¥í¥¸¥Ó¥º :·î´©¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥Ã¥¯¥Ó¥¸¥Í¥¹
¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¡¦¥Ó¥¸¥Í¥¹¤Ï¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¶È³¦¤ÎÀìÌ绨»ï¤Ç¤¹¡£
2009ǯ1¹æ
Æý¸
ʪήµ¡´ï¤òÆÍÇˤ»¤è¡¡¿©Éʥȥ졼¥µ¥Ó¥ê¥Æ¥£¤Çº¹¤¬³«¤¯

*²¼µ­¤ÏPDF¤è¤ê¥Æ¥­¥¹¥È¤òÃê½Ð¤·¤¿¥Ç¡¼¥¿¤Ç¤¹¡£±ÜÍ÷¤ÏPDF¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£

¿©Éʥȥ졼¥µ¥Ó¥ê¥Æ¥£¤Çº¹¤¬³«¤¯ ¡¡¥È¥ì¡¼¥µ¥Ó¥ê¥Æ¥£¤Î¹½Ãۤϥꥳ¡¼¥ë¤Ø¤Î¿×®¤ÊÂбþ¤È¤¤¤Ã¤¿ ¥ê¥¹¥¯¥Þ¥Í¥¸¥á¥ó¥È¤È¤·¤Æ¤Î°ÌÃÖÉÕ¤±¤«¤é¡¢À¤³¦°ì¸·¤·¤¤¤È¸À ¤ï¤ì¤ëÆüËܤξÃÈñ¼Ô¤«¤éÁª¤Ð¤ì¤ë»Øɸ¤Ë¤â¤Ê¤ê¤Ä¤Ä¤¢¤ë¡£
¤½¤³ ¤Ç¤Ï¸¶ºàÎÁ¤ÎĴ㤫¤éÀ¸»º¡¢½Ð²Ù¤òÌÖÍ夷¤¿¸úΨŪ¤Ê¥µ¥×¥é¥¤ ¥Á¥§¡¼¥ó¤¬É¬¿Ü¤À¡£
Àè¹Ô´ë¶È¤Î»öÎã¤Ë³Ø¤Ö¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ê¼Æ»³¹â¹¨¡Ë JANUARY 2009¡¡¡¡30 ¥¤¥ª¥ó £Ð£Â¤Î°ÂÁ´¥³¥¹¥È¤òʪή¤ÇDZ½Ð ¡¡¥¤¥ª¥ó¤Ï¸½ºß¡¢Ìó¸Þ¡»¡»¡»¥¢¥¤¥Æ¥à¤Ë¾å¤ë¥×¥é¥¤¥Ù ¡¼¥È¥Ö¥é¥ó¥É¡Ê£Ð£Â¡Ë¾¦ÉʤòÈÎÇ䤷¤Æ¤¤¤ë¡Ê¿Þ£±¡Ë¡£
Çä ¤ê¾å¤²¤ÏµÞ·ã¤Ë¿­¤Ó¤Æ¤¤¤ë¡£
Æó¡»¡»È¬Ç¯Æó·î´ü¤ÏÁ° ´üÈæ°ìÆó¡»¡ó¤ÎÆóÏ»»Í¼·²¯±ß¡¢¡»¶åǯÆó·î´üÃæ´Ö·è »»¤Ç¤âÁ°Ç¯Æ±´üÈæ°ì»°È¬¡ó¤Î°ìϻȬ»°²¯±ß¤ÈÀª¤¤¤Ï Áý¤¹¤Ð¤«¤ê¤À¡£
°ì¡»Ç¯Å٤ˤÏÇä¾å¹â¼·¸Þ¡»¡»²¯±ß¤ò ÌÜɸ¤ËÃÖ¤¤¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡¤³¤ì¤é£Ð£Â¤Î¸¶ºàÎÁ¤ÎĴ㤫¤éÀ½Â¤¡¢Î®Ä̤˻ê¤ë ¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¤ÏÁ´¤Æ¡¢¡»¼·Ç¯¤ËÀßΩ¤·¤¿¥¤¥ª¥ó¥° ¥ë¡¼¥×¶¦Ä̤ε¡Ç½²ñ¼Ò¡¢¥¤¥ª¥ó¥È¥Ã¥×¥Ð¥ê¥å¤¬Ã´¤Ã¤Æ ¤¤¤ë¡£
¸¶ÎÁĴãÀè¤Þ¤Ç¤Ê¤é¤É¤Î¾¦ÉʤâÀ¸»ºÍúÎò¤ò¥È ¥ì¡¼¥¹¤Ç¤­¤ë¡£
¤µ¤é¤ËÄãÇÀÌô¤òÇä¤ê¤Ë¤¹¤ë¡Ö¥°¥ê¡¼¥ó ¥¢¥¤¡×¥Ö¥é¥ó¥É¤ÎÀ¸Á¯Éʤä²Ã¹©¿©ÉʤǤϡ¢ÇÀÃϤÎÅÚ¾í ³«È¯¤Ë»ÈÍѤ·¤¿ÇÀÌô¤ä²½³ØÈîÎÁ¤ÎĴãÀè¡¢»ÈÍÑÎÌ¤Þ ¤ÇÆÃÄê¤Ç¤­¤ë¡£
¡¡ÇÀ»ºÊª¤òÎã¤Ë¡¢¤½¤Î¥È¥ì¡¼¥µ¥Ó¥ê¥Æ¥£¤Î»ÅÁȤߤò ¾Ò²ð¤·¤è¤¦¡£
À¸»º´ÉÍý¤Ï£Ç£Á£Ð¡Ê Good Agricultural Practice¡Ë¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ë¡¢ÇÀºî¶È¤ÎÀ¸»º¹©Äø´ÉÍý¼êË¡¤ò ³èÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¡£
¥à¥À¤Êºî¶È¤äÇÀÌô¤Î»ÈÍѾõ¶·Åù¤òÌÀ¤é ¤«¤Ë¤·¡¢¸úΨŪ¤Ê·Ð±Ä¤äÇÀ»ºÊª¤ÎÉʼÁ²þÁ±¤ËÌòΩ¤Æ¤ë ¤³¤È¤òÌÜŪ¤Ë¶áǯ¡¢ÇÀÎӿ建¾Ê¤¬ÀѶËŪ¤ËƳÆþ¤ò¿Ê¤á ¤Æ¤¤¤ë¤³¤Î¼êË¡¤ò¡¢¥¤¥ª¥ó¤Ï¾¼Ò¤ËÀè¶î¤±Æ³Æþ¤·¤¿¡£
¡¡À¸»º¼Ô¤ÏÇÀÌô¤ä¼ïÉÄ¡¢ÈîÎÁ¤òÆþ²Ù¤·¤¿»þÅÀ¤Ç¡¢·È ÂÓÅÅÏää¥Ñ¥½¥³¥ó¤Ç¥¤¥ª¥ó¤Î¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ËÆþ²Ùµ­Ï¿ ¤òÁ÷¿®¤¹¤ë¡Ê¿Þ£²¡Ë¡£
¤½¤Î¸å¤ÎÆü¡¹¤ÎÀ¸»ºÍúÎò¤âÁ´¤Æ Á÷¿®¤·¤Æ¡¢¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Ç°ì¸µ´ÉÍý¤¹¤ë¡£
¼ý³Ï¸å¤ÎÇÀ ºîʪ¤Ë¤ÏÉʼÁÊݾÚÈֹ椬³ä¤ê¿¶¤é¤ì¡¢Á°½Ò¤ÎÀ¸»ºÍú Îò¤Èʪή¥»¥ó¥¿¡¼¤äŹÊޤؤÎÆþ½Ð²ÙÆü¤È¤¤¤Ã¤¿Î®ÄÌÍú Îò¤¬É³ÉÕ¤±¤µ¤ì¤ë¡£
¤³¤ì¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢Å¹ÊÞ¤«¤éÀ¸»º¹© Äø¡¢¤µ¤é¤Ë¤ÏÇÀÌô¤äÈîÎÁ¤ÎĴãÀ褫¤éÅÚºî¤ê¤È¤¤¤Ã¤¿ À¸»ºÁ°¤ÎÃʳ¬¤Ë¤Þ¤Ç¥È¥ì¡¼¥¹¥Ð¥Ã¥¯¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¡£
¡¡¥Ç¡¼¥¿¤Î°ìÉô¤Ï¾ÃÈñ¼Ô¤Ë³«¼¨¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¥°¥ê¡¼¥ó¥¢ ¥¤¤Î¾¦Éʥѥ屡¼¥¸¤ËÆ󼡸µ¥Ð¡¼¥³¡¼¥É¤òŽÉÕ¡£
¾ÃÈñ ¼Ô¤Ï¼«Ê¬¤Î·ÈÂÓÅÅÏäǥС¼¥³¡¼¥É¤òÆɤ߼è¤ë¤³¤È¤ÇÀ¸ »º¾ðÊó¤ò³Îǧ¤Ç¤­¤ë¡£
