¥í¥¸¥Ó¥º :·î´©¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥Ã¥¯¥Ó¥¸¥Í¥¹
¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¡¦¥Ó¥¸¥Í¥¹¤Ï¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¶È³¦¤ÎÀìÌ绨»ï¤Ç¤¹¡£
2008ǯ12¹æ
³¤³°Report
¿Æ²ñ¼Ò¸þ¤±»ö¶È¤Ç¥Î¥¦¥Ï¥¦¤òÃßÀѳ°ÈΤË?¥·¥Ã¥¯¥¹¡¦¥·¥°¥Þ?³èÍÑ

*²¼µ­¤ÏPDF¤è¤ê¥Æ¥­¥¹¥È¤òÃê½Ð¤·¤¿¥Ç¡¼¥¿¤Ç¤¹¡£±ÜÍ÷¤ÏPDF¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£

DECEMBER 2008¡¡¡¡56 ÅÝ»º¤Î´íµ¡¤«¤éÆÀ¤¿¶µ·± ¡¡¿Æ²ñ¼Ò¤Î¥­¥ã¥¿¥Ô¥é¡¼¤Ï²áµîϻǯ´Ö¤Ë¤ï¤¿ ¤êÇä¾å¹â¤ÈÍø±×¤ò¤È¤â¤ËÂ礭¤¯¿­¤Ð¤·¤Æ¤¤¤Þ ¤¹¡£
Ìó»Í¡¦¸ÞÃû±ß¤ÎÇä¾åµ¬ÌϤ¬¤¢¤ê¡¢»°¡»¡» ¤Î°Û¤Ê¤ëÀ¸»º¥é¥¤¥ó¤ò»ý¤ÄÂç´ë¶È¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢ °ÛÎã¤È¤¤¤Ã¤Æ¤¤¤¤¤Û¤É¤ÎÌö¿Ê¤ò¤È¤²¤Æ¤­¤Þ ¤·¤¿¡£
¡¡¤·¤«¤â¡¢¤³¤Î´Ö¤ËËܹñ¤Ç¤¢¤ëÊƹñ°Í¸·¿ ¤Î¼ý±×¹½Â¤¤«¤é椷¤Æ¡¢À¤³¦³ÆÃϤ˻ö¶È¤ò ³ÈÂ礷¤Æ¤¤¤ë¤Î¤¬ÆÃħ¤Ç¤¹¡£
Çä¾å¹â¤ËÀê¤á ¤ëÊƹñ¤ÎÈæΨ¤¬¸Þ¡»¡ó¤òÀڤ俤ΤÏÆó¡»¡»»° ǯ¤Î¤³¤È¤Ç¤¹¡£
¤½¤Î¸å¡¢Ä¾¶á¤Î¡»¼·Ç¯·è»» ¤Ç¤ÏÊƹñÆ⤬»°¼·¡ó¤Ç¡¢³¤³°»Ô¾ì¤¬Ï»»°¡ó ¤òÀê¤á¤ë¤Þ¤Ç¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
³¤³°¤Ç¤Ï¡¢»ä ¤ÎôÅö¤¹¤ë²¤½£»Ô¾ì¤Ç¤ÎÇä¤ê¾å¤²¤¬Â礭¤Ê³ä ¹ç¤òÀê¤á¤Þ¤¹¡£
¡¡¤³¤¦¤·¤¿À®¸ù¤Ï²æ¡¹¤¬¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹Åª¤Ê ¹Í¤¨Êý¤òÂçÀڤˤ·¤Æ¤­¤¿¤³¤È¤Ë¤è¤ëÀ®²Ì¤À ¤È¤¤¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
²æ¡¹¥­¥ã¥¿¥Ô¥é¡¼¥° ¥ë¡¼¥×¤Ï¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¶È̳¤«¤éÅ°ÄìŪ¤Ë̵ Â̤òÇÓ½ü¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢¼ÒÆâ¤Ë¥³¥¹¥È°Õ¼±¤ò¿¢ ¤¨ÉÕ¤±¤Þ¤·¤¿¡£
¡¡°ì¶åȬ¡»Ç¯Âå¤ËÊƹñ¤¬¿¼¹ï¤ÊÉÔ¶·¤Ë½± ¤ï¤ì¤Æ¤¤¤¿Åö»þ¡¢¡Ö¥­¥ã¥¿¥Ô¥é¡¼¤ÏËèÆü °ì¡»¡»Ëü¥É¥ë¤ÎÀÖ»ú¤òÀ¸¤ß½Ð¤·¤Æ¤¤¤ë¡×¤È¸À ¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
´°Á´¤Ê¹â¥³¥¹¥ÈÂμÁ¤Ë´Ù¤Ã ¤Æ¤ª¤ê¡¢°ì»þ¤ÏÅÝ»º¤Î´íµ¡¤Ë¤âΩ¤¿¤µ¤ì¤Þ ¤·¤¿¡£
·Ð±Ä¿Ø¤Ï¤½¤ÎÈ¿¾Ê¤ËΩ¤Á¡¢ºß¸Ë¤äÍ¢ Á÷¥³¥¹¥È¤Îºï¸º¤Ê¤É¤òÄ̤¸¤Æ¡¢¼ÒÆâ¤Ë¥³¥¹¥È °Õ¼±¤ò᤭¹þ¤ó¤À¤Î¤Ç¤¹¡£
¡¡º£Æü¡¢¥­¥ã¥¿¥Ô¥é¡¼¤Î¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¤Ï¡¢ ·ÐºÑȯŸ¤ÎÃø¤·¤¤¥Ö¥é¥¸¥ë¤ä¥í¥·¥¢¡¢¥¤¥ó¥É¡¢ Ãæ¹ñ¤Ê¤É¡¢¡È£Â£Ò£É£Ã£ó¡É¤ò¤Ï¤¸¤á¤È¤·¤¿¿· ¶½¹ñ¤Î³èȯ¤Ê¸ø¶¦»ö¶È¤ò¼õ¤±¡¢·úÀßµ¡´ï¤ò Ãæ¿´¤Ë¤·¤Æ¹­¤¯³¤³°¤Ë¿­¤Ó¤Æ¤¤¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¡¡¤½¤ì¤ËÂФ·¤Æ£Ã£Á£Ô¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¤Ï¡¢¤³ ¤ì¤Þ¤ÇÇݤäƤ­¤¿¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¤Î¥Î¥¦¥Ï¥¦ ¤ò³èÍѤ¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢¿Æ²ñ¼Ò¤Î»ö¶È³ÈÂç¤ò̵ Íý¤Ê¤¯»Ù±ç¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤µ¤é ¤Ë¤Ï²æ¡¹¤ÎÄ󶡤¹¤ëÍ¥¤ì¤¿¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹Ç½ ÎϤϡ¢¥­¥ã¥¿¥Ô¥é¡¼¤Î³¤³°Å¸³«¤Îº¹Ê̲½Í×°ø ¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È¤â¸À¤¨¤Þ¤¹¡£
¡¡¥­¥ã¥¿¥Ô¥é¡¼¤ÏÆó¡»Ç¯Âå¤ÎÁ϶ȰÊÍè¡¢°ì´Ó ¤·¤Æ¶¯ÎϤʥ¢¥Õ¥¿¡¼¥Þ¡¼¥±¥Ã¥ÈÉôÌç¤ò°Ý»ý¤· ²¤½££Ó£Ã£Í²ñµÄ? ¡¡À¤³¦ºÇÂç¤Î·úÀßµ¡³£¥á¡¼¥«¡¼¡¢ÊÆ¥­¥ã¥¿¥Ô¥é¡¼¤Î°ì¡»¡»¡ó»Ò²ñ¼Ò¡¢¥­¥ã¥¿¥Ô¥é¡¼¡¦¥í¥¸ ¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¡¦¥µ¡¼¥Ó¥·¡¼¥º¡Ê£Ã£Á£Ô¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¡Ë¤Ï¡¢²¤ÊƻԾì¤Ë¤ª¤±¤ëʪή»Ò²ñ¼Ò¤Î ¿ô¾¯¤Ê¤¤À®¸ùÎã¤È¤µ¤ì¤ë¡£
°ì¶åȬ¼·Ç¯¤ÎÁ϶ȰÊÍè¡¢¿Æ²ñ¼Ò¸þ¤±»ö¶È¤ÇÇݤä¿Ê佤ÉôÉʤΠ¥Î¥¦¥Ï¥¦¤òÉð´ï¤Ë³°ÈΤò³ÈÂ礷¡¢¼«Æ°¼Ö¤ä»º¶Èµ¡³£¥á¡¼¥«¡¼¤òÃæ¿´¤Ë¸Þ¡»¼Ò¶á¤¤Âç¼ê²Ù ¼ç¤òÊú¤¨¤ë¤Þ¤Ç¤ËÀ®Ä¹¤·¤¿¡£
Ʊ¼Ò¤Î²¤½£ÉôÌç¤òôÅö¤¹¤ë¥Ñ¥¹¥«¥ë¡¦¥Ü¡¼¥ó»á¤¬¡¢£Ã£Á£Ô ¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¤Î´ðËÜÀïά¤ò¸ì¤ë¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ê¼èºà¡¦ÊÔ½¸¡¡²£ÅÄÁýÀ¸¡Ë ¿Æ²ñ¼Ò¸þ¤±»ö¶È¤Ç¥Î¥¦¥Ï¥¦¤òÃßÀÑ ³°ÈΤË?¥·¥Ã¥¯¥¹¡¦¥·¥°¥Þ?³èÍÑ ¥­¥ã¥¿¥Ô¥é¡¼¡¦¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¡¦¥µ¡¼¥Ó¥·¡¼¥º¡Ê£Ã£Á£Ô¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¡Ë 57¡¡¡¡DECEMBER 2008 ¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡£
¼ÂºÝ¡¢Æ±ÉôÌç¤Ë¤ÏÅö½é¤«¤éô ÅöÌò°÷¤òÃÖ¤¯¤Û¤ÉÎϤòÆþ¤ì¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡£
¡¡¤½¤Î°ìÈÖ¤ÎÍýͳ¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¡¢¥­¥ã¥¿¥Ô¥é¡¼ ¤ÎÀ½Éʤϡ¢¸Î¾ã¤¬µ¯¤­¤ì¤Ð°ì¹ï¤òÁè¤Ã¤Æ½¤ Íý¤Ë¶î¤±¤Ä¤±¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦À­³Ê ¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤«¤é¤Ç¤¹¡£
·úÀßµ¡³£¤¬²õ¤ì¤ì ¤Ð·úÀߺî¶È¼«ÂΤ¬»ß¤Þ¤ê¡¢ºÎ·¡µ¡³£¤¬²õ¤ì ¤ì¤ÐºÎ·¡¼«ÂΤ¬»ß¤Þ¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¡£
²Ã¤¨¤Æ¡¢ ¾¤ÎÀ½ÉʤÈÈæ¤Ù¤Æ¥¢¥Õ¥¿¡¼¥Þ¡¼¥±¥Ã¥ÈÉôÌç¤Î Çä¤ê¾å¤²¤¬Èó¾ï¤ËÂ礭¤¤¤È¤¤¤¦¤³¤È¤â¤¢¤ê ¤Þ¤·¤¿¡£
¡¡¤Þ¤¿¥­¥ã¥¿¥Ô¥é¡¼À½ÉʤλÈÍÑǯ¿ô¤¬»°¡»Ç¯ Á°¸å¤È¶Ëü¤ËŤ¤¤³¤È¤â¡¢¹âÅÙ¤Ê¥í¥¸¥¹¥Æ¥£ ¥¯¥¹¤Î¥Î¥¦¥Ï¥¦¤òÃßÀѤ¹¤ëÍ×°ø¤È¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
·ÈÂÓÅÅÏäÎÀ½Éʼ÷Ì¿¤ÏÌó°ìȬ¥«·î¤È¸À¤ï¤ì ¤Þ¤¹¡£
