¥í¥¸¥Ó¥º :·î´©¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥Ã¥¯¥Ó¥¸¥Í¥¹
¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¡¦¥Ó¥¸¥Í¥¹¤Ï¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¶È³¦¤ÎÀìÌ绨»ï¤Ç¤¹¡£
2009ǯ9¹æ
¥±¡¼¥¹
ÊÆUPS¡¡¶âÍ»´íµ¡

*²¼µ­¤ÏPDF¤è¤ê¥Æ¥­¥¹¥È¤òÃê½Ð¤·¤¿¥Ç¡¼¥¿¤Ç¤¹¡£±ÜÍ÷¤ÏPDF¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£

SEPTEMBER 2009¡¡¡¡54 ¶âÍ»´íµ¡ ÊÆUPS ²Ô¤®Æ¬¤ÎÊƹñÆâÂðÇÛÊؤÎÍø±×Ψ¤¬È¾¸º ¥°¥í¡¼¥Ð¥ë»ö¶È¤ÏÃæ¹ñºÇÍ¥À褬Á¯ÌÀ¤Ë ¡¡½»Âð¥á¡¼¥«¡¼¤ÎÀÑ¿å¥Ï¥¦¥¹¤Ï¶È³¦¤Ç½é¤á¤Æ¡¢¿·ÃÛ »Ü¹©¸½¾ì¤ÇȯÀ¸¤¹¤ëÇÑ´þʪ¤Î¥¼¥í¥¨¥ß¥Ã¥·¥ç¥ó¤òã À®¤·¤¿¡£
¸½¾ì¤ÇʬÊ̤ò¹Ô¤¤¡¢½¸²ÙµòÅÀ¤ò·Ðͳ¤·¤Æ ¼«¼Ò¤Î¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë»ÜÀߤ˲ó¼ý¤¹¤ë»ÅÁȤߤòºî¤ë¤³¤È ¤Ç¡¢ÇÑ´þʪ¤ÎȯÀ¸Î̤òÂçÉý¤Ëºï¸º¤·¤¿¡£
¤µ¤é¤ËÉô ºà¤ÎÀß·×Ãʳ¬¤«¤éȯÀ¸ÍÞÀ©¤ò¿Þ¤ë¤¿¤á¡¢²ó¼ý»þ¤Ë £É£Ã¥¿¥°¤ÇÇÑ´þʪ¾ðÊó¤ò¼ý½¸¤¹¤ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¹½ÃÛ¤ò ¤á¤¶¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¡»¶åǯ¤ËÆþ¤Ã¤ÆÍø±×¤¬È¾¸º ¡¡ÊƣգУӤϼ··î¡¢Æó¡»¡»¶åǯÅÙÂ裲»ÍȾ ´ü¡Ê»Í〜Ï»·î¡Ë¤Î·è»»¤òȯɽ¤·¤¿¡£
Çä¾å¹â¤Ï °ì¡»È¬²¯Æó¶å¡»¡»Ëü¥É¥ë¡Ê°ìÃûÆóȬ¼·²¯¸Þ¸Þ ¡»¡»Ëü±ß¡Ë¤ÇÁ°Ç¯Æ±´üÈæ°ìÏ»¡¦¼·¡ó¸º¡£
±Ä¶È Íø±×¤ÏȬ²¯¶å¸Þ¡»¡»Ëü¥É¥ë¤ÇƱ»°È¬¡¦»Í¡ó¸º¡£
ºÇ½ªÍø±×¤ÏƱ»Í¶å¡ó¸º¤Î»Í²¯»Í¸Þ¡»¡»Ëü¥É ¥ë¤È¤¤¤¦ÂçÉý¤Ê¸º¼ý¸º±×¤È¤Ê¤Ã¤¿¡£
Àøºß³ô¼° Ä´À°¸å¤Î°ì³ôÅö¤¿¤ê¤ÎÍø±×¤â¡¢¡»¡¦»Í»Í¥É¥ë ¡ÊƱ»ÍȬ¡¦Æó¡ó¸º¡Ë¤È¤Û¤ÜȾ¸º¤·¤¿¡Ê¿Þ£±¡Ë¡£
¡¡·è»»ÀâÌÀ²ñ¤Ç¡¢Æ±¼Ò¤Î¥¹¥³¥Ã¥È¡¦¥Ç¥¤¥Ó ¥¹²ñĹ·ó£Ã£Å£Ï¤Ï¡¢¡ÖÂ裲»ÍȾ´ü¤Î¿ô»ú¤Ï¡¢ ¡ÊÊƹñÆâ³°¤Î¡Ë¸·¤·¤¤·ÐºÑ´Ä¶­¤ò¤Ï¤Ã¤­¤ê¤È ¼¨¤¹·ë²Ì¤È¤Ê¤Ã¤¿¡×¤È¸ì¤Ã¤¿¡£
¡¡Á´ÂΤζÈÀӤέ¤ò°ú¤ÃÄ¥¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ï¡¢Çä ¾å¹â¤ÎÏ»³ä¶¯¤òÀê¤á¤ëÊƹñÆâ¤ÎÂðÇÛÊØÉôÌç¤Î Íî¤Á¹þ¤ß¤À¡£
ʪÎ̤¬Á°Ç¯Æ±´üÈæ¤Ç»Í¡¦Ï»¡ó¤Î ¸º¾¯¤È¤Ê¤Ã¤¿¡£
£Ä£È£Ì¤¬ÊƹñÆâ¤Î»Ô¾ì¤«¤éű Âष¤¿¤³¤È¤ò¼õ¤±¤Æ¡¢¹Ò¶õÂðÇÛÊؤϤۤܲ£Çç ¤¤¤ò°Ý»ý¤·¤¿¤â¤Î¤Î¡¢Î¦¾åÂðÇÛÊؤ¬¸Þ¡¦»Í¡ó Íî¤Á¹þ¤ó¤À¡Ê¿Þ£²¡Ë¡£
¡¡ÂðÇÛÊØ°ì¸ÄÅö¤¿¤ê¤Î¼ýÆþ¤Ï¼·¡¦È¬¡ó¸º¾¯¤· ¤¿¡£
¤½¤Î¸¶°ø¤È¤·¤ÆƱ¼Ò¤Ï¡¢Ç³ÎÁ¥µ¡¼¥Á¥ã¡¼ ¥¸¤¬²¼¤¬¤Ã¤¿¤³¤È¡¢°ì¸ÄÅö¤¿¤ê¤Î²ßʪ¤Î½ÅÎÌ ¤¬¸º¤Ã¤¿¤³¤È¡¢²ßʪ¤¬°Â¤¤¾¦ÉÊ·²¤Ëή¤ì¤¿¤³ ¤È¨¡¨¡¤Ê¤É¤òµó¤²¤Æ¤¤¤ë¡£
¥«¡¼¥È¡¦¥­¥å¡¼¥ó £Ã£Æ£Ï¡ÊºÇ¹âºâ̳ÀÕǤ¼Ô¡Ë¤Ï¡¢¡ÖÊƹñ¤Î·Êµ¤ ¤¬¸åÂष¤Æ¤¤¤ë¤Ë¤â¤«¤«¤ï¤é¤º¡¢±¿Ä¤Ϻλ» ³ä¤ì¤¹¤ë¿å½à¤Þ¤Ç¤ÏÍî¤Á¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£
¤·¤«¤·°Í Á³¤È¤·¤ÆÃͲ¼¤²Í×ÀÁ¤Ï¶¯¤¤¡×¤È¤¤¤¦¡£
¡¡²áµî¸Þǯ¤ÎƱ¼Ò¤Î·è»»¿ô»ú¤ò¤ß¤ë¤È¡¢Á´ÂÎ ¤Î±Ä¶ÈÍø±×Ψ¤Ï¡»¸Þǯ¤Î°ì»Í¡¦»Í¡ó¤ò¥Ô¡¼¥¯ ¤È¤·¤Æ¡¢¡»È¬Ç¯Å٤Ͻ½°ì¡¦Ï»¡ó¤Ë¤Þ¤ÇÍî¤Á¤Æ ¤¤¤ë¡Ê¿Þ£³¡¢±Ä¶ÈÍø±×Ψ¤Ë¤Ï³Æ´ü¤È¤âÆÃÊÌ» ¼º¤ò½ü¤¤¤ÆÄ´À°¤·¤¿¿ô»ú¤òÍѤ¤¤Æ¤¤¤ë¡Ë¡£