¡¡¥°¥ê¡¼¥ó¥¢¥¤¤ÏÆó¡»¡»¡»Ç¯¤ÎȯÇ䳫»Ï°Ê¹ß¡¢¸½ºß¤Þ ¤Ç̵»ö¸Î¤ò´Ó¤¤¤Æ¤¤¤ë¡£
¥¤¥ª¥ó¥È¥Ã¥×¥Ð¥ê¥å¤Î¥È¥Ã¥× ¥Ð¥ê¥å¾¦ÉÊËÜÉôÀ¸Á¯¾¦ÉÊÉô¤Î»³ËÜÂÙ¹¬ÉôĹ¤Ï¡¢¡Ö¤¦¤Á ¤ÏÀ¸»ºÁ°Ãʳ¬¤«¤éŹÊޤޤǤÎÁ´¹©Äø¤ò´ÉÍý¤·¤Æ¤¤¤ë ¤Î¤Ç¡¢»ö¸Î¤¬µ¯¤³¤é¤Ê¤¤¡£
¤â¤Ã¤È¤¤¤¨¤Ð¡¢»ö¸Î¤Ê¤ó ¤Æµ¯¤³¤ê¤è¤¦¤¬¤Ê¤¤¡×¤È¶»¤òÄ¥¤ë¡£
¡¡¤½¤ì¤Ç¤â¾ÃÈñ¼Ô¤Î¥¢¥¯¥»¥¹¤Ï°ú¤­¤âÀÚ¤é¤Ê¤¤¡£
¿©¤Ë ´Ø¤¹¤ë»ö·ï¤ä»ö¸Î¤¬Á꼡¤¤¤À¤³¤È¤â¤¢¤ê¡¢¾ÃÈñ¼Ô¤Ï ¤«¤Ê¤ê¥»¥ó¥·¥Æ¥£¥Ö¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
¤½¤Î¤¿¤á¤«¡¢¡Ö¤³ ¤ÎÌîºÚ½ý¤ó¤Ç¤ë¤ó¤¸¤ã¤Ê¤¤¤Î¡©¡×¤È¤¤¤Ã¤¿Ì䤤¹ç¤ï¤» ¤âÁý¤¨¤Æ¤¤¤ë¡£
·ë²Ì¤È¤·¤Æ¾¦ÉʤËÌäÂ꤬¤¢¤Ã¤¿¤³¤È¤Ï °ìÅÙ¤â¤Ê¤¤¤¬¡¢¥È¥ì¡¼¥µ¥Ó¥ê¥Æ¥£¤Î»ÅÁȤߤ¬¡¢¾¦Éʤò ¤¹¤°¤ËÆÃÄꤷĴºº¤Ë¤«¤±¤ë¤Ê¤É¤Î¿×®¤ÊÂбþ¤ò²Äǽ¤Ë ¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡¤³¤ì¤À¤±¸·Ì©¤Ê¥È¥ì¡¼¥µ¥Ó¥ê¥Æ¥£¥·¥¹¥Æ¥à¤ò¹½ÃÛ¤¹ ¤ì¤Ð¡¢ÅöÁ³¥³¥¹¥È¤ËÄ·¤ÍÊ֤롣
ÇÀÌô¤ä²½³ØÈîÎÁ¤Î»ÈÍÑ ¤òÀ©¸Â¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢À¸»º¼Ô¤Ë¤«¤«¤ëÉéô¤âÂ礭¤¤¡£
¤½¤Î¤¿¤á¡¢¥¤¥ª¥ó¤¬À¸»º¼Ô¤«¤éÇÀ»ºÊª¤òÇ㤤ÉÕ¤±¤ë²Á ³Ê¤Ï¡¢°ìÈÌŪ¤Ê»Ô¾ì¤ÇήÄ̤·¤Æ¤¤¤ëÇÀ»ºÊª¤ÈÈæ¤Ù¤Æ ¹â¤¤¤È¤¤¤¦¡£
£Î£Â¤òĶ¤¨¤ë²ÁÃͤòÄ󶡤¹¤ë ¡¡¥°¥ê¡¼¥ó¥¢¥¤¤ÎÈÎÇä²Á³ÊÂӤϡ¢°ìÈ̤ÎÀ¸Á¯ÉʤËÈæ¤Ù ¤ì¤Ð¹â¤¤¤¬¡¢Í­µ¡ÌîºÚ¤Ê¤ÉÀ½Ë¡¤Ë¤³¤À¤ï¤ê¤ò»ý¤ÄÌî ºÚ¤È¤·¤Æ¤Ï³ä°Â¤ËÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
»ÅÆþ¤ì¥³¥¹¥È¤ò¤É ¤Î¤è¤¦¤ËµÛ¼ý¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«¡£
¤½¤ÎÅú¤¨¤Ïʪή¤Ë¤¢¤ë¡£
Æý¸ 31¡¡¡¡JANUARY 2009 ¡¡¡Ö»ä¤¿¤Á¤¬À¸»º¼Ô¤Ëµá¤á¤Æ¤¤¤ë´ð½à¤Ï¤È¤Æ¤â¸·¤·¤¤¡£
À¸»º¼Ô¤«¤é°ÂÃͤÇÇ㤤᤯¤è¤¦¤Ê¥Þ¥Í¤ò¤¹¤ì¤Ð¡¢Ã¯¤â ¤³¤Î¼è¤êÁȤߤ˻¿Æ±¤·¤Æ¤¯¤ì¤Ê¤¤¤À¤í¤¦¡£
¥°¥ê¡¼¥ó¥¢ ¥¤¤Ë¤È¤Ã¤Æʪή¤³¤½¥³¥¹¥È¥À¥¦¥ó¤Î¸»Àô¡£
¥°¥ë¡¼¥×¤Î ¥¹¥±¡¼¥ë¥á¥ê¥Ã¥È¤ò³è¤«¤·¤¿¸úΨŪ¤Ê¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¤¬ À°È÷¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤«¤é¤³¤½²Äǽ¤Ê²Á³Ê¤À¡£
¤³¤ì¤Ï¾¼Ò ¤Ç¤Ï¼Â¸½¤Ç¤­¤Ê¤¤¤À¤í¤¦¡×¤È»³ËÜÉôŤÏÀâÌÀ¤¹¤ë¡£
¡¡¥¤¥ª¥ó¤Îʪή¤Ï¡»¼·Ç¯¸Þ·î¤ËÀßΩ¤·¤¿µ¡Ç½²ñ¼Ò¡¦¥¤ ¥ª¥ó¥°¥í¡¼¥Ð¥ë£Ó£Ã£Í¤¬°ì¼ê¤Ëô¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
ŵ÷Υ͢ Á÷¤Ç¤Ï¥È¥é¥Ã¥¯¤«¤éÅ´Æ»²ßʪ¤Ø¤È¥â¡¼¥À¥ë¥·¥Õ¥È¤ò¿Ê ¤á¤Æ¤¤¤ë¡£
£Ð£Â¤Î¼è°·Î̤¬³ÈÂ礷¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢Âç·¿ ¤Î¥³¥ó¥Æ¥Ê¤Ç¤Þ¤È¤á¤Æ±¿¤Ö¤³¤È¤ÇÍ¢Á÷¸úΨ¤¬¾å¾º¡£
ʪ ή¥³¥¹¥È¤Îºï¸º¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢´Ä¶­Ì̤Ǥâ£Ã£Ï£²ºï¸º¤Ë ¹×¸¥¤Ç¤­¤ë¡£
¡¡Î㤨¤Ð¡¢¤¸¤ã¤¬¤¤¤â¤ä¤«¤Ü¤Á¤ã¤È¤¤¤Ã¤¿Æü»ý¤Á¤¹¤ë ÌîºÚ¤Î¿¤¯¤Ï¡¢Ë̳¤Æ»¤ÇÀ¸»º¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
ÈÎÇäÀè¤ÏÆü ËÜÁ´¹ñ¡¢¶å½£¤Ë¤Þ¤ÇµÚ¤Ö¡£
°ÊÁ°¤Ï¶å½£¤Þ¤Ç¥È¥é¥Ã¥¯¤Ç Í¢Á÷¤·¤Æ¤¤¤¿¡£
¼è°·Î̤¬Áý¤¨¤¿¤³¤È¤Ç¡¢¥È¥é¥Ã¥¯¤«¤é £Ê£Ò²ßʪ¤Ø¤È¥â¡¼¥À¥ë¥·¥Õ¥È¤¬²Äǽ¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡£
¡¡½Ð²ÙÍÆ´ï¤âÃʥܡ¼¥ë¤«¤é¥ê¥¿¡¼¥Ê¥Ö¥ë¥³¥ó¥Æ¥Ê¤Ø¤Î Àڤ괹¤¨¤ò¿Ê¤á¤Æ¤¤¤ë¡£
¤â¤Á¤í¤ó½é´üÅê»ñ¤ÏÃʥܡ¼¥ë ¤ÎÊý¤¬°Â¤¤¡£
¤·¤«¤·¡¢ÂçÎ̤ËÍÆ´ï¤ò¹ØÆþ¤·¡¢ºÆÍøÍÑ ¤ò·«¤êÊÖ¤¹¤³¤È¤ÇÅê»ñÈñÍѤòµÛ¼ý¤Ç¤­¤ë¡£
¤µ¤é¤Ë²Ù ÄˤߤâËɤ²¤ë¤¿¤áĹ´üŪ¤Ê¥È¡¼¥¿¥ë¥³¥¹¥È¤Ï°Â¤¯¤Ê¤ë¡£