¤½¤ì¤ÈÈæ¤Ù¤Æ¡¢½Åµ¡³£¤Î¼÷Ì¿¤ÎŤµ ¤ÏºÝΩ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¡¡»ä¤Ï£Ã£Á£Ô¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¤Ë°ÛÆ°¤Ë¤Ê¤ë¤Þ ¤ÇĹǯ¡¢¥­¥ã¥¿¥Ô¥é¡¼ËܼҤΥ¨¥ó¥¸¥óÉôÌç¤Ç Ư¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¤½¤ÎºÝ¤Ë¤Ï£Ã£Á£Ô¥í¥¸¥¹¥Æ¥£ ¥¯¥¹¤ÎÄ󶡤¹¤ë¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Î¸ÜµÒ¤Î°ì¿Í¤È¤·¤Æ¡¢ ¤½¤Î²ÁÃͤò¿È¤ò¤â¤Ã¤ÆÂ賤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¥·¥Ã¥¯¥¹¡¦¥·¥°¥Þ¤ò³èÍÑ ¡¡È¬¡»Ç¯Âå¤ÎÉÔ¶·¤«¤éΩ¤Áľ¤Ã¤¿¥­¥ã¥¿¥Ô ¥é¡¼¤Ï¡¢¤½¤ì¤Þ¤Ç¼ÒÆâ¤Î¶È̳¤ÇÇݤäƤ­¤¿ ʪή¥»¥ó¥¿¡¼¶È̳¤ä¿Íºà¡¢¥½¥Õ¥È¥¦¥¨¥¢¤Ê¤É ¤Î¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¤Ë´Ø¤¹¤ë¥µ¡¼¥Ó¥¹¤ò³°Éô¤Î °ìÈ̲ټç¸þ¤±¤Ë¤âÈÎÇ䤷¤è¤¦¤È¹Í¤¨¤Þ¤·¤¿¡£
¤½¤·¤ÆȬ¼·Ç¯¤Ë£Ã£Á£Ô¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¤òÀßΩ ¤·¤Þ¤·¤¿¡£
¡¡¸½ºß¡¢£Ã£Á£Ô¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¤Ï¸Þ¡»¼Ò¶á¤¤ Âç¼ê²Ù¼ç¤Î¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¶È̳¤ò¼ê³Ý¤±¤ë¤Þ ¤ÇÀ®Ä¹¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
Åö¼Ò¤Ç¤Ï²Ù¼ç´ë¶È¤ò¸Þ ¤Ä¤Î»º¶È¤Ëʬ¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤³¤ì¤Þ¤Ç¤Ï¥­¥ã¥¿ ¥Ô¥é¡¼¤È¶È¼ïÆÃÀ­¤Î¶á¤¤¼«Æ°¼Ö¥á¡¼¥«¡¼¤ä»º ¶ÈÍѵ¡³£¥á¡¼¥«¡¼¤¬¥á¡¼¥ó¤Ç¤·¤¿¤¬¡¢ºÇ¶á¤Ç ¤Ï¾®Çä¶È¤Ë¤Þ¤Ç²Ù¼ç´ë¶È¤Î´é¤Ö¤ì¤¬¹­¤¬¤Ã¤Æ ¤­¤Þ¤·¤¿¡Ê¿Þ£±¡Ë¡£
¡¡²Ù¼ç´ë¶È¤«¤éÀÁ¤±É餦¶È̳ÆâÍƤâÉý¹­¤¤ Îΰè¤ËµÚ¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤¹¡£
Ê佤ÉôÉʤ佤ÍýÉôÉÊ ¤À¤±¤È¤¤¤¦°Æ·ï¤â¤¢¤ì¤Ð¡¢ÆÃÄê¤ÎÀ½Éʥ饤¥ó ¤Î¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¶È̳Á´È̤òǤ¤µ¤ì¤ë¤³¤È ¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¿¤¯¤Î²Ù¼ç¤ËÂФ·¤Æºß¸Ë´ÉÍý ¤äÍ¢Á÷´ÉÍý¤Î¥µ¡¼¥Ó¥¹¤òÄ󶡤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
°ì ÈÖ¿¤¤¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤Ï¡¢ºÇ½é¤Ëʪή¥»¥ó¥¿¡¼¶È̳ ¤òÀÁ¤±Éé¤Ã¤¿¸å¤Ç¡¢½ù¡¹¤Ë¾¤Î¶È̳¤â°ÑÂ÷¤µ ¤ì¤ë¤È¤¤¤¦¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤Ç¤¹¡£
¡¡¥­¥ã¥¿¥Ô¥é¡¼¸þ¤±»ö¶È¤Ç¥Î¥¦¥Ï¥¦¤òËᤤ¤Æ¡¢ ¤½¤ì¤ò³°ÈΤˤĤʤ²¤ë¤È¤¤¤¦´ðËÜÀïά¤Ïº£ ¤âÊѤï¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
Î㤨¤Ð¥­¥ã¥¿¥Ô¥é¡¼¼ÒÆâ¤Ç ºÎÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¼êË¡¤Î°ì¤Ä¤Ë¡¢¡Ö½ÅÍפʸܵҤΠÍ×µá¡Ê Critical Customer Requirements¡Ë¡× ¤È¸Æ¤ó¤Ç¤¤¤ë¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¸ÜµÒ¤¬²¿¤ò °ìÈÖÂçÀڤˤ·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«¤ò¸«¤Ä¤±¤ë¤¿¤á¤Î ÊýË¡ÏÀ¤Ç¤¹¡£