¡¡¤µ¤é¤Ë²áµî°ìǯ¤Î»ÍȾ´ü¤´¤È¤Î±Ä¶ÈÍø±×Ψ ¤Î¿ä°Ü¤ò¤ß¤ë¤È¡¢Íø±×Ψ¤¬ºòǯ¤ÎÀ¤³¦Æ±»þÉÔ ¶·¤ò¶­¤È¤·¤ÆµÞ®¤Ë°­²½¤·¤¿¤³¤È¤¬¤Ï¤Ã¤­¤ê ¤È¤·¤Æ¤¯¤ë¡Ê¿Þ£´¡Ë¡£
¡»È¬Ç¯¤ÎÂ裳»ÍȾ´ü¤Ë ¤Ï¡¢Á´ÂΤǽ½Æó¡óÂæ¤À¤Ã¤¿±Ä¶ÈÍø±×Ψ¤¬¡»¶å ǯ¤ÎÂ裱»ÍȾ´ü¤ÈÂ裲»ÍȾ´ü¤Ë¤ÏȬ¡óÂæ¤Ë¤Þ ¤Ç²¼¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡¤È¤ê¤ï¤±±Ä¶ÈÍø±×Ψ¤ÎÍî¤Á¹þ¤ß¤¬¸²Ãø¤Ê¤Î ¤¬¡¢Àè¤Ëµó¤²¤¿¼çÎÏ»ö¶È¤Î¹ñÆâÂðÇÛÊØÉôÌç ¤Ç¡¢°ìǯ´Ö¤Ç±Ä¶ÈÍø±×Ψ¤ÏȾʬ¤Î¥ì¥Ù¥ë¤Ë¤Þ ¤ÇÍî¤Á¹þ¤ó¤Ç¤¤¤ë¡£
¤³¤ì¤ËÂФ·¤Æ¹ñºÝÂðÇÛÊØ ÉôÌç¤Ï¡¢Çä¾å¹â¤³¤½¹ñÆâÂðÇÛÊؤÈƱÍͤËÂçÉý ¤Ê¸º¾¯¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢±Ä¶ÈÍø±×Ψ¤È¤¤¤¦ÅÀ ¤Ç¤Ï¤Þ¤À½½»°¡ó¤È¤¤¤¦¹â¤¤¿å½à¤ò°Ý»ý¤·¤Æ¤¤ ¤ë¡£
¡¡¹ñºÝÂðÇÛÊØÉôÌç¤ÎʪÎ̤ϡ¢¡»¶åǯÂ裱»Í Ⱦ´ü¤Þ¤ÇÁ°Ç¯Æ±´üÈæ¤Ç°ì¡óÂæ¤Î¸º¾¯¤ÇºÑ¤ó¤Ç UPS¤Î¶ÈÀÓ¤Ï2009ǯ¤ËÆþ¤êµÞÍ¤Æ¤¤¤ë¡£
¼çÎÏ ¤Ç¤¢¤ëÊƹñÆâÂðÇÛÊØÉôÌç¤Î±Ä¶ÈÍø±×Ψ¤¬È¾¸º¤·¡¢¹ñ ºÝÂðÇÛÊؤǤâʪÎ̤¬Â礭¤¯Íî¤Á¹þ¤ó¤Ç¤¤¤ë¡£
¶È̳¸ú Ψ²½¤ò¿Ê¤á¤ë¤ÈƱ»þ¤Ë¡¢Åê»ñ°Æ·ï¤ò¹Ê¤ê¹þ¤ß¡¢¼ê¸µ »ñ¶â¤ÎÀѤßÁý¤·¤ËÆ°¤¯¡£
¤¿¤À¤·¡¢Ãæ¹ñ¥Ó¥¸¥Í¥¹¤ÏºÇ Í¥Àè»ö¹à¤È¤·¤ÆÅê»ñ¤ò·Ñ³¤¹¤ë¡£
¥¹¥³¥Ã¥È¡¦¥Ç¥¤¥Ó¥¹²ñĹ·ó CEO 55¡¡¡¡SEPTEMBER 2009 ¤¤¤¿¡£
¤½¤ì¤¬Â裲»ÍȾ´ü¤Ë¤Ï¥Þ¥¤¥Ê¥¹¸Þ¡óÂæ ¤Ë°­²½¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
²ßʪ°ì¸ÄÅö¤¿¤ê¤Î¼ýÆþ¤â¡¢ Â裱»ÍȾ´ü¤¬°ì¸Þ¡óÂæ¤Î¸º¾¯¤Ç¡¢Â裲»ÍȾ ´ü¤¬°ì¼·¡óÂæ¤Î¸º¾¯¤À¡£
¤³¤ì¤Ï°ÙÂؤÎÊÑÆ°¤Ë ²Ã¤¨¤Æ¡¢¥¢¥¸¥¢¤ä²¤½£¤Ç¤âºòǯ½©°ÊÍè¤ÎÀ¤³¦ Ʊ»þÉÔ¶·¤Î±Æ¶Á¤¬¤Ç¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢¤ÈƱ¼Ò¤Ï¸« ¤Æ¤¤¤ë¡£
¹ñÆâÂðÇÛÊؤò¥Æ¥³Æþ¤ì ¡¡º£¸å¤Î¸«Ä̤·¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¥­¥å¡¼¥ó£Ã£Æ£Ï¤Ï¡¢ ¡ÖÊƹñÆâ¤ä¹ñºÝ¥Ó¥¸¥Í¥¹¤ÎÍî¤Á¹þ¤ß¤Ï¡¢°ìÃÊ Í¤Æ¤­¤¿´¶¤¬¤¢¤ë¡£
¤·¤«¤·¼è°·Î̤ÏÁ°Ç¯¤Î ¥ì¥Ù¥ë¤ÈÈæ¤Ù¤ë¤È¡¢¤Þ¤ÀÄ㤤¤Þ¤Þ¤Ë¤È¤É¤Þ¤ë ¤À¤í¤¦¡£
¤¤¤Ä¥Ó¥¸¥Í¥¹¤¬¾å¸þ¤­»Ï¤á¤ë¤Î¤«¤Ï¡¢ ¸½»þÅÀ¤Ç¤Ï¤Þ¤À¸«¤¨¤Æ¤³¤Ê¤¤¡×¤È¸ì¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡¤½¤Î¤¿¤áºâ̳Ì̤ǤÏÅê»ñ°Æ·ï¤ò¹Ê¤ê¹þ¤ó¤Ç ¤¤¤ë¡£
¡»¶åǯ¾åȾ´ü¤ÎÅê»ñ³Û¤ÏÏ»²¯¥É¥ëÂæ¤Ë ¤È¤É¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
²áµî»°Ç¯´Ö¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢Ç¯´Ö ¤ÎÅê»ñ³Û¤¬ÆóÏ»¡Á»°¡»²¯¥É¥ë¤È¤¤¤¦¿å½à¤Ç¤¢ ¤Ã¤¿¤Î¤ËÂФ·¤Æ¡¢È¾Ê¬°Ê²¼¤Î¿ô»ú¤À¡£
¤½¤Î¤« ¤ï¤ê¼ê¸µ»ñ¶â¤òÀѤßÁý¤·¤¿¡£
¡»¶åǯ¾åȾ´ü¤Ï Æ󲯥ɥë¶á¤¯Áý¤ä¤·¤Æ¹ç·×¤ÇÆó¼·²¯¥É¥ë¤Î¥Õ ¥ê¡¼¡¦¥­¥ã¥Ã¥·¥å¥Õ¥í¡¼¤ò³ÎÊݤ·¤¿¡£
¡¡¥Ç¥¤¥Ó¥¹£Ã£Å£Ï¤Ï¡ÖºÇ½ªÍø±×¤Ç»Í¡»¡óÂæ¤Î ¸º¼ý¤È¤Ê¤ê¤Ê¤¬¤é¤â¡¢¥­¥ã¥Ã¥·¥å¥Õ¥í¡¼¤òÁý ¤ä¤·¤Æ¤¤¤ë´ë¶È¤Ï·è¤·¤Æ¿¤¯¤Ï¤Ê¤¤¡£
¤³¤ÎÅÀ ¤Ï¡¢¶¯Ä´¤·¤Æ¤â¶¯Ä´¤·¤¹¤®¤ë¤³¤È¤Ï¤Ê¤¤¡×¤È ¶»¤òÄ¥¤ë¡£