¥¤¥ª¥ó¤¬½êÍ­¤¹¤ëÁ´¹ñµ¬ÌϤÎʪή¥¤¥ó¥Õ¥é¤¬¤³¤¦¤·¤¿ »Üºö¤ò²Äǽ¤Ë¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡¡Ö¾¯¤·Á°¤Þ¤Ç¤Ï°Â¤«¤í¤¦°­¤«¤í¤¦¤Ç£Ð£Â¤òÁª¤Ö¤ªµÒ ¤µ¤Þ¤¬Â¿¤«¤Ã¤¿¡£
¤·¤«¤·º£¤Ç¤Ï¥È¥Ã¥×¥Ð¥ê¥å¤À¤«¤é°Â ¿´¤·¤ÆÁª¤Ù¤ë¤È¤¤¤¦¤ªµÒ¤µ¤Þ¤¬Áý¤¨¤Æ¤¤¤ë¡£
£Î£Â¤Î¥â ¥Î¥Þ¥Í¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢£Î£Â¤Ç¤Ç¤­¤Ê¤¤¤³¤È¤ò¤ä¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤³ ¤È¤¬¾¦ÉʲÁÃͤˤʤäƤ¤¤ë¡£
¥°¥ê¡¼¥ó¥¢¥¤¤Î¥È¥ì¡¼¥µ ¥Ó¥ê¥Æ¥£¤â¤½¤Î¤Ò¤È¤Ä¤À¡×¤È»³ËÜÉôŤÏǧ¼±¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¿Þ1¡¡¥¤¥ª¥ó¤ÎPB¡Ö¥È¥Ã¥×¥Ð¥ê¥å¡×¡£
¸½ºß6 ¤Ä¤Î¥µ¥Ö¥Ö¥é¥ó¥É¤òÍ­¤·¡¢¥¢¥¤¥Æ¥à¿ô¤ÏÌó5000¡£
¥¤¥ª¥ó¡Ö¥È¥Ã¥×¥Ð¥ê¥å¡× À¸³è¤Î´ðËÜ¥¢¥¤¥Æ¥à¤ò°Â¿´ ÉʼÁ¤È¥í¡¼¥×¥é¥¤¥¹¤ÇÄó¶¡ ¤¹¤ë°á¿©½»¥Ö¥é¥ó¥É ¥°¥ê¡¼¥ó¥¢¥¤ ÇÀÌô¤ä²½³ØÈîÎÁ¡¢ ¹³À¸Êª¼Á¡¢¹çÀ®Åº²Ã ʪ¤Î»ÈÍѤòÍÞ¤¨¤Æ ºî¤Ã¤¿ÇÀ¡¦¿å¡¦ÃÜ»º Éʤȡ¢¤½¤ì¤é¤ò¸¶ÎÁ ¤Ëºî¤Ã¤¿²Ã¹©¿©ÉÊ¥Ö ¥é¥ó¥É ¥»¥ì¥¯¥È ÁǺࡢ»ºÃÏ¡¢À½Ë¡¡¢ µ¡Ç½¤Ë¤³¤À¤ï¤Ã ¤¿¹âÉʼÁ¤Î¿©ÉÊ ¥Ö¥é¥ó¥É ¶¦´ÄÀë¸À Â絤¤ä¿å¼Á¤ÎÊÝÁ´¤ò¹Í θ¤·¡¢´Ä¶­Éé²Ù¤Î¹â¤¤ ¸¶ÎÁ¤ò»È¤ï¤Ê¤¤ÆüÍÑ»¨ ²ßÉÊ¥Ö¥é¥ó¥É¡£
¥¢¥ë¥ß´Ì¡¢ ¿©Éʥȥ쥤¡¢µíÆý¥Ñ¥Ã¥¯¡¢ ¥Ú¥Ã¥È¥Ü¥È¥ë¤Ê¤É¡¢Å¹Æ¬ ¤Ç²ó¼ý¤·¤¿»ñºà¤òÍ­¸ú ³èÍѤ·¤Æ¤¤¤ë ¥ì¥Ç¥£¥ß¡¼¥ë Ä´ÍýºÑ¤ß¿©ÉÊ¥Ö¥é¥ó ¥É¡£
û»þ´Ö¤Ç¤ª¤¤¤· ¤¤¿©Âî¤ò¼Â¸½¤·¡¢Ëè Æü¤Î¸¥Î©ºî¤ê¤ò¥µ ¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë ¥Ø¥ë¥·¡¼¥¢¥¤ ·ò¹¯¤ÈÈþ¤ò°Õ¼±¤·¤¿ ¿©ÉÊ¥Ö¥é¥ó¥É¡£
¥«¥í ¥ê¡¼¡¢»éËÃʬ¤ò¸º¤é¤·¡¢ ÉÔ­¤·¤ä¤¹¤¤¥Ó¥¿¥ß ¥ó¡¢¥ß¥Í¥é¥ë¡¢¿©Êª Á¡°Ý¤Ê¤É¤Î±ÉÍÜÁǤò Ê䤦 ¥Ù¥¹¥È¥×¥é¥¤¥¹ À¸³èɬ¼ûÉʤòÄã²Á³Ê ¤ÇÄ󶡤¹¤ë¥Ö¥é¥ó¥É¡£
·¤²¼¡¢²¼ÃåÎà¤òŸ³« ¤·¤Æ¤¤¤ë ¿Þ2¡¡¥°¥ê¡¼¥ó¥¢¥¤ÇÀ»ºÊª¡¡¥È¥ì¡¼¥µ¥Ó¥ê¥Æ¥£¥·¥¹¥Æ¥à¤ÎÁ´ÂγµÍ× À¸»ºÃÄÂΡ¦Áȹ硦¸Ä¿Í¡¦Ë¡¿Í ¥»¥ó¥¿¡¼Å¹¡¡ÊÞ ¾ÃÈñ¼Ô ¼ïÉÄ ¡û¡û¼ïÉÄ ¿¢ÉÕ¤± À¸¡¡°é ¸µÈî ÄÉÈî ¼ý¡¡³Ï ÁªÊ̽в٠ÊÝ´É¡¦»Åʬ ÈΡ¡Çä ¹Ø¡¡Æþ Æþ²Ù ÅÁɼ ÈîÇÝ µ­Ï¿ Æþ²Ù ÅÁɼ Æþ²Ù ÅÁɼ ¼ï¤Þ¤­ ÈîÇÝ ·×²è Ëɽü ·×²è Æþ²Ù¼õ¤±Æþ¤ì Ëɽü µ­Ï¿ Êà¾ìÂæÄ¢ À¸»º·×²è À¸»ºµ­Ï¿ ÉʼÁÊÝ¾Ú ÈÖ¹æ ÉʼÁÊÝ¾Ú ÈÖ¹æ ¥¤¥ª¥ó ¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹ ÉʼÁÊÝ¾Ú ÈÖ¹æ ¡¦À¸»º¼Ô ¡¦½Ð²ÙÆüÅù À½Â¤°ÑÂ÷Àè ÈîÎÁ ¢¢¡ûÈîÎÁ ÇÀÌô ¡û¡ßÌôÉÊ °ÂÁ´¡¦°Â¿´ ¥¤¥ª¥ó DB¥»¥ó¥¿¡¼ ¥¤¥ª¥ó¥È¥Ã¥×¥Ð¥ê¥å¤Î»³ËÜ ÂÙ¹¬¥È¥Ã¥×¥Ð¥ê¥å¾¦ÉÊËÜ ÉôÀ¸Á¯¾¦ÉÊÉôÉôĹ ¡¡ ¥³¡¼¥×¤³¤¦¤Ù ¡¡¥Ñ¡¼¥È¥Ê¡¼¤Î?ÁÈ¿¥ÉʼÁ?¤ËÃåÌÜ ¡¡¡Ö¥È¥ì¡¼¥µ¥Ó¥ê¥Æ¥£¤Ë£É£Ã¥Á¥Ã¥×¤äÅý¹ç¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹ ¤ÏɬÍפʤ¤¡£
»æ¤Ç½½Ê¬¡£
ºÇ¶á¤Î¼è¤êÁȤߤò¸«¤Æ¤¤¤ë ¤È¡¢¥È¥ì¡¼¥µ¥Ó¥ê¥Æ¥£¤¬¥Þ¡¼¥±¥Æ¥£¥ó¥°¤Î¥Ä¡¼¥ë¤Ë¤µ¤ì ¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Êµ¤¤¬¤·¤Æ¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
¥È¥ì¡¼¥µ¥Ó¥ê¥Æ¥£¤Î ËÜÍè¤ÎÌÜŪ¤Ï¥ê¥¹¥¯¥Þ¥Í¥¸¥á¥ó¥È¤À¡£
¤½¤³¤ò´Ö°ã¤Ã¤Æ ¤Ï¤¤¤±¤Ê¤¤¡×¤È¥³¡¼¥×¤³¤¦¤Ù¾¦Éʳ«È¯¼¼¥Õ¡¼¥É¥×¥é¥ó Åý³ç¤Î¹­ÅÄÂç²ð»á¤Ï»ØŦ¤¹¤ë¡£
¡¡¼ÂºÝ¡¢Æ±Áȹç¤Ë¤Ï¥Ñ¥½¥³¥ó¤Ç¤¹¤°¤ËÀ¸»ºÍúÎò¤ò³Îǧ ¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ê¾ðÊó¥·¥¹¥Æ¥à¤Ï¤Ê¤¤¡£
¤â¤È¤â¤ÈŹÊޤˤϡ¢ ¤¤¤Ä¤É¤³¤«¤é²¿¤ò»ÅÆþ¤ì¤¿¤Î¤«µ­Ï¿¤Ï»Ä¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
»Å ÆþÀ褬°ÑÂ÷Àè¤Î¿©Éʲù©¹©¾ì¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢Èà¤é¤â¤Þ¤¿ Ĵã¾ðÊó¤òÇÄ°®¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
