÀè¤Ê¤É¡¢¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¤ò¹½À®¤¹ ¤ë³Æ¥×¥ì¡¼¥ä¡¼¤Îɾ²Á¤ò¹Ô¤¦¡£
ľÀܤΥҥ¢¥ê¥ó¥°¤ä ³°Éô¤ÎÄ´ººµ¡´Ø¤ò»È¤Ã¤Æ¸½¾õ¤ÎµÒ´ÑŪ¾ðÊó¤òÆþ¼ê ¤¹¤ë¡£
¤½¤Î¹àÌܤϰʲ¼¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¢¤ë¡£
¢£Ä´Ã£Àè¤Î¾ðÊó¡¢É¾²Á¹àÌÜ︵Îã︶ ¡ü²ñ¼Ò̾ ¡üĴãÉÊ ¡ü¥í¥±¡¼¥·¥ç¥ó ¡ü¹ØÇã¶â³Û¡Ê¼ÒÆâ¤Ç¤Î¥·¥§¥¢¡Ë ¡ü¼çÍ×¸ÜµÒ ¡ü»ñºàĴãÀè¡Ê½»½ê¡Ë ¡üºâ̳¾õ¶· ¡ü°Í¸ÅÙ ¡üÀ¸»ºÇ½ÎÏ¡Ê;ÎÏ¡Ë ¡ü·ÀÌó·ÁÂÖ ¡ü£Â£Ã£ÐÂбþ¤Î¸½¾õ ¡üÂåÂØ¥µ¥×¥é¥¤¥ä¾ðÊó ¡üʪή¡Ê¥ë¡¼¥È¡¢ÁÒ¸Ë¡Ë ¡üÉôºà¡¢¾¦Éʺ߸˹⠡ü¤Û¤« ¢£ÈÎÇäÀè¤Î¾ðÊó¡¢É¾²Á¹àÌÜ︵Îã︶ ¡ü²ñ¼Ò̾ ¡üÈÎÇäÉÊ¡ÊÈÆÍÑ¡¢ÀìÍÑ¡Ë ¡ü¥í¥±¡¼¥·¥ç¥ó ¡ü¹ØÇã¶â³Û¡ÊÀèÊý¤Ç¤Î¥·¥§¥¢¡Ë ¡ü¼çÍ׶¥Áè²ñ¼Ò ¿Þ1¡¡¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¹½À®Í×ÁÇ¤È ¡¡¡¡¡¡SCF ¥ê¥¹¥¯É¾²Á ĴãÀèĴãÀèĴãÀè ĴãÀèĴãÀè ¼«¼Ò¹©¾ì ʪή¥»¥ó¥¿¡¼ ĴãÀè ÈÎÇäÀèÈÎÇäÀèÈÎÇäÀè ¼«¼Ò¥Õ¥¡¥·¥ê¥Æ¥£¤Î ÀȼåÀ­Ê¬ÀÏ JUNE 2011¡¡¡¡34 ¡ü¼çÍ×ÈÎÇäÀè¡Ê½»½ê¡Ë ¡ü¿®ÍѾðÊó ¡ü£Â£Ã£ÐÂбþ¤Î¸½¾õ ¡üÂåÂØ¥µ¥×¥é¥¤¥ä¾ðÊó ¡üʪή¡Ê¥ë¡¼¥È¡¢ÁÒ¸Ë¡Ë ¡ü¾¦Éʺ߸˹⠡ü¤Û¤« ¡¡¤³¤Î¤¦¤Á¡¢¤È¤¯¤ËĴãÀè¤Ë´Ø¤·¤Æ¤Ï¡¢°ì¼¡Ä´Ã£ Àè¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢°ì¼¡Ä´Ã£Àè¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤Î¥¯¥ê¥Æ¥£¥«¥ë ¤ÊĴãÀè¡¢¤µ¤é¤Ë¤½¤ÎÀè¤Ø¤È¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¤òÁÌ ¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¡£
