¥í¥¸¥Ó¥º :·î´©¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥Ã¥¯¥Ó¥¸¥Í¥¹
¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¡¦¥Ó¥¸¥Í¥¹¤Ï¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¶È³¦¤ÎÀìÌ绨»ï¤Ç¤¹¡£
2008ǯ1¹æ
¥±¡¼¥¹
¥³¥¹¥Èºï¸ºÀî ÊÕ

*²¼µ­¤ÏPDF¤è¤ê¥Æ¥­¥¹¥È¤òÃê½Ð¤·¤¿¥Ç¡¼¥¿¤Ç¤¹¡£±ÜÍ÷¤ÏPDF¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£

JANUARY 2008¡¡¡¡52 ¥³¥¹¥Èºï¸º Àî ÊÕ Á÷¤ê¾õ¡¦ÃÍ»¥ºîÀ®¤ò¼«Æ°²½¤·¥Ñ¡¼¥È³èÍÑ À¾ÆüËܵòÅÀ¤ÏÂçÅÔ»Ô¤òÈò¤±º£¼£¤Ë½¸Ìó Ê£¿ô¤Î±¿Á÷²ñ¼Ò¤ÈÁ÷¤ê¾õ¥ì¥¹¤Ë ¡¡¥¢¥Ñ¥ì¥ë¶È³¦¤Ç¤Ï¶È³¦É¸½à¤Îʪή£Å£Ä£É¥· ¥¹¥Æ¥à¡Ö£Ê£Á£É£Ã£Ó¨¡£
̡פ¬±¿ÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
±¿Á÷²ñ¼Ò¤Ø¤ÎÇÛÁ÷°ÍÍ꤫¤éÁ÷¤ê¾õ¡¦²Ù»¥ºîÀ® ¤Þ¤Ç¤Î½Ð²Ù¶È̳¤ò¸úΨ²½¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢ÆüËÜ¥¢ ¥Ñ¥ì¥ë»º¶È¶¨²ñ¤¬Æó¡»¡»¡»Ç¯¤Ë³«È¯¤·¤¿¥·¥¹ ¥Æ¥à¤À¡£
¡¡¥¢¥Ñ¥ì¥ë¥á¡¼¥«¡¼³Æ¼Ò¤Ï¸Å¤¯¤«¤é¡¢½Ð²Ù¶È ̳¤Ë·¸¤ï¤ë¶¦Ä̤ÎǺ¤ß¤òÊú¤¨¤Æ¤­¤¿¡£
¤½¤Î°ì ¤Ä¤¬ÈÑ»¨¤ÊÁ÷¤ê¾õ¡¦²Ù»¥¤ÎºîÀ®¤À¤Ã¤¿¡£
±¿Á÷ ²ñ¼Ò¤´¤È¤ËÁ÷¤ê¾õ¤ä²Ù»¥¤Î»ÅÍͤ¬°Û¤Ê¤ë¤¿¤á ÊÌ¡¹¤ËºîÀ®¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤º¡¢¼ê´Ö¤â¥³¥¹¥È ¤â¤«¤«¤ë¡£
¤³¤ÎÌäÂê¤ò¡Ö£Ê£Á£É£Ã£Ó¨¡£
̡פ¬ ²ò·è¤·¤¿¡£
¡¡¡Ö£Ê£Á£É£Ã£Ó¨¡£
̡פǤϡ¢²Ù¼ç¤¬Á÷¤ê¾õ¤òºî À®¤¹¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢Á÷¤ê¾õ¤Ëµ­Æþ¤·¤Æ¤¤¤¿¾ð Êó¤ò£Å£Ä£É¤Ç±¿Á÷²ñ¼Ò¤ËÁ÷¿®¤·¤Æ±¿Á÷²ñ¼Ò¦ ¤ÇÁ÷¤ê¾õ¤òȯ¹Ô¤¹¤ë¡£
²Ù¼ç¦¤¬ºîÀ®¤¹¤ë¤Î¤Ï ²Ù»¥¤À¤±¡£
²Ù»¥¤Ë¤Ï²ÙÁ÷¤ê¿Í¤äÆϤ±Àè¤Ê¤É¤Î ¤Û¤«¤Ë±¿Á÷²ñ¼Ò¤ÎÁ÷¤ê¾õÈÖ¹æ¤Î¥Ð¡¼¥³¡¼¥É¤È ²Ù¼ç¤Î´ÉÍýÈÖ¹æ¤ò°õ»ú¤¹¤ë¡£
½¸²Ù¤Ë¤­¤¿¥É¥é ¥¤¥Ð¡¼¤¬²Ù»¥¤Î¥Ð¡¼¥³¡¼¥É¤ò·ÈÂÓüËö¤Ç¥¹¥­ ¥ã¥óÆþÎϤ¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢¸½ÉʤȾðÊó¤Î¾È¹ç ¤¬¹Ô¤ï¤ì¡¢¼õ¤±ÅϤ·¤¬´°Î»¤¹¤ë¡£
¡¡¤³¤Î¤è¤¦¤Ê²Ù»¥¤ò»È¤Ã¤¿¼õ¤±ÅϤ·¥·¥¹¥Æ¥à ¤Ï¤È¤ê¤¿¤Æ¤ÆÌÜ¿·¤·¤¤¤â¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡£
¤À¤¬ÄÌ ¾ï¤Ï±¿Á÷²ñ¼Ò¤Î¸ÇÍ­¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤È¤·¤Æ±¿ÍѤµ ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
¼è°úÀè¤Î±¿Á÷²ñ¼Ò¤¬°ì¼Ò¤Ê¤éÌäÂê ¤Ï¤Ê¤¤¤¬¡¢Ê£¿ô¤Î±¿Á÷²ñ¼Ò¤È¤³¤ÎÊýË¡¤Ç¼õ¤± ÅϤ·¤ò¹Ô¤ª¤¦¤È¤¹¤ë¤È¡¢²Ù¼ç¤Ï±¿Á÷²ñ¼Ò¤´¤È ¤ËÊÌ¡¹¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤òƳÆþ¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