¡¡Ã¯¤À¤Ã¤ÆºÇ¹â¤Î¥µ¡¼¥Ó¥¹¥ì¥Ù¥ë¤òµá¤á¤¿¤¤ ¤È¤³¤í¤Ç¤¹¤¬¡¢¥³¥¹¥È¤â¤½¤ì¤ÈƱ¤¸¤°¤é¤¤½Å ÍפÊÍ×ÁǤˤʤê¤Þ¤¹¡£
¥³¥¹¥È¤È¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó ¥¹¤ÏÅ·Çé¤Ë¤«¤±¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¤½¤Î¤¿ ¤á¤Ë¥­¥ã¥¿¥Ô¥é¡¼¤ÏÀ¸»º´ÉÍý¼êË¡¤È¤·¤Æ¹­¤¯ ÉáµÚ¤·¤Æ¤¤¤ë¡Ö¥·¥Ã¥¯¥¹¡¦¥·¥°¥Þ¡×¤ò¥Ù¡¼¥¹ ¤Ë¤·¤Æ¡¢Ä¾ÀܤθܵҤǤ¢¤ëÈÎÇäÂåÍýŹ¡Ê¥Ç¥£¡¼ ¥é¡¼¡Ë¤ä¤½¤ÎÀè¤ÎºÇ½ª¸ÜµÒ¤Ç¤¢¤ë¥æ¡¼¥¶¡¼¤Î À¼¤òŪ³Î¤Ë½¦¤¤¾å¤²¡¢¿·À½ÉʤÎÀ߷פ䥵¡¼¥Ó ¥¹¤Î¸þ¾å¤Ë¤Ä¤Ê¤²¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡£
¡¡£
ãÁ£Ô¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¤Ç¤âƱ¤¸ÊýË¡¤ò¤È¤Ã ¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
²Ù¼ç¤Î¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¤ò²þÁ±¤¹ ¤ë¤È¤­¤Ë¤Ï¤Þ¤º¡¢¤½¤Î²Ù¼ç¤Ë¤È¤Ã¤Æ²¿¤¬¶¥Áè Í¥°ÌÀ­¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«¤ò¸«¶Ë¤á¤ë¤¿¤á¤Î Ï䷹礤¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£
¿Þ1¡¡¼çÍײټç°ìÍ÷ ¥Ü¥ó¥Ð¥ë¥Ç¥£¥¢¡¦¥¨¥¢¥í¥¹¥Ú¡¼¥¹ ¥Ï¥Í¥¦¥§¥ë ¥µ¡¼¥Ö¡Ê¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¹Ò¶õµ¡²ñ¼Ò¡Ë ¥­¥ã¥¿¥Ô¥é¡¼ ¥¯¥Ù¥ë¥Í¥é¥ó¥É¡¦¥°¥ë¡¼¥× ¥Ò¥¢¥Ö¡ÊHIAB¡Ë ¥Ü¥ë¥Ü¡¦¥«¥ë¥Þ¡¼ CNH ¥°¥í¡¼¥Ð¥ë AGCO »°É©¥­¥ã¥¿¥Ô¥é¡¼¥Õ¥©¡¼¥¯¥ê¥Õ¥È FG ¥¦¥£¥ë¥½¥ó ¥·¥Ü¥ì¡¼ ¥Õ¥©¡¼¥É¡¦¥â¡¼¥¿¡¼ ¥é¥ó¥É¥í¡¼¥Ð¡¼ £Ø¥Ñ¡¼¥È µ¯°¡¼«Æ°¼Ö Æü»º¼«Æ°¼Ö ¥¼¥Í¥é¥ë¥â¡¼¥¿¡¼¥º ¸½Â弫ư¼Ö ¥Ü¥ë¥Ü ¥¹¥«¥Ë¥¢ ¥Þ¥Ä¥À Åì¼Ç US ¥»¥ë¥é¡¼ ¥¨¥ê¥¯¥½¥ó ¥Ò¥å¡¼¥ì¥Ã¥É¡¦¥Ñ¥Ã¥«¡¼¥É ¥²¥Æ¥£¥ó¥² ¥¨¥Þ¡¼¥½¥ó¡¦¥¨¥Ê¥¸¡¼¡¦¥·¥¹¥Æ¥à¥º ¥ª¡¼¥È¥¾¡¼¥ó IRWIN ¥¤¡¼¥È¥ó ¥Ï¥¹¥¯¥Ð¡¼¥Ê¡¡¡¡ ¹Ò¶õ¡¦ Ëɱһº¶È»º¶ÈÍѵ¡³£¼«Æ°¼Ö²ÈÅÅ¡¦¥Ï¥¤¥Æ¥¯¾®Çä¤ê DECEMBER 2008¡¡¡¡58 ¡¡¥µ¡¼¥Ó¥¹¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢¥ª¥ó¥¿¥¤¥àÇÛÁ÷¡¢ºß ¸Ë¤Î°úÅöΨ¡¢¥ê¡¼¥É¥¿¥¤¥à¡¢´Ä¶­Âбþ¤Ê¤É ¤Î³Æ¹àÌܤΤ¦¤Á¤É¤ì¤ò½Å»ë¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«¤ò ¸«¶Ë¤á¤Þ¤¹¡£
Î㤨¤Ð¡¢¥ª¥ó¥¿¥¤¥àÇÛÁ÷Ψ¤ò °ì¡»¡»¡ó¤È¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¤Î¤«¡¢¤½¤ì ¤È¤â¶å¸Þ¡ó°Ê¾å¤Ç¤è¤·¤È¤¹¤ë¤Î¤«¤Ç¤Ï¡¢¥µ ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¤Î»ÅÁȤߤȥ³¥¹¥È¤¬Â礭¤¯°Û ¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