¤Þ¤¿¡¢ÈÎÇäÀè¤Ë´Ø¤·¤Æ¤Ï¡¢ºÒ³²¤Ê ¤É¤Î¥ê¥¹¥¯¤¬¸½¼Â²½¤·¤¿»þ¤ÎÈÎÇä¤Ø¤Î±Æ¶Á¤òÇÄ°® ¤·¡¢¤½¤ÎÂбþ¤Ë¤ª¤±¤ëÍ¥Àè½ç°Ì¤òÄê¤á¤Æ¤ª¤¯¡£
¡¡¼«¼Ò¥Õ¥¡¥·¥ê¥Æ¥£¤Ë´Ø¤¹¤ëÀȼåÀ­Ê¬ÀÏ ¡¡¸½¾õ¤Ç³§¤ÎǰƬ¤Ë¤¢¤ë¤Î¤Ï¡¢·úÃÛʪ¤ÎÂÑ¿Ì¿ÇÃÇ ¤Ç¤¢¤í¤¦¡£
³Î¤«¤ËÂçÀڤǤ¢¤ê¡¢¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç ¤ÏÁáµÞ¤Ë¼Â»Ü¤¹¤Ù¤­¤Ç¤¢¤ë¡£
¤·¤«¤·¡¢¤³¤³¤Ç¶¯Ä´ ¤·¤¿¤¤¤Î¤Ï¡¢¤½¤ì°Ê³°¤ÎÎΰ衢Î㤨¤Ð¹½Æâ¤Î¥æ¡¼ ¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£ÉßÀߤʤɤθ½¾õÇÄ°®¤Ç¤¢¤ë¡£
¡¡¿ÌºÒ¤Ë¤è¤Ã¤ÆÅÅÎÏ¡¢¥¬¥¹¡¢¿åÆ»¡¢²¼¿å¤Ê¤É¤Î¥æ ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤¬ÃÇÀ䤹¤ì¤Ð¡¢ÅöÁ³¤Ê¤¬¤éÂ礭¤Ê±Æ¶Á ¤¬½Ð¤ë¡£
¤È¤³¤í¤¬¹½Æâ¤Î¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤¬¤É¤Î¤è¤¦ ¤ËÇ۴ɤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«Ê¬¤«¤é¤Ê¤¤¡¢ÃÏÌ̤ò·¡¤ë¤È ²¿¤¬½Ð¤Æ¤¯¤ë¤Î¤«Ê¬¤«¤é¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¥µ¥¤¥È¤¬·è¤·¤Æ ÄÁ¤·¤¯¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£
¡¡¶¨ÎÏʪή²ñ¼Ò¤ò»Ï¤á¤È¤¹¤ë¶È̳°ÑÂ÷Àè¤Î¾õ¶·¤â ÇÄ°®¤·¤Æ¤ª¤¯¤Ù¤­¤Ç¤¢¤ë¡£
¼«¼Ò¤Î¥Õ¥¡¥·¥ê¥Æ¥£¤Ç¤Ï ¤Ê¤¤¤¬¡¢¸¶ºàÎÁ¤ä¾¦ÉʤÎÍ¢Á÷¤¬ÂÚ¤ì¤Ð¡¢·ë²Ì¤È¤· ¤Æ¹½Æâ¤ÎÈïºÒ¤È¤Ê¤ó¤éÊѤï¤é¤Ê¤¤¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¡£
¡¡ÂåÂØÍ¢Á÷¼êÃʤθ¡Æ¤¤âɬÍפÀ¡£
Ë¿²Û»Ò¥á¡¼¥«¡¼¤Ï £Ê£Ò²ßʪ¤¬Å·ºÒ¤Ë¤è¤Ã¤Æ»È¤¨¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤¿¤³¤È¤«¤é¡¢ µÞȥé¥Ã¥¯¤ËÍê¤é¤¶¤ë¤òÆÀ¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤¿¡£