±¿Á÷²ñ¼Ò¤Ï¤½¤ì¤¾¤ìÆȼ«¤Î¥³¡¼¥ÉÂηϤˤè¤ë Á÷¤ê¾õÈÖ¹æ¤ÇÍ¢Á÷´ÉÍý¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤«¤é¤À¡£
¡¡¤³¤Î»öÂÖ¤òͫθ¤·¤Æ¡¢²Ù¼ç¤«¤éÁ÷¤ê¾õÈÖ¹æ ¤Îɸ½à²½¤òµá¤á¤ëÀ¼¤¬¾å¤¬¤ë¤³¤È¤â¤·¤Ð¤·¤Ð ¤¢¤Ã¤¿¡£
¤À¤¬±¿Á÷²ñ¼Ò¤Ë¤È¤Ã¤ÆÁ÷¤ê¾õ¤Ë¤è¤ë Í¢Á÷´ÉÍý¥·¥¹¥Æ¥à¤Ï´ð´´¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¤¢¤¿¤ê¡¢°Â °×¤ËÊѹ¹¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤­¤Ê¤¤¡£
¤³¤Î¤¿¤á¼õ¤± ÅϤ·¥·¥¹¥Æ¥à¤Î°ìËܲ½¤Ï¤³¤ì¤Þ¤ÇÉÔ²Äǽ¤È¸« ¤é¤ì¤Æ¤­¤¿¡£
¡¡¤È¤³¤í¤¬¡Ö£Ê£Á£É£Ã£Ó¨¡£
̡פϤ³¤ì¤ò²Äǽ ¤Ë¤·¤¿¡£
¡Ö£Ê£Á£É£Ã£Ó¨¡£
̡פˤÏÊ£¿ô¤Î±¿Á÷²ñ ¼Ò¤Î¥³¡¼¥ÉÂηϤ˹ç¤ï¤»¤Æ²Ù»¥¤òºîÀ®¤Ç¤­¤ë ¤È¤¤¤¦¥æ¥Ë¡¼¥¯¤Êµ¡Ç½¤¬¤¢¤ë¡£
³Æ±¿Á÷²ñ¼Ò¤Î Á÷¤ê¾õÈÖ¹æ¤Î¤±¤¿¿ô¡¦¥³¡¼¥ÉÂηϤ¬¥Ð¥é¥Ð¥é ¤Ç¤â¡¢°ì¤Ä¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¤è¤Ã¤Æ¼õ¤±ÅϤ·¤ò¹Ô ¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¤Î¤À¡£
¡¡¡Ö£Ê£Á£É£Ã£Ó¨¡£
̡פΥá¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë¤Ï¥¢¥Ñ¥ì ¥ë¶È³¦¸ÇÍ­¤Î¹àÌܤ¬´Þ¤Þ¤ì¤ë¤â¤Î¤Î¡¢ÊªÎ®£Å £Ä£Éɸ½à¡Ê£Ê£Ô£Ò£Î¡Ë¤Ë½àµò¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢±¿ Á÷²ñ¼Ò¤È¤Î´Ö¤Îɸ½àŪ¤Ê£Å£Ä£É¤¬²Äǽ¡£
¥¢¥Ñ ¥ì¥ë¥á¡¼¥«¡¼¤È¤Î¼è°ú¤¬Â¿¤¤Ï©Àþ¶È¼Ô¤ÈǼÉÊ Âå¹Ô¶È¼Ô¤òÁÛÄꤷ¤Æ¡¢²Ù»¥¤Î»ÅÍͤÏÆó¤Ä¤Î¥Ñ ¥¿¡¼¥ó¤Ëʬ¤±¤Æ¤¤¤ë¡£
¤¿¤À¤·±¿ÍѤÏÁ´¤¯Æ±¤¸¡£
°ìÂæ¤Î¥×¥ê¥ó¥¿¡¼¤Ç¤É¤Á¤é¤âȯ¹Ô¤Ç¤­¤ë¡£
̵ ÃÏ¤Î¥í¡¼¥ë»æ¤Ë·ÓÀþ¤«¤é°õ»ú¤·¤Æ¤¤¤¯ÊýË¡¤Ç¡¢ ¼è°úÀ褴¤È¤ËÍÑ»æ¤Î¸ò´¹¤â¤¤¤é¤Ê¤¤¡£
¡¡¤³¤ì¤Þ¤Ç¤ËÂç¼ê¤ò»Ï¤á°ì¡»¼Ò°Ê¾å¤Î¥á¡¼¥« ¡¼¤¬¡Ö£Ê£Á£É£Ã£Ó¨¡£
̡פòƳÆþ¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¥Ï¥ó ¥Ï¥ó¥«¥Á¤Ê¤ÉÉþ¾þ»¨²ß¥á¡¼¥«¡¼¤ÎÀîÊդϡ¢Ê£¿ô¤Î ±¿Á÷²ñ¼Ò¤È¤Î´Ö¤ÇÁ÷¤ê¾õ¤ò»È¤ï¤º¤Ë²Ùʪ¤Î¼õ¤±ÅϤ· ¤¬¤Ç¤­¤ë¥·¥¹¥Æ¥à¤òÁ᤯¤«¤éƳÆþ¤·¡¢½Ð²Ù¶È̳¤ò¸ú Ψ²½¤·¤Æ¤­¤¿¡£
ÈÑ»¨¤ÊÃÍ»¥È¯¹Ô¤Î¼«Æ°²½¤â¼Â¸½¡£
¤µ ¤é¤Ë¤ÏÉ´²ßŹ¤ÎÀìÍÑÃÍ»¥ÇѻߤËÂбþ¤·¤Æ»ºÃϤȤΠϢ·È¤Ë¤è¤ëÃÍ»¥¤Î¥½¡¼¥¹¥Þ¡¼¥­¥ó¥°¤òÌϺ÷¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
53¡¡¡¡JANUARY 2008 ¥«¥Á¤ä¥Þ¥Õ¥é¡¼¤Ê¤ÉÉþ¾þ»¨²ß¥á¡¼¥«¡¼¤ÎÀîÊÕ ¤â¤½¤Î°ì¼Ò¤À¡£
Ʊ¼Ò¤Ï¡Ö£Ê£Á£É£Ã£Ó¨¡£
̡פ¬ ³«È¯¤µ¤ì¤ë°ÊÁ°¤«¤é¡¢³«È¯¤Î¥Ù¡¼¥¹¤È¤Ê¤Ã¤¿ ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¥½¥Õ¥È¤òƳÆþ¤·¡¢¡Ö£Ê£Á£É£Ã£Ó¨¡£
