¥í¥¸¥Ó¥º :·î´©¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥Ã¥¯¥Ó¥¸¥Í¥¹
¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¡¦¥Ó¥¸¥Í¥¹¤Ï¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¶È³¦¤ÎÀìÌ绨»ï¤Ç¤¹¡£
2009ǯ7¹æ
¥±¡¼¥¹
ÊÆ͹À¯Ä£¡ÊU.S. Postal Service¡Ë¡¡Í¹À¯Ì±±Ä²½

*²¼µ­¤ÏPDF¤è¤ê¥Æ¥­¥¹¥È¤òÃê½Ð¤·¤¿¥Ç¡¼¥¿¤Ç¤¹¡£±ÜÍ÷¤ÏPDF¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£

JULY 2009¡¡¡¡40 ͹À¯Ì±±Ä²½ ÊÆ͹À¯Ä£¡ÊU.S. Postal Service¡Ë º£Ç¯ÅÙ60²¯¥É¥ëĶ¤ÎÀÖ»ú¤ò¸«¹þ¤à ÇÛãÉÑÅ٤κ︺µö²Ä¤òµÄ²ñ¤ËÍ×ÀÁ ¡¡½»Âð¥á¡¼¥«¡¼¤ÎÀÑ¿å¥Ï¥¦¥¹¤Ï¶È³¦¤Ç½é¤á¤Æ¡¢¿·ÃÛ »Ü¹©¸½¾ì¤ÇȯÀ¸¤¹¤ëÇÑ´þʪ¤Î¥¼¥í¥¨¥ß¥Ã¥·¥ç¥ó¤òã À®¤·¤¿¡£
¸½¾ì¤ÇʬÊ̤ò¹Ô¤¤¡¢½¸²ÙµòÅÀ¤ò·Ðͳ¤·¤Æ ¼«¼Ò¤Î¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë»ÜÀߤ˲ó¼ý¤¹¤ë»ÅÁȤߤòºî¤ë¤³¤È ¤Ç¡¢ÇÑ´þʪ¤ÎȯÀ¸Î̤òÂçÉý¤Ëºï¸º¤·¤¿¡£
¤µ¤é¤ËÉô ºà¤ÎÀß·×Ãʳ¬¤«¤éȯÀ¸ÍÞÀ©¤ò¿Þ¤ë¤¿¤á¡¢²ó¼ý»þ¤Ë £É£Ã¥¿¥°¤ÇÇÑ´þʪ¾ðÊó¤ò¼ý½¸¤¹¤ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¹½ÃÛ¤ò ¤á¤¶¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¼·¡»Ç¯Âå°Ê¹ß¡¢ºÇ°­¤ÎÍî¤Á¹þ¤ß ¡¡ÊÆ͹À¯Ä£¤¬¸Þ·î¤Ëȯɽ¤·¤¿Æó¡»¡»¶åǯÅ٤ΠÂ裲»ÍȾ´ü¡Ê¡»¶åǯ°ì·î〜»°·î´ü¡Ë¤Î·è»»¤Ï¡¢ Çä¾å¹â¤¬Á°Ç¯Æ±´üÈæ°ì¡»¡¦¸Þ¡ó¸º¤Î°ìÏ»¶å²¯ »°È¬¡»¡»Ëü¥É¥ë¡Ê°ìÃûÏ»ÆóÏ»¡»²¯»ÍȬ¡»¡»Ëü ±ß¡Ë¤Ç¡¢ºÇ½ªÂ»±×¤Ï°ì¶å²¯Æó¡»¡»Ëü¥É¥ë¡Ê°ì ȬÆó¸Þ²¯¶åÆó¡»¡»Ëü±ß¡Ë¤ÎÀÖ»ú¤À¤Ã¤¿¡£
¼è°· Áí͹ÊØ¿ô¤â¡¢»Í»°¼·²¯È¬¼·¡»¡»ËüÄ̤ÇƱ°ì »Í¡¦¼·¡ó¤ÎÂçÉý¸º¤È¤Ê¤Ã¤¿¡£
Çä¾å¹â¤¬Á°Ç¯Æ± ´üÈæ¤Ç°ì¡»¡ó°Ê¾åÍî¤Á¹þ¤à¤È¤¤¤¦¤Î¤Ï¡¢°ì¶å ¼·°ìǯ¤Ë¤½¤ì¤Þ¤Ç¤Î͹À¯¾Ê¤«¤é¸½ºß¤Î͹À¯Ä£ ¤ËÁÈ¿¥¤¬²þÀµ¤µ¤ì¤Æ°Ê¹ß¤Ï¤¸¤á¤Æ¤Î¤³¤È¤À¡£
¡¡Æ±Ä£¤Ï¡»¼·Ç¯Å٤ȡ»È¬Ç¯Å٤ˤ⻼º¤ò½Ð¤· ¤Æ¤¤¤ë¡Ê¿Þ£±¡Ë¡£
¤¿¤À¤·¡¢Æ±Ä£¤Î¹ñºÝÉôÌç¤ò ôÅö¤¹¤ë¥×¥é¥Ê¥Ö¡¦¥·¥ã¡¼Éû¼ÒĹ¤Ï¼¡¤Î¤è¤¦ ¤Ë¸ì¤ë¡£
¡¡¡Ö¡»¼·Ç¯Å٤ȡ»È¬Ç¯Å٤λ¼º¤Ï¡¢Í¹À¯Ä£¤Î·Ð ±Ä¾õ¶·¤¬°­²½¤·¤¿¤³¤È¤Ë¤è¤ë»¼º¤È¤¤¤¦¤è¤ê ¤â¡¢¡»Ï»Ç¯¤ÎË¡²þÀµ¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢Â࿦¼Ô¤Îǯ¶âÀÑ Î©¶â¤ÎÉéô¤¬Â礭¤¯¤Ê¤Ã¤¿¤¿¤á¤ËÀ¸¤¸¤¿Â¦ÌÌ ¤¬¶¯¤¤¡£
͹ÊزþÀµË¡¡ÊPostal Accountability and Enhancement Act¡§£Ð£Á£Å£Á¡Ë¤¬À®Î©¤· ¤¿¤³¤È¤Ç¡¢Í¹À¯Ä£¤Ï¾­Íè¤ÎÂ࿦¼Ô¤Îǯ¶â¤òÁ° ¤â¤Ã¤ÆÀѤßΩ¤Æ¤ë¤³¤È¤¬µÁ̳ÉÕ¤±¤é¤ì¤¿¡£
¤½ ¤ÎÉéôÁý¤Ë¤è¤Ã¤Æ»¼º¤¬À¸¤¸¤¿¡£
¤â¤·¤½¤ÎÀÑ Î©¶â¤ÎµÁ̳¤¬¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Ê¤é¤Ð¡¢Î¾Ç¯¤È¤âÍø±× ¤ò¾å¤²¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Æ¤¤¤¿¡× ¡¡¤½¤ì¤ËÂФ·¤Æ¡¢º£Ç¯Å٤Ͼ­Íè¤Îǯ¶âÉéô ¤ò½ü¤¤¤¿¿¿¿åÉôʬ¤Ç¤âÀÖ»ú¤¬½Ð¤Æ¤¤¤ë¡£