ÇÀºîʪ¤òÀ¸»º¤·¤¿ÇÀ¶¨¤â ¤·¤«¤ê¡£
²¾¤Ë»ö¸Î¤¬µ¯¤­¤Æ¤âÍúÎò¤òé¤ê¡¢¸¶ºàÎÁ¤ò ÆÃÄꤹ¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤­¤ë¡£
¡¡¥³¡¼¥×¤³¤¦¤Ù¤Î¾åÉôÃÄÂΡ¢ÆüËÜÀ¸¶¨Ï¢¤Ï¡»È¬Ç¯°ì ·î¤Ë£Ð£Â¾¦ÉʤÇÃæ¹ñ»º¡ÖÆÇÆþ¤ê¥®¥ç¡¼¥¶¡×»ö·ï¤òµ¯¤³ ¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¥³¡¼¥×¤³¤¦¤Ù¤Ç¤Ï°·¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾¦ÉʤÀ¤Ã¤¿ ¤¬¡¢Áȹç°÷¤«¤é¤Ï¡Ö¤³¤Îñ­»Ò¤ÏÂç¾æÉפ«¡×¤È¤¤¤¦Ìä ¤¤¹ç¤ï¤»¤¬»¦Åþ¤·¤¿¡£
¥³¡¼¥×¤³¤¦¤Ù¤È¤·¤Æ¤â¥È¥ì¡¼¥µ ¥Ó¥ê¥Æ¥£¤Ë¤ÏÉÒ´¶¤Ë¤Ê¤é¤¶¤ë¤òÆÀ¤Ê¤¤¤È¤³¤í¤À¤¬¡¢¥· ¥¹¥Æ¥à¹½Ãۤ˲á¾ê¤ÊÅê»ñ¤ò¤¹¤ë¤Ä¤â¤ê¤Ï¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¡£
¡¡¡Ö»ö¸Î¤¬µ¯¤³¤Ã¤¿¤È¤­¤Ë¥È¥ì¡¼¥¹¤Ç¤­¤ì¤Ð¤¤¤¤¡£
²æ¡¹ ήÄ̶ȼԤλÈÌ¿¤Ï°ÂÁ´¡¢°Â¿´¤Ê¾¦ÉʤòÄ󶡤¹¤ë¤³¤È¤Ç ¤¢¤Ã¤Æ¡¢¥È¥ì¡¼¥µ¥Ó¥ê¥Æ¥£¤ò¶Ë¤á¤ë¤³¤È¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡£
»ö ¸Î¤¬µ¯¤­¤¿¸å¤ÎÌäÂê¤è¤ê¤â¡¢»ö¸Î¤ò¸º¤é¤¹¹©Éפ¬¤Þ¤º Àè¤À¡×¤È¹­ÅÄ»á¤ÏÀâÌÀ¤¹¤ë¡£
¹âÅ٤ʾðÊó¥·¥¹¥Æ¥à¤è¤ê ¤â¼«Ê¬¤¿¤ÁÁȹç¤ò¤Ï¤¸¤áĴãÀ軺ÃϤäÀ¸»º°ÑÂ÷Àè¤Î ¡ÖÁÈ¿¥ÉʼÁ¡×¤ò¹â¤á¤ë¤³¤È¤Î¤Û¤¦¤¬¡¢¤è¤Û¤É½ÅÍפÀ¤È ǧ¼±¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡¥³¡¼¥×¤³¤¦¤Ù¤ÏÆüËÜÀ¸¶¨Ï¢¤Î£Ð£Â¤Î¤Û¤«¤ËÆȼ«¤Î£Ð £Â¡Ö¥³¡¼¥×¥¹¡×¤ò¡»°ìǯ¤«¤éÈÎÇ䤷¤Æ¤¤¤ë¡£
¸½ºß¡¢Æ± Áȹç¤Îǯ´Ö¶¡µë¹â¡ÊÇä¾å¹â¤ËÁêÅö¡Ë¤ÎÆó³ä¤ò¥³¡¼¥×¥¹ ¤¬Àê¤á¤Æ¤¤¤ë¡£
ñ°ìÀ¸¶¨¤Ç£Ð£Â¤ò³«È¯¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ï¥³ ¡¼¥×¤³¤¦¤Ù¤À¤±¡£
Áȹç°÷¿ô°ì»°ÆóËü¿Í¡¢¶¡µë¹âÆóÏ» ȬȬ²¯±ß¤È¡¢Ã±°ìÀ¸¶¨¤È¤·¤Æ¹ñÆâºÇÂç¤Î¥¹¥±¡¼¥ë¤¬¤½ ¤ì¤ò²Äǽ¤Ë¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡¥³¡¼¥×¥¹¤Ç¤ÏÇÀÌô¤ä²½³ØÈîÎÁ¡¢¹³À¸Êª¼Á¤Î»ÈÍѤò¶Ë ÎÏÍÞ¤¨¤¿À¸Á¯¿©ÎÁÉʤò°·¤¦¥µ¥Ö¥Ö¥é¥ó¥É¡Ö¥Õ¡¼¥É¥×¥é ¥ó¡×¤òŸ³«¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¥¢¥¤¥Æ¥à¿ô¤ÏÌó°ì¼·¡»¡£
ǯ´Ö¶¡ µë¹â¤ÏȬ¡»²¯±ß¡£
Á´ÂΤËÀê¤á¤ë³ä¹ç¤Ï¤Þ¤À¤Þ¤À¾®¤µ ¤¤¤¬¡¢±¦¸ª¾å¤¬¤ê¤ÇÀ®Ä¹¤ò³¤±¤Æ¤¤¤ë¡£
¸À¤¤Æ¨¤ì¤ò¤µ¤»¤Ê¤¤»ÅÁÈ¤ß ¡¡¥Õ¡¼¥É¥×¥é¥ó¤Î¾¦ÉÊ´ÉÍýÂÎÀ©¤Ï¡»¸Þǯ¤ËÂ礭¤¯Å¾´¹ ¤·¤¿¡£
¤½¤ì¤Þ¤Ç¤ÏÀ¸»º¼Ô¤¬ÇÀºîʪ¤ÎÀ¸»ºÁ°¤Ë¥³¡¼¥×¤³ ¤¦¤Ù¤ËÄó½Ð¤¹¤ëºÏÇݷײè½ñ¤È¡¢½ÐÍè¾å¤¬¤Ã¤¿ºîʪ¤Î»Ä αÇÀÌô¸¡ºº¤ò´ð¤ËÉʼÁ¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Æ¤¤¤¿¡£
¤¤¤ï¤ÐÆþ ¸ý¤È½Ð¸ý¤À¤±¤ÇÀ¸»º²áÄø¤Î´ÉÍý¤¬¼êÇö¤À¤Ã¤¿¡£
¥³¡¼¥× ¤³¤¦¤Ù¤ÎôÅö¼Ô¤¬Äê´üŪ¤ËÀ¸»ºÃϤ˴ƺº¤Ë¹Ô¤¯¤â¤Î ¤Î¡¢½½Ê¬¤Ê¥Á¥§¥Ã¥¯¤¬¤Ç¤­¤Æ¤¤¤ë¤È¤Ï¤¤¤¨¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£
¡¡¤½¤³¤ÇÀ¸»º¥×¥í¥»¥¹¤Î´ÉÍý¤ËÃå¼ê¤·¤¿¡£
·×²è¡¢¼Â¹Ô¡¢ ÅÀ¸¡¡¢À§Àµ¤Î¤¤¤ï¤æ¤ë£Ð£Ä£Ã£Á¥µ¥¤¥¯¥ë¤òƳÆþ¤·¡¢Á´ ¤Æ¤Î³èÆ°¤òʸ½ñ²½¤·¤Æµ­Ï¿¤Ë»Ä¤¹¤¿¤á¡¢£É£Ó£Ï£¹£° £°£±¤È£È£Á£Ã£Ã£Ð¡Ê¥Ï¥»¥Ã¥×¡Ë¤ò¥Ù¡¼¥¹¤Ë¤·¤Æ¡Ö¥Õ¡¼ ¥É¥×¥é¥ó´ÉÍýµ¬ÈϡפòºîÀ®¤·¤¿¡£
¡¡¤¿¤À¤·¡¢¤½¤ì¤ò´ÉÍý¤¹¤ë¤Î¤ÏÀ¸»º¼Ô¼«¿È¡£
¥³¡¼¥×¤³ ¤¦¤Ù¤¬°ìΧ¤Î¤ä¤êÊý¤ò¶¯À©¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¤·¤Ê¤¤¡£
´Æºº ¤âÀ¸»º¼Ô¼«¿È¤¬¹Ô¤¦¡£
£Ç£Á£Ð¤Î¤è¤¦¤Ê¥Á¥§¥Ã¥¯¥ê¥¹¥È Êý¼°¤Î´Æºº¤ò¹Ô¤¦¤Ë¤Ï»°ÆüÄøÅ٤Ϥ«¤«¤ë¡£
¥Õ¡¼¥É¥×¥é ¥ó¤Î·ÀÌóÀ¸»º¼Ô¤ÏÁ´¹ñ»°¡»¡»¡»¿Í〜»Í¡»¡»¡»¿Í¡£
À¸ »º¼ÔÃÄÂΤ϶塻ÄøÅ٤˾å¤ë¡£