Ì¡× ¤ÈƱ¤¸»ÅÁȤߤα¿ÍѤò³«»Ï¤·¤Æ¤¤¤¿¡£
º£¤«¤é °ì¡»Ç¯¤Û¤ÉÁ°¤Î¤³¤È¤À¡£
¡¡¥·¥¹¥Æ¥à¤òƳÆþ¤¹¤ëÁ°¡¢Æ±¼Ò¤Îʪή¥»¥ó¥¿ ¡¼¤Ç¤ÏÃËÀ­¼Ò°÷¤¬°ì¡»¿Í¤¬¤«¤ê¤ÇÁ÷¤ê¾õ¤Î¼ê ½ñ¤­ºîÀ®¤äǼÉʽñ¤È¾¦ÉʤΥÁ¥§¥Ã¥¯¤Ê¤É¤ò¹Ô ¤Ã¤Æ¤¤¤¿¡£
½Ð²Ù¤¬¥Ô¡¼¥¯¤È¤Ê¤ë»þ´ü¤Ë¤Ï¡¢Á÷ ¤ê¾õ¤ÎºîÀ®¤¬´Ö¤Ë¹ç¤ï¤º¼ÒÆâ¤Ç±þ±ç¤òÍê¤à¤³ ¤È¤â¤¢¤Ã¤¿¡£
¤À¤¬Ê£»¨¤Ê¶È̳ÆâÍƤËÂбþ¤Ç¤­ ¤º½¼Ê¬¤ÊÀïÎϤˤʤé¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£
¡¡Åö»þ¡¢Æ±¼Ò¤Î±¿Á÷°ÑÂ÷Àè¤ÏÏ©Àþ ¶È¼Ô¤¬Æó¼Ò¡¢Ç¼ÉÊÂå¹Ô¶È¼Ô¤¬¼·¼Ò¡¢ ¹ç¤ï¤»¤Æ¶å¼Ò¤¢¤ê¡¢Á÷¤ê¾õ¤ä²Ù»¥ ¤Î»ÅÍͤϥХé¥Ð¥é¤À¤Ã¤¿¡£
¤É¤Î±¿Á÷ ²ñ¼Ò¤Ë°ÑÂ÷¤¹¤ë¤«¤Ï±Ä¶ÈôÅö¼Ô¤¬ ·è¤á¡¢Æ±¤¸Ç¼ÉÊÀè¤Ç¤â¾¦Éʤˤè¤Ã ¤Æ±¿Á÷²ñ¼Ò¤¬°Û¤Ê¤ë¥±¡¼¥¹¤â¤¢¤Ã ¤¿¡£
¤·¤«¤â½Ð²Ù»Ø¼¨½ñ¤Ë¶È¼Ô̾¤ò ÌÀµ­¤·¤Æ¤¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¤¿¤á¡¢¾¦ÉÊ¤È Ç¼ÉÊÀ褫¤é±¿Á÷²ñ¼Ò̾¤¬Ä¾¤Á¤Ë»× ¤¤É⤫¤Ö¤è¤¦¤Ê¥Ù¥Æ¥é¥ó¼Ò°÷¤Ç¤Ê¤± ¤ì¤Ð¤È¤Æ¤â¶È̳¤ò¥¹¥à¡¼¥º¤Ë¤³¤Ê¤» ¤Ê¤¤¾õ¶·¤À¤Ã¤¿¡£
¥ß¥¹¤âµ¯¤³¤ê¤ä ¤¹¤«¤Ã¤¿¡£
¡¡²þÁ±ºö¤òÌϺ÷¤·¤Æ¤¤¤¿ÀÞ¡¢¥¢¥Ñ¥ì ¥ë¥á¡¼¥«¡¼¸þ¤±¤Î¥»¥ß¥Ê¡¼¤Ç¥Ñ¥Ã¥± ¡¼¥¸¥½¥Õ¥È¤ò¾Ò²ð¤µ¤ì¤¿¡£
¤½¤ì¤¬¥· ¥¹¥Æ¥àƳÆþ¤Î¤­¤Ã¤«¤±¤À¤Ã¤¿¡£
¡ÖÁ÷ ¤ê¾õ¤Î¼ê½ñ¤­¤¬Íפé¤Ê¤¤¤À¤±¤Ç¤Ê ¤¯¡¢°ìÂæ¤Î¥×¥ê¥ó¥¿¡¼¤Ç¶å¼Òʬ¤Î²Ù »¥¥é¥Ù¥ë¤òȯ¹Ô¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ë¡£
½Ð²Ù¤ÎºÇÂç¤Î¥Í¥Ã¥¯¤¬²ò¾Ã¤µ¤ì¥á ¥ê¥Ã¥È¤Ï¤º¤¤¤Ö¤óÂ礭¤¤¤È»×¤Ã¤¿¡×¡£
ʪήËÜÉô¤ÎÉÍÌî͵ÉûËÜÉôŤÏÅö»þ¤ò¤½¤¦¿¶¤ê Ê֤롣
¶È³¦É¸½à¥·¥¹¥Æ¥à¤ËÊѹ¹ ¡¡ÉÔ­¤¹¤ëµ¡Ç½¤òÄɲ乤ë¤Ê¤É¡¢¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¥½ ¥Õ¥È¤ò¼«¼Ò»ÅÍͤ˥«¥¹¥¿¥Þ¥¤¥º¤·¤ÆƳÆþ¤·¤¿¡£
¿·¤·¤¤¼õ¤±ÅϤ·ÊýË¡¤Ê¤É¤Ë¤Ä¤¤¤ÆƱ°Õ¤òÆÀ¤ë ¤¿¤á¤Ë¡¢¶å¼Ò¤Î±¿Á÷²ñ¼Ò¤ò½¸¤á¤ÆÀâÌÀ²ñ¤âºÅ ¤·¤¿¡£
¥Ñ¥½¥³¥ó¤Î°·¤¤¤ËÉÔ´·¤ì¤Ê¼Ò°÷¤¬Â¿¤¯ ƳÆþÅö½é¤Ï¸ÍÏǤ¤¤â¤¢¤Ã¤¿¤¬¡¢º¬µ¤¤è¤¯¸½¾ì ¤Ø¤Î¿»Æ©¤ò¿Þ¤Ã¤¿¡£
¥µ¡¼¥Ð¡¼¤ËÁ÷¤êÀè¤ä±¿Á÷ ²ñ¼Ò¤Î¾ðÊó¤ò¥Þ¥¹¥¿¡¼ÅÐÏ¿¤·¤Æ¤ª¤±¤Ð¡¢½Ð²Ù »Ø¼¨¾ðÊ󤫤鼫ưŪ¤Ë²Ù»¥¤¬È¯¹Ô¤µ¤ì¤ë»ÅÁÈ ¤ß¤Ç¡¢¥Ñ¡¼¥È¥¿¥¤¥Þ¡¼¤Ë¤âºî¶È¤¬¤Ç¤­¤ë¤è¤¦ ¤Ë¤Ê¤ê½Ð²Ù¶È̳¤ÏÂçÉý¤Ë¸úΨ²½¤µ¤ì¤¿¡£
¡¡¼õ¤±ÅϤ·¥·¥¹¥Æ¥àƳÆþ¤Î¥á¥ê¥Ã¥È¤Ï¤½¤ì¤À¤± ¤Ç¤Ï¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£
ƳÆþÁ°¤Ïʪή¥»¥ó¥¿¡¼¤Ë¡¢±Ä¶È ôÅö¼Ô¤ò²ð¤·¤ÆµÒÃíÉʤʤɤνв٤˴ؤ¹¤ë¼è °úÀ褫¤é¤ÎÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¬¤·¤Ð¤·¤Ð¤¢¤Ã¤¿¡£