¤·¤« ¤â¡¢¤³¤Î¤Þ¤Þ¤¤¤±¤ÐÄÌǯ¤Î»¼º³Û¤¬Ï»¡»²¯¥É ¥ë¡Ê¸Þ¼·Ï»¡»²¯±ß¡Ë¤òĶ¤¨¤ë¤È¤âͽÁÛ¤µ¤ì¤Æ ¤ª¤ê¡¢º£´üÃæ¤Ë»ñ¶âÉÔ­¤Ë´Ù¤ë´í¸±À­¤Þ¤Ç»Ø Ŧ¤µ¤ì¤ë¤Ë»ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡ÊÆ͹À¯Ä£¤Ï¡»Ï»Ç¯¤ËÂ礭¤Êžµ¡¤ò·Þ¤¨¤Æ¤¤ ¤ë¡£
¤½¤Î°ÌÃÖÉÕ¤±¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢Ì±±Ä²½¤Î²ÄǽÀ­ ¤â´Þ¤á¤ÆÊƹñϢˮµÄ²ñ¤Ç°ì¡»Ç¯°Ê¾å¤ÎµÄÏÀ¤ò ½Å¤Í¤Æ¤­¤¿·ë²Ì¡¢ÊÆ͹À¯Ä£¤òÊƹñÀ¯ÉܤÎÁÈ¿¥ ¤È¤·¤Æ¤È¤É¤á¤ë¤³¤È¤Ç·èÃ夷¤¿¡£
̱±Ä²½¤Ï¤â ¤Á¤í¤ó¸ø¼Ò²½¤â¸«Á÷¤Ã¤¿¡£
¡¡°ìȬÀ¤µª¸åȾ¤ËÃÂÀ¸¤·¤¿ÊÆ͹À¯¾Ê¤Ï¡¢¼· ¡»Ç¯¤Î͹ÊØ»ö¶ÈÁÈ¿¥Ë¡¤Ë¤è¤Ã¤ÆÊÆ͹À¯Ä£¤Ë²þ ÁȤµ¤ì¤¿¡£
¤½¤ÎºÝ¤Ë͹À¯Ä£¤Ï¹ÔÀ¯ÉÜÆâ¤ÎÆÈΩ ´±Ä£¤È¤¤¤¦Î©¾ì¤Ë¤Ê¤ê¡¢ÆÈΩºÎ»»¤ÎµÁ̳¤Ë²Ã ¤¨¡¢Í¹ÊØ»ö¶È¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤ÏÍø±×¤ò¾å¤²¤ë¤³¤È¤â¡¢ »¼º¤ò½Ð¤¹¤³¤È¤âµö¤µ¤ì¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¡Øbreakeven ¡Ù¤Î¸¶Â§¤¬Å¬ÍѤµ¤ì¤¿¡£
¡¡¤µ¤é¤Ë¡»Ï»Ç¯¤ËÀ®Î©¤·¤¿¿·Ë¡£
УÁ£Å£Á¤Ë¤è ¤Ã¤ÆÀ¸¤Þ¤ìÊѤï¤Ã¤¿ÊÆ͹À¯Ä£¤Ï¡¢Í¹ÊØ»ö¶È¤ò ÆÈÀꤹ¤ëÂå¤ï¤ê¤Ë¥æ¥Ë¥Ð¡¼¥µ¥ë¡¦¥µ¡¼¥Ó¥¹¤ò·ø »ý¤¹¤ë¤È¤¤¤¦¾ò·ï¤Ë²Ã¤¨¡¢¸·³Ê¤Ê´Æ»ë¤Î²¼¤Ç¡¢ ½ÀÆð¤Ê²Á³ÊÀßÄê¤ò¹Ô¤¦¼êÃʤò¼ê¤ËÆþ¤ì¤¿¡£
ÆÈ Î©ºÎ»»µÁ̳¤ò°Ý»ý¤·¤Ê¤¬¤é¤â¡¢¡Øbreak-even¡Ù ÊÆ͹À¯Ä£¡Ê USPS¡Ë¤¬2ǯϢ³¤ÎÀÖ»ú¤Ë´Ù¤Ã¤Æ¤¤ ¤ë¡£
¤µ¤é¤Ëº£´ü¤ÏÉÔ¶·¤Î¿¼¹ï²½¤Ë¤è¤Ã¤ÆÆüËܱߤˤ· ¤Æ6000²¯±ß¶á¤¯¤Þ¤ÇÀÖ»ú³Û¤¬³ÈÂ礹¤ë¸«¹þ¤ß¤À¡£
µò ÅÀÊĺ¿¤äϫƯ»þ´Öû½Ì¤Ê¤É¤Î¥ê¥¹¥È¥é¤òµÞ¤¤¤Ç¤¤¤ë ¤¬º£´üÃæ¤Ë¤â»ñ¶âÉÔ­¤Ë´Ù¤ë´í¸±À­¤¬¤¢¤ë¡£
¤³¤ì ¤ò¼õ¤±¤ÆÊƵIJñ¤Ç¤Ï½µ6Æü¤ÎÇÛã¤ò5Æü¤Ë¸º¤é¤¹°Æ¤Ê ¤É¤¬¸¡Æ¤¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
¹ñºÝÉôÌç¤òôÅö¤¹¤ë ¥×¥é¥Ê¥Ö¡¦¥·¥ã¡¼Éû¼ÒĹ 41¡¡¡¡JULY 2009 ¤Î¸¶Â§¤È¤¤¤¦Çû¤ê¤«¤éæµÑ¤·¤Æ¡¢Íø±×¤ò¾å¤² ¤ÆÀǶâ¤òǼ¤á¤ë¤³¤È¤¬µá¤á¤é¤ì¤ë»ö¶ÈÂÎ¤Ë¤Ê ¤Ã¤¿¤³¤È¤ò°ÕÌ£¤¹¤ë¡£
¡¡°ìÊý¤Ç£Ð£Á£Å£Á¤ÏÊÆ͹À¯Ä£¤Ë¸ø̳°÷¤Ç¤¢¤ë Ʊģ¤Î½¾¶È°÷¤Î¾­Íè¤Îǯ¶â¤òÀѤßΩ¤Æ¤ë¤³¤È ¤òµÁ̳ÉÕ¤±¤¿¡£
¡»¼·Ç¯Å٤ξ­Íè¤ÎÀѤßΩ¤Æʬ ¤ÎÉéô¤ÏȬ¡»²¯¥É¥ë¡Ê¼·Ï»È¬¡»²¯±ß¡Ë¤ò¾å²ó ¤ê¡¢¡»È¬Ç¯Å٤ϸޡ»²¯¥É¥ë¡Ê»ÍȬ¡»¡»²¯±ß¡Ë ¤ò¾å²ó¤Ã¤¿¡£
¡Ê¤³¤ì¤È¤ÏÊ̤ËƱģ¤Ï¡¢Î¾Ç¯¤È ¤âñǯÅÙ¤ÇÆó¡»²¯¥É¥ë¶á¤¤Ç¯¶â¤ò¼ÂºÝ¤Ë»Ùʧ ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡Ë ¡¡¤½¤ÎÀѤßΩ¤Æʬ¤¬¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢¡»¼·Ç¯Å٤ȡ» ȬǯÅ٤Ȥâ¤Ë»°¡»²¯¥É¥ë¡ÊÆóȬȬ¡»²¯±ß¡ËÁ° ¸å¤ÎºÇ½ªÍø±×¤¬½Ð¤Æ¤¤¤¿¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¡£