¡¡¹ñÆâÂðÇÛÊØÉôÌç¤Î¶È̳¸úΨ²½¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢¤³ ¤ì¤Þ¤Ç¤ËÁíϫƯ»þ´Ö¤Î¼·¡óºï¸º¡¢¥È¥é¥Ã¥¯¤Î ¿Þ2¡¡Âè2 »ÍȾ´ü¤ÎÂðÇÛÊؤÎʪÎ̤ȼýÆþ ÊƹñÆâÂðÇÛÊØ ÍâÆüÇÛã¤Î¹Ò¶õÂðÇÛ 2¡¢3 Æü¤«¤±¤ÆÍ¢Á÷¤¹¤ë¹Ò¶õÂðÇÛ Î¦¾åÂðÇÛ ÊƹñÆâ¹ç·× ¹ñºÝÂðÇÛ Í¢Æþ Í¢½Ð ¹ç·× Áí¹ç·× 1,180 ¡¾0.3% 17.41 -20.0% 879 0.1% 11.59 -17.5% 10,406 -5.4% 7.24 -3.5% 12,465 -4.6% 8.51 -7.8% 1,079 -4.3% 6.92 -19.7% 740 -7.3% 35.41 -15.7% 1,819 -5.5% 18.51 -17.6% 14,284 -4.7% 9.78 -10.5% ¡ÊÃí£±¡ËʪÎ̤ϰìÆüÅö¤¿¤ê¤ÎÊ¿¶Ñ¤Î¿ôÃͤǡ¢Ã±°Ì¤Ï1000 ¸Ä¡£
¡ÊÃí£²¡Ë¼ýÆþ¤Ï²ßʪ°ì¸ÄÅö¤¿¤ê¤Ç¡¢Ã±°Ì¤Ï¥É¥ë¡£
¡ÊÃí£³¡ËÁý¸ºÎ¨¤Ï¡¢Á°Ç¯ÅÙƱ´üÈæ¤Î¿ô»ú¡£
ʪÎÌ Áý¸ºÎ¨ ¼ýÆþ Áý¸ºÎ¨ ¿Þ1¡¡UPS ¤Î2009 ǯÂè2 »ÍȾ´ü¤Î·è»»¿ô»ú Çä¾å¹â Á°Ç¯Æ±´üÈæÁý¸ºÎ¨ ÊƹñÆâÂðÇÛÊØ 67 ²¯8900 Ëü¥É¥ë -12.0% ¹ñºÝÂðÇÛÊØ 22 ²¯4600 Ëü¥É¥ë -23.8% ¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¡õ¥Õ¥ì¥¤¥È 17 ²¯9400 Ëü¥É¥ë -23.3% ÁíÇä¾å¹â 108 ²¯2900 Ëü¥É¥ë -16.7% ±Ä¶È·ÐÈñ µëÍ¿¤ÈÊ¡Íø¸üÀ¸ 63 ²¯3000 Ëü¥É¥ë -2.9% ¤½¤Î¾ 36 ²¯400 Ëü¥É¥ë -28.3% Áí±Ä¶È·ÐÈñ 99 ²¯3400 Ëü¥É¥ë -14.0% ±Ä¶ÈÍø±× ÊƹñÆâÂðÇÛÊØ 4 ²¯7600 Ëü¥É¥ë -47.1% ¹ñºÝÂðÇÛÊØ 2 ²¯9300 Ëü¥É¥ë -28.0% ¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¡õ¥Õ¥ì¥¤¥È 1 ²¯2600 Ëü¥É¥ë -14.9% Áí±Ä¶ÈÍø±× 8 ²¯9500 Ëü¥É¥ë -38.4% ¤½¤Î¾¤Î»Ù½ÐÆþ Åê»ñ ¢¥2200 Ëü¥É¥ë ¨¡¡¡ Íø»Ò ¢¥1 ²¯8100 Ëü¥É¥ë 74.0% »Ù½ÐÆþ¤Î¹ç·× ¢¥2 ²¯300 Ëü¥É¥ë 125.6% ÀÇ°ú¤­Á°Íø±× 6 ²¯9200 Ëü¥É¥ë -49.3% Ë¡¿ÍÀÇ 2 ²¯4700 Ëü¥É¥ë -49.7% ºÇ½ªÍø±× 4 ²¯4500 Ëü¥É¥ë -49.0% Àøºß³ô¼°Ä´À°¸å¸å°ì³ôÅö¤¿¤ê¤ÎÍø±× 0.44¥É¥ë -48.2% ¿Þ3¡¡UPS ¤Î²áµî5 ǯ¤Î¶ÈÀӤοä°Ü Çä¾å¹â 36,582 42,581 47,547 49,692 51,486 ºÇ½ªÍø±× 3,333 3,870 4,202 382 3,003 ±Ä¶ÈÍø±×Ψ 13.6% 14.4% 14.0% 14.1%¡ÊÃí1¡Ë 11.6%¡ÊÃí2¡Ë ¡ÊÃí1¡ËÆÃÊÌ»¼º¤ò½¤Àµ¤·¤¿±Ä¶ÈÍø±×¤Î¿ô»ú¡£
2007ǯÅ٤ˤϡ¢61²¯¥É¥ë¤Î¥Á¡¼ ¥à¥¹¥¿¡¼¤ÎÁȹç°÷¤Îǯ¶â¤Îʧ¤¤³Û¤Ê¤É¤Î°ì²ó¤À¤±¤Î»Ù½Ð¤¬È¯À¸¤·¤¿¡£
¤½ ¤ì¤ò´Þ¤á¤ë¤È¡¢±Ä¶ÈÍø±×Ψ¤Ï1.2%¡£
¡ÊÃí2¡ËÆÃÊÌ»¼º¤ò½¤Àµ¤·¤¿±Ä¶ÈÍø±×Ψ¤Î¿ô»ú¡£
2008 ǯÅ٤ˤϡ¢¥Õ¥ì¥¤¥ÈÉôÌç¤Î ¡Ö¤Î¤ì¤óÂå¡×¤Ê¤É¤Î°ì²ó¤À¤±¤Î»Ù½Ð¤¬È¯À¸¤·¤¿¡£
¤½¤ì¤ò´Þ¤á¤ë¤È10.5%¤È ¤Ê¤ë¡£
2004 ǯÅÙ 2005 ǯÅÙ 2006 ǯÅÙ 2007 ǯÅÙ 2008 ǯÅÙ ¡Êñ°Ì¡§É´Ëü¥É¥ë¡Ë ¿Þ4¡¡UPS¤Î»ÍȾ´ü¤´¤È¤ÎÍø±×Ψ¤Î¿ä°Ü 16 14 12 10 8 6 4 2 0 ¡Ê¡ó¡Ë ¡ÊÃí¡Ë³ÆÉôÌç¤Î±Ä¶ÈÍø±×¤Ë¤Ï¡¢ÆÃÊÌ»¼º¤ò½ü¤¤¤ÆÄ´À°¤·¤¿¿ô»ú ¡¡¡¡¤òÍѤ¤¤¿¡£
14.2 11.7 10.9 13.1 12.4 5.6 14.9 13.1 13.0 8.1 8.2 8.3 7.0 7.0 2.6 2.3 ¹ñºÝÂðÇÛÊØ ¹ç ·× ÊƹñÆâÂðÇÛÊØ ¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó&¥Õ¥ì¥¤¥È 08ǯ Âè3»ÍȾ´ü 08ǯ Âè4»ÍȾ´ü 09ǯ Âè1»ÍȾ´ü 09ǯ Âè2»ÍȾ´ü SEPTEMBER 2009¡¡¡¡56 Áö¹Ôµ÷Î¥¸Þ¡óºï¸º¡¢Èô¹Ôµ¡¤Î±¿¹Ò»þ´ÖÏ»¡ó ºï¸ºÅù¤Î¥³¥¹¥Èºï¸ººö¤ò¼Â»Ü¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡¶È̳¤Î¸úΨ²½¤ÈʹԤ·¤Æ¡¢¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Î¸þ¾å ºö¤âÂǤä¿¡£
Â裱»ÍȾ´ü¤Ë¤Ï¡¢Ä«°ì¡»»þȾ¤Þ ¤Ç¤ÎÇÛãÀè¤ò¡¢Í¹ÊØÈÖ¹æ¤ÇÆóËü»°¡»¡»¡»·ï °Ê¾å¤ÎÃÏ°è¤Ë¤Þ¤Ç¹­¤²¤¿¡£
