¥í¥¸¥Ó¥º :·î´©¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥Ã¥¯¥Ó¥¸¥Í¥¹
¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¡¦¥Ó¥¸¥Í¥¹¤Ï¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¶È³¦¤ÎÀìÌ绨»ï¤Ç¤¹¡£
2011ǯ6¹æ
Æý¸
Âè1ÉôÆñ¶É¤ò¥Á¥ã¥ó¥¹¤ËÊѤ¨¤ëSCM

*²¼µ­¤ÏPDF¤è¤ê¥Æ¥­¥¹¥È¤òÃê½Ð¤·¤¿¥Ç¡¼¥¿¤Ç¤¹¡£±ÜÍ÷¤ÏPDF¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£

JUNE 2011¡¡¡¡12 Æñ¶É¤ò¥Á¥ã¥ó¥¹¤ËÊѤ¨¤ëSCM ¿âľÅý¹ç¤¬¶¯¤µ¤òȯ´ø ¡¡Ä´Ã£ÎϤΰ㤤¤Ïï¤ÎÌܤˤâÌÀ¤é¤«¤À¤Ã¤¿¡£
Ʊ¤¸¥³ ¥ó¥Ó¥Ë¤Ç¤â¾¤Î¥Á¥§¡¼¥óŹ¤Î꤬¶õ¤Ã¤Ý¤À¤Ã¤¿¤Î¤ËÂÐ ¤·¡¢¥»¥Ö¥ó¨¡¥¤¥ì¥Ö¥ó¤ÎŹÊޤˤϾ¦Éʤ¬Ê¤ó¤Ç¤¤¤¿¡£
¤½¤Î·ë²Ì¤È¤·¤Æ¡¢Æ±¼Ò¤ÎÇä¾å¹â¤Ï¿ÌºÒľ¸å¤ËÁ°Ç¯Èæ Æó¡»¡óÁý¤ËÄ·¤Í¾å¤¬¤Ã¤¿¡£
»°·î¤Î·î¼¡¤Ç¸«¤Æ¤â¶å¡¦ ¸Þ¡óÁý¡£
¤½¤Î¸å¤âÇä¤ê¾å¤²¤Ï¹â¿å½à¤ò¥­¡¼¥×¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡Æ±Íͤ˥¤¥ª¥ó¤Ï¡¢Å¹ÊÞ¤ÎÈïºÒ¤Ë¤è¤Ã¤ÆÌó»°¡»¡»²¯ ±ß¤â¤ÎÆÃÊÌ»¼º·×¾å¤ò;µ·¤Ê¤¯¤µ¤ì¤Ê¤¬¤é¡¢¿ÌºÒ¸å ¤âº£´ü¤Î¶ÈÀÓ¸«Ä̤·¤ò½¤Àµ¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£
»ö¼Â¡¢»°·î¼¡¡¢ »Í·î¼¡¤ÎÇä¤ê¾å¤²¤Ï·øÄ´¤Ç¡¢²Æ¾ì°Ê¹ß¤Îº£Ç¯²¼´ü¤Ë ¤Ï¡ÖËܳÊŪ¤ÊÉü¶½·Êµ¤¤¬½Ð¤Æ¤¯¤ë¡×¡Ê²¬ÅĸµÌé¼ÒĹ¡Ë ¤È¼«¿®¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡¾ÃÈñ¤Î¼«½Í¥à¡¼¥É¤äÅÅÎÏÉÔ­¤Î±Æ¶Á¤Çº£´ü¡¢¾®Çä ¶ÈÁ´ÂΤÎÇä¾å¹â¤ÏÂ礭¤¯Íî¤Á¹þ¤à¤³¤È¤¬Í½ÁÛ¤µ¤ì¤Æ ¤¤¤ë¡£