¤·¤«¤·¡¢ £Ê£Ò²ßʪ¤Ø¤Î°Í¸ÅÙ¤¬¹â¤¯¡¢¤Þ¤¿¥È¥é¥Ã¥¯±¿Á÷²ñ ¼Ò¤È¤Î¥Ñ¥¤¥×¤Ë˳¤·¤«¤Ã¤¿¤³¤È¤«¤é¡¢¼Öξ¤Î¼êÇÛ¤Ë ÂçÊѤ˶ìÏ«¤·¤¿¤È¤¤¤¦¡£
¡¡Ê¿»þ¤«¤éºÒ³²È¯À¸»þ¤òǰƬ¤ËÃÖ¤¤¤ÆÊ£¿ô¤ÎÍ¢Á÷ ¼êÃʤò¼êÅö¤Æ¤Ç¤­¤ëÂÎÀ©¤òÀ°¤¨¤Æ¤ª¤¯É¬Íפ¬¤¢¤ë¡£
¡¡ÊªÎ®Ì̤Ǥϼ«Æ°ÁҸˤâ°ì¤Ä¤ÎÏÀÅÀ¤Ë¤Ê¤ë¡£
¼«Æ° ÁҸˤÏÅÚÃϤθúΨŪ³èÍÑ¡¢Àµ³Î¤Ê¥ª¥Ú¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤È ¤¤¤¦ÅÀ¤Ç¤ÏÍ¥°ÌÀ­¤Î¤¢¤ëÀßÈ÷¤Ç¤¢¤ë¡£
¤·¤«¤·¡¢º£ ²ó¤Î¤è¤¦¤ÊÂç¿ÌºÒ¤¬µ¯¤³¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢¤½¤ÎÉüµì¤Ë¤ÏÄÌ ¾ï¤Î¥é¥Ã¥¯ÁҸˤËÈæ¤Ù¤Æ»þ´Ö¤Î¤«¤«¤ë¤³¤È¤¬Â¿¤¤¡£
¡¡ÃÏ¿ÌȯÀ¸»þ¤Î¼«Æ°ÁҸˤΥꥹ¥¯¤Ë´Ø¤·¤Æ¡¢¸½¾õ ¤Ç¤ÏÌÀ³Î¤Ê»Ø¿Ë¤¬¤Ê¤¤¡£
¥æ¡¼¥¶¡¼¤Ï¿ÌºÒ¤ÎºÝ¤Ë¤É¤Î ¤è¤¦¤Ê¤³¤È¤¬µ¯¤³¤ê¤¦¤ë¤Î¤«¡¢¼«¤é¼«Æ°ÁҸ˥᡼ ¥«¡¼¤È¸¡Æ¤¤·¡¢¤½¤ÎÉüµìÂÎÀ©¤ò¹Í¤¨¤Æ¤ª¤¯É¬Íפ¬ ¤¢¤ë¡£
ʪή²ñ¼Ò¤È¤Î¶¨¶È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢°ì»þŪ¤Ë¿Í¼ê ¤Ç½Ð²Ù¤¹¤ë¤È¤¤¤Ã¤¿¶ÛµÞÁ¼ÃÖºö¤òÍÑ°Õ¤·¤Æ¤ª¤¯¡£
¡¡ÁÈ¿¥Ì̤Ǥϡ¢ºÒ³²»þ¤ÎÅý³çÁÈ¿¥¤Î¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤ò ·è¤á¤Æ¤ª¤¯¤³¤È¤ÏÅöÁ³¤È¤·¤Æ¡¢¼Ò°÷¤ÎÏ¢ÍíÌÖ¡¢µï ½»ÃϤγÎǧ¡Ê½Ð¶Ð¤Ç¤­¤ë¤«¤É¤¦¤«´Þ¤á¡Ë¡¢¤µ¤é¤Ë¤Ï ÃÏÊý¼«¼£ÂÎ¤Î´íµ¡´ÉÍýǽÎϤò³Îǧ¤·¤Æ¤ª¤¯É¬Íפ¬ ¤¢¤ë¡£