¤½ ¤ÎÅÔÅÙ¡¢Á÷¤ê¾õ¤ò°ìËç°ìËç¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Æ³Îǧ ¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£
¡¡¥·¥¹¥Æ¥à¤òƳÆþ¤·¤Æ¤«¤é¤Ï¤³¤¦¤·¤¿¶È̳¤Ï °ìÀڤʤ¯¤Ê¤Ã¤¿¡£
¼õ¤±ÅϤ·¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¤ÏƱ¼Ò ʪήËÜÉô¤ÎÉÍÌî͵ÉûËÜÉôĹ ¿Þ1¡¡½Ð²ÙÀѹþµ¡Ç½¤Î³µÍײÙÅϤ·¥Ç¡¼¥¿¤ÎEDI ²½¤Ë¤è¤ëÁ÷¤ê¾õ¥ì¥¹ ¥¢¥Ñ¥ì¥ë´ë¶È Host-Computer ¥¢¥Ñ¥ì¥ë´ë¶È ʪή¥»¥ó¥¿¡¼ ½Ð²Ù»Ø¼¨ ¥Ç¡¼¥¿ Åý°ì²Ù»¥È¯¹Ô ¡Ê½Ð²Ù³ÎÄê¡Ë ? ½Ð²Ù¡¦ ½¸²Ù¸¡ÉÊ ½Ð²Ù¥Ç¡¼¥¿ ²ÙÅϳÎǧ¾ðÊó (JTRN) ¥Ý¥Ã¥È¥Þ¥Ã¥Á¥ó¥°& ¥Ç¡¼¥¿¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É ?½Ð²ÙÌä¹ç¤» ? ? Åý°ì¼õÅÏɼ ?Åý°ì¼õÅÏɼȯ¹Ô ÅöÆü¤Î±¿Á÷´ë¶ÈÊ̽Р²ÙÌÀºÙ¤È¤·¤Æȯ¹Ô ¢¨¥¹¥­¥ã¥ó¤¬Á´¤Æ´° λ¤·¤Ê¤±¤ì¤Ðȯ¹Ô ¤µ¤ì¤Ê¤¤ ÉÙ»ÎÄÌ¥¨¥Õ¡¦¥¢¥¤¡¦¥Ô¡¼ EDI¥»¥ó¥¿¡¼ ¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥Ã¥¯ ¥²¡¼¥È¥¦¥§¥¤¥µ¡¼¥Ð¡¼Ï©Àþ¡¦Ç¼ÉÊÂå¹Ô¶¦¤ËÂбþ ²ßʪÄÉÀ× ´ðÁþðÊó ¼õÂ÷¾ðÊó ±¿ÄÂÀÁµá ¾ðÊó ? JAICS-L ±¿Á÷´ë¶È¾®Çä´ë¶È ÇÛÁ÷Á÷¤ê¾õ JANUARY 2008¡¡¡¡54 ¤Î½Ð²Ù´ÉÍýÈÖ¹æ¤È±¿Á÷²ñ¼Ò¤ÎÁ÷¤ê¾õÈÖ¹æ¤ò°ì ÂФǴÉÍý¤¹¤ëµ¡Ç½¤¬¤¢¤ë¡£
¤½¤³¤Ç¡¢½Ð²Ù¤Î¤¿ ¤Ó¤Ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥µ¡¼¥Ð¡¼¾å¤ÇɳÉÕ¤±¤µ¤ì¤ë¾ðÊó ¤òƱ¼Ò¤Î¥Û¥¹¥È¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¡¼¤ØÁ÷¤Ã¤Æ¤ª¤­¡¢ ¸ÜµÒ¤«¤éÌ䤤¹ç¤ï¤»¤Î¤¢¤Ã¤¿¾¦Éʤνвپõ¶· ¤ò¡¢±Ä¶ÈôÅö¼Ô¤¬½Ð²Ù´ÉÍýÈֹ椫¤éÁ÷¤ê¾õÈÖ ¹æ¤ò¸¡º÷¤·¤Æ±¿Á÷²ñ¼Ò¤Î²ßʪÄÉÀ×¥·¥¹¥Æ¥à¤Ê ¤É¤ÇľÀܳÎǧ¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤¿¡£
¤³¤ì¤À¤±¤Ç ¤âʪή¥»¥ó¥¿¡¼¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤Ï¡¢ÂçÉý¤Ê¶È̳Éé²Ù ¤Î·Ú¸º¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡£
¡¡Æ±¼Ò¤Ï¤½¤Î¿ôǯ¸å¡¢Æ±¤¸¥½¥Õ¥È¤ò¥Ù¡¼¥¹¤Ë ¤·¤Æ¡Ö£Ê£Á£É£Ã£Ó¨¡£
̡פ¬³«È¯¤µ¤ì¤¿¤³¤È¤ò ÃΤä¿¡£
ÈÆÍÑÀ­¤Î¤¢¤ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¤Û¤¦¤¬¥á¡¼ ¥«¡¼¤Î¥µ¥Ý¡¼¥È¤ò¼õ¤±¤ä¤¹¤¤¤³¤È¤«¤é¡¢¡»Æó ǯ¤Ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ò¹¹¿·¤¹¤ëºÝ¡¢¼«¼Ò»ÅÍͤΤâ¤Î ¤«¤é¡Ö£Ê£Á£É£Ã£Ó¨¡£
̡פΥµ¡¼¥Ð¡¼¤ËÊѤ¨¤¿¡£
¤Þ¤¿¤³¤ì¤òµ¡¤Ë¥Õ¥í¥Ã¥Ô¡¼¤ò²ð¤·¤Æ¹Ô¤Ã¤Æ¤¤ ¤¿±¿Á÷²ñ¼Ò¤È¤Î¥Ç¡¼¥¿¸ò´¹¤ò£Å£Ä£É¤ËÀÚ¤êÂØ ¤¨¤¿¡£