¤·¤«¤·¡¢»Ô¾ì¤Î½Ì¾®¤Ï³Æ¼Ò¤ËÅù¤·¤¯±Æ¶Á¤¹¤ë ¤ï¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡£
¶ÈÂִ֤γʺ¹¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¡¢Æ±¤¸¶ÈÂÖ Æ±»Î¤Ç¤â¾¡¤ÁÁȤÈÉ餱ÁȤ¬ÌÀ¤é¤«¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤¯¡£
£Ó £Ã£Í¤¬¤½¤Î¥«¥®¤ò°®¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡º£²ó¤Î¿ÌºÒ¤Ï³Æ¼Ò¤Î£Ó£Ã£Í¤Î¼ÂÎϤòÉ⤭Ħ¤ê¤Ë¤· ¤¿¡£
Á´¹ñÁÈ¿¥¤Î¸å¤í½â¤ò»ý¤¿¤Ê¤¤¥í¡¼¥«¥ë¤Ê¾®ÇäŹ ¤Ï¿ÌºÒ¸å¤Î¥â¥ÎÉÔ­¤Ë¡¢¤Ê¤¹¤¹¤Ù¤ò»ý¤¿¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£
É´²ßŹ¤ÏĹ´ü´Ö¤Ë¤ï¤¿¤Ã¤Æ³«Å¹¤¹¤ë¤³¤È¤µ¤¨¤Þ¤Þ¤Ê ¤é¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£
Ʊ¤¸»þ´ü¤Ë¥¤¥ª¥ó¥°¥ë¡¼¥×¤ÎŹÊޤˤϣР£Â¾¦ÉʤΡ֥ȥåץХê¥å¡×¤ä³¤³°¤«¤éÆȼ«¤ËĴ㤷 ¤¿¾¦Éʤ¬»³¹â¤¯ÀѤޤì¤Æ¤¤¤¿¡£
¡¡¥¤¥ª¥ó¥°¥í¡¼¥Ð¥ë£Ó£Ã£Í¤Î¥¸¥§¥ó¥¯¡¦¥°¥í¥ë¼ÒĹ¤Ï ¡Ö£Ð£Â¤òÄ̤·¤Æ²æ¡¹¤Ï¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥óÁ´ÂΤò¼«Ê¬¤Ç ¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¤¹¤ëÊýË¡¤ò³Ø¤ó¤Ç¤­¤¿¡£
¤½¤³¤ÇÃßÀѤ·¤¿ ¥Î¥¦¥Ï¥¦¤È¥¤¥ó¥Õ¥é¤¬¶ÛµÞ»þ¤Î½ÀÆð¤ÊÂбþ¤ò²Äǽ¤Ë ¤·¤¿¡£
£Ó£Ã£Í¤ò¾¼Ò¤Ë°Í¸¤·¤Æ¤­¤¿²ñ¼Ò¤È¤Î°ã¤¤¤¬ ½Ð¤¿¡×¤È¶»¤òÄ¥¤ë¡£
¡¡¥¤¥ª¥ó¤ÏÆó¡»¡»»Íǯ¤«¤é£Ð£Â¤ÎÀ¸»º°ÑÂ÷Àè¥á¡¼ ¥«¡¼¤È¤Î´Ö¤Ç¡Ø£Ã£Ð£Æ£Ò¡ÊCollaborative Planning Forecasting and Replenishment: ¾®Çä¤ê¤È¥á¡¼¥«¡¼ ¤Î¶¨Æ¯¤Ë¤è¤ë·×²è¡¢Í½Â¬¡¢Êä½¼¡Ë¡Ù¤Ë¼è¤êÁȤó¤Ç¤­¤¿¡£