¢£¼«¼Ò¥Õ¥¡¥·¥ê¥Æ¥£¤Î³ÎǧÍ×ÁÇ ¡¡¡§À¸»ºÀßÈ÷°Ê³°¤ÎÍ×ÁǤòÃæ¿´¤È¤·¤Æ ¡üÀ¸»ºÀßÈ÷ ¡ü·úʪ¡Ê»ö̳½ê¡¢¹©¾ì¡¢ÁÒ¸Ë¤Ê¤É¡Ë ¡üÉßÃÏ ¡ü¥¤¥ó¥Õ¥éÀßÈ÷¡Ê¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£´Þ¤à¡Ë ¨¡¨¡Æ»Ï© ¨¡¨¡ÅÅÎϡʳ°Éô¡¢¼«²ÈȯÅÅ¡Ë¡¢¥¬¥¹¡¢Ç®¸»¡¢ ¾å²¼¿åÆ»¡ÊÇÓ¿å½èÍý»ÜÀß´Þ¤à¡Ë ¨¡¨¡ÄÌ¿® ¨¡¨¡¾Ã²ÐÀßÈ÷ ¡ü¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£ ¡üʪήÂÎÀ© ¨¡¨¡ÊªÎ®²ñ¼Ò¡Ê¿®ÍÑ¡¢ºâ̳¾õ¶·¡¢¼çÍ×¼è°ú Àè¡¢ÁҸˤʤɥե¡¥·¥ê¥Æ¥£¡Ë ¨¡¨¡ÂåÂزÄǽÀ­ ¨¡¨¡´´Àþƻϩ¡¢Å´Æ»¡¢¶õÏ©¡¢³¤¾åÍ¢Á÷¤Î»ý¤Ä ÀøºßŪ¥ê¥¹¥¯ ¨¡¨¡ºß¸Ë ¨¡¨¡¼«Æ°ÁÒ¸Ë ¡üÁÈ¿¥ ¨¡¨¡¼«¼Ò¤ÎÈïºÒ»þ¤ÎÅý³çÂÎÀ© ¨¡¨¡¼Ò°÷¤ÎÏ¢ÍíÌÖ¡¢µï½»ÃϤγÎǧ ¨¡¨¡ÃÏÊý¼«¼£ÂÎ¤Î´íµ¡´ÉÍýǽÎÏ £²¡¥¥ê¥¹¥¯¥·¥Ê¥ê¥ªºîÀ®¤È ¡¡¡¡¤½¤Î¥¤¥ó¥Ñ¥¯¥ÈʬÀÏ ¡¡³¤³°¤ÎÀ¸»ºÀßÈ÷¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢¥Æ¥í¤ä¾ðÀªÉÔ°Â¤Ê¤É ÍÍ¡¹¤Ê¥·¥Ê¥ê¥ª¤òÁÛÄꤹ¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¡£
¤·¤«¤·¡¢Æü Ëܤξì¹ç¡¢¼ç¤Ë¸¡Æ¤¤¹¤Ù¤­¥ê¥¹¥¯¤Ï¤ä¤Ï¤êÃÏ¿Ì¤Ç ¤¢¤í¤¦¡£
¤½¤ì¤âÍɤì¤Ë¤è¤ëľÀÜŪ±Æ¶Á¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢ º£²ó¤Î¿ÌºÒ¤Ç¤âÌÀ¤é¤«¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤è¤¦¤Ë¡¢ÄÅÇÈ¡¢±Õ ¾õ²½¤Ë¤è¤ë¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤ÎÃÇÀä¡¢Êü¼Íǽ±øÀ÷¤Ê¤É ¤ÎÃϿ̤Ëȼ¤¦Éû¼¡Åª¤ÊºÒ³²¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤âÁÛÄ꤬ɬÍ× ¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡º£¸å¡¢ÆüËܤÇȯÀ¸¤¬Í½ÁÛ¤µ¤ì¤ëÂ絬ÌÏÃϿ̤Ȥ·¤Æ Æà ½¸ 35¡¡¡¡JUNE 2011 ¤Ï¡¢¶ñÂÎŪ¤Ë¤Ï¡ÖÆÂç¿ÌºÒ¡×¡ÖÅìÆîÂç¿ÌºÒ¡×¡ÖÅì ³¤Âç¿ÌºÒ¡×¤½¤·¤Æ¡Ö¼óÅÔľ²¼·¿Âç¿ÌºÒ¡×¤¬µó¤²¤é ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
