¥í¥¸¥Ó¥º :·î´©¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥Ã¥¯¥Ó¥¸¥Í¥¹
¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¡¦¥Ó¥¸¥Í¥¹¤Ï¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¶È³¦¤ÎÀìÌ绨»ï¤Ç¤¹¡£
2008ǯ1¹æ
ʪήÉÔÆ°»º»Ô¾ì¥ì¥Ý¡¼¥È
¶å ½£Ê¡²¬¤òÃæ¿´¤Ë»ÜÀߤο·µ¬¶¡µëÁý²Ãƻϩ¥¤¥ó¥Õ¥é¤¬½¼¼Â¤·¤¿º´²ì¤Ë¤âÃíÌÜ

*²¼µ­¤ÏPDF¤è¤ê¥Æ¥­¥¹¥È¤òÃê½Ð¤·¤¿¥Ç¡¼¥¿¤Ç¤¹¡£±ÜÍ÷¤ÏPDF¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£

ʪήÉÔÆ°»º»Ô¾ì¥ì¥Ý¡¼¥È JANUARY 2008¡¡¡¡88 Âè7²ó ¿Íͤʶȼï¤Îʪή»ÜÀߤ¬½¸¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
È¢ºê ÉÖƬ¤Ç¤ÏÆüËÜ¥ì¥Ã¥×¤¬º£Ç¯»°·î¤Ë¡Ö£Ê¨¡£
ңţР¥í¥¸¥¹¥Æ¡¼¥·¥ç¥óÊ¡²¬?¡Ê±ä¾²ÌÌÀÑÌóÆóËü¼·Àé Ê¿Êơˡס¢¡Ö£Ê¨¡£
Ò£Å£Ð¥í¥¸¥¹¥Æ¡¼¥·¥ç¥óÊ¡²¬?¡ÊƱ Ìó»ÍËü»ÍÀéÊ¿ÊơˡפÎÆóÅï¤Î½×¹©¤òͽÄꤷ¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡¤Þ¤¿¡¢Æ±¥¨¥ê¥¢¤Ç¤À®¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥¢¥¤¥é¥ó¥É ¥·¥Æ¥£¤Ï¡¢ÇÁ¤Î¹ÁÏѵ¡Ç½¤Î¶¯²½¤äÂðÃϳ« ȯ·×²è¤¬¹Ô¤ï¤ì¤ë¿Í¹©Åç¤Ç¡¢ºÇ¿·±Ô¤Î¹ñºÝ¥³ ¥ó¥Æ¥Ê¥¿¡¼¥ß¥Ê¥ë¤Î·úÀߤâͽÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
¸½ ºß¹ÁÏÑ¥¾¡¼¥ó¤Çʬ¾ù¤¬¹Ô¤ï¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢¥¤¥Ì¥¤·ú ʪ¤¬¿Ê½Ð¤òͽÄꤹ¤ë¤Ê¤É¡¢º£¸å¤Î´ë¶È¤ÎŸ³« ¤¬´üÂÔ¤µ¤ì¤ë¡£
¤·¤«¤·¡¢¼þÊդ驶ÈÍÑÃϤÈÈæ ¤Ùʬ¾ùñ²Á¤Ï¼ã´³³ä¹â¤Ë¤Ê¤ë¡£
¡¡Ê¡²¬¶õ¹Á¼þÊդϡ¢Â¿¤ÎÄŤä¶å½£¼«Æ°¼Öƻʡ ²¬£É£Ã¼þÊդ˸Ť¯¤«¤éÂç·¿»ÜÀߤ¬½¸ÀѤ·¤Æ¤¤¤ë¡£