¤µ¤é¤ËÂ裲»ÍȾ´ü ¤Ë¤Ï¡¢¡Ö£Õ£Ð£Ó¥¢¥É¥Ð¥ó¥Æ¡¼¥¸¡¦¥»¡¼¥ë¥¹¡¦¥× ¥í¥°¥é¥à¡×¤òΩ¤Á¾å¤²¡¢Æ±¼Ò¤Î¾¦Éʤ¬¿®ÍêÀ­ ¤ä¥¹¥Ô¡¼¥É¡¢µ»½Ñ¤ÎÌ̤ÇƱ¶È¾¼Ò¤ÈÈæ¤Ù¤ÆÍ¥ ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤òÀ¹¤ó¤Ë¥Ô¡¼¥¢¡¼¥ë¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡Åê»ñ¤ò¹Ê¤ê¹þ¤àÃæ¤Ç¤â¡¢Áí³Û°ì¡»²¯¥É¥ë¤ò ͽÄꤷ¤Æ¤¤¤ë¥±¥ó¥¿¥Ã¥­¡¼½£¥ë¥¤¥Ó¥ë¤Î¥Ï¥Ö¶õ ¹Á¡Ö¥ï¡¼¥ë¥É¥Ý¡¼¥È¡×¤Ø¤Î³ÈÄ¥¹©»ö¤Ø¤ÎÅê»ñ ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï·Ñ³¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¼··î¤Ë¤Ï°ìÉô¤Î»Å ʬ¤±»ÜÀߤγÈÄ¥¹©»ö¤¬½ª¤ï¤Ã¤¿¡£
½¾Íè¤ÈÈæ¤Ù ¤Æ°ì¸Þ¡ó¤ÎǽÎÏÁý¤È¤Ê¤ë°ì»þ´Ö¤Ç»°¸ÞËü¸Ä¤Î ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ò»Åʬ¤±¤ëǽÎϤòÈ÷¤¨¤¿¡£
¡¡Æ󡻰졻ǯ¤ËºÇ½ªÅª¤Ê³ÈÄ¥¹©»ö¤¬½ª¤ï¤ì¤Ð¡¢ °ì»þ´Ö¤Ë»Í°ìËüÏ»¡»¡»¡»¸Ä¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î»Å ʬ¤±Ç½ÎϤò»ý¤Ä¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¡£
ÊƹñÆâ¤Î¥Ñ¥Ã¥± ¡¼¥¸¤ò¡Ö¥ï¡¼¥ë¥É¥Ý¡¼¥È¡×¤Ë½¸Ã椵¤»¤ë¤³¤È¤Ç¡¢ £Õ£Ð£Ó¤Î¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤Î¸úΨ²½¤ò¿Þ¤ë¡£
²Ã¤¨ ¤Æ¡¢¤³¤ì¤Þ¤Ç¤è¤êÂç·¿¤Î²ßʪµ¡¤òÈô¤Ð¤¹¤³¤È ¤Ç¡¢°ìÁؤΥ³¥¹¥È¥À¥¦¥ó¤ò¿Þ¤ë¹Í¤¨¤À¡£
¡¡¤Þ¤¿¡¢Æ±¼Ò¤Ï°ì·î¤ËÊƹñ»Ô¾ì¤«¤éűÂष¤¿ ¥É¥¤¥Ä¥Ý¥¹¥È£Ä£È£Ì¤Î²ßʪ¤ÎȾʬ°Ê¾å¤ò¼è¤ê ¹þ¤ó¤À¤È¤¹¤ë¡£
£Ä£È£Ì¤Î²ßʪ¤Îñ²Á¤Ï¡¢£Õ£Ð £Ó¤ÈÈæ¤Ù°ì¡»¡óÁ°¸å°Â¤«¤Ã¤¿¤¿¤á¤Ë¡¢¼è¤ê¹þ ¤ó¤À¤¹¤Ù¤Æ¤Î²ßʪ¤òƱ¤¸¾¦ÉÊ·²¤ËÃÖ¤­´¹¤¨¤ë ¤³¤È¤Ï¤Ç¤­¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£
¤·¤«¤·£Ä£È£Ì¤¬Êƹñ»Ô Ãì¤È¤¹¤ë¡£
²áµî¸Þǯ¤Ë¤ï¤¿¤Ã¤Æǯ´Ö±Ä¶ÈÍø±× Ψ¤¬¸Þ¡ó¤òĶ¤¨¤¿¤³¤È¤¬¤Ê¤¤¤¿¤á¡¢£Õ£Ð£Ó¤Î ¡Ö¤ª²Ùʪ¡×¤È¤µ¤ì¤Æ¤­¤¿ÉôÌç¤À¡£
¡¡¡»¶åǯÂ裱»ÍȾ´ü¤â±Ä¶ÈÍø±×Ψ¤ÏÆó¡óÂæ ¤À¤Ã¤¿¡£
¤½¤ì¤¬Â裲»ÍȾ´ü¤Ç¤Ï¼·¡ó¤ËÄ·¤Í¾å ¤¬¤Ã¤¿¡£
ƱÉôÌç¤Î¤¦¤Á¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹ÉôÌç¤Ï¡¢ ±¿ÄÂÉéôÎϤι⤤°åÎÅ»º¶È¤È¥Ï¥¤¥Æ¥¯»º¶È¤Ë Ū¤ò¹Ê¤Ã¤Æ²ßʪ¤ò¤È¤ê¤³¤ó¤Ç¤­¤¿¤Î¤¬¸ù¤òÁÕ ¤·¤Æ¤­¤¿¤È¡¢¥­¥å¡¼¥ó£Ã£Æ£Ï¤ÏʬÀϤ¹¤ë¡£
¡¡¡Ö¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹ÉôÌç¤Ï²áµîȾǯ¤Ë¤ª¤¤¤Æ¥¿ ¡¼¥²¥Ã¥È¤ò¹Ê¤ê¹þ¤à¤³¤È¤ËÂ礤¤ËÀ®¸ù¤·¤Æ¤­¤¿¡£
¥Ï¥¤¥Æ¥¯»º¶È¤È°åÎÅ»º¶È¤Ë¤ª¤¤¤ÆÈó¾ï¤ËÌ¥ÎÏ Åª¤Ê¥½¥ê¥å¡¼¥·¥ç¥ó¤òÀ¸¤ß½Ð¤·¤Æ¤­¤¿¡£
¤Þ¤¿¡¢ ¾ì¤Ç°ìÄê¤Î¥·¥§¥¢¤ò°®¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤³¤È¤ò ¹Í¤¨¤ë¤È¡¢¤½¤ÎűÂब·Êµ¤¸åÂà¤È¤¤ ¤¦µÕÉ÷¤Î¤Ê¤«¤Ç£Õ£Ð£Ó¤Î¹ñÆâÉôÌç¤ÎÄì ¾å¤²¤Ë¤Ä¤Ê¤¬¤Ã¤¿¤³¤È¤Ï³Î¤«¤À¡£
¡¡Æ±¼Ò¤Î¹­ÊóôÅö¤Î¥Î¡¼¥Þ¥ó¡¦¥Ö¥é¥Ã ¥¯»á¤Ë¤è¤ë¤È¡¢£Ä£È£Ì¤¬Êƹñ»Ô¾ì¤« ¤éűÂष¤¿¤³¤È¤Ï¡¢¹ñÆâ¤ÎÂðÇÛÊؤÀ ¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢¹ñ³°¤ÎÂðÇÛÊؤμè¤ê¹þ¤ß¤Ë ¤â¤Ä¤Ê¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦¡£