Á´¤Æ¤Î»ºÃϤǣǣÁ£Ð¤ò JANUARY 2009¡¡¡¡32 ¾¦Éʳ«È¯¼¼¥Õ¡¼¥É¥×¥é¥ó Åý³ç¤Î¹­ÅÄÂç²ð»á 3,500 3,000 2,500 2,000 1,500 1,000 500 0 ¡Êñ°Ì¡§²¯±ß¡Ë ¡Êñ°Ì¡§Ëü¿Í¡Ë 140 135 130 125 120 115 ¶¡µë¹â PB¾¦Éʶ¡µë¹â 2003 2004 2005 2006 2007 Áȹç°÷¿ô ¥³¡¼¥×¤³¤¦¤Ù¤Î¶¡µë¹â¤ÈÁȹç°÷¿ô¤Î¿ä°Ü 2,688 2,847 2,806 2,772 2,700 131 132 128 122 123 834 781 780 787 771 Æý¸ ¹Ô¤¦¤Ë¤ÏÂçÎ̤οͼê¤È¥³¥¹¥È¤¬É¬Íפˤʤ롣
¡¡¡Ö¤½¤â¤½¤â²æ¡¹¤Î¤è¤¦¤ÊÁǿͤ¬´Æºº¤·¤¿¤È¤³¤í¤ÇÉÔ Àµ¤ä»ö¸Î¤¬¸«È´¤±¤ë¤«¤È¤¤¤Ã¤¿¤é¡¢¤½¤¦¤Ç¤â¤Ê¤¤¡£
¤½ ¤ì¤Ç¤Ï²¿¤ËÍê¤ì¤Ð¤¤¤¤¤Î¤«¡£
¤ä¤Ï¤êÀ¸»º¼ÔƱ»Î¡¢ÃÄ ÂΤÎÆâÉô´Æºº¤¬¼«Ê¬¤¿¤Á¼«¿È¤Ç¤·¤Ã¤«¤ê¤Ç¤­¤Æ¤¤¤ë¤«¡£
·òÁ´¤ÊÃÄÂΤȤ·¤Æ¡¢¼«Ê¬¼«¿È¤Ç·ò¹¯¿ÇÃǤ¬¤Ç¤­¤ë¤«¤¬ ¥­¥â¤È¤Ê¤ë¡£
¤½¤³¤Ç²æ¡¹¤Ï¡¢À¸»º¼Ô¼«¿È¤Ë¼«¸Ê´ÉÍý¤¬ ¤Ç¤­¤ëÁÈ¿¥¤òºî¤Ã¤Æ¤â¤é¤¤¡¢¤½¤ÎÀ®Ä¹¤ò³Îǧ¤µ¤»¤Æ¤â ¤é¤¦¤³¤È¤ËÍ¥Àè½ç°Ì¤òÃÖ¤¤¤¿¡×¤È¹­ÅÄ»á¤ÏÀâÌÀ¤¹¤ë¡£
¡¡À¸»º¼Ô¤ÏÀ¸»º´ÉÍý·×²è¤ÎãÀ®¾õ¶·¤äÆâÉô´Æºº¤Î·ë ²Ì¡¢»ÄαÇÀÌô¸¡ºº¤Î·ë²ÌÅù¤òÊó¹ð½ñ¤Ë¤Þ¤È¤á¡¢Ãϸµ ÇÀ¶¨¤Ê¤ÉÀ¸»º¼ÔÁÈ¿¥¤ÎÂåɽ¼Ô¤ËÄó½Ð¤¹¤ë¡£
Âåɽ¼Ô¤Ï ¤½¤ÎÆâÍƤò³Îǧ¤·Êó¹ð½ñ¤Ë°õ´Õ¤ò²¡¤·¤Æ¡¢¤½¤Î¥³¥Ô¡¼ ¤ò¥³¡¼¥×¤³¤¦¤Ù¤ËÄó½Ð¤¹¤ë¡£
¤³¤ì¤ò¡Ö¥Þ¥Í¥¸¥á¥ó¥È¥ì ¥Ó¥å¡¼¡×¤È¸Æ¤ó¤Ç¤¤¤ë¡£
¡¡ÌÌÅݤʼ곤­¤òƧ¤à¤Î¤Ï¡¢¡ÖÁ¥¾ìµÈÃû¤äÈôÂ͵í¤Îµ¶ Áõ»ö·ï¤Î¤è¤¦¤Ë¡¢¥Ñ¡¼¥È¤µ¤ó¤ä¹©¾ìĹ¤Î»Å¶È¤À¤È¤¤ ¤¦¸À¤¤Æ¨¤ì¤ò¤µ¤»¤Ê¤¤¤¿¤á¡£
¸½¾ì¤«¤é¾å¤¬¤Ã¤Æ¤­¤¿Êó ¹ð¤ò¼ÒŤ¬ÃΤé¤Ê¤¤¤Ê¤ó¤Æ¤³¤È¤Ï¸À¤ï¤»¤Ê¤¤¤¿¤á¤À¡£
¤³¤ì¤ÇÁÈ¿¥ÉʼÁ¤ò¤³¤ì¤Ç½½Ê¬¤Ë¸«Àڤ뤳¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¡× ¤È¹­ÅĻᡣ
¼ÂºÝ¡¢¥Õ¡¼¥É¥×¥é¥ó¤Ï¸½ºß¤Þ¤Ç̵»ö¸Î¤ò°Ý »ý¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡ÊªÎ®´ÉÍýÌ̤ǤâÀìÌç²È¤ÎǽÎϤò³è¤«¤·ÁÈ¿¥ÉʼÁ¤ò ´ÉÍý¤¹¤ë¤È¤¤¤¦»ÑÀª¤ÏÊѤï¤é¤Ê¤¤¡£
¡»»Íǯ¤«¤é¡»¸Þ ǯ¤Ë¤«¤±¡¢»°¤Ä¤ÎÂ緿ʪή¥»¥ó¥¿¡¼¤ò¿·Àß¡£
¤½¤Î±¿±Ä ¤ò¹ñʬ¡¢É©¿©¡¢ÆüËÜ¥¢¥¯¥»¥¹¤Ë¤½¤ì¤¾¤ì°ÑÂ÷¤·¤¿¡£
½¾ Íè¤Î¼«Á°¼çµÁ¤Îʪή¤òž´¹¤·¤¿¡£
¡¡¹­ÅÄ»á¤Ï¡Öʪή¤â¤ä¤Ï¤ê°ìή¤É¤³¤í¤ÈÉÕ¤­¹ç¤¦¤Ù¤­ ¤À¡£
¥»¥ó¥¿¡¼¤ò¼«Á°¤Ç±¿±Ä¤·¤Æ¤¤¤¿»þÂå¤ÈÈæ¤Ù¤Æ¡¢À¸ Á¯ÉʤÎÁ¯Å٤ϳμ¤˸þ¾å¤·¤¿¡£
²¹ÅÙÂÓ´ÉÍý¤¬Å°Ä줵 ¤ì¤¿¤«¤é¤À¡£
ºÇ¶á¤Ç¤ÏÌîºÚÍߤ·¤µ¤ËÁȹç¤ËÆþ¤ë¿Í¤¬ Áý¤¨¤Æ¤¤¤ë¡×¤Èɾ²Á¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
33¡¡¡¡JANUARY 2009 ¥Õ¡¼¥É¥×¥é¥ó¤Î²Ìʪ¡£
ŹƬ¤Î¥Ý¥Ã¥× ¤Ç¤ÏÀ¸»º¼Ô¤ò´é¼Ì¿¿ÉÕ¤­¤Ç¾Ò²ð¡£
ºÏ ÇÝ¡¢³ÎǧÀÕǤ¼Ô¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï»á̾¤ÈÌä ¤¤¹ç¤ï¤»Àè¤ÎÅÅÏÃÈÖ¹æ¤Þ¤Ç¸ø³«¤·¤Æ ¤¤¤ë¡£
À¸»º¾ðÊó¤Î¾ÜºÙ¤ÏQR¥³¡¼¥É ¤Ç³Îǧ¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë ¥Õ¡¼¥É¥×¥é¥ó¤ÎÌîºÚÎà¡£
À¸»ºÃϾðÊó ¤ò±ÇÁü¤Ç¾Ò²ð¡£
¥³¡¼¥×¤³¤¦¤Ù¤Î¿¦°÷ ¤¬¸½ÃϤòˬÌ䤷¡¢¸½¾ìºî¶È¤òÀ¸»º¼Ô ¤È¤È¤â¤Ë¼ÂºÝ¤Ë¹Ô¤¤¡¢³Îǧ¤·¤¿¼Ì¿¿ ¤â·Ç¼¨¡£
Áȹç°÷¤Ë°Â¿´¡¦°ÂÁ´¤Ê¿©ºà ¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤òPR¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¥³¡¼¥×¤³¤¦¤Ù¤¬Å¸³«¤¹¤ëÂ緿ŹÊÞ¡Ö¥·¡¼¥¢¡×¤ÎÀ¸Á¯¿©ÉÊÇä¤ê¾ì ¥Õ¡¼¥É¥×¥é¥ó´ÉÍýµ¬ÈϤÎÁ´Âι½À®¥Õ¡¼¥É¥×¥é¥ó ¥Õ¡¼¥É¥×¥é¥ó¤Î´ðËÜÍýÇ° ¥È¥ì¡¼¥µ¥Ó¥ê¥Æ¥£¤¬¤·¤Ã¤«¤ê¤·¤¿¿©¤Ù¤ë¿Í¤Ë¤â°ÂÁ´¤Ç¡¢ ´Ä¶­¤ËÇÛθ¤·¤ÆÀ¸»º¤µ¤ì¤¿¿©ÉÊ ¿©ÉʤΰÂÁ´¤È°Â¿´Îɹ¥¤ÊÉʼÁÀ¸»º¼Ô¤Î°ÂÁ´´Ä¶­ÇÛθ À¸»º¼Ô¥°¥ë¡¼¥×Âåɽ¼Ô¤ÎÊý¿Ë ·×¡¡²è¼Â¡¡¹ÔÅÀ¡¡¸¡À§¡¡Àµ ´í³² ʬÀÏ ½ÅÅÀ´ÉÍý¤¹¤ë ºî¶È¡ÊÍ×ÁǡˤΠÆÃÄê