¤³¤Î¥¨¥ê¥¢¤Ï¡¢¹Ò¶õ²ßʪ¼ûÍפ⤵¤ë¤³¤È¤Ê¤¬ ¤é¡¢¶å½£¼«Æ°¼ÖÆ»¤òÍøÍѤ¹¤ë¤³¤È¤Ç¶å½£Á´°è ¤òÇÛÁ÷µòÅÀ¤È¤·¤Æ°ÌÃÖÉÕ¤±¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¤Ê¤É¡¢ ʪή»ÜÀßΩÃϤȤ·¤Æ¤ÎÍøÊØÀ­¤¬¹â¤¯É¾²Á¤µ¤ì ¤Æ¤¤¤ë¡£
Ê¡²¬¤¬¿·µ¬Ã幩Î̤ò¸£°ú ¡¡¶áǯ¡¢¼óÅÔ·÷¡¢¶áµ¦·÷¡¢ÃæÉô·÷¤Ê¤É¤ÎÂçÅÔ »Ô·÷¤Ç¡¢ÉÔÆ°»ºÅê»ñ²È¤Ë¤è¤ëÂ緿ʪή»ÜÀߤΠ³«È¯¤¬Á꼡¤¤¤Ç¤¤¤ë¡£
³«È¯Î©ÃϤÏÁ´¹ñŪ¤Ë¹­ °è²½¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢°ì¸Þ¡»¡»Ëü¿Í¤Î¾ÃÈñµ¬ÌϤòÍÊ ¤¹¤ë¶å½£·÷¤Ë¤â¹­¤¬¤ê¤Ä¤Ä¤¢¤ë¡£
ºòǯ¶å·î¤Ë¤Ï¡¢ ¶å½£¤Ç½é¤á¤Æ¤È¤Ê¤ë¼«Áö¼°¤Î¥Þ¥ë¥Á¥Æ¥Ê¥ó¥È·¿ Â緿ʪή»ÜÀߤ¬½×¹©¤¹¤ë¤Ê¤É¡¢¶áǯʪή»ÜÀß ÍÑÃϤȤ·¤ÆÉÔÆ°»ºÅê»ñ²È¤«¤é¤ÎÃíÌܤò½¸¤á¤Æ ¤ª¤ê¡¢ÄÂÂß·¿ÊªÎ®»ÜÀߥޡ¼¥±¥Ã¥È¤Ï³ÈÂç·¹¸þ¤Ë ¤¢¤ë¡£
¡¡¶å½£¤Îʪή»ÜÀߤο·µ¬Ã幩ư¸þ¤Ï¡¢¿Í¸ý¤ä »º¶È¤¬½¸ÀѤ·¤Æ¤¤¤ëÊ¡²¬¸©¤¬Â礭¤Ê¥·¥§¥¢¤òÀê ¤á¤Æ¤¤¤ë¡Ê¿Þ£±¡Ë¡£
Æó¡»¡»Ï»Ç¯¤Ë¤Ï¡¢Ê¡²¬¸©¤È º´²ì¸©¤Î¶¡µëÎ̤¬Â礭¤¯¿­¤Ó¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢¤³¤ì ¤ÏÉÔÆ°»ºÅê»ñ²È¤Ê¤É¤Ë¤è¤ëÂç·¿»ÜÀߤζ¡µë¤¬ ¸²ºß²½¤·¤¿¤¿¤á¤À¡£
ÄÂÂß·¿ÊªÎ®»ÜÀߤΥޡ¼¥±¥Ã ¥È¤ò¤ß¤ë¤È¡¢¸½¾õ¤Ç¤ÏÃæ·¿〜Âç·¿¤ÎÄÂÂß»ÜÀß ¤Ï¾¯¤Ê¤¯¡¢¥Þ¡¼¥±¥Ã¥È¼«ÂΤϼóÅÔ·÷¤Ê¤É¤ËÈæ¤Ù ¶å ½£ Ê¡²¬¤òÃæ¿´¤Ë»ÜÀߤο·µ¬¶¡µëÁý²Ã ƻϩ¥¤¥ó¥Õ¥é¤¬½¼¼Â¤·¤¿º´²ì¤Ë¤âÃíÌÜ ¥·¡¼¥Ó¡¼¡¦¥ê¥Á¥ã¡¼¥É¥¨¥ê¥¹¡¡Ê¡²¬»ÙŹ¥¤¥ó¥À¥¹¥È¥ê¥¢¥ë±Ä¶ÈÉô¡¡ÌîÅľ¡½¨ À¸¶ð¥Ç¡¼¥¿¥µ¡¼¥Ó¥¹¥·¥¹¥Æ¥à¡¡ÎëÌÚ¸øÆó ¤ë¤È¡¢¤Þ¤À¤Þ¤ÀÂ礭¤¤¤È¤Ï¤¤¤¨¤Ê¤¤¡£