¤à¤·¤í¡Ö£Õ £Ð£Ó¤Ë¤È¤Ã¤Æ¡¢£Ä£È£ÌűÂà¤ÎËÜÅö¤Î °ÕÌ£¤Ï¡¢Êƹñ°Ê³°¤ÎÃÏ°è¤Ë¤ª¤±¤ë£Ä £È£Ì¤Î¸ÜµÒ¤¬¡¢£Ä£È£Ì¤È¤Î¼è°ú¤ò¤ä ¤á¤Æ¹ñºÝŪ¤Ê¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤Ç¶¯¤ß¤ò»ý ¤Ä£Õ£Ð£Ó¤Ë¾è¤ê´¹¤¨¤è¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤ëÅÀ ¤Ë¤¢¤ë¡× ¡¡¤·¤«¤·¡¢£Õ£Ð£Ó¤ä¥Õ¥§¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤Î¹ñ ÆâÂðÇÛÊØ»ö¶È¤ÎʪÎ̤Ͻ¾Í褫¤éÊƹñ ¤Î£Ç£Ä£Ð¡Ê¹ñÆâÁíÀ¸»º¡Ë¤ä¹Û¶ÈÀ¸»º»Ø¿ô¤Î·Ê µ¤Æ°¸þ¤ËÌ©ÀܤËϢư¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¤½¤Î¤¿¤áÊƹñ ¤Î·Êµ¤²óÉü¤¬Ëܳʲ½¤¹¤ë¤Þ¤Ç¡¢¹ñÆâÂðÇÛÊØ»ö ¶È¤Î¶ÈÀÓ¤¬Â礭¤¯²óÉü¤¹¤ë¤³¤È¤ÏÆñ¤·¤¤¤È¤ß ¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
£³£Ð£ÌÉôÌç¤È£Ì£Ô£Ì¤Ï¼ý±×À­¤¬²þÁ± ¡¡°ìÊý¤ÇÌÀ¤ë¤¤ºàÎÁ¤â¤¢¤ë¡£
¡¡²áµî°ìǯ¤Ç¡¢ÉôÌ礴¤È¤Î±Ä¶ÈÍø±×Ψ¤òÂ礭 ¤¯²þÁ±¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤¬¡¢¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¡õ¥Õ¥ì ¥¤¥ÈÉôÌç¤À¡£
¤³¤ÎÉôÌç¤Ï¡¢¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¶È ̳¤È£Ì£Ô£Ì¡ÊLess Than Truckload¡§ÆüËܤΠÆÃÊÌÀѤ߹ç¤ï¤»²ßʪ͢Á÷¤ËÁêÅö¡Ë¶È̳¤òÆóËÜ ¿Þ5¡¡UPS ¤Î2009 ǯ¾åȾ´ü¤Î·è»»¿ô»ú Çä¾å¹â Á°Ç¯Æ±´üÈæÁý¸ºÎ¨ ÊƹñÆâÂðÇÛÊØ 137 ²¯3800 Ëü¥É¥ë -11.1% ¹ñºÝÂðÇÛÊØ 44 ²¯8600 Ëü¥É¥ë -21.4% ¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¡õ¥Õ¥ì¥¤¥È 35 ²¯4300 Ëü¥É¥ë -21.6% ÁíÇä¾å¹â 217 ²¯6700 Ëü¥É¥ë -15.2% ±Ä¶È·ÐÈñ µëÍ¿¤ÈÊ¡Íø¸üÀ¸ 126 ²¯6200 Ëü¥É¥ë -2.8% ¤½¤Î¾ 74 ²¯9200 Ëü¥É¥ë -22.8% Áí±Ä¶È·ÐÈñ 201 ²¯5400 Ëü¥É¥ë -11.3% ±Ä¶ÈÍø±× ÊƹñÆâÂðÇÛÊØ 8 ²¯6000 Ëü¥É¥ë -53.7% ¹ñºÝÂðÇÛÊØ 5 ²¯8700 Ëü¥É¥ë -29.1% ¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¡õ¥Õ¥ì¥¤¥È 1 ²¯6600 Ëü¥É¥ë -36.4% Áí±Ä¶ÈÍø±× 16 ²¯1300 Ëü¥É¥ë -45.3% ¤½¤Î¾¤Î»Ù½ÐÆþ Åê»ñ -900 Ëü¥É¥ë ¨¡¡¡ Íø»Ò -2 ²¯6300 Ëü¥É¥ë 10.5% »Ù½ÐÆþ¤Î¹ç·× -2 ²¯7200 Ëü¥É¥ë 62.9% ÀÇ°ú¤­Á°Íø±× 13 ²¯4100 Ëü¥É¥ë -51.8% Ë¡¿ÍÀÇ 4 ²¯9500 Ëü¥É¥ë -50.5% ºÇ½ªÍø±× 8 ²¯4600 Ëü¥É¥ë -52.4% Àøºß³ô¼°Ä´À°¸å¤Î°ì³ôÅö¤¿¤êÍø±× 0.84¥É¥ë -51.2% 57¡¡¡¡SEPTEMBER 2009 ¤Ë¤Ï¡¢²Ù¼ç´ë¶È¤¬¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ò»È¤¦¤È¤­¤Ç¤â¡¢ £Ì£Ô£Ì¤ò»È¤¦¤È¤­¤Ç¤â¡¢¥ê¥¢¥ë¥¿¥¤¥à¤ÇÁ´ÂÎ ºÇŬ¤¬¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¼ê½õ¤±¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë·±Îý¤ò ¤·¤Æ¤­¤¿¡× Ï«»È¤È¤â¥¹¥È¥é¥¤¥­¤Î;͵¤Ï¤Ê¤¤ ¡¡£
գУӤηбĤò¹Í¤¨¤ë¾å¤Ç¡¢Èò¤±¤ÆÄ̤뤳 ¤È¤¬¤Ç¤­¤Ê¤¤¤Î¤¬Æ±¼Ò¤ÈÁ´Êƥȥé¥Ã¥¯±¿Å¾¼ê Áȹç¡Ö¥Á¡¼¥à¥¹¥¿¡¼¥º¡×¤È¤Î´Ø·¸¤À¡£