Ë¡µ¬À©¡¢¥³¡¼¥×¤³¤¦¤Ù»ÅÍ͵¬³Ê ŬÀµÇÀ¶Èµ¬ÈÏ¡ÊGAP¡ËÅù¤ò »²¹Í¤Ë¤·¤¿ÇÀ¶È´ð½à ´ÉÍý·×²èºÏÇÝ´ÉÍý ¡ÊÍúÎò´ÉÍý´Þ¤à¡Ë ÆâÉô´Æºº¤Ë¤è¤ë ¥·¥¹¥Æ¥àÅÀ¸¡ ·×²èãÀ® ¾õ¶·¤Î ¥â¥Ë¥¿¥ê¥ó¥° »ÄαÇÀÌô ¸¡ºº À§Àµ½èÃÖ Í½ËɽèÃÖ À¸»ºÊª¤Î ²ó¼ý ±¿ÍÑ´ÉÍý ¥ë¡¼¥ë¤ÎºîÀ® ¶µ°é·×²è¤È ±¿ÍÑ ¹ØÇãÉÊ¡ÊÇÀÌôÅù¡Ë¤Î ´ÉÍý¡ÊÍúÎò´ÉÍý´Þ¤à¡Ë À¸»ºÊª¤Î½Ð²Ù´ÉÍý ¡ÊÍúÎò´ÉÍý´Þ¤à¡Ë ÉÔŬ¹çÉʤδÉÍý ¥³¡¼¥×¤³¤¦¤Ù¤Ë¤è¤ëÄ´ººÅÀ¸¡¡¦¸¡ºº ·Ñ³Ū¤Ê²þÁ±Êó¹ð¡¦Ï¢Íí Âåɽ¼Ô¤Ë¤è¤ë¸¡¾Ú Ä´ººÅÀ¸¡¡¦¸¡ºº ¥Ù¡¼¥¹²½¤¬É¬¿Ü¾ò·ï¤À¤Ã¤¿¡£
¡¡¤½¤Î»ÅÁȤߤϰʲ¼¤ÎÄ̤ꡣ
¤Þ¤º¹©¾ì¤Ë¸¶ÎÁ¤òÆþ²Ù ¤·¤¿»þÅÀ¤Ç¡¢Æþ²ÙÆü»þ¡¢À¸»º¼Ô̾¤Ê¤É¤Î¾ðÊó¤ò¥Ç¡¼ ¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ËÆþÎϤ¹¤ë¡£
¤½¤·¤Æ¡¢¤³¤Î¾ðÊó¤ò½ñ¤­¹þ¤ó ¤ÀÆ󼡸µ¥Ð¡¼¥³¡¼¥ÉÆþ¤ê¤Î¥é¥Ù¥ë¤òȯ¹Ô¤·¡¢¸¶ÎÁ¤ÎÆþ ¤Ã¤¿¥À¥ó¥Ü¡¼¥ëÅù¤ËŽ¤êÉÕ¤±¡¢Êݴɤ¹¤ë¡£
¡¡À½Â¤¤¹¤ëºÝ¤Ë¤Ï¡¢À½ÉʤΥѥ屡¼¥¸¤Ë¾ÞÌ£´ü¸Â¤Î ÆüÉդ乩¾ì¤òÆÃÄꤹ¤ëµ­¹æ¤Ê¤É¡¢À½Â¤¥í¥Ã¥È¤òÆÃÄê ¤Ç¤­¤ëÈÖ¹æ¤ò°õ»ú¤¹¤ë¡£
À½Â¤¸å¤ÏÀ½Â¤Æü»þ¤ä»ÈÍѸ¶ ÎÁ¤Î¥í¥Ã¥ÈÈÖ¹æÅù¤ò¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ËÆþÎÏ¡£
¸¶ÎÁ¤ÈÀ½Â¤ Ãʳ¬¤Î¾ðÊó¤òɳÉÕ¤±¤¹¤ë¡£
¤³¤Î¥Ç¡¼¥¿¤ÏËܼҤΥѥ½ ¥³¥ó¤Ç¤â±ÜÍ÷¤Ç¤­¤ë¡£
¡¡À¸»º°ÑÂ÷Àè¤Ë¿Âç¤Ê¥³¥¹¥ÈÉéô¤ò¶¯¤¤¤ë¤³¤È¤òÈò ¤±¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¤Ï´ÊÁDz½¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¥Ñ¥½¥³¥ó¤È ¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¤ÎÀܳ´Ä¶­¤µ¤¨¤¢¤ì¤Ð¤¤¤¤¡£
¤½¤ì¤Ç¤â °ÑÂ÷Àè¤Ç¤Ï¥Ç¡¼¥¿ÆþÎϺî¶È¤ò¹Ô¤¦¼ê´Ö¤¬Áý¤¨¤Æ¤·¤Þ ¤¦¤¬¡¢¥È¥ì¡¼¥µ¥Ó¥ê¥Æ¥£Æ³Æþ¤Ë¤è¤ë¥á¥ê¥Ã¥È¤òÀâÌÀ¤·¡¢ Íý²ò¤òµá¤á¤¿¡£
¡¡Âоݥ¢¥¤¥Æ¥à¤Ï¡»Æóǯ¤ÎÃæ¹ñ»º¤Î»ÞƦ¤«¤é¤Ï¤¸¤Þ ¤ê¡¢¡»»°Ç¯¤Ë¤Ï¤¦¤Ê¤®¡¢¿å»ºÉʤδ̵͡¢¥«¥Ã¥×ÌîºÚ¡£
¡»»Íǯ¤Ë¤Ï¤Á¤¯¤ï¡¢ÎäÅ२¥Ó¡¢ÎäÅà¥Û¥¿¥Æ¡¢·ÜÆù¤È ½ç¼¡¹­¤²¤Æ¤¤¤Ã¤¿¡£
¤Á¤¯¤ï¤È¥«¥Ã¥×ÌîºÚ¤Ï¾ÃÈñ¼Ô¸þ ¤±¤Ë¾ðÊ󳫼¨¤â¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡¤È¤³¤í¤¬¡¢¤³¤Î´Ö¤Ë¿©ÉʤαÒÀ¸´ÉÍýÂÎÀ©¡¢¸¡ººµ» ½Ñ¤È¤â³ÊÃʤ˿ʲ½¤·¤¿¡£
¡»Ï»Ç¯¤Ë¤Ï¸üÀ¸Ï«Æ¯¾Ê¤¬°ì ÄêḬ̂ʾå¤ÎÇÀÌô¤¬»Äα¤¹¤ë¿©ÉʤÎÈÎÇä¤ò¶Ø»ß¤¹¤ë ¡Ö¥Ý¥¸¥Æ¥£¥Ö¥ê¥¹¥ÈÀ©Å١פò»Ü¹Ô¡£
¾ÃÈñ¼Ô¤Î²áÅÙ¤ÎÉÔ °Â´¶¤â½ù¡¹¤Ëʧ¿¡¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ã¤¿¤³¤È¤Ç¡¢¥È¥ì¡¼¥µ¥Ó¥ê ¥Æ¥£¥·¥¹¥Æ¥à¤ÎƳÆþÅö»þ¤ÈÈæ¤Ù¤Æ¾ðÊ󳫼¨¤ËÂФ¹¤ë ¥Ë¡¼¥º¼«ÂΤ¬¸º¤Ã¤Æ¤¤¤Ã¤¿¡£
¤³¤ì¤Ë¤¢¤ï¤»¤ÆƱ¼Ò¤Ï ¥È¥ì¡¼¥µ¥Ó¥ê¥Æ¥£¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¶¯²½¤è¤ê¤â¡¢ÉʼÁ´ÉÍý¤ò ½Å»ë¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¥®¥¢¥Á¥§¥ó¥¸¤ò¿Þ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
JANUARY 2009¡¡¡¡34 ÁҽŵÁÏÂCSR¡¦ÉʼÁÊÝ ¾ÚÉôÉʼÁ¾ðÊó²Ý²ÝĹ »³Ìî»ËCSR¡¦ÉʼÁÊÝ ¾ÚÉôÉʼÁ¾ðÊó²Ý¼çǤ ¥Þ¥ë¥Ï¥Ë¥Á¥í¥Û¡¼¥ë¥Ç¥£¥ó¥°¥¹ ¡¡¾ðÊ󲽤è¤êÉʼÁ´ÉÍý¤Î¶¯²½¤ò½Å»ë ¡¡¿å»ººÇÂç¼ê¤Î¥Þ¥ë¥Ï¥Ë¥Á¥í¥Û¡¼¥ë¥Ç¥£¥ó¥°¥¹¤ÏÆó¡» ¡»»Íǯ¤òºÇ¸å¤Ë¡¢¥È¥ì¡¼¥µ¥Ó¥ê¥Æ¥£¥·¥¹¥Æ¥à¤ÎÂоݥ¢ ¥¤¥Æ¥à¤ò³ÈÂ礷¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£