¤·¤«¤·¡¢ ʪή¸úΨ²½¤òÄɵ᤹¤ë²Ù¼ç´ë¶È¤Ë¤è¤ë»ÜÀߤΠÅýÇѹç¤ÎÆ°¤­¤Ïº£¸å¤âÁý²Ã¤¹¤ë¤³¤È¤¬Í½ÁÛ¤µ¤ì¡¢ ¤½¤Î¼õ¤±»®¤È¤Ê¤ëÂç·¿»ÜÀߤζ¡µë¤Ï¿Ê¤à¤È»×¤ï ¤ì¤ë¡£
Ê¡²¬¸©¡¡ÇÁ¼þÊդ˻ÜÀß½¸Ãæ ¡¡¶å½£°ì¤ÎÅԻԤǤ¢¤ëÊ¡²¬»Ô¤Ï¡¢Çî¿»Ô³¹ÃÏ¡¢ ÇÁ¡¢Ê¡²¬¶õ¹Á¤¬¤½¤ì¤¾¤ì°ì¡»¥­¥í¥á¡¼¥È ¥ë·÷Æâ¤Ë°ÌÃÖ¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¤µ¤é¤Ë¶å½£¼«Æ°¼ÖÆ»¡¢ Ê¡²¬ÅÔ»Ô¹â®ƻϩ¤Ê¤É¤Î¹â®ƻϩÌ֤⽼¼Â¤· ¤Æ¤ª¤ê¡¢Î¦³¤¶õ¤Î¥¤¥ó¥Õ¥é¤ò³èÍѤǤ­¤ë¤¿¤á¡¢ ʪή»ÜÀßÍÑÃϤȤ·¤ÆŬ¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¶áǯ¼è°·²ß ʪÎ̤¬Áý²Ã¤·¤Æ¤¤¤ëÇÁ¤Ï¡¢´Ú¹ñºÇÂç¤Î¹Á ¤Ç¤¢¤ë³ø»³¹Á¤«¤éÆó¡»¡»¥­¥í¥á¡¼¥È¥ë·÷¤Ë¤¢¤ê¡¢ ¥¢¥¸¥¢½ô¹ñ¤ËºÇ¤â¶á¤¤Ãæ¿õ¹ñºÝ¹ÁÏѤȤ·¤Æº£¸å ¤â²ßʪÎ̤ÎÁý²Ã¤¬´üÂÔ¤µ¤ì¤ë¡£
¡¡ÇÁ¼þÊդϡ¢¶å½£¤ÇºÇ¤âʪή»ÜÀߤ¬½¸ÀÑ ¤·¤Æ¤¤¤ë¥¨¥ê¥¢¤À¡£
ÇÁºÇÂç¤ÎÉÖƬ¤Ç¤¢¤ëÈ¢ ºêÉÖƬ¤ä¡¢ÎÙÀܤ¹¤ë¹áÄǥѡ¼¥¯¥Ý¡¼¥È¤òÃæ¿´¤Ë 89¡¡¡¡JANUARY 2008 ÀߤËÂФ¹¤ë¥Ë¡¼¥º¤ÏÁý²Ã·¹¸þ¤À¤¬¡¢²Ù¼ç´ë¶È¤Î ʪή¥³¥¹¥Èºï¸º¤ÎÆ°¤­¤Ï³¤¤¤Æ¤ª¤ê¡¢ÄÂÎÁ¿å½à ¤¬¾å¾º¤Ëž¤¸¤ëµ¤ÇۤϤߤé¤ì¤º¡¢²£¤Ð¤¤¤Ç¿ä °Ü¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
º´²ì¸©¡¡¸òÄÌÍøÊØÀ­Îɹ¥¤ÊÄ»À´»Ô¤Ë½¸Ãæ ¡¡Ä»À´»Ô¤ÏÊ¡²¬¸©¤ËÎÙÀܤ·¤Æ¤ª¤ê¡¢Çî¿¤Ê¤É Ê¡²¬¸©Ãæ¿´Éô¤Ø¤Î¸òÄÌÍøÊØÀ­¤¬Îɹ¥¤À¡£
Ʊ»Ô ¤Ï¶å½£¼«Æ°¼ÖÆ»¡¢Âçʬ¼«Æ°¼ÖÆ»¡¢Ä¹ºê¼«Æ°¼ÖÆ»¡¢ ¹ñÆ»»°¹æÀþ¤Ê¤É¼çÍפʴ´Àþƻϩ¤¬Ä̤ë¸òÄ̤ΠÍ׾פǤ¢¤ê¡¢¶å½£Á´°è¤òÇÛÁ÷¥¨¥ê¥¢¤È¤·¤Æª¤¨ ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¡£