ÊƹñÆ⠤ν¾¶È°÷»°»ÍËü¿Í¶¯¤Î¤¦¤ÁÌóÆó»ÍËü¿Í¤¬¥Á¡¼ ¥à¥¹¥¿¡¼¥º¤Ë½ê°¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¥é¥¤¥Ð¥ë¤Ç¤¢¤ë ¥Õ¥§¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤È¤ÎÈæ³Ó¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢¤³¤ì¤Þ¤Ç£Õ £Ð£Ó¤Ë¤ª¤±¤ë¥Á¡¼¥à¥¹¥¿¡¼¥º¤Î¸ºß¤ÏƱ¼Ò¤Î ¿Í·ïÈñÁý¤Ë¤Ä¤Ê¤¬¤Ã¤Æ¤ª¤ê¡¢·Ð±Ä¤Î½Å²Ù¤Ë¤Ê ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È»ØŦ¤µ¤ì¤Æ¤­¤¿¡£
¡¡¼ÂºÝ¡¢¶å¼·Ç¯¤ÎϫƯ·ÀÌ󹹿·¤ÎºÝ¤Ë¤Ï¡¢ÅÚ Ãžì¤Þ¤Ç¥Á¡¼¥à¥¹¥¿¡¼¥º¤È¤Î¸ò¾Ä¤¬¤Þ¤È¤Þ¤é ¤º¤Ë¡¢°ì¸ÞÆü´Ö¤Ë¤ï¤¿¤ë¥¹¥È¥é¥¤¥­¤Ë¤Ä¤Ê¤¬ ¤Ã¤¿¡£
¤³¤Î¥¹¥È¤Î¤¿¤á¤Ë¡¢¼·²¯¥É¥ë°Ê¾å¤ÎÇä ¾å¹â¤Î¸º¾¯¤ò;µ·¤Ê¤¯¤µ¤ì¤¿¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢¤³ ¤Î¤È¤­Â¿¤¯¤Î²Ù¼ç¤¬Æ±¶È¾¼Ò¤Ëή¤ì¤¿¡£
¡¡¡»Ï»Ç¯Å٤ˡ¢¥Á¡¼¥à¥¹¥¿¡¼¥º¤È¤Î¿·¤¿¤ÊÏ« Ư¶¨Ìó¤ò·ë¤ó¤À¤È¤­¤Ë¤â¡¢»ÍËü¸Þ¡»¡»¡»¿Í¤Î ½¾¶È°÷¤¬¡Ö¥»¥ó¥È¥é¥ë¥¹¥Æ¡¼¥ÄÊ£¿ô´ë¶Èǯ¶â À©Å١פ«¤éæÂष¤¿¤³¤È¤Ë´ØÏ¢¤·¤Æ¡¢Ï»°ì²¯ ¥É¥ë¤ò»Ùʧ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
¤³¤Î»Ùʧ¤¤¤¬¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢ »Í¡»²¯¥É¥ë¤òĶ¤¨¤ëºÇ½ªÍø±×¤¬½Ð¤Æ¤¤¤¿¤Ï¤º ¤À¤¬¡¢¤³¤Î»Ù½Ð¤Î¤¿¤á¤Ë¡¢¼ÂºÝ¤ÎºÇ½ªÍø±×¤Ï ½½Ê¬¤Î°ì°Ê²¼¤Î»°²¯¥É¥ëÂæ¤ËÍî¤Á¹þ¤ó¤À¡£
¡¡¤³¤¦¤·¤¿£Õ£Ð£Ó¤È¥Á¡¼¥à¥¹¥¿¡¼¥º¤È¤Î´Ø·¸ ¤òÈÝÄêŪ¤Ë¤È¤é¤¨¤ë¸«Êý¤ËÂФ·¡¢¥Ö¥é¥Ã¥¯»á ¤Ï¤³¤¦È¿ÏÀ¤¹¤ë¡£
¡¡¡Ö¶å¼·Ç¯¤Î¥¹¥È¤Ï¡¢£Õ£Ð£Ó¤Î°ì¡»¸Þǯ¤ÎÎò »Ë¤ÎÃæ¤ÇÍ£°ì¤Î¥¹¥È¤À¡£
¥¹¥È¤ò·Ð¸³¤·¤Æ¤ï¤ì ¤ï¤ì¤¬³Ø¤ó¤À¤³¤È¤Ï¡¢£Õ£Ð£Ó¤â¥Á¡¼¥à¥¹¥¿¡¼ ¥º¤â¤â¤¦ÆóÅ٤ȥ¹¥È¤ò¹Ô¤¦Í¾Íµ¤Ï¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦ ¤³¤È¤À¡£
¤â¤¦°ìÅÙ¥¹¥È¤¬µ¯¤³¤ì¤Ð¡¢²Ù¼ç´ë¶È ¤Ï¥é¥¤¥Ð¥ë¤Ëή¤ì¤Æ¤¤¤¯¡£
¤À¤«¤é¡»Æóǯ¤Î·À Ì󹹿·»þ¤Ë¤Ï¡¢´ü¸Â¤è¤êÆ󥫷îÁ᤯¹¹¿·¤Ë¤³ ¤®¤Ä¤±¤¿¤·¡¢¡»È¬Ç¯¤Î·ÀÌ󹹿·¤Ë¤Ï°ì¡»¥«·î Á°¤«¤é½àÈ÷¤Ë¤¢¤¿¤êËüÁ´¤ò´ü¤·¤¿¡× ¡¡¡Ö¡»Ï»Ç¯Å٤˻Ùʧ¤Ã¤¿Ï»°ì²¯¥É¥ë¤Ë¤Ä¤¤¤Æ ¸À¤¨¤Ð¡¢£Õ£Ð£Ó¤È¥Á¡¼¥à¥¹¥¿¡¼¥º¤ÎÁÐÊý¤Ë¥á ¥ê¥Ã¥È¤¬¤¢¤ë?£×£é£î¨¡£
×£é£î?¤Î»Ùʧ¤¤¤À ¤Ã¤¿¡£
£Õ£Ð£Ó¤Ï»ÍËü¸Þ¡»¡»¡»¿Í¤Î½¾¶È°÷¤Î ǯ¶â¤ò¤è¤ê¤è¤¤À©Å٤Τâ¤Î¤Ë°Ü¹Ô¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢ ¾­Íè¤Î»Ù½Ð¤òÄ㤯ÍÞ¤¨¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤¿¡£
¤Þ¤¿¡¢ Àè¤Îǯ¶âÀ©Å٤ϺâÀ¯´íµ¡¤ËľÌ̤·¤Æ¤ª¤ê¡¢¤½ ¤Î¤Þ¤Þ²ÃÆþ¤·¤Æ¤¤¤Æ¤â¾­Íè¤Îǯ¶â³Û¤¬¸º¤ë¤³ ¤È¤¬Í½Â¬¤µ¤ì¤¿¤¿¤á¡¢¥Á¡¼¥à¥¹¥¿¡¼¥º¤Ë¤È¤Ã ¤Æ¤â¥×¥é¥¹¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡× ¡¡£
գУӤÎÊƹñÆâ¤Î¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¤ÎÊ¿¶ÑµëÍ¿¤Ï ¿·¤·¤¤¶È̳¤ò¼õÃí¤¹¤ëºÝ¤Ï¡¢»öÁ°¤Ë¡¢¾­Íè¤Ë ¤ï¤¿¤ê¹â¤¤Íø±×Ψ¤ò³ÎÊݤǤ­¤ë¤«¤É¤¦¤«¤ò¸· ¤·¤¯Àººº¤·¤Æ¤«¤é°ú¤­¼õ¤±¤ë¤³¤È¤Ë¤·¤¿¡£
¤¤ ¤¯¤Ä¤«¤ÎµòÅÀ¤ò½Ì¾®¤·¤¿¤ê¡¢¶È̳¤Î¸úΨ²½¤â ¿Þ¤Ã¤¿¡£
¤½¤ì¤¬º£´ü¤Î¹â¤¤Íø±×Ψ¤Ë¤Ä¤Ê¤¬¤Ã ¤Æ¤¤¤ë¡× ¡¡£
̣ԣ̤ˤª¤¤¤Æ¤âƱÍͤˡ¢°ÊÁ°¤«¤é¤Î¼è¤ê ÁȤߤ¬¼Â¤ò·ë¤Ó¤Ä¤Ä¤¢¤ë¤È¥­¥å¡¼¥ó£Ã£Æ£Ï¤Ï ÀâÌÀ¤¹¤ë¡£