Êƹñ¤Î À¯Éܵ¡´Ø¤ÎÃæ¤Ç¡¢½¾¶È°÷¤Î¾­Íè¤Îǯ¶â¤ÎÀÑ¤ß Î©¤Æ¤òµÁ̳ÉÕ¤±¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ï¡¢Í¹À¯Ä£¤Î¤ß¡£
¤³¤ÎÉéô¤¬¸½ºß¡¢Æ±Ä£¤Î·Ð±Ä¤ÎÂ礭¤Ê­¤«¤» ¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
Ï»¡»²¯¥É¥ë¤Î¥³¥¹¥Èºï¸º¤ò¼Â»Ü ¡¡ºòǯ°ì¡»·î°ìÆü¤«¤é»Ï¤Þ¤Ã¤¿º£Ç¯Å٤Ϥ½ ¤³¤Ë¥ê¡¼¥Þ¥ó¥·¥ç¥Ã¥¯¤Î±Æ¶Á¤¬²Ã¤ï¤Ã¤¿¡£
¡» ¶åǯÅÙ¾åȾ´ü¡Ê¡»È¬Ç¯°ì¡»·î〜¡»¶åǯ»°·î ´ü¡Ë¤Î»¼º¤Ï¡¢Ç¯¶âÀÑΩ¤ÎÉéô°Ê³°¤ËÆó¤Ä ¤ÎÍ×ÁǤ¬½Å¤Ê¤Ã¤¿·ë²Ì¤À¤È¥·¥ã¡¼Éû¼ÒŤÏÀâ ÌÀ¤¹¤ë¡£
¡¡¡Ö°ì¤Ä¤Ï¡»È¬Ç¯½©¸ý¤«¤é¿¼¹ï²½¤·¤Æ¤¤¤ëÊÆ ¹ñÆâ¤ÎÉÔ¶·¤Î±Æ¶Á¤À¡£
º£²ó¤ÎÉÔ¶·¤Ï¡¢Í¹À¯Ä£ ¤¬È¯Â­¤·¤¿¼·¡»Ç¯Âå°Ê¹ß¡¢ºÇ°­¤À¤È¤È¤é¤¨¤Æ ¤¤¤ë¡£
²áµî¤ÎÉÔ¶·¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤Ï¡¢¼è°·Î̤¬¤½¤ì ¤Û¤ÉÍî¤Á¹þ¤Þ¤Ê¤¤¾¦Éʤ¬É¬¤º¤¢¤Ã¤¿¡£
¤·¤«¤· º£²ó¤Ï¡¢Âè°ì¼ï͹ÊØ¡ÊÄ̾ï͹Êءˤâ¥À¥¤¥ì¥¯ ¥È¥á¡¼¥ë¤â¡¢Äê´ü´©¹Ôʪ¤ä¹ñºÝ¥¹¥Ô¡¼¥É͹ÊØ ¤â¡¢¸®Ê¤ßÂçÉý¤ËʪÎ̤¬Íî¤Á¹þ¤ó¤Ç¤¤¤ë¡£
¤â ¤¦°ì¤Ä¤ÎÍ×°ø¤Ï¡¢¸ø¶¦ÎÁ¶â¤äÊݸ±¡¢½»Âð¥í¡¼ ¥ó»Ùʧ¤¤¤ÎÀÁµá½ñ¤äÎμý½ñ¤È¤¤¤Ã¤¿Í¹ÊØʪ¤¬¡¢ ¤³¤³Æóǯ¤Î´Ö¤ÇµÞ®¤ËÅŻҥ᡼¥ë¤Ë¤È¤Ã¤ÆÂå ¤ï¤é¤ì¤Æ¤­¤¿¤³¤È¤À¡£
¤³¤Îʬ¤Ï¡¢·Êµ¤¤¬²óÉü ¤·¤¿¤È¤·¤Æ¤âÌá¤Ã¤Æ¤Ï¤³¤Ê¤¤¡× ¡¡¡ÖÆó¤Ä¤ÎÍ×°ø¤ò¹ç¤ï¤»¤ë¤È¡¢¡»¶åǯÅÙ¤Î͹ ÊØʪ¤ÎÁíÎ̤ϡ¢Á°Ç¯Èæ¤Ç°ìÆó¡»²¯〜°ì¸Þ¡»²¯ Ä̤θº¾¯¤Ë¤Ê¤ë¸«Ä̤·¤À¡£
Á°Ç¯Èæ¤ÇÏ»〜¼·¡ó ¤Î¸º¾¯¤ò°ÕÌ£¤¹¤ë¡£
ÊÆ͹À¯Ä£¤Ï²áµî°ì¡»Ç¯°Ê ¾å¤Ë¤ï¤¿¤êÆó¡»¡»¡»²¯Ä̶¯¤Î͹ÊØʪ¤ò¼è¤ê°· ¤Ã¤Æ¤­¤¿¤¬¡¢º£Ç¯Å٤Ϥ½¤ÎÆó¡»¡»¡»²¯ÄÌÂæ¤ò Â礭¤¯³ä¤ê¹þ¤ß¤½¤¦¤À¡£
¤½¤Î·ë²Ì¡¢ÄÌ´ü¤Ç¤Ï Ï»¡»²¯¥É¥ë¡Ê¸Þ¼·Ï»¡»²¯±ß¡Ë¤òĶ¤¹Â»¼º¤¬Í½ ÁÛ¤µ¤ì¤ë¡× ¡¡¤½¤ÎÂкö¤È¤·¤ÆÊÆ͹À¯Ä£¤Ï¸½ºß¡¢Â絬ÌÏ ¤Ê¥³¥¹¥Èºï¸º¤ò¿Ê¤á¤Æ¤¤¤ë¡£
Á´¹ñ¤ËȬ¡»¥«½ê ¤¢¤ëÃÏÊý͹ÊضɤÏÏ»¥«½ê¤ò¸º¤é¤·¡¢ ¼·»Í¥«½ê ¤ËÅý¹ç¤·¤¿¡£
¤µ¤é¤ËÃÏÊý͹Êضɤˤª¤±¤ë´É Íý¿¦¥Ý¥¹¥È¤ò°ì¸Þ¡óºï¸º¤·¡¢ Á´½¾¶È°÷¤ÎÌó»Í ʬ¤Î°ì¤ËÅö¤¿¤ë°ì¸ÞËü¿Í¤ÎÁá´üÂ࿦¼Ô¤òÊç¤Ã ¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡Ìò°÷¤ÈÁ´½¾¶È°÷¤ÎĶâ¾å¾º¤âÅà·ë¤·¤¿¡£
½¾ ¶È°÷¤ÎÁíϫƯ»þ´Ö¤âû½Ì¤¹¤ë¡£
¡»¶åǯ¤ÎÂ裱 »ÍȾ´ü¤À¤±¤Ç¤â±ä¤Ù°ì²¯¿Í»þ¤Î»þû¤òãÀ®¤· ¤Æ¤¤¤ë¡£
½¾¶È°÷»°Ëü¸Þ¡»¡»¡»¿Í¤òºï¸º¤·¤¿¤Î ¤È¤ª¤Ê¤¸¸ú²Ì¤òÀ¸¤ß½Ð¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
°ìÏ¢¤Î¥³¥¹ ¥Èºï¸ººö¤Ë¤è¤Ã¤Æº£Ç¯ÅÙ¤ÏÌóÏ»¡»²¯¥É¥ë¤Î¸ú ²Ì¤¬¸«¹þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡¤·¤«¤·¡¢Àè¤Ë¥·¥ã¡¼Éû¼ÒŤ¬µó¤²¤¿¡¢º£Ç¯ ÅÙ¤ÎÏ»¡»²¯¥É¥ë¤È¤¤¤¦Â»¼ºÍ½Â¬¤Ï¡¢¤³¤Î¥³¥¹ ¥Èºï¸º¸ú²Ì¤ò¿¥¤ê¹þ¤ó¤À¤â¤Î¤À¡£