¤Þ¤¿¡¢Æ±»Ô¼þÊդϡ¢Ê¡²¬»Ô Æâ¤ËÈæ¤ÙÅÚÃϲÁ³Ê¤¬ÄãÎ÷¤Ê¤¿¤á¡¢ÄÂÎÁ¿å½à¤¬ ³ä°Â¤È¤¤¤¦¥á¥ê¥Ã¥È¤¬¤¢¤ë¡£
¤³¤Î¤è¤¦¤Ë¡¢ÊªÎ® »ÜÀßÍÑÃϤȤ·¤Æ¤ÎΩÃÏÍ¥°ÌÀ­¤òÍ­¤·¤Æ¤¤¤ëƱ ¥¨¥ê¥¢¤Ï¡¢²Ù¼ç´ë¶È¤Î»ÜÀߤÎÅýÇѹçµòÅÀ¤È¤· ¤ÆÉÔÆ°»ºÅê»ñ²È¤Ê¤É¤«¤é¤ÎÃíÌܤò½¸¤á¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡»ÜÀߤο·µ¬Ã幩Î̤ϡ¢¡»»Íǯ¤ËÌó»°Ëü»°Àé Ê¿ÊƤÀ¤Ã¤¿¤â¤Î¤¬¡¢¡»Ï»Ç¯¤Ë¤ÏÌó°ì¡»ËüÏ»Àé Ê¿ÊƤȡ¢»°ÇܰʾåÁý²Ã¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
´û¸¤ÎÄÂÂß »ÜÀߤϤޤÀ¤Þ¤À¾¯¤Ê¤¤¤¬¡¢º£¸å¤Î³«È¯¤¬´üÂÔ ¤µ¤ì¤ë¡£
¡¡»ÜÀߤζ¡µë¤Ï¡¢Ä»À´¥¸¥ã¥ó¥¯¥·¥ç¥ó¼þÊդ˽¸ Ã椷¤Æ¤¤¤ë¡£
¥³¥Þ¡¼¥·¥ã¥ë¡¦¥¢¡¼¥ë¥¤¡¼¤¬ºòǯ »°·î¤Ë¡ÖÄ»À´¥¤¥ó¥¿¡¼¥Á¥§¥ó¥¸Â¢¾åÁҸˡʱ侲 ÌÌÀÑÌó°ìËü»ÍÀéÊ¿Êơˡפò½×¹©¤·¤¿¡£
¤Þ¤¿¡¢¥× ¥í¥í¥¸¥¹¤¬º£Ç¯Æó·î¤Ë¡Ö¥×¥í¥í¥¸¥¹¥Ñ¡¼¥¯Ä»À´ ?¡ÊƱÌó¼·Ëü»°ÀéÊ¿Êơˡפν׹©¤òͽÄꤷ¤Æ¤¤ ¤ë¡£
Ʊ¼Ò¤Ï¡Ö¥×¥í¥í¥¸¥¹¥Ñ¡¼¥¯Ä»À´?¡ÊƱÌó»° Ëü¼·ÀéÊ¿ÊơˡפηúÀߤâȯɽ¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡»ÜÀߤο·µ¬Ã幩Î̤ϡ¢¡»»Íǯ¤ÎÌóÆóÆóËü¶å ÀéÊ¿ÊƤ«¤é¡¢¡»Ï»Ç¯¤Ë¤ÏÌó»ÍÏ»Ëü»°ÀéÊ¿ÊƤȡ¢ ÇÜÁý¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
»ÜÀߤζ¡µëÆ°¸þ¤ò¤ß¤ë¤È¡¢¸¼ ³¤¥­¥ã¥Ô¥¿¥ë¥Þ¥Í¥¸¥á¥ó¥È¤¬ºòǯ¶å·î¡¢Çô²°·´ ±§ÈþÄ®¤Ë¶å½£½é¤È¤Ê¤ë¼«Áö¼°¤Î¥Þ¥ë¥Á¥Æ¥Ê¥ó ¥È·¿ÊªÎ®»ÜÀß¡ÖÊ¡²¬ÆîήÄÌ¥»¥ó¥¿¡¼¡Ê±ä¾²ÌÌ ÀÑÌó»ÍËüÊ¿Êơˡפò½×¹©¤·¤¿¡£
¤Þ¤¿¡¢¥×¥í¥í¥¸ ¥¹¤¬Áì²°·´µ×»³Ä®¤Ë¡Ö¥×¥í¥í¥¸¥¹¥Ñ¡¼¥¯µ×»³¡× ¤Î·úÀߤòȯɽ¤·¤¿¡£