¥¤¥ª¥ó¤Îʪή¥»¥ó¥¿¡¼¤ÎÆü¡¹¤Î½Ð²ÙÎ̤ò¸µ¤Ë¼ûÍפò ͽ¬¤·¡¢¤½¤Î¾ðÊó¤ò¥á¡¼¥«¡¼¤È¶¦Í­¤·¤Æ¸úΨ²½¤ò¿Ê ¤á¤Æ¤­¤¿¡£
£Ã£Ð£Æ£Ò¤ÎÂоݤϸ½ºß¡¢Ìó»Í¡»¡»¥á¡¼¥«¡¼¡¦ Æó¡»¡»¡»ÉÊÌܤ˳ÈÂ礷¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡Êƹñ¤ËËÜÉô¤òÃÖ¤¯¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥óɸ½à²½ÃÄÂÎ ¤Î¡Ö£Ö £É £Ã £Ó¡ÊThe Voluntary Interindustry Commerce Standards Association¡Ë¡×¤Ï£Ã£Ð£Æ£Ò¤Î ɸ½à¥×¥í¥»¥¹¤È¤·¤Æ¡¢Î®Ä̶ȼԤȥ᡼¥«¡¼´Ö¤Ç·ë¤Ö ´ðËܹç°Õ½ñ¤ÎºöÄ꤫¤éºß¸ËÊä½¼¤Ë»ê¤ë¶å¤Ä¤Î¥¹¥Æ¥Ã ¥×¤òÄê¤á¤Æ¤¤¤ë¡£
¥¤¥ª¥ó¤Ï¤³¤Îɸ½à¥×¥í¥»¥¹¤ËÆȼ«¤Ë »°¤Ä¤Î¥¹¥Æ¥Ã¥×¤ò²Ã¤¨¡¢¹©¾ì¤ÎÀ¸»º·×²è¤Ë¤Þ¤ÇƧ¤ß ¹þ¤ó¤À¶¨Æ¯¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡ÊªÎ®Ì̤ǤâÁ´¹ñ¤òÌÖÍ夹¤ëÀìÍÑ¥¤¥ó¥Õ¥é¤ò¹½ÃÛ¡£
¾ðÊó¥·¥¹¥Æ¥à¤ò¶î»È¤·¤Æ¡¢¹©¾ì½Ð²Ù¤«¤éŹÊÞǼÉÊ¤Ë »ê¤ëºß¸Ë¤Î¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¤ò¥ê¥¢¥ë¥¿¥¤¥à¤Ç´ÉÍý¤·¤Æ¤¤ ¤ë¡£
¤³¤¦¤·¤¿¡È¸«¤¨¤ë²½¡É¤Î»ÅÁȤߤˤè¤Ã¤Æ¡¢¥ª¥Ú¥ì¡¼ ¥·¥ç¥ó¤ÎºÙÉô¤Þ¤Ç´ÉÍý¤¹¤ë´ÉÍýÂÎÀ©¤¬¿ÌºÒ»þ¤Ë°ÒÎÏ ¤òȯ´ø¤·¤¿¡£
¡¡¤â¤Ã¤È¤â¥Ê¥·¥ç¥Ê¥ë¥Ö¥é¥ó¥É¡Ê£Î£Â¡Ë¾¦ÉʤΣӣà £Í¤Ë´Ø¤·¤Æ¤Ï¡¢¥¤¥ª¥ó¤½¤·¤Æ¥»¥Ö¥ó¨¡¥¤¥ì¥Ö¥ó¤â´û¸ ¤Î²·¥Á¥ã¥Í¥ë¤Ë¿¤¯¤ò°Í¸¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
²Ã¹©¿©ÉʤäÆü ÍÑ»¨²ßÉʤÎÃæ´ÖήÄ̤϶塻ǯÂå°Ê¹ß¡¢µÞ®¤Ë²ÉÀê²½ ¤¬¿Ê¤ß¡¢¸½ºß¤ÏÂç¼ê²·¿ô¼Ò¤¬°µÅÝŪ¤Ê¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¥·¥§ ¥¢¤ò°®¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