¤½¤ì¤¬¤Ê¤± ¤ì¤ÐÄÌ´ü¤Î»¼º³Û¤Ï°ìÆó¡»²¯¥É¥ë¡Ê°ìÃû°ì¸Þ Æó¡»²¯±ß¡Ë¤òĶ¤¨¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¡£
¡¡¸½ºß¡¢ÊÆ͹À¯Ä£¤Ïºâ̳ÂμÁ²þÁ±¤Î¤¿¤á¡¢µÄ ²ñ¤ËÆó¤Ä¤Î¤³¤È¤òÍ׵ᤷ¤Æ¤¤¤ë¡£
°ì¤Ä¤Ï͹ÊØ Ë¡¤Î²þÀµ°Ê¹ß¡¢ÆóǯϢ³¤ÇÀÖ»ú¤Ë´Ù¤ë¸¶°ø¤È ¤Ê¤Ã¤¿¡¢Ç¯¶âÀÑΩ¶âÀ©Å٤α¿Íѥ롼¥ë¤Î´ËÏ ¤À¡£
¤½¤·¤Æ¤â¤¦°ì¤Ä¤Ï¡¢¤³¤ì¤Þ¤Ç½µÏ»Æü¤À¤Ã ¿Þ1¡¡ÊÆ͹À¯Ä£¤ÎÇä¾å¹â¤ÈºÇ½ªÍø±×¡Ê»±×¡Ë¤Î¿ä°Ü 1999 ǯÅÙ 2000 ǯÅÙ 2001 ǯÅÙ 2002 ǯÅÙ 2003 ǯÅÙ ¡Êñ°Ì¡§É´Ëü¡Ë 62,726 64,540 65,834 66,463 68,529 363 ¢¤199 ¢¤1680 ¢¤676 3,868 201,644 207,882 207,463 202,822 202,185 Çä¾å¹â ºÇ½ªÍø±×¡Ê»±×¡Ë ¼è°·Áí͹ÊØ¿ô 2004 ǯÅÙ 2005 ǯÅÙ 2006 ǯÅÙ 2007 ǯÅÙ 2008 ǯÅÙ 68,996 69,907 72,650 74,778 74,932 3,065 1,445 969 ¢¤5142 ¢¤2806 206,106 211,743 213,138 212,234 202,703 Çä¾å¹â ºÇ½ªÍø±×¡Ê»±×¡Ë ¼è°·Áí͹ÊØ¿ô JULY 2009¡¡¡¡42 ¤¿ÇÛãÆü¤Î¤¦¤Á¡¢ÅÚÍËÆü¤ÎÇÛã¤ò¤ä¤á¤Æ¸ÞÆü ¤Ë¸º¤é¤¹¤È¤¤¤¦¤â¤Î¤À¡£
¡¡»°·î¤Ë²¼±¡¤Çǯ¶â¤ÎÀÑΩÀ©Å٤δËϤòµá¤á ¤ë¾Ú¸À¤ò¤·¤¿ÊÆ͹À¯µ¬À©°Ñ°÷²ñ¤Î¥À¥ó¡¦¥Ö¥ì ¥¢°Ñ°÷Ĺ¤Ï¤³¤¦¸ì¤ë¡£
¡¡¡Ö£Ð£Á£Å£Á¤Ç¤Ï¡¢Í¹À¯Ä£¤Ë°ìϻǯ¤Þ¤Ç¾­Íè ¤ÎÂ࿦¼Ô¤Îʬ¤Îǯ¶â¤òÀѤßΩ¤Æ¤ë¤³¤È¤òµÁ̳ ÉÕ¤±¤Æ¤¤¤ë¡£
¾­Íè¤Îǯ¶â¤òÀѤßΩ¤Æ¤Æ¤ª¤¯¤È ¤¤¤¦Ë¡Î§¤Î¼ñ»Ý¤Ï¡¢¸¶Â§Åª¤Ë¤ÏÀµ¤·¤¤¡£
¤·¤« ¤·¸½ºß¤Î͹À¯Ä£¤Îºâ̳¾õÂÖ¤ò¹Í¤¨¤ë¤È¡¢Í¹À¯ Ä£¼«¿È¤¬µÄ²ñ¤ËÍ×ÀÁ¤·¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢°ì»þŪ ¤Ëǯ¶â¤ÎÀÑΩÀ©ÅÙ¤ò´ËϤ·¤Æ±¿ÍѤ¹¤ë¤³¤È¤¬ ˾¤Þ¤·¤¤¤È¹Í¤¨¤Æ¤¤¤ë¡£
ǯ¶â´ð¶â¤Ë¤Ï¡»È¬Ç¯ ÅÙËö¤Î»þÅÀ¤Ç¡¢»°¡»¡»²¯¥É¥ë¡ÊÆóÃûȬȬ¡»¡» ²¯±ß¡Ë¤òĶ¤¨¤ë»Ä¹â¤¬¤¢¤ë¡£
͹À¯Ä£¤Ï¡»¶åǯ Å٤⡢¤µ¤é¤Ë¸Þ¡»²¯¥É¥ë¡Ê»ÍȬ¡»¡»²¯±ß¡Ë°Ê ¾å¤Î¶â³Û¤òÀѤßΩ¤Æ¤ë¤³¤È¤¬µÁ̳ÉÕ¤±¤é¤ì¤Æ ¤¤¤ë¤¬¡¢ÀÑΩ¶â¤ò»°¡»²¯¥É¥ë¡ÊÆóȬȬ¡»²¯±ß¡Ë ¤ËÍÞ¤¨¤ì¤Ð¡¢Æó¡»²¯¥É¥ë¡Ê°ì¶åÆó¡»²¯±ß¡Ë¤Î »ñ¶â¤¬¼«Í³¤Ë»È¤¨¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¡¢»ñ¶â·«¤ê¤¬ Â礭¤¯²þÁ±¤µ¤ì¤ë¡× ²áµîºÇ¹â¤Î¥ª¥ó¥¿¥¤¥àÇÛÁ÷Ψ ¡¡¥Ö¥ì¥¢»á¤¬°Ñ°÷Ťò̳¤á¤ë¡Ö͹Êص¬À©°Ñ°÷ ²ñ¡×¤È¤Ï¡¢£Ð£Á£Å£Á¤Ë´ð¤Å¤¤¤ÆÀßΩ¤µ¤ì¤¿ÆÈ Î©¤·¤¿Ï¢Ë®´±Ä£¤Ç¡¢Í¹À¯Ä£ÀìÌç¤Îµ¬À©Åö¶É¤À¡£
°ÊÁ°¤Ï¡Ö͹ÊØÎÁ¶â°Ñ°÷²ñ¡×¤È¤¤¤¦Ì¾¾Î¤ÇÎÁ ¶âÀßÄê¤À¤±¤ò´Æ»ë¤ÎÂоݤȤ·¤Æ¤¤¤¿¤¬¡¢¡Ö͹ Êص¬À©°Ñ°÷²ñ¡×¤Ç¤Ï¡¢¤½¤Î¸¢¸Â¤¬Â礭¤¯¤Ê¤ê ¡Ö͹À¯Ä£¤Î·Ð±Ä¤ÎÆ©ÌÀÀ­¤ÈÀâÌÀÀÕǤ¤òÊݾڤ· ¤òµÄ²ñ¤ËÄó°Æ¤·¤¿»þ¤Ë¤Ï¡¢Â¿¤¯¤Î´¶¾ðŪ¤ÊÈ¿ ±þ¤¬¤¢¤Ã¤¿¡£
¤½¤ì¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¥·¥ã¡¼Éû¼ÒĹ¤Ï¼¡ ¤Î¤è¤¦¤ËÀâÌÀ¤¹¤ë¡£