¤½¤ì¤É¤³¤í¤«¡¢¤¦¤Ê¤®¡¢Îä Å२¥Ó¡¢ÎäÅà¥Û¥¿¥Æ¤Î»°ÉʤˤĤ¤¤Æ¤Ï¡¢¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹ ¤È¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¤ò»È¤Ã¤¿¾ðÊó¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¤è¤ë´ÉÍý¤ò ¤ä¤á¡¢°ÊÁ°¤Î»æ¥Ù¡¼¥¹¤Î´ÉÍý¤ËÌᤷ¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡Æ±¼Ò¤Î»³Ìî»Ë£Ã£Ó£Ò¡¦ÉʼÁÊݾÚÉôÉʼÁ¾ðÊó²Ý¼çǤ ¤Ï¡ÖÇÀ¾ì¤äÍÜ¿£¾ì¤Î´ÉÍý¤¬ÈôÌöŪ¤Ë¿Ê¤ó¤Àº£¡¢¤É¤³ ¤Þ¤Ç¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Ç´ÉÍý¤¹¤ë¤Ù¤­¤«¤È¤¤¤¦²ÝÂê¤ËľÌÌ ¤·¤Æ¤¤¤ë¡×¤È¤¤¤¦¡£
¡¡Æ±¼Ò¤Ï¡»¼·Ç¯¤Ë¿å»º¶È³¦¥È¥Ã¥×¤Î¥Þ¥ë¥Ï¤ÈƱ»°°Ì ¤Î¥Ë¥Á¥í¤Î·Ð±ÄÅý¹ç¤Ë¤è¤Ã¤ÆÀßΩ¤·¤¿¡£
¸½ºß¡¢¾¦ÉÊ ´ë²è½ñÅù¤Î¾ðÊó¤Ï¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Ç°ì¸µ´ÉÍý¤ò¹Ô¤Ã¤Æ ¤¤¤ë¤¬¡¢¥È¥ì¡¼¥µ¥Ó¥ê¥Æ¥£¤Ïµì¥Þ¥ë¥Ï¤È¥Ë¥Á¥í¤Î¥·¥¹ ¥Æ¥à¤¬¤½¤ì¤¾¤ìʸ¤·¤Æ¤¤¤ë¾õÂÖ¤À¡£
¥·¥¹¥Æ¥àÅý¹ç¤Ë ¤¢¤¿¤Ã¤Æ¤Ï¡Ö¾¦ÉʤÎÆÃÀ­¤äɬÍ×À­¤Ë±þ¤¸¤Æ¡¢¥È¥ì¡¼ ¥µ¥Ó¥ê¥Æ¥£¥·¥¹¥Æ¥à¤ÎÂоݤȤ¹¤ë¤«¤·¤Ê¤¤¤«¤Î¼è¼ÎÁª Âò¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤­¤¿¤¤¡×¤È¡¢ÁҽŵÁÏ£ãӣҡ¦ÉʼÁÊÝ ¾ÚÉôÉʼÁ¾ðÊó²Ý²ÝŤÏÀâÌÀ¤¹¤ë¡£
¡¡¥Þ¥ë¥Ï¤¬¥È¥ì¡¼¥µ¥Ó¥ê¥Æ¥£¥·¥¹¥Æ¥à¤òƳÆþ¤·¤¿¤Î¤Ï ¡»Æóǯ¡£
¤³¤Îǯ¤ËȯÀ¸¤·¤¿Ãæ¹ñ»º¤Û¤¦¤ì¤óÁð¤Î»Äα ÇÀÌô¤ä¡¢Ãæ¹ñ»º¤¦¤Ê¤®¤Î¹³À¸Êª¼ÁÌäÂ꤬¤­¤Ã¤«¤±¤À ¤Ã¤¿¡£
Ãæ¹ñ»º¿©Éʤò°·¤¦Æ±¼Ò¤Ë¤È¤Ã¤Æ¡¢¾ÃÈñ¼Ô¤ÎÃæ ¹ñ»º¿©ÉʤËÂФ¹¤ëÉ԰´¶¤òʧ¿¡¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤â¡¢¥È¥ì ¡¼¥µ¥Ó¥ê¥Æ¥£¥·¥¹¥Æ¥à¤ÎƳÆþ¤ÏµÞ̳¤À¤Ã¤¿¡£
¡¡¤â¤Á¤í¤ó¡¢¤½¤ì°ÊÁ°¤«¤é»æ¥Ù¡¼¥¹¤Ç¤Î¥È¥ì¡¼¥¹¤Ï½½ ʬ¤Ë²Äǽ¤À¤Ã¤¿¡£
¤À¤¬¡¢Æ±¼Ò¤ÎÀ¸»ºµòÅÀ¤Ï¹ñÆâ¤Îľ ±Ä¼·µòÅÀ¤Î¤Û¤«¡¢À¸»º°ÑÂ÷À褬À¤³¦Ãæ¤ËÌóÆó¡»¡»µò ÅÀ¤â¤¢¤ë¡£
¿×®¤Ê¾ðÊó¼ý½¸¤ò¹Ô¤¦¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢¥Ç¡¼¥¿ ¡¡ÆüËܥߥ륯¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£ ¡¡±ÕÂΤÎÀ¸»ºÍúÎò¤ò»þ¹ï¤Ç´ÉÍý ¡¡ÆüËܥߥ륯¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¤Ï¡¢Æó¡»¡»¡»Ç¯¤ËȯÀ¸¤· ¤¿Àã°õÆý¶È¤ÎÀ½ÆýÀ½Éʤˤè¤ëÀã°õ½¸ÃÄ¿©ÃæÆÇ»ö·ï¤È¡¢ ¡»°ìǯ¤ËȯÀ¸¤·¤¿Àã°õµíÆùµ¶Áõ»ö·ï¤ò¤­¤Ã¤«¤±¤Ë¡¢ ÇÀ¶¨·ÏÆýÀ½Éʥ᡼¥«¡¼¤Î¥¸¥ã¥Ñ¥ó¥ß¥ë¥¯¥Í¥Ã¥È¡ÊÁ´Íï Ï¢·Ï¡Ë¡¢Á´¹ñÇÀ¶¨Ä¾ÈΡÊÁ´ÇÀ·Ï¡Ë¤ÈÀã°õÆý¶È¤Î»ÔÆýÉô Ì礬Åý¹ç¤·¤Æ¡¢¡»»°Ç¯¤ËÀßΩ¤·¤¿¡£
¡¡ÅٽŤʤë»ö·ï¤Ë¤è¤Ã¤Æ°ìÅ٤ϼº¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¿®Íê ¤ò¼è¤êÊÖ¤¹¤¿¤á¡¢Æ±¼Ò¤Ï´íµ¡´ÉÍýÂÎÀ©¤Î¶¯²½¤ò²ñ¼Ò ÀßΩ»þ¤«¤é»ê¾åÌ¿Âê¤Ë·Ç¤²¤Æ¤¤¤ë¡£
´ë¶ÈÍýÇ°¤«¤é¶ñ ÂÎŪ»Üºö¤Î¼ÂÁ©¤Ë»ê¤ë°ìÏ¢¤ÎÉʼÁ´ÉÍý¤Î»ÅÁȤߤòƱ ¼Ò¤Ç¤Ï¡Ö¥ß¥ë¥¯¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£ÉʼÁ¥·¥¹¥Æ¥à¡Ê£Í£Ã£Ñ£Ó¡á Milk Community Quality System¡Ë¡×¤È¸Æ¤ó¤Ç¤¤¤ë¡£
¡¡£
ͣãѣӤò¥µ¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë¾ðÊó¥·¥¹¥Æ¥à¤Ï¡¢¡ÖÀ½Â¤¹© ÄøÍúÎò´ÉÍý¥·¥¹¥Æ¥à¡×¤È¡ÖÀ½ÉʽвÙÍúÎò´ÉÍý¥·¥¹¥Æ ¥à¡×¤«¤é¹½À®¤µ¤ì¤ë¡£
¤³¤Î¤¦¤Á¡ÖÀ½Â¤¹©ÄøÍúÎò´ÉÍý ¥·¥¹¥Æ¥à¡×¤Ï¡¢¸¶ÎÁ¤ÎÆþ²Ù¡¢ÃùÆý¡¢»¦¶Ý¡¢½¼Å¶¤È¤¤ ¤Ã¤¿³Æ¹©Äø¤Ë¤ª¤±¤ëÀ¸»ºÍúÎò¤ª¤è¤ÓÈ´¤­¼è¤ê¸¡ºº¤Î ·ë²Ì¤ò¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Ç´ÉÍý¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡±ÕÂΤΥȥ졼¥µ¥Ó¥ê¥Æ¥£¡¼¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¤Ï¡¢¸ÇÂÎ¤È¤Ï °Û¤Ê¤ëÇÛθ¤¬É¬ÍפÀ¡£
¡Ö»þ¹ï¡×¤¬´ÉÍý¤Î»Øɸ¤Ë¤Ê¤ë¡£
µíÆý¤Ï¥Ñ¥¤¥×¥é¥¤¥ó¤òÄ̤·¤Æ³Æ¹©Äø¤ò°ÜÆ°¤¹¤ë¡£
¥Ñ¥¤ ¥×¥é¥¤¥ó¤ÎÃæ¤Ç¤Ï¡¢°Û¤Ê¤ë¸¶ºàÎÁ¤¬º®¤¶¤ê¹ç¤¦¡£