¡¡¡Ö£Ì£Ô£Ì¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤â¡¢±Ê³Ū¤Ç¡¢Æ±¶È¾¼Ò ¤Èº¹°Û²½¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ê¥µ¡¼¥Ó¥¹ºî¤ê¤Ë¼è¤êÁȤó ¤Ç¤­¤¿¡£
¤È¤¯¤Ë²Ù¼ç´ë¶È¤È¤Î¾ðÊ󵻽Ѥò·ë¤Ö ¤³¤È¤Ë¡ÊÀѶËŪ¤Ë¡ËÅê»ñ¤·¤Æ¤­¤¿¡£
¤½¤Î·ë²Ì¡¢ ¸½ºß¤Ç¤Ï¡¢À¤³¦¤ÎÌó¸Þ¡»Ëü¼Ò¤Î²Ù¼ç¤¬¡¢¡Ê¥³ ¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¾å¤Ç¡Ë¼«Æ°Åª¤Ë²ßʪ¤òÄÉÀפǤ­¤ë »ÅÁȤߤ¬½ÐÍè¾å¤¬¤Ã¤¿¡£
¤Þ¤¿Åö¼Ò¤Î±Ä¶È¥Þ¥ó ¥«¡¼¥È¡¦¥­¥å¡¼¥óCFO ¿Þ6¡¡UPS ¤ÎÁÈ¿¥¿Þ ¢¨°ìÉô³ä°¦ UPS £Õ£Ð£Ó¥¨¥¢¥é¥¤¥ó ÄÌ´Ø Î¦¾å¶È̳ Êƹñ¶È̳ ³Æ¹ñ¤Ç¤Î¶È̳ Í¢½Ð¶È̳ ¹ñºÝ¶È̳ £Õ£Ð£Ó¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¡¦¥½¥ê¥å¡¼¥·¥ç¥ó¥º ¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¡õÍ¢Á÷ Í¢Á÷¡õ¥Õ¥ì¥¤¥È ¥Õ¥©¥ï¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¶È̳ ¹ñºÝËÇ°×¥µ¡¼¥Ó¥¹ ¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¡õ¥Õ¥ì¥¤¥È £Õ£Ð£Ó¥°¥é¥ó¥É¡¦¥Õ¥ì¥¤¥È £Ì£Ô£Ì¶È̳ ÂßÀÚ¶È̳ Ìó¼·Ëü¸Þ¡»¡»¡»¥É¥ë¡ÊÊ¡Íø¸üÀ¸¤Ê¤É¤ò½ü¤¤¤¿ ³Û¡Ë¤È¡¢¶È³¦°ì¤Î¹â¤µ¤Ë¤¢¤ë¡£
£Õ£Ð£Ó¤Ï¡¢¹â ¤¤µëÍ¿¿å½à¤ò·ø»ý¤·¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤¬¼Á¤Î¹â¤¤¥É ¥é¥¤¥Ð¡¼¤ò³ÎÊݤ·¥µ¡¼¥Ó¥¹ÉʼÁ¤ò°Ý»ý¤¹¤ë¤³ ¤È¤Ë¤Ä¤Ê¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È¤¹¤ë¡£
¡¡£
գУӤ¬¥Á¡¼¥à¥¹¥¿¡¼¥º¤È¤¤¤¦?Çû¤ê?¤¬ ¤¢¤ëÃæ¤Ç·Ð±Ä¤·¤Æ¤­¤¿¤Î¤ËÂФ·¤Æ¡¢¥Õ¥§¥Ç¥Ã ¥¯¥¹¤Ï¤³¤ì¤Þ¤Ç¡¢Áȹç³èÆ°¤Î±Æ¶Á¤ò¤Û¤È¤ó¤É ¼õ¤±¤ë¤³¤È¤Ê¤¯¼«Í³Å٤ι⤤·Ð±Ä¤ò¹Ô¤¦¤³¤È ¤¬¤Ç¤­¤¿¡£
£Õ£Ð£Ó¤È¤Ï°Û¤Ê¤ê¡¢Áȹç³èÆ°¤ËÂÐ ¤¹¤ëÀ©Ìó¤ÎÂ礭¤ÊŴƻϫƯˡ¤¬Å¬ÍѤµ¤ì¤Æ¤­ ¤¿¤«¤é¤À¡£
¡¡¤·¤«¤·º£Ç¯¸Þ·î¡¢ÊƲ¼±¡¤Ç¡¢¥Õ¥§¥Ç¥Ã¥¯ ¥¹¤Ë¤â£Õ£Ð£Ó¤ÈƱ¤¸Á´ÊÆϫƯ´Ø·¸Ë¡¡ÊThe National Labor Relations Act¡Ë¤òŬÍѤ¹¤Ù ¤­¤À¤È¤·¤Æ¡¢¥Õ¥§¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤Î½¾¶È°÷¤¬½¾Íè¤è ¤ê¼«Í³¤ËÁȹç³èÆ°¤Î¤Ç¤­¤ëË¡°Æ¤¬²Ä·è¤µ¤ì¤¿¡£
¸½ºß¡¢¾å±¡¤Ç¤Î¿³µÄ¤¬¿Ê¤ó¤Ç¤¤¤ë¡ÊËܹæÏ»¶å ¤¬Â¿¤¤¤È¤³¤í¤Ë¥Ï¥ÖµòÅÀ¤ò¹½¤¨¤ë¤³¤È¤ÇÆâÉô ¤Î¥³¥¹¥È¥À¥¦¥ó¤Ë¤Ä¤Ê¤¬¤ë¡×¡Ê¥Ö¥é¥Ã¥¯»á¡Ë¤È¤¤ ¤¦ÁÀ¤¤¤À¡£
¡¡¸½ºß¤Î£Õ£Ð£Ó¤Ë¤È¤Ã¤Æ¡¢ÆüËܤϥ¢¥¸¥¢Àïά ¤Î½ÅÍפʰìÉô¤È¤¤¤¦°ÌÃ֤Ť±¤À¡£
ÆüËܹñÆâ¤Î ¶È̳¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢£Õ£Ð£Ó¤Ï°ì¶å¶å¡»Ç¯¤Ë¥ä¥Þ¥È ±¿Í¢¡Ê¸½¡¦¥ä¥Þ¥È¥Û¡¼¥ë¥Ç¥£¥ó¥°¥¹¡Ë¤È¹çÊÛ¤Ç ¥ä¥Þ¥È£Õ£Ð£Ó¤òÀßΩ¤·¤¿¡£
¤·¤«¤·Æó¡»¡»»Íǯ ¤Ë¹çÊÛ¤ò²ò¾Ã¤·¤Æ¡¢¿·¤¿¤Ë£Õ£Ð£Ó¥¸¥ã¥Ñ¥ó¤ò ÀßΩ¤·¡¢Æȼ«Ï©Àþ¤ËƧ¤ß½Ð¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡¤³¤ì¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¥Ö¥é¥Ã¥¯»á¤Ï¡Ö¹çÊÛ´Ø·¸¤Ï²ò ¾Ã¤·¤¿¤±¤ì¤É¤â¡¢°ÍÁ³¤È¤·¤Æ¥ä¥Þ¥È¤È¤ÏÎɹ¥ ¤Ê´Ø·¸¤ò·Ñ³¤·¤Æ¤¤¤ë¡×¤È¤¤¤¦¡£
¼ÂºÝ¡¢¥è¡¼ ¥í¥Ã¥Ñ¤äËÌÊƸþ¤±¤ÎÂðµÞÊؤιҶõÍ¢Á÷¤Ï¸½ºß ¤â£Õ£Ð£Ó¤¬ÀÁ¤±Éé¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