¡¡¡Ö¤½¤¦¤·¤¿ÈÝÄêŪ¤ÊÈ¿±þ¤Î¿¤¯¤ÏÁȹç¤äÀ¯¼£ ÃÄÂΤ«¤é¤Î¤â¤Î¤À¤Ã¤¿¡£
¤·¤«¤·¡¢Í¹ÊØʪ¤¬Âç Éý¤Ê¸º¾¯·¹¸þ¤Ë¤¢¤ë¤³¤È¤È¡¢Í¹À¯Ä£¤Îºâ̳¾õ ÂÖ¤ò³«¼¨¤·¤Æµç¾õ¤òÀâÌÀ¤·¤¿¸å¤Ç¤Ï¡¢Â¿¤¯¤Î ÍøÍѼԤ¬¡¢ÇÛÁ÷¤ò¸ÞÆü´Ö¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤Ç͹ÊØÎÁ ¶â¤ÎÃ;夲¤òÈò¤±¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¤Î¤Ê¤é¡¢¤½ ¤ì¤ò¼õ¤±Æþ¤ì¤ëÍÑ°Õ¤¬¤¢¤ë¤È¤¤¤¦¥¢¥ó¥±¡¼¥È ·ë²Ì¤¬¤Ç¤Æ¤¤¤ë¡£
£Ð£Á£Å£Á¤¬À®Î©¤·¤¿ÇØ·Ê¤È ¤·¤Æ¡¢²æ¡¹Í¹À¯Ä£¤ÏÍø±×¤ò¾å¤²¤ë̱´Ö´ë¶È¤È Ʊ¤¸¤è¤¦¤ÊÏÀÍý¤Ç¹ÔÆ°¤ò¤¹¤ë¤³¤È¤¬µá¤á¤é¤ì ¤Æ¤¤¤ë¤ÈÍý²ò¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¤Ê¤é¤Ð¡¢ÍøÍѼԤǤ¢ ¤ë¹ṉ̃¤Î²áȾ¿ô¤¬½µ¸ÞÆü¤ÎÇÛã¤òǧ¤á¤Æ¤¤¤ë ¤Ë¤â¤«¤«¤ï¤é¤º¡¢ÀÖ»ú¤ò½Ð¤¹¤è¤¦¤Ê½µÏ»ÆüÇÛ Ã£¤ò³¤±¤ë¤Ù¤­¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤È¹Í¤¨¤Æ¤¤¤ë¡× ¡¡ÇÛãÆü¤Îºï¸º¤Ï¥æ¥Ë¥Ð¡¼¥µ¥ë¡¦¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Î µÁ̳¤Ë¤âÈ¿¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤È¡¢ÊÆ͹À¯Ä£¤Ïǧ¼±¤· ¤Æ¤¤¤ë¡£
¤³¤ì¤Þ¤ÇÊƹñ¤Î͹ÊØ»ö¶È¤Ï¡¢°ìÀ¤ÂÓ Åö¤¿¤ê¤ËÇÛ㤹¤ë͹ÊØ¿ô¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ¡¢ÇÛãÆü ¿ô¤ò½µÏ»Æü¤È¤·¤Æ¤­¤¿¡£
¤·¤«¤·º£²ó¤ÎÉÔ¶·¤Ç °ìÀ¤ÂÓÅö¤¿¤ê¤ËÇÛ㤹¤ë͹ÊØʪ¤Î¿ô¤ÏÂ礭¤¯ Íî¤Á¹þ¤ó¤Ç¤¤¤ë¡£
½¾Íè¤Ê¤éÏ»ÆüɬÍפÀ¤Ã¤¿¤¬¡¢ ͹ÊØʪ¤ÎÁí¿ô¤¬¸º¤Ã¤Æ¤¤¤ë¸½ºß¤Ç¤Ï¡¢¸ÞÆü¤Ç ¤â½½Ê¬¤ËÂбþ¤Ç¤­¤ë¤È¤¤¤¦Íý¶þ¤À¡£
¡¡¥·¥ã¡¼Éû¼ÒĹ¤Ï¥µ¡¼¥Ó¥¹¥ì¥Ù¥ë¼«ÂΤϡ¢¤à¤· ¤í¸þ¾å¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¶¯Ä´¤¹¤ë¡£
¡¡¡Ö͹À¯Ä£¤Ï¥³¥¹¥Èºï¸º¤ò¿Ê¤á¤ë¤ÈƱ»þ¤Ë¡¢¥µ ¡¼¥Ó¥¹¥ì¥Ù¥ë¤Î¸þ¾å¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤â¼ÂÀÓ¤ò»Ä¤·¤Æ¤­ ¤Æ¡¢ÉԲķç¤Ç¸úΨŪ¤Ê¥æ¥Ë¥Ð¡¼¥µ¥ë¡¦¥µ¡¼¥Ó ¥¹¤ò°éÀ®¤¹¤ë¤³¤È¡×¤ò¤½¤ÎǤ̳¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡¥Ö¥ì¥¢°Ñ°÷Ĺ¤Ï¸úΨŪ¤Ê¥æ¥Ë¥Ð¡¼¥µ¥ë¡¦¥µ ¡¼¥Ó¥¹¤ò°Ý»ý¤¹¤ë¤È¤¤¤¦Î©¾ì¤«¤é¡¢Í¹À¯Ä£¤È Æó¿Í»°µÓ¤Ç¡¢µÄ²ñ¤Ëǯ¶â¤ÎÀÑΩÀ©Å٤˴ؤ¹¤ë µ¬À©´ËϤòµá¤á¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡Í¹À¯Ä£¤È͹Êص¬À©°Ñ°÷²ñ¤¬Æ±¤¸¤¯ÊâÄ´¤ò¹ç ¤ï¤»¤Æ¤¤¤ë¤Î¤¬¡¢Í¹ÊØÇÛãÆü¿ô¤Îºï¸º¤À¡£
͹ ÊØʪ¤ÎÍî¤Á¹þ¤ß¤ò´ª°Æ¤·¤Æ¡¢ÅÚÍËÆü¤ÎÇÛã¤ò ¤ä¤á¤Æ¡¢·îÍËÆü¤«¤é¶âÍËÆü¤Î¸ÞÆü´Ö¤Ë¤¹¤ë¤È ¤¤¤¦¤â¤Î¡£
ÇÛãÆü¿ô¤ò°ìÆüºï¸º¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢ ¤µ¤é¤ËÆó¡»²¯¥É¥ë¡Ê°ì¶åÆó¡»²¯±ß¡Ë¶á¤¤¥³¥¹ ¥Èºï¸º¤¬²Äǽ¤È¤Ê¤ë¤È»î»»¤¹¤ë¡£