¡¡¼¡¤Ë¥³¥¹¥È¤ò¹Í¤¨¤ë¤È¤­¤Ï¡¢¤Þ¤º¥¤¥ó¥Ð¥¦ ¥ó¥É¡ÊĴã¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¡Ë¤È¥¢¥¦¥È¥Ð¥¦¥ó ¥É¡ÊÈÎÇä¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¡Ë¤ËÎΰè¤òʬ¤±¡¢¤½ ¤ì¤ò¤µ¤é¤Ëʪή¥»¥ó¥¿¡¼¡¢¸ËÆâºî¶È¡¢ºß¸Ë¡¢ À½ÉÊÊݾڤΥ³¥¹¥È¤Ê¤É¤ËºÙʬ²½¤·¤Æ¤¤¤­¤Þ¤¹¡£
¡¡»ä¤Î½ê°¤·¤Æ¤¤¤ë²¤½£ÉôÌç¤Ç¤ÏºÇ¶á¡¢²¤ ½£¤ËÆ󥫽ê¤Î¥Ï¥Ö¥»¥ó¥¿¡¼¤ÈÏ»»°¥«½ê¤Î¥Ç¥Ý ¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤¿Âç¼ê²Ù¼ç¤Î¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯ºÆÊÔ¤ò ¼ê³Ý¤±¤Þ¤·¤¿¡£
°ì¥«½ê¤Î¥Ï¥Ö¥»¥ó¥¿¡¼¤ÈȬ¥« ½ê¤Î¥Ç¥Ý¤Ë½¸Ì󤹤뤳¤È¤Ç¡¢½¾Íè¤ÈƱ¤¸¥µ¡¼ ¥Ó¥¹¥ì¥Ù¥ë¤òÊݤÁ¤Ê¤¬¤é¡¢Á´ÂΤΥ³¥¹¥È¤ò »°¡»¡óºï¸º¤·¤Þ¤·¤¿¡£
¡¡ºÇ½é¤Ë²Ù¼ç¤ÈÌÊÌ©¤ËÏä·¹ç¤Ã¤¿·ë²Ì¡¢¤½ ¤Î²Ù¼ç¤Ë¤È¤Ã¤Æ¸½ºß¤Ï¥³¥¹¥Èºï¸º¤³¤½¤¬ºÇÍ¥ Àè¤Î²ÝÂê¤À¤È¤¤¤¦ÅÀ¤Ç°Õ¸«¤¬°ìÃפ·¤¿¤³¤È ¤«¤é¡¢È´ËÜŪ¤Ê¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯ºÆÊÔ¤¬¼Â¸½¤·¤Þ ¤·¤¿¡£
¤³¤¦¤·¤¿¡Ö¸ÜµÒ¤Î½ÅÍפÊÍ×µá¡×¤ò²þ Á±¤Ë·ë¤Ó¤Ä¤±¤ëºÝ¤Ë¤â¡¢¥·¥Ã¥¯¥¹¡¦¥·¥°¥Þ¤Î ¼êË¡¤òÍѤ¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¡¡Ä̾¶È̳²þÁ±¤Ï¡¢?Àïά¤ÎºöÄê¡¢?´ð ËܳµÇ°¡Ê¥³¥ó¥»¥×¥È¡Ë¤ÎÀ߷ס¢?¤¹¤ê¹ç¤ï¤»¡¢ ?»î¸³±¿ÍÑ¡¢?¶È̳³«»Ï¨¢¨¢¤È¤¤¤¦¥×¥í¥»¥¹ ¤òƧ¤ß¤Þ¤¹¡£
¤·¤«¤·½¾Íè¤Ï¡¢Á°È¾¤ÎÏä·¹ç ¤¤¤¬½½Ê¬¤Ë¹Ô¤ï¤ì¤Æ ¤¤¤Ê¤¤¤Þ¤Þ¤ËÀè¤Î¥× ¥í¥»¥¹¤Ë¿Ê¤ó¤Ç¤·¤Þ ¤¦¤³¤È¤Ç¡¢ºî¶È¤ÎÂç Ⱦ¤¬¸åȾ¤Ë½¸Ã椷¡¢ ¤·¤«¤âÌäÂ꤬µ¯¤³¤Ã ¤Æ¤«¤éÂоÉÎÅˡŪ¤Ë ¼è¤êÁȤà¤Î¤Ç¡¢ºî¶È ¤ÎÁíÎ̤⿤¯¤Ê¤ë¤È ¤¤¤¦·¹¸þ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤· ¤¿¡£
¡¡¤³¤ì¤ËÂФ·¤Æ£Ã£Á £Ô¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¤Ç ¤Ï¡¢¥·¥Ã¥¯¥¹¡¦¥·¥° ¥Þ¤Î¼êË¡¤ò¤â¤È¤ËÆÈ ¼«¤Ë³«È¯¤·¤¿¡Ö¥í¥¸ ¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¡¦¥Ë¥å¡¼¡¦ ¥×¥í¥»¥¹¡¦¥¤¥ó¥È¥í ¥À¥¯¥·¥ç¥ó¡×¤È¤¤¤¦ ÊýË¡ÏÀ¤Ë§¤Ã¤Æ¡¢¥× ¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Î½é´ü¤Ë²Ù¼ç´ë¶È¤ÈÅ°ÄìŪ¤ËÏä· ¹ç¤¦¤³¤È¤Ç¡¢ºî¶È¤Î»³¤òÁ°È¾¤Ë°ÜÆ°¤·¤ÆÊ¿ ½à²½¤·¡¢Á´ÂΤκî¶ÈÎ̤ò¸º¤é¤¹¤è¤¦¤ËÅØ¤á ¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
£Ó£Á£Ð¤È¶¦Æ±¤Ç¥½¥Õ¥ÈºîÀ® ¡¡¡»¸Þǯ½©¤Ë¥¼¥Í¥é¥ë¥â¡¼¥¿¡¼¥º²¤½£¤È¡¢Êä ½¤ÉôÉÊÀìÍѤΥ¸¥ç¥¤¥ó¥È¥Ù¥ó¥Á¥ã¡¼¤È¤Ê¤ë ¡Ö¥­¥ã¥¿¥Ô¥é¡¼¡¦¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¡¦¥µ¥×¥é¥¤ ¥Á¥§¡¼¥ó¡¦¥µ¡¼¥Ó¥·¡¼¥º¡×¤òΩ¤Á¾å¤²¤¿ºÝ¤Ë ¤â¤³¤ÎÊýË¡¤òÍѤ¤¤Þ¤·¤¿¡£
¤³¤ì¤Ï£Ç£Í¤¬Á´ ¼ÒŪ¤Ë¿Ê¤á¤Æ¤¤¤¿¡¢¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¤ò¸úΨ ²½¤·¤Æ¥³¥¹¥Èºï¸º¤Ë¤Ä¤Ê¤²¤è¤¦¤È¤¹¤ëÆ°¤­¤Î °ì´Ä¤Ç¤·¤¿¡£
¡¡¤³¤Î£Ê £Ö¤Ç¤Ï¡¢¥É¥¤¥Ä¤ÎÆ󥫽ê¤È¥¤¥¿¥ê ¥¢¤Î°ì¥«½ê¤ËÀìÍÑ¥»¥ó¥¿¡¼¤ò¹½¤¨¡¢¤½¤³¤Ë °ì¡»¡»¡»¿Í¤òĶ¤¹£Ç£Í²¤½£¤Î¼Ò°÷¤ò¼õ¤±Æþ ¤ì¤Æ¶È̳¤òΩ¤Á¾å¤²¤Þ¤·¤¿¡£