¡¡¤½¤ì¤Þ¤Ç±¿Á÷²ñ¼Ò¤È¿·µ¬¤Ë¼è°ú¤ò»Ï¤á¤ë¾ì ¹ç¤Ë¤Ï¡¢¼õ¤±ÅϤ·¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¸ò¾Ä¤ò ¸ÄÊ̤˹Ԥï¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤«¤Ã¤¿¤¬¡¢¶È³¦É¸ ½à¥·¥¹¥Æ¥à¤òºÎÍѤ·¤¿¤³¤È¤Ç¤½¤ÎɬÍפϤʤ¯ ¤Ê¤Ã¤¿¡£
¡Ö£Ê£Á£É£Ã£Ó¨¡£
̤ËÂбþ¤Ç¤­¤ë±¿Á÷²ñ ¼Ò¤âÁý¤¨¤Æ¤ª¤ê¡¢¼è°úÀè¤ÎÁªÂò»è¤¬»ö¼Â¾å¹­ ¤¬¤Ã¤¿¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¡×¤ÈÉÍÌîÉûËÜÉôŤÏÀâÌÀ¤¹ ¤ë¡£
ÄÌÇ°¤òÂǤÁÇˤêÃÏÊý¤ËµòÅÀ½¸Ìó ¡¡¤³¤ì¤Ë³¤¤¤ÆƱ¼Ò¤¬¼è¤êÁȤó¤À¤Î¤Ïʪήµò ¤¹¤Ù¤Æ»ÙŹÆ⤫¼þÊÕ¤ÎÂçÅÔ»Ô·÷¤Ë¤¢¤ê¡¢±Ä¶È ôÅö¼Ô¤¬ÉÑÈˤËˬ¤ì¤Æ¤Ï¾¦ÉʤΥÁ¥§¥Ã¥¯¤Ê¤É ¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤¿¡£
ÃÏÊý¤Ø°Ü¤ë¤È¤½¤ì¤¬¤Ç¤­¤Ê¤¯ ¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¡£
¡¡¥ê¡¼¥É¥¿¥¤¥à¤ÎÌ̤Ǥâ·üÇ°¤¬¤¢¤Ã¤¿¡£
¶áǯ¡¢ ¼çÍ×¥Á¥ã¥Í¥ë¤Ç¤¢¤ëÉ´²ßŹ¤¬¡¢Ç¼ÉʼÖξ¤Ë¤è ¤ëŹÊÞ¼þÊդθòÄ̽ÂÂÚ¤ò´ËϤ·¤Æ¥¹¥à¡¼¥º¤Ë ǼÉʤò¹Ô¤¨¤ë¤è¤¦¡¢»ØÄêǼÉÊÂå¹Ô¶È¼Ô¤Ë¤è¤ë °ì³çǼÉʤòºÎÍѤ¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
¼óÅÔ ·÷¡¢Âçºå¡¢Ì¾¸Å²°¤ÎÉ´²ßŹ¤Ç¤Ï´û¤ËÂçȾ¤¬¤³ ¤Î·ÁÂÖ¤ËÀÚ¤êÂؤï¤Ã¤¿¡£
ÅÀ¤Î½¸Ìó¤ÈÃÏÊý¤Ø¤Î°Üž¤À¤Ã¤¿¡£
Ʊ¼Ò ¤ÏÇä¤ê¾å¤²¹½À®Èæ¤ÎÏ»³ä¤òÀê¤á¤ëÉ´²ß Ź¤ò¥á¡¼¥ó¤Ë¡¢ÎÌÈÎŹ¡¢ÀìÌçŹ¡¢¥¤¥ó ¥¿¡¼¥Í¥Ã¥ÈÄÌÈΤʤɤÎÈÎÇä¥Á¥ã¥Í¥ë¤ò¤â ¤Ä¡£
¤³¤Î¤¦¤ÁÎÌÈÎŹ°Ê³°¤ÎÈÎÇäÀè¤Ë¤Ä ¤¤¤Æ¤ÏÆþ²Ù¤«¤é¥Ô¥Ã¥­¥ó¥°¡¢½Ð²Ù¤Þ¤Ç¤Î ¶È̳¤ò¤¹¤Ù¤Æ¼«¼Ò¤Îʪή¥»¥ó¥¿¡¼¤Ç¹Ô¤Ã ¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡ÀŲ¬°ÊÅì¤ÎÅìÆüËÜÃ϶è¤Ø¤Ïºë¶Ì¸©Àî ¸ý»Ô¤Î¥»¥ó¥¿¡¼¤«¤é½Ð²Ù¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
̾¸Å ²°°ÊÀ¾¤ÎÀ¾ÆüËÜÃ϶è¤Ï½¾Íè¡¢Âçºå¡ÊÆó ¥«½ê¡Ë¤ÈÊ¡²¬¤Ë¤¢¤ë»ÙŹ¤Ç½Ð²Ù¶È̳¤ò ¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤¿¡£
»°¥«½ê¤Ëʬ»¶¤·¤Æ¤¤¤¿¤¿ ¤á¡¢µòÅÀ´Ö¤Ç¾¦Éʤβ£»ý¤ÁÍ¢Á÷¤¬È¯À¸ ¤¹¤ë¤Ê¤É¸úΨ¤¬°­¤«¤Ã¤¿¡£
ºß¸Ë¤òÍ­¸ú ³èÍѤ·¤ÆÈÎÇä¥í¥¹¤òËɤ°¤¿¤á¤Ë¡¢ÅìÆü ËܤÈƱÍͤ˰쥫½ê¤Ëʪή´ÉÍý¤ò½¸Ìó¤¹ ¤ë¤³¤È¤Ë¤·¤¿¡£
¡¡¤¿¤À¤·Âçºå¤Î¤è¤¦¤ÊÃϲÁ¤Î¹â¤¤¾ì½ê ¤Ëʪή¥»¥ó¥¿¡¼¤òÀߤ±¤ì¤Ð¥³¥¹¥È¥¢¥Ã¥×¤Ë¤Ê¤Ã ¤Æ¤·¤Þ¤¤¡¢½¸Ìó¤Î¥á¥ê¥Ã¥È¤¬Â»¤Ê¤ï¤ì¤ë¡£
¤³ ¤ì¤òÈò¤±¤ë¤¿¤á¤ËƱ¼Ò¤Ï½¸ÌóµòÅÀ¤òÃÏÊý¤Ø°Ü ¤¹¤³¤È¤ò¸¡Æ¤¤·¤¿¡£
¸õÊä¤Ëµó¤¬¤Ã¤¿¤Î¤Ï°¦É² ¸©¤Îº£¼£»Ô¤À¤Ã¤¿¡£
º£¼£Ã϶è¤Ï¥¿¥ª¥ë¤Î°ìÂç »ºÃϤÀ¤¬¡¢Ãæ¹ñ¤Ø¤ÎÀ¸»º°Üž¤¬¿Ê¤ßºòº£¤Ç¤Ï ¶õ¤­ÁҸˤ¬ÌÜΩ¤Ã¤ÆÁý¤¨¤Æ¤¤¤ë¡£
¤³¤Î¤¿¤áÄ ÂßÎÁ¶â¤¬Âçºå¤Ê¤É¤ÈÈæ¤Ù¤Æ¤Ï¤ë¤«¤Ë°Â¤¯¡¢¥Ñ ¡¼¥È¤ÎĶâÁê¾ì¤âÄ㤤¡£