¤½¤Î¥Ð¥¤¥¤¥ó¥°¥Ñ¥ï¡¼¤ä¾ðÊóÎϤˤϡ¢ Âç¼ê¥Á¥§¡¼¥ó¤âŬ¤ï¤Ê¤¤¡£
¡¡¤·¤«¤·¡¢²·¥Á¥ã¥Í¥ë¤Î¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¤Ï¿¤¯¤Î²Ý Âê¤âÊú¤¨¤Æ¤¤¤ë¡£
¼ÂºÝ¡¢º£²ó¤Î¿ÌºÒÂбþ¤Ç²·¤ÏÁ°¶á ¡¡ÅìÆüËÜÂç¿ÌºÒ¤Ï³Æ¼Ò¤ÎSCM¤Î¼ÂÎϤòÉ⤭Ħ¤ê¤Ë¤·¤¿¡£
SCM¤ËÍ¥¤ì¤¿´ë¶È¤Ïµá¿´ÎϤòÁý¤·¡¢Âбþ¤ËÃÙ¤ì¤ò¼è¤Ã¤¿ ´ë¶È¤Ï¿®Íê¤ò¼º¤Ã¤¿¡£
Æñ¶É¤Ïº¹Ê̲½¤ÎÉñÂæ¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡£
¥µ ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¤Î¾¡ÇԤϤɤ¦¤ä¤Ã¤Æ·è¤Þ¤Ã¤¿¤Î¤«¡£
¶¥ÁèÎÏ ¤ò¹â¤á¤ë¥Ý¥¤¥ó¥È¤Ï¤É¤³¤Ë¤¢¤ë¤Î¤«¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÊÂçÌð¾»¹À¡Ë Âè1Éô 13¡¡¡¡JUNE 2011 ÂåŪ¤Ê¾¦´·¹Ô¤È¹çÍýÀ­¤ò·ç¤¤¤¿¼è°ú¾ò·ï¤ËÂ礭¤¯ËÝ Ï®¤µ¤ì¤¿¡£
´ØÅ쥨¥ê¥¢¤Ç¤Ïºß¸Ë¤Î³ÎÊݤò¾Ç¤ë¾®Çä¤ê ¤«¤é¼Â¼û¤ò̵»ë¤·¤¿Ç㤤Àê¤áŪ¤ÊȯÃí¤¬»¦Åþ¡£
¤½¤Î Âбþ¤Ë¿¶¤ê²ó¤µ¤ì¤¿¡£
¡¡°ìÊý¡¢ËÜÅö¤Ëʪ»ñ¤òɬÍפȤ·¤Æ¤¤¤ëÈïºÒÃϤǤϡ¢ ¾®Çä¤ê¤«¤é¤ÎÄÌ¿®¼êÃʤ¬ÅÓÀ䤨¤ÆÃíʸ¤¬Æþ¤é¤Ê¤¤¡£
¥Á¥§¡¼¥óËÜÉô¤È°ã¤Ã¤Æ²·¤¬¾¡¼ê¤Ë¾¦ÉʤòÁ÷¤ê¹þ¤à¤ï ¤±¤Ë¤â¤¤¤«¤Ê¤¤¡£
¤½¤â¤½¤âŹ¤¬³«¤¤¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«¤µ¤¨¤Ä ¤«¤á¤Ê¤¤¡£
¤«¤¿¤ä¥»¥ó¥¿¡¼¥Õ¥£¡¼¤òħ¼ý¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾® Çä¤ê¤Ç¤ÏÀìÍѵòÅÀ¤¬ÈïºÒ¡£
µÞ¢Å¹ÊÞǼÉʤòÍ×ÀÁ¤µ ¤ì¤ë¤È¤¤¤Ã¤¿»öÂÖ¤¬Á꼡¤¤¤À¡£