½é¤á¤ÎÏ䷹礤 ¤Ë¤Ï»þ´Ö¤¬¤«¤«¤ê¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¶È̳³«»Ï¤¬¶á ¤Å¤¯¤Ë¤Ä¤ì¡¢Á´ÂΤ¬±ß³ê¤Ëή¤ì¤Æ¤¤¤­¤Þ¤·¤¿¡£
¡¡¥·¥Ã¥¯¥¹¡¦¥·¥°¥Þ¤òÅÚÂæ¤È¤·¤¿¤â¤¦°ì¤Ä¤Î Åö¼ÒÆȼ«¤Î¼êË¡¤Ë¡¢¡Ö¥­¥ã¥¿¥Ô¥é¡¼¡¦¥×¥í¥À ¡¡¥ß¥·¥¬¥ó½£¤ËËܼҤòÃÖ¤¯¥Õ¥©¡¼¥É¡¦¥â¡¼¥¿¡¼¤Ï¡¢À¤³¦Ãæ¤Ë108¥«½ê¤Î¹©¾ì¤È Ìó30Ëü¿Í¤Î½¾¶È°÷¤òÍʤ·¡¢200¥«¹ñ¤Ç¼«Æ°¼Ö¤òÈÎÇ䤷¤Æ¤¤¤ë¡£
CAT¥í¥¸¥¹¥Æ¥£ ¥¯¥¹¤Ï2002ǯ¤«¤é¡¢¥Õ¥©¡¼¥É¤Î¥á¥­¥·¥³¸½ÃÏË¡¿Í¤Ø¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¡¦¥µ¡¼¥Ó¥¹ ¤òÄ󶡤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡CAT¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¤Ë³°Ãí¤¹¤ë°ÊÁ°¡¢¥Õ¥©¡¼¥É¡¦¥á¥­¥·¥³¤Ï¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó ¾å¤Î²Ä»ëÀ­¤ò¹â¤á¤ë¤³¤È¤È¡¢Ê佤ÉôÉʤȥ¢¥¯¥»¥µ¥ê¡¼¤Î¥á¥­¥·¥³¹ñÆâÍ¢Á÷¤ÎºÇ Ŭ²½¤ÎÆó¤Ä¤ò²ÝÂê¤Ë·Ç¤²¤Æ¤¤¤¿¡£
Í¢Á÷ÌÖ¤òºÆÊÔ¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¶È̳ ¤Î¸úΨ²½¤ò¿Þ¤ê¡¢¥ê¡¼¥É¥¿¥¤¥à¤òû½Ì¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¸ÜµÒ¤Ç¤¢¤ë¥Ç¥£¡¼¥é¤ÎËþ­ÅÙ ¤ò¹â¤á¤¿¤¤¤È¹Í¤¨¤Æ¤¤¤¿¡£
¡¡CAT¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¤Ï150¿Í¤òÀì°¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤È¤·¤ÆÅêÆþ¤·¡¢¥á¥­¥·¥³¹ñÆâ¤Î 150¼Ò¤Î¥Ç¥£¡¼¥é¡¼¤Ø¤Î¶¡µë¤È¥Ö¥é¥¸¥ë¤Ø¤ÎÍ¢½Ð¶È̳¤Î¥µ¡¼¥Ó¥¹¸þ¾å¤ËÅؤ᤿¡£
¶ñÂÎŪ¤Ë¤Ï¡¢¥»¥ó¥¿¡¼¶È̳¤äÍ¢Á÷¶È̳¡¢ºß¸Ë´ÉÍý¡¢¼õȯÃí¶È̳¡¢¥Þ¥Æ¥Ï¥óµ¡´ï ¤Î»ÈÍÑÊýË¡¤Ê¤É¤òÂçÉý¤Ë¸«Ä¾¤·¤¿¡£
¾ðÊó¥·¥¹¥Æ¥à¤ä¥Ó¥¸¥Í¥¹¡¦¥×¥í¥»¥¹Á´È̤Π²þÁ±¤Ë¤â¼ê¤òÉÕ¤±¤¿¡£
¥Õ¥©¡¼¥É¡¦¥á¥­¥·¥³¤Ëʪή¥³¥ó¥µ¥ë¥Æ¥£¥ó¥°¶È̳¤òÄó¶¡ ¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢¥á¥­¥·¥³¤Î¶È̳Î㤬¡¢¥Õ¥©¡¼¥É¤ÎËÌÊƤǤ⥵¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¶È̳ ¤Î¿÷·¿¤È¤Ê¤ë¤³¤È¤òÌܻؤ·¤¿¡£
¡¡¶È̳²þÁ±¤Î·ë²Ì¤¬¿ô»ú¤È¤Ê¤Ã¤Æɽ¤ì¤ë¤Î¤Ï05ǯ¤Î¤³¤È¡£
Ʊǯ¤ÎÊ佤ÉôÉÊ¤È ¥¢¥¯¥»¥µ¥ê¡¼¤ÎÇä¾å¹â¤ÏÁ°Ç¯Èæ25 ¡óÁý¡¢06ǯ¤Ï19 ¡óÁý¤È¤Ê¤êCAT¥í¥¸¥¹¥Æ¥£ ¥¯¥¹¤Ë°ÑÂ÷¤¹¤ëÁ°¤Î02ǯ¤ÈÈæ¤Ù¤ë¤ÈÇä¾å¹â¤Ï2ÇܤȤʤä¿¡£
Ʊ»þ¤Ë¸ÜµÒËþ­ ÅÙ¤â¾å¤¬¤ê¡¢02ǯ¤Ë¤Ï¥Õ¥©¡¼¥É¼ÒÆâ¤Î´ð½à¤Ç28 ¡ó¤À¤Ã¤¿¤â¤Î¤¬¡¢05ǯ¤Ë¤Ï 80 ¡ó¤È¤Ê¤Ã¤¿¡£
CAT¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¤Ïº£¸å¡¢¥Õ¥©¡¼¥É¤Î¥á¥­¥·¥³Ë¡¿Í¤Ç¡¢Í£°ì ¤Î3PL¶È¼Ô¤È¤Ê¤ë¤³¤È¤òÌÜɸ¤Ë¿ø¤¨¤Æ¤¤¤ë¡£
¥±¡¼¥¹¥¹¥¿¥Ç¥£? ¥Õ¥©¡¼¥É¡¦¥á¥­¥·¥³¸ÜµÒËþ­ÅÙ¤òÈôÌöŪ¤Ë¸þ¾å 59¡¡¡¡DECEMBER 2008 ¥¯¥·¥ç¥ó¡¦¥·¥¹¥Æ¥à¡×¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¥­¥ã¥¿¥Ô¥é¡¼ ¤Ï¶å¡»Ç¯Âå¸åȾ¤Ë¤³¤Î¼êË¡¤Î³«È¯¤ËÃå¼ê¤·¡¢ »Íǯ¤¬¤«¤ê¤Ç¡¢¡Ö¶È̳¥·¥¹¥Æ¥à¡×¡Öʸ²½Åª¥·¥¹ ¥Æ¥à¡×¡Ö´ÉÍý¥·¥¹¥Æ¥à¡×¤È¸Æ¤Ö»°¤Ä¤ÎÍ×ÁǤ« ¤é¤Ê¤ëÎؤò´°À®¤µ¤»¤Þ¤·¤¿¡Ê¿Þ£²¡Ë¡£