ÇÁ¹ÁÏÑÉô¤Ë¤ª¤±¤ëʪ ήÍÑÃϤζ¡µë¤¬¸ÂÄêŪ¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤«¤é¡¢ Åö¥¨¥ê¥¢¤ÇÉÔÆ°»ºÅê»ñ²È¤¬ÊªÎ®ÍÑÃϤòʪ¿§¤¹¤ë Æ°¤­¤¬Áý¤¨¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡Ê罸ÄÂÎÁÆ°¸þ¤Ï»°¡»¡»¡»±ß¡¿ÄÚÄøÅ٤ȡ¢¤³ ¤³¿ôǯ°ÂÄêŪ¤Ë¿ä°Ü¤·¤Æ¤¤¤ë¡Ê¿Þ£²¡Ë¡£
Âç·¿»Ü ¡¡Ê¡²¬¤Ï¸Å¤¯¤«¤éËǰפεòÅÀ¤È¤·¤Æ±É¤¨ ¤Æ¤­¤¿¡¢Îò»Ë¤Î¤¢¤ë³¹¤À¡£
Ãæ¹ñ¡¦´Ú¹ñ¤Ê ¤É¤Î¥¢¥¸¥¢½ô¹ñ¤È¶á¤¤¤³¤È¤«¤é¡¢¤³¤ì¤é ¤Î¹ñ¤È¤Î³¤³°Ëǰפ¬À¹¤ó¤Ë¹Ô¤ï¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢ ÇÁ¤ÎÍ¢Æþ¥³¥ó¥Æ¥Ê¼è°·¹â¤Ïǯ¡¹Áý²Ã ¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¤Þ¤¿¡¢³ø»³¤Þ¤Ç»°»þ´Ö¼å¤ÎÄê ´üÁ¥¤â¼þ¹Ò¤¹¤ë¤Ê¤É¡¢´Ú¹ñ¤ÈÈó¾ï¤Ë¶á¤¤ ´Ø·¸¤Ë¤¢¤ê¡¢´Ú¹ñ¤«¤é¤Îι¹ÔµÒ¤â¤È¤Æ¤â ¿¤¤¡£
¤½¤Î¤¿¤á¡¢Ê¡²¬»ÔÆâ¤ÎÃϲ¼Å´¤Ê¤É ¸òÄÌ°ÆÆâ¤Ï¡¢ÆüËܸ졢±Ñ¸ìɽµ­°Ê³°¤ËÃæ ¹ñ¸ì¡¢´Ú¹ñ¸ì¤âÊ»µ­¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
Ê¡²¬»ÔÆâ¤Î¸òÄÌ°ÆÆâ»ö¾ð ¡ÊÀé?¡Ë 1,000 800 600 400 200 0 4,000 3,500 3,000 2,500 2,000 1,500 1,000 500 0 20.0 10.0 0.0 ¡Ý10.0 ¡Ý20.0 ¡Ê±ß¡¿ÄÚ¡Ë ¡Ê¡ó¡Ë 2002 2003 2004 2005 2006 2007 ¾å ¿Þ2¡¡Ê¡²¬¸©¤ÎÄÂÎÁÆ°¸þ Ê¿¶ÑÄÂÎÁ 3,540 3,370 3,320 3,070 3,050 3,130 ¡Ý4.8 ¡Ý8.1 2.6 8.1 ¡Ý8.9 ÊÑưΨ ¡Êǯ¡Ë 2002ǯ2003ǯ2004ǯ2005ǯ2006ǯ ¿Þ1¡¡¶å½£¤Î¿·µ¬Ã幩ư¸þ Ê¡²¬¸©º´²ì¸©Ä¹ºê¸© Âçʬ¸©µÜºê¸©¼¯»ùÅ縩 ·§Ëܸ© 329 105 36 53 41 63 58 84 102 86 67 96 84 56 71 45 77 43 68 61 61 77 54 44 23 34 43 82 33 47 106 266 229 271 463

¹ØÆÉ°ÆÆâ¹­¹ð°ÆÆâ