¸¶ ºàÎÁ¤ÎÅêÆþ»þ´Ö¤È³Æ¹©Äø¤Îɸ½à²Ã¹©»þ´Ö¤«¤é½¼Å¶¤´ ¤È¤Î¸¶ºàÎÁ¤Î¥í¥Ã¥È¤òÆÃÄꤷ¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡¹©¾ì¤Ï¥ª¡¼¥È¥á¡¼¥·¥ç¥ó²½¤¬Å°Ä줵¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢À¸»º ÍúÎò¤ÎÁ÷¿®¤â¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤Ç¼«Æ°Åª¤Ë¹Ô¤ï¤ì¤ë¤¿¤á¡¢ ¥ß¥¹¤¬¤Ê¤¯Àµ³Î¤À¤È¤¤¤¦¡£
¤³¤Î»ÅÁȤߤòƱ¼Ò¤ÎµíÆý À¸»º¹©¾ìÁ´½½°ìµòÅÀ¤ËƳÆþ¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡½Ð²Ù¸å¤Î¥â¥Î¤ÎÆ°¤­¤Ï¡ÖÀ½ÉʽвÙÍúÎò´ÉÍý¥·¥¹¥Æ ¥à¡×¤ÇÄÉÀפ¹¤ë¡£
µíÆý¤ÏÆüÇÛÉʤȤ¤¤¦ÆÃÀ­¾å¡¢ÊªÎ® ¥»¥ó¥¿¡¼¤ÇĹ´ü´ÖÊݴɤ¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ê¤¤¡£
À½Â¤¸å¹©¾ì ¤ËÊ»Àߤ·¤Æ¤¢¤ëÎä¢ÁҸˤ˰ì»þÊݴɤ·¡¢ÍâÄ«¤Ë¤Ï½Ð ²Ù¤µ¤ì¤ë¡£
À½ÉʤνвÙÍúÎò¤Ï¥Ð¡¼¥³¡¼¥É¤òÍѤ¤¤Æ¡¢¥Ñ ¥ì¥Ã¥Èñ°Ì¤Ç´ÉÍý¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡À½Â¤¹©Äø¡¢À½Éʽв٤Îξ¥·¥¹¥Æ¥à¤ò¥ê¥ó¥¯¤µ¤»¤Æ¡¢ À½Â¤¡¢Î®ÄÌÃʳ¬¤Ë¤ª¤±¤ë¥â¥Î¤Î°ÜÆ°ÍúÎò¤òÅý¹ç¤¹¤ë ¤³¤È¤Ç¨ºÂ¤Ë¥È¥ì¡¼¥¹¤Ç¤­¤ë»ÅÁȤߤòºî¤Ã¤¿¡£
Åý¹çÁ° ¤Îµì»°¼Ò¤Ï»æ¥Ù¡¼¥¹¤Î´ÉÍý¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢ÌäÂ꤬µ¯¤­ ¤¿¤È¤­¤Ë¤Ï¡¢ÆüÊó¤äÅÁɼÎà¤ò¼êºî¶È¤ÇÉÕ¤­¹ç¤ï¤»¤Æ ¾¦ÉʤòÆÃÄꤹ¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¡¢Âбþ¤Ë»þ´Ö¤¬¤«¤«¤Ã¤¿¡£
¡¡¤³¤³¤ÇÃßÀѤ·¤¿¥Ç¡¼¥¿¤ò´ð¤Ë¡¢¾ÃÈñ¼Ô¸þ¤±¤Ë¾ðÊó ¤ò³«¼¨¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¡»»°Ç¯¶å·î¡¢Å¹Æ¬¤Ç¹ØÆþ¤·¤¿µíÆý ¤ÎÀ½Â¤Æü¤ò¸¡º÷¤Ç¤­¤ë¥·¥¹¥Æ¥à¡Ö¤±¤ó¤µ¤¯·¯¡×¤Î¥µ¡¼ ¥Ó¥¹¤ò³«»Ï¤·¤¿¡£
µíÆý¥Ñ¥Ã¥¯¤Ëµ­ºÜ¤µ¤ì¤¿ÆüÉÕ¡¢¾Þ Ì£´ü¸Â¡¢¹©¾ì̾¡¢¥í¥Ã¥È̾¤ò¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸¤ÇÆþÎϤ¹¤ë ¤³¤È¤Ç¡¢¾ÃÈñ¼Ô¤ËÀ½Â¤Æü¤Ê¤É¤ÎÀ¸»º¾ðÊó¤òÄ󶡤·¤Æ ¤¤¤ë¡£
µíÆý¤Ç¤Ï½é¤Î¼è¤êÁȤߤÀ¤Ã¤¿¡£
¡¡¥È¥ì¡¼¥µ¥Ó¥ê¥Æ¥£¤Ë¤«¤«¤ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î½é´üÅê»ñ³Û¤Ï ÌÀ¤é¤«¤Ë¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤¬¿ô²¯±ßµ¬ÌϤÀ¤È¤¤¤¦¡£
º£¸å¤Ï £É£Ã¥¿¥°¤Î³èÍѤâ´Þ¤áÄɲÃÅê»ñ¤â¸¡Æ¤¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¡Ö¸¶ ºàÎÁ²Á³Ê¹âÆ­¤Î±Æ¶Á¤â¤¢¤ê¡¢·Ð±Ä´Ä¶­¤Ï¸·¤·¤¯¤Ê¤Ã ¤Æ¤¤¤ë¡£
¤½¤ì¤Ç¤â¥È¥ì¡¼¥µ¥Ó¥ê¥Æ¥£¤Ë¤«¤«¤ë¥³¥¹¥È¤Ï ºï¤ì¤Ê¤¤¡×¤È¡¢ÆüËܥߥ륯¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£À¸»ºÅý³çÉôÀ¸ »ºµ»½Ñ¥°¥ë¡¼¥×ÀßÈ÷µ»½Ñ¥Á¡¼¥à¤ÎÌø¾ÂÎɵª»á¤ÏÀâÌÀ ¤¹¤ë¡£
¡¡¹¬¤¤¤Ê¤³¤È¤ËƱ¼Òȯ­°Ê¹ß¡¢¤³¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤¬³èÍÑ ¤µ¤ì¤ë¤è¤¦¤ÊÂ礭¤Ê»ö¸Î¤Ïµ¯¤³¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£
¤½¤ì¤Ç ¤â¡¢¥È¥é¥Ö¥ë¤òÁÛÄꤷ¤Æ¡¢Äê´üŪ¤Ê·±Îý¤ÏÂÕ¤é¤Ê¤¤¡£
¡ÖÌäÂ꤬¤¢¤Ã¤¿¤È¤­¤¹¤°¤ËÂнè¤Ç¤­¤ëÂÎÀ©¤òÀ°¤¨¤Æ¤ª ¤¯¤³¤È¤Ï¡¢¿©Éʥ᡼¥«¡¼¤Î»ÈÌ¿¤À¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡×¤ÈÌø ¾Â»á¤Ïµ¤¤ò°ú¤­Äù¤á¤Æ¤¤¤ë¡£
35¡¡¡¡JANUARY 2009 Æý¸ µíÆý¤ÎÀ½Â¤¥×¥í¥»¥¹¤ÈMCQS À½Â¤¹©ÄøήÄ̹ÔÄø ÍïÇÀ²È ¸¶ÎÁÆý¼øÆý Ãù¡¡Æý Êñºà¥á¡¼¥«¡¼ Êñºà¼õÆþ ÊñºàÊÝ´É »¦¡¡¶Ý Ãù¡¡Æý ½¼¡¡Å¶ ÊÝ¡¡´É »Åʬ¤± ½Ð¡¡²Ù À½Â¤¹©ÄøÍúÎò´ÉÍý ¥·¥¹¥Æ¥à À½ÉʽвÙÍúÎò´ÉÍý ¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¥·¥¹¥Æ¥à ¥ê¥ó¥¯ À¸»ºÅý³çÉôÀ¸»ºµ»½Ñ¥° ¥ë¡¼¥×ÀßÈ÷µ»½Ñ¥Á¡¼¥à¤Î Ìø¾ÂÎɵª»á

¹ØÆÉ°ÆÆâ¹­¹ð°ÆÆâ