¡¡´üËö¤Ëͽ¬¤µ¤ì¤ëÏ»¡»²¯¥É¥ë¤Î»¼º¤Î¤¦ ¤Á¡¢Ç¯¶âÀ©Å٤δËϤˤè¤Ã¤ÆÆó¡»²¯¥É¥ë¤Î»ñ ¶â¤¬À¸¤Þ¤ì¡¢ÇÛãÆü¤Îºï¸º¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤µ¤é¤ËÆó ¡»²¯¥É¥ë¤Î¥³¥¹¥Èºï¸º¤¬¸«¹þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
¤³ ¤ÎÆó¤Ä¤Î»Üºö¤¬µÄ²ñ¤Çǧ¤á¤é¤ì¤ì¤Ð¡¢»Ä¤ê¤Î »¼º¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¼ÚÆþ¶â¤Î¾å¸ÂÏȤË;͵¤¬¤¢ ¤ë¤¿¤á¤ËµÞ¾ì¤ò¤·¤Î¤°¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¤È¤ß¤é¤ì ¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡¤·¤«¤·¡¢¤³¤ì¤ÏµÄ²ñ¤Ç¤ÎˡΧ²þÀµ¤¬É¬Í×¤È ¤Ê¤ë¡£
º£Ç¯¤ËÆþ¤Ã¤Æ͹À¯Ä£¤¬¡¢ÇÛãÆü¤Îºï¸º ÊÆ͹À¯µ¬À©°Ñ°÷²ñ¤Î ¥À¥ó¡¦¥Ö¥ì¥¢°Ñ°÷Ĺ 43¡¡¡¡JULY 2009 ¤¿¡£
¡»È¬Ç¯Å٤Ǥϡ¢Âè°ì¼ï͹ÊؤΥª¥ó¥¿¥¤¥à ÇÛÁ÷Ψ¤Ï¶å¼·¡ó¡¢ÆóÆü¸å¤ËÅþÃ夹¤ë͹ÊØ¤Ç¤Ï ¶å¸Þ¡ó¡¢»°Æü¸å¤ËÅþÃ夹¤ë͹ÊؤǤ϶å»Í¡ó¨¡ ¨¡¤È¤¤¤º¤ì¤â²áµîºÇ¹â¤Î¿ô»ú¤òµ­Ï¿¤·¤¿¡£
¤ï ¤ì¤ï¤ì¤¬¥³¥¹¥Èºï¸º¤Î¤¿¤á¤Ë¥µ¡¼¥Ó¥¹¤ò¤Ê¤¤ ¤¬¤·¤í¤Ë¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦ÈãȽ¤ÏÅö¤¿¤é¤Ê¤¤¡× Êƹñ¤¬Í¹À¯Ì±±Ä²½¤ò¤·¤Ê¤¤Íýͳ ¡¡¤·¤«¤·¡¢ÊÆ͹À¯Ä£¤Ë±ÄÍøÌÜŪ¤Î̱´Ö´ë¶È¤È Ʊ¤¸Ìò³ä¤òµá¤á¤ë¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢¥É¥¤¥Ä¤ä¥ª¥é ¥ó¥À¡¢ÆüËܤΤ褦¤ËÊƹñ¤â͹À¯¤ò̱±Ä²½¤¹¤Ù ¤­¤Ç¤Ï¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤«¡£
¤½¤ÎÊý¤¬¡¢Í¹À¯Ä£¤È¤· ¤Æ¤âµÄ²ñ¤äµ¬À©¤«¤é¼«Í³¤Ë¤Ê¤ì¤ë¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢ ³ô¼°¤Î¸ø³«¤Ë¤è¤Ã¤Æ»Ô¾ì¤«¤é»ñ¶â¤òĴ㤹¤ë Æ»¤¬Â󤱤롣
¡¡ÊƹñÀ¯ÉܤϤ³¤ì¤Þ¤ÇÆüËܤËÂФ·¤Æ¤Ï͹À¯Ì± ±Ä²½¤ò¶¯¤¯Í×ÀÁ¤·¡¢À¯¼£Åª°µÎϤò¤«¤±Â³¤±¤Æ ¤­¤¿¡£
¤½¤ÎÅö¤ÎËܿͤ¬Æ±¤¸»þ´ü¤Ë¡¢¼«¹ñ¤Ç¤Ï £Ð£Á£Å£Á¤òÀ®Î©¤µ¤»¤Æ͹À¯Ì±±Ä²½¤È¤¤¤¦ÁªÂò »è¤òÇÓ½ü¤·¤¿¤Î¤Ï´ñ°Û¤Ë±Ç¤ë¡£
¡¡¤³¤ì¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¥·¥ã¡¼Éû¼ÒĹ¡¢¥Ö¥ì¥¢°Ñ °÷Ĺ¤È¤â¤Ë¡¢ÊƹñÀ¯Éܤ¬ÆüËܤË͹À¯¤Î̱±Ä²½ ¤Î°µÎϤò¤«¤±¤¿¤«¤òÃΤëΩ¾ì¤Ë¤Ê¤¤¾å¡¢¤Þ¤¿ »ö¼Â´Ø·¸¤òÇÄ°®¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤ÈÅú¤¨¤Æ¤¤¤ë¡£
²Ã ¤¨¤Æ¡¢ÊÆ͹À¯Ä£¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï̱±Ä²½¤ÎɬÍ×¤Ï¤Ê ¤¤¤È¤¤¤¦¹Í¤¨¤Ç¤â°ìÃפ·¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡¥·¥ã¡¼Éû¼ÒĹ¤Ï¤³¤¦Ï乡£
¡¡¡Ö̱±Ä²½¤Ï³Æ¹ñ¤¬Êú¤¨¤ë͹ÊØÌäÂê¤ò²ò·è¤¹ ¤ëËüǽÌô¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡£
¤½¤Î¤³¤È¤Ï¡¢¤½¤ì¤¾¤ì¤Î ¹ñ¤Ç¿Ê¤á¤ë͹À¯»ö¶È¤Î̱±Ä²½¤Î·ë²Ì¤Ë¥×¥é¥¹ ¤ÎÅÀ¤â¤¢¤ì¤Ð¡¢¥Þ¥¤¥Ê¥¹¤ÎÅÀ¤â¤¢¤ë¤³¤È¤¬¾Ú ÌÀ¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