¡¡¤À¤¬±Ä¶ÈÉôÌ礫¤é¤ÏÃÏÊý¤Ø¤Î°Üž¤ò·üÇ°¤¹ ¤ëÀ¼¤¬¾å¤¬¤Ã¤¿¡£
¤½¤ì¤Þ¤ÇƱ¼Ò¤ÎʪήµòÅÀ¤Ï ¿Þ2¡¡ÀîÊÕJAICS-L ¶È̳¥Õ¥í¡¼ ÀîÊÕËܼÒʪή¥»¥ó¥¿¡¼ ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿ ½Ð²ÙºÑ¤ß¥Ç¡¼¥¿¹¹¿· Ãê½Ð ¢¨Ç¼ÉÊÅÁNo. ¥»¥Ã¥È¤µ¤ì¤¿¤â¤Î ¥¿¥¤¥×ÅÁɼ¡§¼«Æ°Ãê½Ð¡¡1 »þ´Öñ°Ì ¢¨ÀìÌçŹÀìÍÑÅÁɼ¤Ï±Ä¶È½Ð²Ù»Ø¼¨¸å¤Ë Ãê½Ð¡§¼«Æ°Ãê½Ð¡¡1 »þ´Öñ°Ì ͼÊý¹¹¿· ¿ÊĽ¸¡º÷ JAICS-L¥µ¡¼¥Ð¡¼ ¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È1 ¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È2 ¢£¥Û¥¹¥È¦¤Î½Ð²Ù»Ø¼¨¥Ç¡¼¥¿¤ÎÍ­¤ê ̵¤·¤ò¾ï¤Ë¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
½Ð²Ù»Ø¼¨½ñ¤Î¥Ð¡¼¥³¡¼¥É¡Ê¥Ô¥Ã¥­ ¥ó¥°No.¡Ë¤ò¥¹¥­¥ã¥ó¡Ü¸Ä¿ôÆþÎÏ ¥é¥Ù¥ëȯ¹Ô Á÷¤ê¾õ¥Ç¡¼¥¿Á÷¿® ½Ð²ÙºÑ¤ß¥Ç¡¼¥¿Ãê½Ð ½Ð²Ù»Ø¼¨¥Ç¡¼¥¿¥µ¡¼¥Ð¡¼¼è¤ê¹þ¤ß 55¡¡¡¡JANUARY 2008 ¡¡Æ±¼Ò¤âÂçÅÔ»Ô·÷¤ÎÉ´²ßŹ¤Ø¤ÎǼÉʤϤ¹¤Ù¤Æ »ØÄêǼÉÊÂå¹Ô¶È¼Ô¤Ë°ÑÂ÷¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¤¿¤À¤·Ç¼ ÉÊÂå¹Ô¶È¼Ô¤¬½¸²Ù¤Ç¤­¤ë¥¨¥ê¥¢¤Ï¸Â¤é¤ì¤Æ¤ª ¤ê¡¢ÃÏÊý¤ØµòÅÀ¤ò°Üž¤¹¤ë¤ÈǼÉÊÂå¹Ô¶È¼Ô¤Î ½¸²ÙÈϰϤòĶ¤¨¤Æ¤·¤Þ¤¦²ÄǽÀ­¤¬¤¢¤ë¡£
¤½¤Î ¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢½¸²Ù¤òÏ©Àþ¶È¼Ô¤Ë°ÑÂ÷¤·¤ÆǼÉÊÂå ¹Ô¶È¼Ô¤Î¥»¥ó¥¿¡¼¤Þ¤Ç±¿¤ó¤Ç¤â¤é¤¦¤È¤¤¤¦Êý Ë¡¤ò¤È¤é¤¶¤ë¤òÆÀ¤Ê¤¯¤Ê¤ê¡¢Ç¼ÉʤËÃ٤줬½Ð ¤ë¿´Çۤ⤢¤Ã¤¿¡£
¡¡¤À¤¬¤³¤ì¤Ï۹ͫ¤Ë½ª¤ï¤Ã¤¿¡£
Ʊ¼Ò¤Ï¡»Ï»Ç¯ ¼··î¡¢º£¼£»ÔÆâ¤ËÀ¾ÆüËÜʪή¥»¥ó¥¿¡¼¤ò¥ª¡¼ ¥×¥ó¤·¤¿¡£
¿·µ¬¤Ë¼è°ú¤ò³«»Ï¤·¤¿Ç¼ÉÊÂå¹Ô¶È ¼Ô¤¬¡¢º£¼£¤Î¥»¥ó¥¿¡¼¤Ç½¸²Ù¤·¤¿¾¦ÉʤòÂçºå ¤ä̾¸Å²°¤ÎŹÊޤؤ⽾Íè¤ÈƱ¤¸¥ê¡¼¥É¥¿¥¤¥à ¤Ç¡¢ÍâÆü¤ÎÄ«¤Þ¤Ç¤Ë°ì³çǼÉʤǤ­¤ë»ÅÁȤߤò ¹½ÃÛ¤·¤Æ¤¯¤ì¤¿¤Î¤À¡£
ÃÏÊý¤Ø¤Î°Üž¤Ë¤è¤êÄã ¥³¥¹¥È¤Ç¤Î¥»¥ó¥¿¡¼±¿±Ä¤¬²Äǽ¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡£
¡¡¥¢¥Ñ¥ì¥ë¤ÎʪήµòÅÀ¤Ï¾¦Êª°ìÂΤÇÂçÅÔ»Ô¤Ë Àߤ±¤ë¤È¤¤¤¦¾ï¼±¤Ï¤³¤³¿ôǯ¡¢Ç¼ÉÊÂå¹Ô¶È¼Ô ¤Î½¸²ÙÎ϶¯²½¤Ê¤É¤Ë¤è¤Ã¤ÆÊø¤ì¤Ä¤Ä¤¢¤ë¡£
ÉÍ ÌîÉûËÜÉôĹ¤Ï¡Öº£¼£¤ÎÀ®¸ù¤Ç¼«¿®¤¬¤Ä¤¤¤¿¡£
¤Û¤«¤ÎÃÏ°è¤Ç¤â¥³¥¹¥Èºï¸º¤ÎÀڤ껥¤È¤·¤ÆÃÏ Êý°Üž¤ò¸¡Æ¤¤·¤¿¤¤¡×¤È¤¹¤ë¡£
¡¡À¾ÆüËÜ¥»¥ó¥¿¡¼¤Î²ÔƯ¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ¡¢Æ±¼Ò¤Ï É´²ßŹÃÍ»¥ºîÀ®¤Î´°Á´¼«Æ°²½¤â¼Â¸½¤·¤¿¡£
É´ ²ßŹÃÍ»¥¤Ï¾¦ÉʤΥ¢¥¤¥Æ¥à¥³¡¼¥É¤ò»Ï¤áÇä¤ê ¾ì¥³¡¼¥É¡¢¥Ö¥é¥ó¥É¥³¡¼¥É¤Ê¤É¡¢Çä¤ê¾ì¤Ç¤Î¾¦ ÉÊ´ÉÍý¤ËɬÍפʤµ¤Þ¤¶¤Þ¤Ê¾ðÊó¤òÆþÎϤ·¤Æºî À®¤¹¤ë¡£