¡¡¤³¤Î¤¦¤Á¡Ö¶È̳¥·¥¹¥Æ¥à¡×¤Ç¤Ï¡¢¼ÒÆâ¤ÎÏà ¤·¹ç¤¤¤Ë¡¢¥µ¥×¥é¥¤¥ä¡¼¤ä¥Ç¥£¡¼¥é¡¼¤Ê¤É¤ò ¾·¤¤¤Æ¤É¤¦¤¹¤ì¤Ð̵Â̤¬¾Ê¤±¤ë¤Î¤«¤òÏä·¹ç ¤¤¤Þ¤¹¡£
¡Öʸ²½Åª¥·¥¹¥Æ¥à¡×¤È¤Ï¡¢¥­¥ã¥¿¥Ô ¥é¡¼¤Î¶È̳¤¬¸ÜµÒ¤ÎÍ×ÀÁ¤ò¼õ¤±¤ÆÊѲ½¤·¤Æ¤¤ ¤¯¤³¤È¤Ë̵Íý¤Ê¤¯½ç±þ¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢¼Ò°÷ ¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢¥µ¥×¥é¥¤¥ä¡¼¤ä¥Ç¥£¡¼¥é¡¼¤Î¼Ò °÷¤Þ¤Ç¤ò¶µ°é¤¹¤ë¥×¥í¥°¥é¥à¤Î¤³¤È¤Ç¤¹¡£
¡¡¡Ö´ÉÍý¥·¥¹¥Æ¥à¡×¤Ç¤Ï¡¢·Ð±Ä¿Ø¤¬¼Ò°÷¤ä¥µ ¥×¥é¥¤¥ä¡¼¡¢¥Ç¥£¡¼¥é¡¼¤ÎÀ¼¤ò¤è¤¯Ê¹¤¤¤Æ¡¢¥­¥ã ¥¿¥Ô¥é¡¼¤¬Êú¤¨¤ëÌäÂêÅÀ¤ä²ÝÂê¤ò³§¤Ë¤ï¤«¤ë ¤è¤¦¤Ë¶¦Í­¤·¤Þ¤¹¡£
¤½¤ì¤«¤é¡¢¤É¤¦¤¹¤ì¤Ð ¶È̳¤ò²þÁ±¤Ç¤­¤ë¤Î¤«¤È¤¤¤¦ÊýË¡¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢ ´Ø·¸¼Ô¤Î°Õ»×Åý°ì¤ò¿Þ¤Ã¤Æ¤«¤é¡¢ÃǸǤȤ· ¤Æ¼Â¹Ô¤Ë°Ü¤¹¤È¤¤¤¦¤ä¤êÊý¤Ç¤¹¡£
¡¡ºÇ¸å¤Ë¡¢¥½¥Õ¥È¥¦¥¨¥¢¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤âÏäò¤·¤¿ ¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
£Ã£Á£Ô¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¤Ï»Íǯ ¤Û¤ÉÁ°¤«¤é¡¢¥Õ¥©¡¼¥É¡¦¥â¡¼ ¥¿¡¼¤È£Ó £Á £Ð¡¢¥³¥ó¥µ¥ë ¥Æ¥£¥ó¥°²ñ¼Ò¤Î¥Ç¥í¥¤¥È¡¦ ¥È¥¦¥·¥å¡¦¥È¡¼¥Þ¥Ä¤È¶¦Æ±¤Ç¡¢Ê佤ÉôÉÊÀìÍÑ ¤Î´ÉÍý¥½¥Õ¥È¤òºî¤Ã¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡£
¥½¥Õ¥È¤Ï¡¢ ¹â¿å½à¤Î¥µ¡¼¥Ó¥¹¥ì¥Ù¥ë¤ò¼Â¸½¤¹¤ë¤³¤È¡¢Êä ½¤ÉôÉʤˤ«¤«¤ë²Ù¼ç´ë¶È¤Î¥³¥¹¥È¤òÂçÉý¤Ë²¼ ¤²¤ë¤³¤È¡¢¸ÜµÒËþ­ÅÙ¤ò¹â¤á¤ë¤³¤È¨¢¨¢¤Î »°¤Ä¤òÌÜɸ¤Ë·Ç¤²¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¡¡¤½¤ÎÃì¤È¤Ê¤ëµ¡Ç½¤Ï¡¢ºß¸ËºÇŬ²½¡¢¥¹¥± ¥¸¥å¡¼¥ê¥ó¥°¡¢ºß¸Ëͽ¬¨¢¨¢¤Î»°¤Ä¤Ç¤¹¡£
¤Û ¤«¤Ë¤â¡¢¥»¥ó¥¿¡¼¶È̳¤ÎºÇŬ²½¤ä¸ÜµÒ´Ø·¸ ´ÉÍý¡Ê£Ã£Ò£Í¡Ë¤Ê¤É¤Îµ¡Ç½¤âÈ÷¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
£Ã£Á£Ô¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¤Ï¤³¤ì¤Þ¤Ç¤Î¶È̳¥Î¥¦ ¥Ï¥¦¤òÀ¸¤«¤·¤Æ¡¢¥½¥Õ¥È¤Î¥Ç¥¶¥¤¥óÉôÌç¤òô Åö¤·¤Þ¤·¤¿¡£
¤Þ¤º¤Ï¤½¤Î¥½¥Õ¥È¤ò¡¢¥­¥ã¥¿¥Ô ¥é¡¼Æâ¤ÎÊ佤ÉôÉʤζÈ̳¤Ë»È¤¤¡¢½¤Àµ¤·¤¿¤ê¡¢ ½½Ê¬¤Ë»ÈÍÑÊýË¡¤òÍý²ò¤·¤¿¤ê¤·¤Þ¤·¤¿¡£
¤½ ¤·¤Æ¸½ºß¤è¤¦¤ä¤¯³°ÈΤò»Ï¤á¤è¤¦¤È¤·¤Æ¤¤ ¤ë¤È¤³¤í¤Ç¤¹¡£
²ñ¼Ò³µÍ× ¡ÊÃí1¡Ë¿ô»ú¤Ï¥­¥ã¥¿¥Ô¥é¡¼Ç¯¼¡Êó¹ð½ñ¤ÈCAT¥í¥¸¤Î¥¦¥§¥Ö¥µ¥¤¥È¤«¤é¡£
¡ÊÃí2¡Ë£±¥É¥ë¡á100±ß¤Ç´¹»»¡£