Àè¤Ë½Ò¤Ù¤¿¤è¤¦¤ËÊÆ͹À¯Ä£¤Ï·Ð ±Ä¤Î¸úΨ²½¤È¥µ¡¼¥Ó¥¹¥ì¥Ù¥ë¤Î¸þ¾å¤ÎξÌÌ¤Ë ¤ª¤¤¤ÆÀ®²Ì¤ò¾å¤²¤Æ¤­¤¿¡£
¤¿¤·¤«¤Ë¡¢ÊÆ͹À¯ Ä£¤Î·Ð±Ä¤Ï¸½ºß¡¢¸·¤·¤¤¾õ¶·¤Ë¤¢¤ë¤¬¡¢¤½¤ì ¤ÏÀ¯ÉÜ»±²¼¤Î»ö¶ÈÂΤǤ¢¤ë¤«¤é¤È¤¤¤¦Íýͳ¤è ¡Ê¡ð¡Ë ¿Þ2¡¡Âè°ì¼ï͹ÊØ¡Ê¡áÉõ½ñ¡ËÎÁ¶â¤Î¹ñºÝÈæ³Ó 1.00 0.8 0.6 0.4 0.2 0 Êƹñ ½Ðŵ¡§ÊÆ͹À¯Ä£Ç¯¼¡Êó¹ð½ñ2008ǯÅÙÈÇ¡Ê°ìÉô³ä°¦¡Ë ¡ÊÃí¡ËÁý²ÃÉý¤Ï1988ǯ¤È2008ǯ¤ÎÎÁ¶â¤òÈæ³Ó¤·¤¿¿ôÃÍ 0.32 0.42 0.27 0.46 0.44 0.66 0.53 0.78 0.66 0.78 0.59 0.85 ¹ë½£±Ñ¹ñ¥Õ¥é¥ó¥¹¥É¥¤¥ÄÆüËÜ 31¡óÁý70¡óÁý 50¡óÁý 47¡óÁý18¡óÁý 44¡óÁý 2008ǯ 1988ǯ ¤ê¤â¡¢ºòǯÍè¤ÎÉÔ¶·¤Î±Æ¶Á¤¬Â礭¤¤¡£
ǯ¶â¤Î ÀÑΩ¶â¤äÇÛãÆü¿ô¤Îºï¸º¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢µÄ²ñ¤ò Ä̤·¤Æ¹ṉ̃¤ÎÍý²ò¤òÆÀ¤ë¤³¤È¤Ç²ò·è¤Ç¤­¤ëÌä Âê¤À¤È¹Í¤¨¤Æ¤¤¤ë¡× ¡¡¿Þ£²¤Ï͹ÊØÎÁ¶â¤Î¹ñºÝÈæ³Ó¤À¡£
¡»È¬Ç¯¤Î Êƹñ¤Î°ìÈÌ͹ÊØ¡ÊÂè°ì¼ï͹ÊءˤÎÎÁ¶â¤Ï¡»¡¦ »ÍÆó¥É¥ë¤Ç¡Ê»Í¡»¡¦»°Æó±ß¡Ë¤Ç¡¢Àè¿Ê¹ñÃæ ºÇ¤â°Â¤¯¡¢ÆüËܤΤۤÜȾʬ¤Î¿å½à¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤ ¤ë¡£
¶åȬǯ¤È¡»È¬Ç¯¤ÎÎÁ¶â¤òÈæ¤Ù¤¿¾å¾ºÎ¨¤â »°°ì¡óÁý¤Ç¡¢¥É¥¤¥Ä¤Î°ìȬ¡óÁý¤Ë¼¡¤¤¤ÇÃÍ¾å ¤²¤ÎÉý¤¬Ä㤯ÍÞ¤¨¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
¤³¤ì¤ò¸«¤ë¸Â ¤ê¡¢³Î¤«¤ËÊƹñ¤Ë¤ª¤±¤ë͹ÊØ»ö¶È¤Î¸úΨÀ­¤Ï¡¢ ̱±Ä²½¤ò¿Ê¤á¤Æ¤­¤¿¹ñ¤Î͹ÊØ»ö¶È¤ÈÈæ¤Ù¤Æ¤â ½¿§¤¬¤Ê¤¤¤È¸À¤¨¤ë¡£
Êƹñή¥¤¥³¡¼¥ë¥Õ¥Ã¥Æ¥£¥ó¥° ¡¡¤Þ¤¿¡¢ÊÆ͹À¯Ä£¤ÏÊƹñÆâ¤ÇºÇÂç¤ÎÍ¢Á÷ÏȤΠ¹ØÆþ¼Ô¤Ç¤â¤¢¤ë¡£
͹À¯Ä£¤¬¹Ô¤¦¼ç¤Ê¶È̳¤Ï¡¢Í¹ Êضɤˤª¤±¤ë͹ÊØʪ¤Î¼õ¤±¼è¤ê¤È¡¢Í¹ÊؤÎÇÛ Ã£¤À¡£
¤Ä¤Þ¤ê͹ÊØ»ö¶È¤ÎºÇ½é¤ÈºÇ¸å¤Ë½ÅÅÀ¤ò ÃÖ¤¤¤Æ¤ª¤ê¡¢¤½¤Î´Ö¤Ë¤¢¤ë»Åʬ¤±ºî¶È¤ä¡¢½Ð ²Ù¤Î½àÈ÷¡¢´´ÀþÍ¢Á÷¤Ê¤É¤Î¿¤¯¤Ï̱´Ö´ë¶È¤Ë °ÑÂ÷¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡¤½¤Î¤¦¤Á´´ÀþÍ¢Á÷¡Ê¹Ò¶õÍ¢Á÷¤ò´Þ¤à¡Ë¤Ë¤Ä ¤¤¤Æ¤Ï¡¢¥Õ¥§¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤ä£Õ£Ð£Ó¤ò´Þ¤àÂç¾®¤Î Í¢Á÷¶È¼ÔÌó°ìËü¼·¡»¡»¡»¼Ò¤Ë³°Ãí¤·¤Æ¡¢¡»È¬ ǯÅ٤ˤÏÌó¼·¡»²¯¥É¥ë¡ÊÏ»¼·Æó¡»²¯±ß¡Ë¤ò»Ù ʧ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
¤³¤ì¤é¤Î̱´Öʪή´ë¶È¤Ë¤È¤Ã¤Æ ÊÆ͹À¯Ä£¤ÏÂç¼ê¸ÜµÒ¤Ç¤¢¤ë¤ÈƱ»þ¤Ë¡¢£Å£Í£Ó ¡Ê¹ñÆ⡦¹ñºÝ¥¹¥Ô¡¼¥É͹ÊءˤËÂåɽ¤µ¤ì¤ë¡ÖÍ¢ »ë¤âµ¬À©°Ñ°÷²ñ¤ÎÀßΩ¤Ë¤è¤Ã¤Æ¶¯²½¤µ¤ì¤Æ¤¤ ¤ë¡£
͹Êص¬À©°Ñ°÷²ñ¤Î¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤ÏÁíÀª¼·¡»¿Í ¤È·è¤·¤Æ¿¤¯¤Ï¤Ê¤¤¤¬¡¢»ä¤ò´Þ¤à¸Þ¿Í¤Î°Ñ°÷ ¤Ï¡¢ÂçÅýÎΤλØ̾¤ò¼õ¤±¡¢¾å±¡¤Ç¾µÇ§¤µ¤ì¤Æ ¤¤¤ë¡£