¥³¡¼¥ÉÂηϤä¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤¬É´²ßŹ ¤´¤È¤Ë¤Þ¤Á¤Þ¤Á¤Ê¤¿¤á¡¢ÃÍ»¥¤ÎºîÀ®¤ÏÁ÷¤ê¾õ ¤ÎºîÀ®¤Èʤó¤ÇÈÑ»¨¤Ê¶È̳¤À¤Ã¤¿¡£
¡¡°ÜžÁ°¤Î»°¥«½ê¤ÎµòÅÀ¤Ç¤Ï¡¢¶È̳¤ËÀºÄ̤· ¤¿¥Ù¥Æ¥é¥ó¼Ò°÷¤¬ÃÍ»¥ºîÀ®¤Ë·È¤ï¤Ã¤Æ¤¤¤¿¡£
¤À ¤¬º£¼£¤Î¥»¥ó¥¿¡¼¤ò¿·µ¬¤Ë¥ª¡¼¥×¥ó¤¹¤ë¤Ë¤¢¤¿ ¤ê¡¢¥³¥¹¥Èºï¸º¤ò½Å»ë¤·¤Æ¥Ñ¡¼¥È¼çÂΤΥª¥Ú ¥ì¡¼¥·¥ç¥óÂÎÀ©¤ò¤á¤¶¤·¤¿¡£
¤½¤Î¤¿¤á¤ËÃÍ»¥ ºîÀ®¤Î¼«Æ°²½¤Ï·ç¤«¤»¤Ê¤¤Í×·ï¤À¤Ã¤¿¡£
¡¡Æ±¼Ò¤Ï¤³¤ì°ÊÁ°¤Ë¤â°ìÅÙ¡¢ÃÍ»¥¤Î¼«Æ°²½¤ò »î¤ß¤¿¤³¤È¤¬¤¢¤ë¡£
¥·¡¼¥º¥óÁ°¤Ë¥¢¥¤¥Æ¥à¥³¡¼ ¥É¤Ê¤É¤Î¾ðÊó¤ò±Ä¶ÈôÅö¼Ô¤¬¥Þ¥¹¥¿¡¼ÅÐÏ¿¤· ¤Æ¤ª¤­¡¢¥Þ¥¹¥¿¡¼¾ðÊó¤ò¤â¤È¤ËÃÍ»¥¤ò¼«Æ°ºî À®¤¹¤ëÊýË¡¤À¡£
¤È¤³¤í¤¬¾¦ÉʤΥµ¥¤¥¯¥ë¤¬Ã» ¤¤¤¿¤á¡¢È¾´ü¤´¤È¡¢¤Ê¤«¤Ë¤Ï»°¥«·î¤´¤È¤Ë¥Þ ¥¹¥¿¡¼¹¹¿·¤¬É¬Íפʥ±¡¼¥¹¤â¤Ç¤Æ¤¯¤ë¡£
±Ä¶È ôÅö¼Ô¤¬¤¦¤Ã¤«¤ê¹¹¿·¤¹¤ë¤Î¤ò˺¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¤¡¢ ½Ð²Ù»Ø¼¨¤¬½Ð¤Æ¤â¥·¥¹¥Æ¥à¾å¤Ç¥¨¥é¡¼¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ ¤·¤Þ¤¦¤³¤È¤¬¤·¤Ð¤·¤Ð¤¢¤Ã¤¿¡£
¡¡¿·¥»¥ó¥¿¡¼¤Î²ÔƯ»þ¤Ë¤³¤¦¤·¤¿º®Í𤬵¯¤³ ¤ë¤Î¤òÈò¤±¤ë¤¿¤á¡¢ÊýË¡¤ò¸«Ä¾¤¹¤³¤È¤Ë¤·¤¿¡£
»öÁ°¤Ë¥Þ¥¹¥¿¡¼¤òÅÐÏ¿¤·¤Æ¤ª¤¯¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢±Ä ¶ÈôÅö¼Ô¤¬¥»¥ó¥¿¡¼¤Ø½Ð²Ù»Ø¼¨¤ò½Ð¤¹ºÝ¤Ë¥¢ ¥¤¥Æ¥à¥³¡¼¥É¤Ê¤É¤ÎÃÍ»¥¾ðÊó¤ò¤¤¤Ã¤·¤ç¤ËÆþ ÎϤ·¡¢¤³¤Î¾ðÊ󤫤éʪή¥»¥ó¥¿¡¼¤ÇÃÍ»¥¤òºî À®¤¹¤ëÊýË¡¤ËÀÚ¤êÂؤ¨¤¿¡£
Ëè²ó¤Î¤³¤È¤ÇÆþÎÏ ¥ß¥¹¤¬È¯À¸¤¹¤ë¥ê¥¹¥¯¤â¤¢¤ë¡£
¤À¤¬¡¢´°Á´¤Ë ¼«Æ°²½¤Ç¤­¤ì¤Ðʪή¤Îºî¶È¸úΨ¤¬Ãø¤·¤¯¸þ¾å ¤¹¤ë¤³¤È¤òÁʤ¨¤Æ±Ä¶ÈÉôÌç¤Ë¶¨ÎϤòµá¤á¤¿¡£
¡¡¼ÂºÝ¡¢¿·¥»¥ó¥¿¡¼¤Ç¤ÏÃÍ»¥ºîÀ®¶È̳¤ò¥Ñ¡¼ ¥ÈÆó̾¤Ç¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡£
¡ÖÈÑ»¨¤Ê¥¢¥Ñ ¥ì¥ëʪή¤Ç¤Ï¥Ñ¡¼¥È¤ò¤É¤ì¤À¤±ÀïÎϲ½¤Ç¤­¤ë ¤«¤¬ÊªÎ®¥³¥¹¥Èºï¸º¤ÎÂ礭¤ÊÍ×ÁÇ¡£
¤½¤Î¤¿¤á ¤Ë¤Ïï¤Ç¤â¤¹¤°¤Ëºî¶È¤ò¤³¤Ê¤»¤ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ò ¤Ä¤¯¤ë¤³¤È¤ÈƱ»þ¤Ë¡¢¤Ê¤ë¤Ù¤¯ÊªÎ®Â¦¤ËÀÕǤ £Ó£Î¡¿£Ó£Ã£Í¡Ë¤òƳÆþ¤¹¤ë¤Ê¤É¡¢¶È̳¤Î¸úΨ ²½¤ò¿Þ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡¤½¤Î°ìÊý¤ÇÀî¾å¦¤Ç¤Ï¡¢´Î¿´¤Î¥½¡¼¥¹¥Þ¡¼ ¥­¥ó¥°¤ÎÉáµÚ¤¬Ä½¤é¤Ê¤¤¤Ç¤¤¤ë¡£
ÂçȾ¤Ï½¾Íè Ä̤ꥻ¥ó¥¿¡¼¤ÇÃÍ»¥ÉÕ¤±¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