ήÄ̳¬ÁØÊ̤ËʬÃǤµ ¤ì¤¿¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¤ÎÀȤµ¤¬ÏªÄ褷¤¿¡£
»ö¸å¡ÖÄ´À°¡×¤¬È´¤±Íî¤Á¤Æ¤¤¤ë ¡¡£
Σ¥᡼¥«¡¼Ê̤νijä¤ê¤ÎÆÃÌóŹÀ©ÅÙ¤¬µ¡Ç½¤·¤Æ ¤¤¤¿»þÂå¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢²·¤ËÂå¤ï¤Ã¤Æ¥á¡¼¥«¡¼¤¬¾®Çä¤ê¤Ë ¾¦Éʤò¶¡µë¤¹¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤­¤¿¡£
¤·¤«¤·º£¤ä£Î£Â¥á¡¼ ¥«¡¼¤ÏÃæ´ÖήÄ̤òÂç¼ê²·¤Ë´°Á´¤Ë°Í¸¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¥µ ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¤Î¼çƳ¸¢¤ò¼º¤Ã¤Æ°Ê¹ß¡¢£Î£Â¥á¡¼¥«¡¼ ¤Ïʪή¥ê¥¹¥È¥é¤òÌöµ¯¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¿Ê¤á¤Æ¤­¤¿¡£
¡¡¤½¤ÎÈ¿Æ°¤È¤·¤Æ¡¢²áÅ٤ʸúΨ²½¤¬¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼ ¥ó¤ò¼å¤¯¤·¤¿¡¢£Ê£É£Ô¤äµòÅÀ½¸Ì󤬥â¥ÎÉÔ­¤Î¸µ¶§ ¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤È¤¤¤¦ÈóÆñ¤ÎÀ¼¤â¾å¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
¥ê¥¹¥¯Âкö ¤È¤·¤Æºß¸Ë¤ÎÀѤßÁý¤·¤äµòÅÀʬ»¶¤ÎɬÍ×À­¤ò»ØŦ¤¹ ¤ë³Ø¼Ô¤äÀìÌç²È¤â¸½¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡¤·¤«¤·¡¢ÆüËÜǽΨ¶¨²ñ¥³¥ó¥µ¥ë¥Æ¥£¥ó¥°¤Î¾®²Ï¸¶ ¸÷»Ê¥ª¥Ú¥ì¡¼¥·¥ç¥ó³×¿·ËÜÉô¥Á¡¼¥Õ¡¦¥³¥ó¥µ¥ë¥¿¥ó¥È ¤Ï¡Ö°ìÏ¢¤Î¡È£Ê£É£ÔÈãȽ¡É¤Ï¡¢¥È¥è¥¿À¸»ºÊý¼°¤È¥ê ¥¹¥¯´ÉÍý¤ËÂФ¹¤ë¸í¤Ã¤¿Íý²ò¤¬¸¶°ø¤À¡£
£Ê£É£Ô¤ËÀµ ¤·¤¯¼è¤êÁȤó¤Ç¤¤¤ë´ë¶È¤Ï¥ê¥¹¥¯¤Ø¤ÎÂбþ¤Ë¤âÍ¥¤ì¤Æ ¤¤¤ë¡×¤ÈÈ¿ÏÀ¤¹¤ë¡£