¤½¤ì¤¾¤ì¤ÎÃϿ̤ˤĤ¤¤Æ¡¢Ê£¿ô¤Î¥·¥Ê ¥ê¥ª¤òÍÑ°Õ¤·¤Æ¤ª¤¯¡£
¡¡¿Þ£²¤ÏÆÂç¿ÌºÒ¤¬µ¯¤³¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Î¡¢³ÆÃÏ°è¤Î ¿ÌÅÙ¡¢ÄÅÇȤαƶÁ¤Ë´Ø¤¹¤ë¥·¥ß¥å¥ì¡¼¥·¥ç¥ó·ë²Ì¤Ç ¤¢¤ë¡£
¤³¤Î¥·¥Ê¥ê¥ª£Á¤¬¸½¼Â²½¤·¤¿¾ì¹ç¤Ë¡¢¥¹¥Æ¥Ã ¥×£±¤Ç³Îǧ¤·¤¿¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¤È¥Õ¥¡¥·¥ê¥Æ¥£¤Ë ¤É¤Î¤è¤¦¤Ê±Æ¶Á¤¬¤¢¤ë¤«¤òͽ¬¤¹¤ë¡£
¡¡¤â¤Á¤í¤ó°ì¡»¡»¡ó¤ÎÀºÅÙ¤Çͽ¬¤¬Åö¤¿¤ë¤ï¤±¤Ç ¤Ï¤Ê¤¤¡£
¤½¤ì¤Ç¤â¸¡Æ¤¤Ë¤è¤Ã¤Æ¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¤Î ¤É¤³¤ËÌäÂ꤬¤¢¤ë¤Î¤«¡¢¤É¤³¤ËÀȼåÀ­¤¬Àø¤ó¤Ç¤¤ ¤ë¤Î¤«¡¢¶Ã¤¯¤Û¤ÉÌÀ³Î¤Ë»Ø¤·¼¨¤µ¤ì¤ë¤Ï¤º¤Ç¤¢¤ë¡£
¿Þ£³¤Ï¥·¥Ê¥ê¥ª£Á¤ËÂФ·¤Æµ¯¤³¤ê¤¦¤ë»³²¤È¤½¤ÎÂÐ ºöÎã¤ò¼¨¤·¤¿¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£
¤³¤¦¤·¤Æ¿Þ¼¨¤ò¤¹¤ë¤À ¤±¤Ç¸«¤¨¤Æ¤¯¤ë¤³¤È¤â¾¯¤Ê¤¯¤Ï¤Ê¤¤¡£
¿Þ3¡¡¥·¥Ê¥ê¥ªA ¤Ë¤ª¤±¤ëÁÛÄêÈï³²¤ÈÂкöÎã ¥·¥Ê¥ê¥ª£Á¤Ë¤ª¤±¤ëÁÛÄêÈï³²¤ÈÂбþºöÎ㠳ƥ¹¥Æ¡¼¥¸ÊÌÉüµì½êÍ×»þ´ÖÎã ĴãÀè ĴãÀè ĴãÀè ĴãÀè ĴãÀè ÈÎÇäÀèÈÎÇäÀèÈÎÇäÀè ĴãÀè ¼«¼ÒÊ̹©¾ì ¼«¼Ò¹©¾ì ʪή¥»¥ó¥¿¡¼ ĴãÀè£Ø ¶¨Îϲñ¼Ò£Ù ʪή ¥»¥ó¥¿¡¼£Ú Èï³²1 Èï³²2 Èï³²4 Èï³²3 ĴãÀ袪¼«¼Ò¹©¾ì¤Î¶õÏ©¤ÎÀ£ÃÇ Èï³²¤Î¤Ê¤¤¶á¹Ù¶¨Îϲñ¼ÒY¤Ø»Ù±ç °ÍÍê Èï³²2 ²ò·è°Æ ĴãÀ袪ĴãÀè¤Îƻϩ¤ÎÀ£ÃÇ ´ØÅì¤ÎĴãÀè²ñ¼ÒX¤«¤é¤ÎÄ´ ã¤ËÊѹ¹ Èï³²1 ²ò·è°Æ ¹©¾ì¤Î°ìÉô¤¬¿å¤Ë¤Ä¤«¤êÀ¸»ºÎÌÄã²¼ ¼«¼ÒÊ̹©¾ì¤ÇÀ¸»º¥é¥¤¥ó¤ò°ìÉôÊѹ¹ ¤·Âбþ Èï³²3 ²ò·è°Æ ʪή¥»¥ó¥¿¡¼¤«¤é¸ÜµÒ¤Ø¤ÎÇÛÁ÷ ¥ë¡¼¥È¡Êƻϩ¡Ë¤¬À£ÃÇ Èï³²¤Î¤Ê¤¤ÊªÎ®¥»¥ó¥¿¡¼Z¤«¤éÇÛÁ÷ Èï³²4 ²ò·è°Æ ĴãÀ¸»ºÈÎÇä 30% 70% 90% 50% 60% 80% 50% 60% 70% 0¥«·î1¥«·î3¥«·î ±¿Ï©¤Î²óÉü¤ÈĴãÀè¤ÎÀßÈ÷Éü¶½¤Ëȼ¤¤²óÉü ¹©¾ì¤¬°ìÉô¤Î»½ý¤ÇºÑ¤ó¤À°Ù¡¢Áá´ü¤Ë²óÉü ¿ÌºÒ¸å¸ÜµÒ¤Î¼ûÍפ¬Íî¤Á¡¢²óÉü¤Ë»þ´Ö¤òÍפ¹¤ë ºß¸Ë¡û¥«·îºß¸Ë¡û¥«·îºß¸Ë¡û¥«·î ºß¸Ë¡û¥«·îºß¸Ë¡û¥«·îºß¸Ë¡û¥«·î ÄÅÇȤÎÇȸ»°è ¶¯¿¶Æ°ÇÈ·Á·×»»¤Ë¤è¤ë¿ÌÅÙʬÉÛ³¤´ß¤ÎÄÅÇȤι⤵¡ÊËþĬ»þ¡Ë £³¡¥¥·¥Ê¥ê¥ªÉ¾²Á¤È¥¢¥¯¥·¥ç¥ó¥×¥é¥ó ¡¡¥·¥Ê¥ê¥ªÊ̤ˤɤΥµ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¡¢¥Õ¥¡¥·¥ê¥Æ ¥£¤Ë¤É¤Î¤è¤¦¤Ê±Æ¶Á¤¬¤¢¤ë¤«¤ò·Ð±Ä¿Ø¤òÃæ¿´¤È¤· ¤¿¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¥Á¡¼¥à¤Ç¸¡Æ¤¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢¤½¤Î´ë¶È ¤¬²¿¤ò¤¹¤Ù¤­¤«¤¬ÌÀ¤é¤«¤Ë¤Ê¤ë¡£
¥¯¥ê¥Æ¥£¥«¥ë¥Á¥§ ¡¼¥ó¡Ê¥Ü¥È¥ë¥Í¥Ã¥¯¤È¤Ê¤ëÏ¢º¿¡Ë¤¬¤É¤³¤Ë¤¢¤ë¤«¤¬ ¤ï¤«¤ì¤Ð¡¢¤½¤ÎÂкö¤ÈÍ¥Àè½ç°Ì¤âÌÀ³Î¤Ë¤Ç¤­¤ë¡£
¡¡ÅöÁ³¡¢É¾²Á¤ÇÌÀ¤é¤«¤Ë¤Ê¤ë¡Ö¨ºÂ¤ÎÂбþ¡×¤¬É¬ ¿Ü¤«¤ÄÍ­¸ú¤Ê¤â¤Î¤Ï¨ºÂ¤Ë¼Â¹Ô¤Ë°Ü¤¹¤Ù¤­¤Ç¤¢¤ë¡£
¤Þ¤¿¡¢É¾²Á¤Î¾å¡¢Âбþ¤¹¤ë¥á¥ê¥Ã¥È¤¬¸«¤Ä¤«¤é¤Ê¤¤ ¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¡¢°ìÉô¤Î»ÜÀߤËÁ´¤¯¼ê¤òÉÕ¤±¤Ê¤¤¤È ¤¤¤¦·Ð±ÄȽÃǤ⤢¤êÆÀ¤ë¡£
¤É¤ì¤À¤±¤ÎÉü¸µÎϤò»ý ¤Ä¤Ù¤­¤«¤Ï¡¢¤½¤Î´ë¶È¤Î¥Ý¥ê¥·¡¼¤Ë´Ø¤ï¤Ã¤Æ¤¯¤ë¡£
¤½¤¦¤·¤¿Àµ²ò¤Î¤Ê¤¤ÌäÂê¤Ë¡¢·Ð±Ä¿Ø¤¬È½ÃǤò²¼¤¹ ºàÎÁ¤òÍ¿¤¨¤ë¤¿¤á¤Ë¤â¡¢»öÁ°¤ËƤµÄ¤ò¤·¤Æ¤ª¤¯¤³ ¤È¤¬ÂçÀڤʤΤǤ¢¤ë¡£
¿Þ2¡¡ÆÂç¿ÌºÒ¤Î¥·¥ß¥å¥ì¡¼¥·¥ç¥ó

¹ØÆÉ°ÆÆâ¹­¹ð°ÆÆâ