¿Æ²ñ¼Ò ËÜ¼Ò ÁÏ¶È ²ñĹ·óCEO ¶È¼ï Çä¾å¹â ºÇ½ªÍø±× ½¾¶È°÷ ¥­¥ã¥¿¥Ô¥é¡¼ ¥¤¥ê¥Î¥¤½£¥Ô¥ª¥ê¥¢ 1925 ǯ ¥¸¥§¡¼¥à¥º¡¦W¡¦¥ª¡¼¥¦¥§¥ó¥¹ ½Åµ¡¡¦¥¨¥ó¥¸¥ó¤Ê¤É¤ÎÀ½Â¤¶È 449 ²¯5800 Ëü¥É¥ë¡Ê4 Ãû4958 ²¯±ß¡Ë 35 ²¯4100 Ëü¥É¥ë¡Ê3541 ²¯±ß¡Ë 9 Ëü7444 ¿Í ¼Ò̾ ËÜ¼Ò ÁÏ¶È ²ñĹ·ó¼ÒĹ Çä¾å¹â ½¾¶È°÷¿ô ʪή¥»¥ó¥¿¡¼ ¥­¥ã¥¿¥Ô¥é¡¼¡¦¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¡¦¥µ¡¼¥Ó¥·¡¼¥º ¡Ê£Ã£Á£Ô¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¡Ë ¥¤¥ê¥Î¥¤½£¥â¡¼¥È¥ó 1987 ǯ ¥¹¥Æ¥£¡¼¥Ö¡¦¥í¡¼¥½¥ó Ìó21 ²¯¥É¥ë¡Ê2100 ²¯±ß¡Ë 1 Ëü1000 ¿Í¶¯ 100¥«½ê¶¯ ¡¡¥·¥«¥´¤ËËܼҤòÃÖ¤¯·ÈÂÓÅÅÏÃ¥­¥ã¥ê¥¢¤ÎÂç¼êUS¥»¥ë¥é¡¼¤Ï¡¢Êƹñ26½£¤Ç 600Ëü¿Í¶¯¤Î¸ÜµÒ¤Ë·ÈÂÓÅÅÏÃ¥µ¡¼¥Ó¥¹¤òÄ󶡤·¤Æ¤¤¤ë¡£
Ʊ¼Ò¤Ï¡¢¹âÉʼÁ¤Î¥Í¥Ã ¥È¥ï¡¼¥¯¤Î°Ý»ý¤ÈÉý¹­¤¤À½ÉʤÎÉʤ¾¤í¤¨¤òÄ̤·¤Æ¡¢¶È³¦¤ÇºÇ¤â¹â¤¤¸ÜµÒËþ­ÅÙ ¤ò°Ý»ý¤·¤Æ¤­¤¿¡£
CAT¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¤Ï¡¢2000ǯ¤«¤é5ǯ·ÀÌó¤Ç¶È̳¤òÀÁ¤±É餤¡¢ 05ǯ¤Ë¤Ï¤µ¤é¤Ë5ǯ¤Î·ÀÌó±äŤò¼ê¤Ë¤·¤¿¡£
2000ǯ¤«¤é¤Î5ǯ´Ö¤Ç¡¢US¥»¥ë ¥é¡¼¤ÎÊ佤ÉôÉÊ´ØÏ¢¤ÎÇä¾å¹â¤Ï3Çܤˤʤꡢ¼õÃí¤«¤é¶È̳½èÍý¤Þ¤Ç¤Î»þ´Ö¤âÂç Éý¤Ëû½Ì¤·¤¿¤³¤È¤¬·ÀÌ󹹿·¤Ë¤Ä¤Ê¤¬¤Ã¤¿¡£
¡¡CAT¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¤Ë¶È̳¤ò³°Ãí¤¹¤ë°ÊÁ°¡¢US¥»¥ë¥é¡¼¤Ï¡¢Ê佤ÉôÉÊ¡¦¥¢ ¥¯¥»¥µ¥ê¡¼À½ÉʤÎʬÌî¤Ç½ÀÆð¤Ç¿×®¤Ê¥µ¡¼¥Ó¥¹¤òÄ󶡤Ǥ­¤ë3PL´ë¶È¤òõ¤·¤Æ ¤¤¤¿¡£
Ʊ¼Ò¤¬Ë¾¤ó¤À¤Î¤Ï¡¢Á´ÊÆ340¤Îľ±ÄŹÊÞ¡¢1200¸®¤ÎÂåÍýŹ¡¢¤½¤ì¤Ë¸Ü µÒ¤Ø¤Î¸åÊý»Ù±ç¤Ç¤¢¤ê¡¢²Ã¤¨¤Æ¥â¥È¥í¡¼¥é¤ä¥Î¥­¥¢¡¢¥µ¥à¥¹¥óÅŻҤʤɤËOEM¡ÊÁê ¼êÀè¥Ö¥é¥ó¥ÉÀ½Â¤¡Ë¤ò°ÑÂ÷¤·¤Æ¤¤¤ëÅÅÏõ¡¤ä¥¢¥¯¥»¥µ¥ê¡¼¤ÎÊ佤ÉôÉʤÎÍ¢Á÷¤À¤Ã ¤¿¡£
¡¡CAT¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¤Ï¡¢Æ±¼Ò¤ÎÍ×µá¤Ë±þ¤¨¤ë¤¿¤á¡¢¥ª¥¯¥é¥Û¥Þ½£¤Ë5ËüÊ¿Êý ¥Õ¥£¡¼¥È¡Ê4645Ê¿Êý¥á¡¼¥È¥ë¡Ë¤ÎÀìÍÑ¥»¥ó¥¿¡¼¤òÍÑ°Õ¤·¤Æ¡¢À찤ν¾¶È°÷200 ¿Í¤òÅêÆþ¤·¤¿¡£
Ä󶡤·¤¿¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Ï¡¢¥»¥ó¥¿¡¼¶È̳¤«¤é¡¢È¯Ãí¶È̳¡¢Ä¾±ÄŹ¤Ø ¤ÎÅöÆüÇÛÁ÷¡Ê¥½¥Õ¥È¤Î´Ä¶­ÀßÄê¤â´Þ¤à¡Ë¡¢Í¢Á÷¶È̳¡¢ÊÖÉʶÈ̳¨¡¨¡¤Ê¤É¡£
¤µ¤é ¤Ë¡¢ÅÅÏõ¡¤Î³°Áõ¤Î½¤Íý¤«¤é¥Þ¥¶¡¼¥Ü¡¼¥É¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ë´ðÈĤΤϤó¤ÀÉÕ¤±ºî¶È¤Þ ¤Ç¤òÀÁ¤±Éé¤Ã¤¿¡£
¡¡ ¥±¡¼¥¹¥¹¥¿¥Ç¥£? US ¥»¥ë¥é¡¼Ê佤ÍÑÉôÉÊʪή¤ÇĹ´ü·ÀÌó ¿Þ2¡¡¥­¥ã¥¿¥Ô¥é¡¼¡¦¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó¡¦¥·¥¹¥Æ¥à Cultural Operating Manegement ¡Òʸ²½Åª¥·¥¹¥Æ¥à¡Ó¤Ï¡¢ ÊѲ½¤òÍưפˤ·¤ÆƯ¤­ Êý¤ò²þÁ±¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¾Ç ÅÀ¤òÅö¤Æ¤ë ¡Ò´ÉÍý¥·¥¹¥Æ¥à¡Ó¤Ï¡¢¶È̳¤Î ɾ²Á´ð½à¤È´ÉÍý¤Î¹½Â¤¤òºî ¤ê½Ð¤¹¤³¤È¤Ë¾ÇÅÀ¤òÅö¤Æ¤ë ¡Ò¶È̳¥·¥¹¥Æ¥à¡Ó¤Ï¡¢¥·¥Ã ¥¯¥¹¡¦¥·¥°¥Þ¤Î¼êË¡¤ò ÍѤ¤¤Æ¥à¥À¤òÇÓ½ü¤¹¤ë ¤³¤È¤Ë¾ÇÅÀ¤òÅö¤Æ¤ë

¹ØÆÉ°ÆÆâ¹­¹ð°ÆÆâ