°Ñ°÷²ñ¤Ï¡¢Í¹À¯Ä£¤Î¾ðÊó¤ò³«¼¨¤¹¤ë¤³ ¤È¤Ç¡¢Í¹ÊØ»ö¶È¤Î±¿±Ä¤ÎÆ©ÌÀÀ­¤ò³ÎÊݤ¹¤ëÌò ³ä¤òô¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
ºÇÂç¤Î¸¢¸Â¤Ï¡¢Í¹À¯Ä£¤«¤é ÎÁ¶â¤ÎÃ;夲¤Î¿½ÀÁ¤ò¼õ¤±¤Æ»°¡»〜»Í¸ÞÆü¤Î ´Ö¤ËÀººº¤·¤ÆÂúÈݤò·è¤á¤ë¸¢¸Â¤À¡£
¤Þ¤¿¡¢¤½ ¤ì¤ËÉտ魯¤ë¸¢¸Â¤È¤·¤Æ¡¢Í¹À¯Ä£¤Ë¡ÊÉÔÅö¤Ê Íø±×¤ò¾å¤²¤Æ¤¤¤ë¤Ê¤É¤Î¡Ëµ¿¤¤¤¬¤¢¤ì¤ÐµÄ²ñ ¤Ë¾¤´­¤·¤¿¤ê¡¢ÎÁ¶â¤Ë´Ø¤¹¤ë²þÁ±Á¼ÃÖ¤ò»Ø¼¨ ¤·¤¿¤ê¡¢È³¶â¤ò²Ê¤¹¤Ê¤É¤Î¸¢¸Â¤¬¤¢¤ë¡£
¤³¤¦ ¤·¤¿¸øŪ¤Ê´Æ»ë¤Ê¤·¤Ë¡¢Í¹À¯Ä£¤ËÍø±×¤ò¾å¤² ¤ë¤³¤È¤òǧ¤á¤ë¤Î¤Ê¤é¡¢¹ṉ̃¤ËÉÔÍø±×¤ò¤â¤¿ ¤é¤¹·ë²Ì¤È¤Ê¤ë²ÄǽÀ­¤¬¹â¤¯¤Ê¤ë¡× ¡¡ÊÆ͹À¯Ä£¤Î¡»¶åǯÅÙËö¤Î»ñ¶â·«¤ê¤¬¤É¤¦¤Ê ¤ë¤Î¤«¤Ï¡¢µÄ²ñ¤ÎÆ°¤­¤ä·Êµ¤Æ°¸þ¤Ê¤É¤ÎÍ×ÁÇ ¤¬Íí¤ß¹ç¤¦¤¿¤á¤ËͽÃǤòµö¤µ¤Ê¤¤¡£
¤·¤«¤·Æ± Ä£¤ÎÆ°¤­¤ò¤½¤¦¤·¤¿Ã±Ç¯Å٤η軻¤È¤¤¤¦»ëÅÀ ¤Çį¤á¤ë¤À¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢ÎÁ¶â¤ä¥µ¡¼¥Ó¥¹¥ì¥Ù ¥ë¤È¤¤¤¦´ÑÅÀ¤«¤éÆüËܤÎ͹À¯Ì±±Ä²½¤ÈÈæ³Ó¤· ¤Ê¤¬¤é¡¢¤½¤ÎÆ°¸þ¤ò¸«¼é¤ë»ëºÂ¤¬É¬Í×¤È¤Ê¤ê ¤½¤¦¤À¡£
¡¡¡¡ ¡Ê¥¸¥ã¡¼¥Ê¥ê¥¹¥È¡¡ÁáÅÄéÊÂÀϺ¡Ë Á÷¥µ¡¼¥Ó¥¹¡×¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤Ï¶¥¹ç´Ø·¸¤Ë¤¢¤ë¡Ê¿Þ £³¡Ë¡£
¡¡ÊÆ͹À¯Ä£¤¬¹ñÆâ¤Î͹ÊØ»ö¶È¤òÆÈÀꤷ¤Ê¤¬ ¤é¡¢Ì±´Ö´ë¶È¤ÈƱÍͤËÍø±×¤ò¾å¤²¤ë¤³¤È¤òµö ¤µ¤ì¤¿Íýͳ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢¥Ö¥ì¥¢°Ñ°÷Ĺ¤Ï¤³¤¦Àâ ÌÀ¤¹¤ë¡£
¡Ö¡Êº®ºÜÍ¢Á÷¤äÂðÇÛÊػԾì¤ò´Þ¤á¤¿ ͹ÊØ´ØÏ¢»Ô¾ì¤È¤¤¤¦³ç¤ê¤Ç¸«¤ì¤Ð¡Ë͹À¯Ä£¤Î ¥·¥§¥¢¤ÏȬ¡óÄøÅ٤˲᤮¤Ê¤¤¡£
ÆÈÀê¤È¤¤¤¦¹Í ¤¨Êý¤Ïɬ¤º¤·¤âÅö¤Æ¤Ï¤Þ¤é¤Ê¤¤¡£
²Ã¤¨¤Æ¡¢Ì± ´Ö´ë¶È¤È¤Î¸øÀµ¤Ê¶¥Áè¤òôÊݤ¹¤ë¤¿¤á¤Î´Æ JULY 2009¡¡¡¡44 °ì¥É¥ë¡á¶åÏ»±ß¤Ç´¹»» ¡ÊÊÔ½¸ÉôÃí¡ËËܵ­»ö¤Ï¡¢Ï»·î¶åÆü¤ËÃóÆüÊƹñÂç»È´Û ¤¬¼çºÅ¤·¤ÆÅÔÆâ¤Ç¹Ô¤ï¤ì¤¿Êƹñ¤Î͹ÊØ»ö¶È²þ³×¤Ë´Ø ¤¹¤ë¥·¥ó¥Ý¥¸¥¦¥à¤È¡¢¤½¤ÎÁ°¸å¤Ë¹Ô¤ï¤ì¤¿ËÜ»ï¤Îñ ÆÈ¥¤¥ó¥¿¥Ó¥å¡¼¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¿Þ3¡¡ÊÆ͹À¯Ä£¤Î¾¦ÉÊ·²¤Î»Ô¾ìÀêÍ­¾¦Éʤȶ¥Á辦Éʤζèʬ¤± ¡Ô»Ô¾ìÀêÍ­¡Õ¾¦ÉÊ ¡Ê͹ÊØ¥µ¡¼¥Ó¥¹¡Ë ¡Ô¶¥Áè¡Õ¾¦ÉÊ ¡ÊÍ¢Á÷¥µ¡¼¥Ó¥¹¡Ë ´ÖÀÜŪ¤Ê¶¥Áè ¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¡¢ÅÅÏᢥե¡¥¯¥¹¤Ê¤É ľÀܤζ¥ÁèÁê¼ê ¥Õ¥§¥Ç¥Ã¥¯¥¹¡¢UPS ¤Ê¤É ¡üÂè°ì¼ï͹Êءʽñ´Ê¡¢ÀÁµá½ñ¡¢ÌÀºÙ½ñ¡¢»ä¿®¡Ë ¡ü¥¹¥¿¥ó¥À¡¼¥É͹ÊØ¡ÊË¡¿Í¤Ë¤è¤ëÀëÅÁ¡¢¹­¹ð¤Ê¤É¡Ë ¡üÄê´ü´©¹Ôʪ͹ÊØ¡Ê»¨»ï¤Ê¤É¤Î½ÐÈÇʪ¡Ë ¡üñÉʥѡ¼¥»¥ë¥Ý¥¹¥È ¡ü¹ñºÝÂè°ì¼ï͹ÊØ ¡ü¥¹¥Ô¡¼¥É͹ÊØ¡áEMS¡Ê¹ñÆ⡦¹ñºÝ¡Ë ¡ü¥×¥é¥¤¥ª¥ê¥Æ¥£¡¼Í¹ÊءʹñÆ⡦¹ñºÝ¡Ë ¡ü¥Ñ¡¼¥»¥ë¥»¥ì¥¯¥È ¡ü¥Ñ¡¼¥»¥ë¥ê¥¿¡¼¥ó ¡ü¹ñºÝ¹Ò¶õ¾®Êñ

¹ØÆÉ°ÆÆâ¹­¹ð°ÆÆâ