¡¡¥È¥è¥¿À¸»ºÊý¼°¤ÎÀ¸¤ß¤Î¿Æ¤È¤µ¤ì¤ë¸Î¡¦ÂçÌîÂÑ°ì »á¤Ï¤½¤ÎÃøºî¤Î¤Ê¤«¤Ç¥È¥è¥¿À¸»º¥·¥¹¥Æ¥à¤ÎÃì¤È¤·¤Æ Æó¤Ä¤òµó¤²¤Æ¤¤¤ë¡£
°ì¤Ä¤Ï¡¢É¬ÍפÊÉôÉʤòɬÍפʻþ ¤ËɬÍפʾì½ê¤ËÆϤ±¤ë¤¿¤á¤Î¡Ö¤«¤ó¤Ð¤óÊý¼°¡×= £Ê £É£Ô¡£
¤â¤¦°ì¤Ä¤Ï¡¢¿ÍÊФÎÉÕ¤¯¼«Æ°²½¡¢¤¹¤Ê¤ï¤Á¡È¼« Ư²½¡É¤À¡£
°Û¾ï¤¬È¯À¸¤·¤¿»þ¤Ë¤Ïµ¡³£¤¬»ß¤Þ¤ê¡¢¿Í ´Ö¤¬ÌäÂê¤òÌÀ¤é¤«¤Ë¤¹¤ë¡£
¡¡¡Ö£Ê£É£Ô¤ÎÌÜŪ¤Ï¥·¥¹¥Æ¥à¤ÎƱ´ü²½¤À¡£
¤³¤ì¤ò»öÁ° ¤Î¡ØÅýÀ©¡Ù¤À¤È¤¹¤ì¤Ð¡¢¼«Æ¯²½¤ÎÌÜŪ¤Ï¥·¥¹¥Æ¥à¤Î ºøÍ𤫤é¤ÎÉüµ¢¤Ç¤¢¤ê¡¢»ö¸å¤Î¡ØÄ´À°¡Ù¤È¤¤¤¨¤ë¡£
º£²ó¤Î¿ÌºÒ¤Ç¤Ï¡¢Â¿¤¯¤Î´ë¶È¤¬Î¾ÎؤΤ¦¤Á£Ê£É£Ô¤À ¤±¤·¤«¤ä¤Ã¤Æ¤Ê¤«¤Ã¤¿¤³¤È¤¬ÏªÄ褷¤¿¡×¤È¾®²Ï¸¶¥Á¡¼ ¥Õ¡¦¥³¥ó¥µ¥ë¥¿¥ó¥È¤Ï»ØŦ¤¹¤ë¡£
¡¡¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¤Î¤É¤³¤Þ¤Ç¤ò¡ÖÅýÀ©¡×¤ÎÈϰϤȤ·¡¢ ¤É¤Î¥ì¥Ù¥ë¤Þ¤Ç¤òÀµ¾ï¤È¤¹¤ë¤«¤È¤¤¤¦ÌäÂê¤Ï¡¢¿ô³ØŪ ¤ËÀµ²ò¤òƳ¤­½Ð¤»¤ë¤ï¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡£
¥ê¥¹¥¯¤ÎȯÀ¸³Î Ψ¤È´ÉÍý¥³¥¹¥È¤Î¥È¥ì¡¼¥É¥ª¥Õ¡¢¥ê¥¹¥¯¤Î±Æ¶Á¤ÎÂ礭 ¤µ¤Ê¤É¤òºàÎÁ¤Ë¡¢·Ð±Ä¼Ô¤¬°Õ»×·èÄꤹ¤ë¤·¤«¤Ê¤¤¡£
¡¡°ìÊý¡¢»ö¸å¤Î¡ÖÄ´À°¡×ǽÎϤϡ¢ÁÈ¿¥Åª¤Ë¶¯²½¤¹¤ë ¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¡£
¤½¤ÎɬÍפ¬¤¢¤ë¡£
Âкö¤òȽÃǤ¹¤ë´ð ÁäȤʤë¾ðÊó¤Î¼Á¡¢¾ðÊó¤Î¼ïÎà¤ÈÆâÍƤ¬¥Ý¥¤¥ó¥È¤À¡£
ĴãÀè¤ò»Ï¤á¤È¤¹¤ë³°Éô¾ðÊó¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢Ä´À°¤Î°Õ »×·èÄê¤Ë±Æ¶Á¤òµÚ¤Ü¤¹ÆâÉô¾ðÊó¤òÀ°Íý¤·¡¢¸«¤¨¤ë²½ ¤¹¤ë¡£