¤Þ¤¿¡¢£Õ£Ð£Ó¤â ÆüËܹñÆâ¤Ç²ßʪÎ̤ÎÇö¤¤ÃÏ°è¤Ø¤ÎÇÛÁ÷¤ò¥ä¥Þ ¥È¤Ë°ÑÂ÷¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡¤·¤«¤·¡¢ÆüËÜȯ¥¢¥¸¥¢¸þ¤±¤Î¹ñºÝÂðÇÛÊØ¤Ë ¤ª¤¤¤Æ¤Ï¡¢¡ÖÆüËܤβټç´ë¶È¤¬¥¢¥¸¥¢Á´°è¤Ë Åê»ñ¤ò³¤±¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢ÆüËÜȯÃæ¹ñ¸þ¤± ¤ÎÍ¢½Ð²ßʪ¤¬£Õ£Ð£Ó¤Î¹ñºÝÂðÇÛÊØ¤Î¥Í¥Ã¥È¥ï ¡¼¥¯¤Ëή¤ì¹þ¤ó¤Ç¤­¤Æ¤¤¤ë¡×¤È¤¹¤ë£Õ£Ð£Ó¤È¡¢ ÂðµÞÊؤΥ¢¥¸¥¢¿Ê½Ð¤òÌÜÏÀ¤à¥ä¥Þ¥È¤ÏľÀܥР¥Ã¥Æ¥£¥ó¥°¤¹¤ë¡£
¡¡º£¸å¥ä¥Þ¥È°Ê³°¤ÎÆü·Ïʪή´ë¶È¤È¿·¤¿¤Ê¥Ñ ¡¼¥È¥Ê¡¼¥·¥Ã¥×¤ò·ë¤Ö²ÄǽÀ­¤Ë¤Ä¤¤¤Æ£Õ£Ð£Ó ¤Ï¡¢¡ÖÅö¼Ò¤Ë¤Ï¾ï¤Ë¸ÜµÒ¤Î¥µ¡¼¥Ó¥¹¥ì¥Ù¥ë¤Î¸þ ¾å¤Ë¤Ä¤Ê¤¬¤ë¤è¤¦¤Ê¶È̳Äó·È¤Ê¤É¤Î²ÄǽÀ­¤ò ¼õ¤±Æþ¤ì¤ëÍÑ°Õ¤¬¤¢¤ë¡×¡Ê¥Ö¥é¥Ã¥¯»á¡Ë¤ÈÈÝÄê ¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£
¡¡¡Ê¥¸¥ã¡¼¥Ê¥ê¥¹¥È¡¡²£ÅÄÁýÀ¸¡Ë ÊǤ㤳°¥È¥ì¥ó¥ÉÊó¹ð»²¾È¡Ë¡£
¡¡¤³¤ì¤ËÂФ·¤Æ£Õ£Ð£Ó¤Ï¡¢¥Õ¥§¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤ÏƱ ¤¸¶ÈÂ֤ʤΤÀ¤«¤é¡¢Å¬ÍѤ¹¤ëˡΧ¤âƱ¤¸¤Ë¤¹ ¤Ù¤­¤À¤È¤·¤Æ¡¢Í­ÎÏÀ¯¼£²È¤Ê¤É¤ËÀѶËŪ¤Ë¥í ¥Ó¡¼³èÆ°¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
Ãæ¹ñ¤Ø¤ÎÅê»ñ¤òºÇÍ¥Àè ¡¡¹ñºÝÂðÇÛÊØÉôÌç¤Ç¤Ï¡¢Ãæ¹ñ¥Ó¥¸¥Í¥¹¤Î¶¯²½ ¤òºÇÂç¤Î¥Æ¡¼¥Þ¤Ë¿ø¤¨¤Æ¤¤¤ë¡£
¥Ö¥é¥Ã¥¯»á¤Ï ¡Ö£Õ£Ð£Ó¤Î¹ñºÝÂðÇÛÊØÉôÌç¤Ë¤È¤Ã¤ÆÃæ¹ñ»Ô¾ì ¤Î³«Âó¤ÏºÇÍ¥Àè»ö¹à¤À¡£
ÂðÇÛÊضÈ̳¤È¥í¥¸¥¹ ¥Æ¥£¥¯¥¹¶È̳¤ÎξÉôÌç¤Ç¡¢Ãæ¹ñ¹ñÆâ¤Ç¥È¥Ã¥× ¥ì¥Ù¥ë¤Î¶È¼Ô¤È¤Ê¤ë¤³¤È¤òÁÀ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
¤½¤Î ¤¿¤á¤Ë¸ÜµÒ¤Î¥Ë¡¼¥º¤Ë¹ç¤ï¤»¤¿Åê»ñ¤òº£¸å¤â ³¤±¤Æ¤¤¤¯¡×¤È¤¤¤¦¡£
¡¡Ãæ¹ñ¤Ç¤ÎÃÏÊâ¤ò¸Ç¤á¤ë¤¿¤á¡¢Æ󡻰졻ǯÂè £±»ÍȾ´ü¤Ë¤Ï¡¢ÁíÅê»ñ³ÛÆ󲯥ɥë¶á¤¯¤ò¤«¤± ¤¿¿·¤·¤¤¥Ï¥ÖµòÅÀ¤¬¿¼圳¤Ç²ÔƯ¤¹¤ë¡£
¤³¤ì¤Þ ¤Ç¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤ÎµìÊÆ·³´ðÃÏ¥¯¥é¡¼¥¯¤Ë¹½¤¨¤Æ ¤¤¤¿¥Ï¥ÖµòÅÀ¤ò°Ü¤¹¡£
¡¡¿¼圳¤Î¥Ï¥ÖµòÅÀ¤ÎÉßÃÏÌÌÀѤÏȬËü¶å¡»¡»¡» Ê¿Êý¥á¡¼¥È¥ë¤Ç¡¢Åö½é¤Î²ßʪ¤Î½èÍýǽÎÏ¤Ï°ì »þ´ÖÅö¤¿¤ê°ìËüȬ¡»¡»¡»¸Ä¤À¤¬¡¢É¬Íפ˱þ¤¸ ¤Æ¤³¤ì¤òÆóÇܤޤǰú¤­¾å¤²¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¤è ¤¦¤Ë¤·¤¿¡£
¡¡¡Ö¹á¹Á¤äÃæ¹ñËÜÅÚ¤ÎÆîÉô¤«¤é²ßʪ¤Î½Ð²ÙÎÌ ¤¬Áý²Ã¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤ËÂбþ¤·¤Æ¡¢¿¼圳¤Ë¥Ï¥Ö¤ò ÃÖ¤¯¤³¤È¤Ç¡¢¥¢¥¸¥¢¸þ¤±¤Î²ßʪ¤ÎÍ¢Á÷»þ´Ö¤ò °ìÆüû½Ì¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¡£
¤½¤ì¤¬¥µ¡¼¥Ó¥¹ ¥ì¥Ù¥ë¤ò¹â¤á¤ë¤³¤È¤Ë¤Ä¤Ê¤¬¤ë¡£
¤Þ¤¿²ßʪÎÌ SEPTEMBER 2009¡¡¡¡58 ¡ÊÃí¡Ë£±¥É¥ë¡á95±ß¤Ç´¹»» ¡Ô´ë¶È³µÍ×¡Õ ¼Ò̾ £Õ£Ð£Ó¡ÊUnited Parcel Services¡Ë ËÜ¼Ò ¥¸¥ç¡¼¥¸¥¢½£¥¢¥È¥é¥ó¥¿ ÁÏ¶È 1907 ǯ ³ô¼° 1999 ǯ¤Ë¥Ë¥å¡¼¥è¡¼¥¯¾Ú·ô»Ô¾ì¤Ë¾å¾ì ²ñĹ·ó£Ã£Å£Ï ¥¹¥³¥Ã¥È¡¦¥Ç¥¤¥Ó¥¹ Çä¾å¹â 514 ²¯8600 Ëü¥É¥ë ½¾¶È°÷ 41 Ëü5000 ¿Í ¡Ê¤¦¤Á¥¢¥á¥ê¥«¹ñÆâ¤Ï34 Ëü5000 ¿Í¡Ë ÂðÇÛ¼Öξ 10 Ëü1687 Âæ ¹Ò¶õµ¡ 542 µ¡¡Ê¥Á¥ã¡¼¥¿¡¼µ¡314 µ¡¤ò´Þ¤à¡Ë ¥Ï¥ÖµòÅÀ ¥¢¥á¥ê¥«7¥«½ê¡¢Êƹñ³°¸þ¤±6¥«½ê

¹ØÆÉ°ÆÆâ¹­¹ð°ÆÆâ