¿Þ£±¤Ï¤½¤ÎÎã¤À¡£
À½Éʤò¹½À®¤¹¤ë³Æ¥Ñ¡¼¥Ä¤Î ÂåÂزÄǽÀ­¡¢À¸»ºÇ½ÎÏ¡¢¸ÜµÒ¡¦À½ÉʤÎÍ¥Àè½ç°Ì¤Ê¤É¡¢ ¼ÒÆâ¾ðÊó¤òÀ°Íý¤·¤Æ¤¤¤¯²áÄø¤Ç¡¢ÉôÉʤζ¦Ä̲½¤äɸ ½à²½¡¢¼è°úÀè¤È¤Î´Ø·¸À­¡¢¤µ¤é¤Ë¤ÏŬÀڤʺ߸ËÎÌ¤È µòÅÀÇÛÃ֤ʤɡ¢É¬Íפʥꥹ¥¯Âкö¤¬¸«¤¨¤Æ¤¯¤ë¡£
¡¡¡ÖĴãÀè¤Ë´Ø¤·¤Æ¤Ï¡¢¤«¤Ê¤êƧ¤ß¹þ¤ó¤Ç¤¤¤ë¥á¡¼¥«¡¼ ¤Ç¤â¡¢´Î¿´¤ÎÆâÉô¾ðÊó¤¬Á¤«¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤Ï¿¤¤¡£
º£²ó¤Î¿ÌºÒ¤ò¶µ·±¤È¤·¤Æ¡¢»ö¸å¡ØÄ´À°¡Ùµ¡Ç½¤ò²þ¤á ¤Æ¸«Ä¾¤¹¤Ù¤­¤À¤í¤¦¡×¤È¾®²Ï¸¶¥Á¡¼¥Õ¡¦¥³¥ó¥µ¥ë¥¿ ¥ó¥È¤ÏÁʤ¨¤Æ¤¤¤ë¡£
Æà ½¸ ¿Þ1¡¡¡ÖÄ´À°¡×¤Î¤¿¤á¤Î°Õ»×·èÄê¾ðÊó ³°Éô¾ðÊóÆâÉô¾ðÊó ¤É¤³¤Þ¤Ç°ú¤­Åö¤¿¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«¡ÊĴãÀèÊÌ¡ËĴã²ÄǽÎÌ ¡ÊĴãÀèÊÌ¡ËǼÉÊ¥¿¥¤¥ß¥ó¥° ¡ÊĴãÀèÊÌ¡ËǼÉʲÄǽ¥¹¥Ú¥Ã¥¯ ¡ÊĴãÀèÊÌ¡Ë¥×¥ì¥ß¥¢¥à²Á³Ê ÉôÉÊÊÌÂåÂØĴãÀè À½Éʵ¡Ç½ À½Éʵ¡Ç½Ê¬³ä²ÄǽÀ­ ÉôÉʺ߸ËÎÌ À¸»º²Äǽ¥×¥í¥À¥¯¥È¤ÈÀ¸»º²Äǽ¿ô ¸ÜµÒÍ¥Àè½ç°ÌÉÕ¤±¡Êï¤Ë²¿¤òÍ¥À褵¤»¤ë¤Î¤«¡Ë ÆüËÜǽΨ¶¨²ñ¥³¥ó¥µ¥ë¥Æ¥£¥ó¥°¤Î¾®²Ï¸¶¸÷»Ê»áºîÀ® ¤¤¤¯¤éʧ¤¨¤ÐǼÉʤ·¤Æ¤â¤é¤¨¤ë¤Î¤« ÂåÂزÄǽ¤Ê¥µ¥×¥é¥¤¥ä¡¼¤Ï¤É¤³¤« À©Ìó¾ò·ï¤ò³°¤¹ À¸»º²Äǽ¿ô¤ò¸«ÀѤâ¤ë ¥×¥í¥À¥¯¥È¥ß¥Ã¥¯¥¹¤ò·èÄꤹ¤ë ¤¤¤Ä¤Þ¤Ç¤Ë¤É¤Î¥ì¥Ù¥ë¤Î¥â¥Î¤¬ ǼÉʤµ¤ì¤ë¤Î¤« ÊÝÍ­¤·¤Æ¤ª¤«¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤ºß¸Ë¤Ï²¿¤« Àïάºß¸ËÎ̤ηèÄê ÆüËÜǽΨ¶¨²ñ¥³¥ó¥µ¥ë ¥Æ¥£¥ó¥°¤Î¾®²Ï¸¶¸÷»Ê¥ª ¥Ú¥ì¡¼¥·¥ç¥ó³×¿·ËÜÉô ¥Á¡¼¥Õ¡¦¥³¥ó¥µ¥ë¥¿¥ó¥È

¹ØÆÉ°ÆÆâ¹­¹ð°ÆÆâ