¤³¤Î ¤¿¤áÉ´²ßŹ¤Î£Á£Ó£Î¡¿£Ó£Ã£Í¥·¥¹¥Æ¥à¤Ø¤ÎÂÐ ±þ¤¬¡¢¤½¤Î¤Þ¤ÞÉéôÁý¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¥±¡¼¥¹¤â ¿¤¤¡£
¡¡Î㤨¤Ð¡¢£Á£Ó£Î¤òºîÀ®¤¹¤ë¤¿¤á½Ð²Ù»þ¤Ë¾¦ ÉʤΣʣÁ£Î¤ò¤¤¤Á¤¤¤Á¥¹¥­¥ã¥óÆþÎϤ·¤Ê¤±¤ì ¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
¤³¤Î¼ê´Ö¤¬¤Ð¤«¤Ë¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
¤Þ ¤¿£Ê£Á£Î¤ÎƳÆþ¤Ç´ÉÍý¤¬£Ó£Ë£Õñ°Ì¤Þ¤ÇºÙ¤« ¤¯¤Ê¤Ã¤¿¤¿¤á¡¢°ÊÁ°¤ÏƱ¤¸ÊÁ¤Ê¤éÃÍ»¥¤â¶¦ÄÌ ¤·¤Æ¤¤¤¿¤Î¤¬¡¢¿§¡¦¥µ¥¤¥º¤´¤È¤ËÃÍ»¥¤ò¶èʬ ¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤ººî¶È¤Ë»þ´Ö¤¬¤«¤«¤ë¤è¤¦¤Ë ¤Ê¤Ã¤¿¡£
¡¡¥Ï¥ó¥«¥Á¤ÏÀ¸»º¹©Äø¤¬ºÙ¤«¤¯Ê¬¤«¤ì¤Æ¤¤¤Æ¡¢ »ö¶È¼Ô¤Îµ¬ÌϤ⾮¤µ¤¤¡£
»ºÃϤǥ½¡¼¥¹¥Þ¡¼¥­ ¥ó¥°¤Îô¤¤¼ê¤òõ¤¹¤Î¤ÏÍưפǤʤ¤¡£
¤À¤¬ÉÍ ÌîÉûËÜÉôĹ¤Ï¡Ö¥³¥¹¥Èºï¸º¤Ë¤Ï¥½¡¼¥¹¥Þ¡¼¥­ ¥ó¥°¤¬ºÇ¤âÍ­¸ú¡×¤È¤·¤Æ¡¢º£¸å¡¢¼Â¸½¤Ë¸þ¤± ¤Æ»ºÃϤȤÎÏ䷹礤¤ò¿Ê¤á¤ë¹Í¤¨¤À¡£
¡¡»ºÃϤ«¤é¤ÏÁ´¹ñ¤Ë¸þ¤±¤Æ¾¦Éʤ¬½Ð²Ù¤µ¤ì¤ë ¤¿¤á¡¢¥ß¥¹¤¬µ¯¤­¤¿¾ì¹ç¤Î¥ê¥¹¥¯¤â³È»¶¤¹¤ë¡£
¡Ö¥ß¥¹¤¬ÀäÂФ˵¯¤³¤é¤Ê¤¤¤è¤¦¡¢ÃÍ»¥ºîÀ®¤ò À¸»º¤ËƱ´ü²½¤µ¤»¤Æ¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È·Ðͳ¤Ç»º ÃϤ˻ؼ¨¤ò½Ð¤¹¤è¤¦¤Ê»ÅÁȤߤò¹½ÃÛ¤¹¤ëɬÍ× ¤¬¤¢¤ë¡×¤È¸«¤Æ¡¢»ºÃϤ˲¿¤é¤«¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¥µ ¥Ý¡¼¥È¤ò¹Ô¤¦¤³¤È¤â»ëÌî¤ËÆþ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
¡Ê¥Õ¥ê¡¼¥¸¥ã¡¼¥Ê¥ê¥¹¥È¡¦ÆâÅÄ»°ÃÎÂå¡Ë ¤¬¤«¤«¤é¤Ê¤¤»ÅÁȤߤˤ¹¤ë¤³¤È¤ò¿´¤¬¤±¤Æ¤­ ¤¿¡×¤ÈÉÍÌîÉûËÜÉôĹ¤Ï¶¯Ä´¤¹¤ë¡£
¥½¡¼¥¹¥Þ¡¼¥­¥ó¥°¤òÌϺ÷ ¡¡¤µ¤é¤ËÉÍÌîÉûËÜÉôĹ¤Ï¡¢¥»¥ó¥¿¡¼¤ÎÃÍ»¥ÉÕ ¤±¶È̳¤½¤Î¤â¤Î¤¬ÉÔÍפȤʤ뻺ÃϤǤΥ½¡¼¥¹ ¥Þ¡¼¥­¥ó¥°¤Ë¡¢¼¡¤Î¥³¥¹¥Èºï¸ººö¤È¤·¤Æ´üÂÔ ¤ò¤«¤±¤Æ¤¤¤ë¡£
¶áǯ¡¢É´²ßŹ¤¬ÀìÍѤÎÃÍ»¥¤ò Çѻߤ¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¥½¡¼¥¹¥Þ¡¼¥­¥ó¥°¤Î¾ò·ï ¤¬À°¤Ã¤Æ¤­¤¿¤«¤é¤À¡£
¡¡É´²ßŹ¤ÎÀìÍÑÃÍ»¥¤ò¤Ê¤¯¤¹Âå¤ï¤ê¤Ë¡¢¥á¡¼ ¥«¡¼¤¬¥Ö¥é¥ó¥É¥¿¥°¤Ë¶¦Ä̤ξ¦Éʼ±ÊÌ¥³¡¼¥É ¤Ç¤¢¤ë£Ê£Á£Î¤ò°õ»ú¤¹¤ë¡£
É´²ßŹ¤Ï£Ê£Á£Î¤ò ¥­¡¼¤Ë¾¦ÉÊ¥Þ¥¹¥¿¡¼¤È¾È¹ç¤·¤Æ£Ó£Ë£Õ¡ÊStock Keeping Unit¡Ëñ°Ì¤Ç¾¦ÉÊ´ÉÍý¤ò¹Ô¤¦¡£
ÀîÊÕ ¤È¼è°ú¤Î¤¢¤ëÉ´²ßŹ¤Î¤¦¤Á¤¹¤Ç¤ËÏ»³ä¤¬¤³¤Î ¡ÈÃÍ»¥¥ì¥¹¡É¤òºÎÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡ÃÍ»¥¥ì¥¹¤Ê¤é¤ÐÀ½Â¤»þ¤Ë£Ê£Á£Î¤ò¥½¡¼¥¹¥Þ ¡¼¥­¥ó¥°¤Ç¤­¤ë¡£
¥á¡¼¥«¡¼¤Îʪή¥»¥ó¥¿¡¼¤ÇÃÍ »¥ÉÕ¤±¤ò¤·¤Ê¤¯¤Æ¤â¤è¤¯¤Ê¤ê¡¢¥ê¡¼¥É¥¿¥¤¥à ¤Îû½Ì¤Ë¤â¤Ä¤Ê¤¬¤ë¡£
¥½¡¼¥¹¥Þ¡¼¥­¥ó¥°¤µ¤ì ¤¿£Ê£Á£Î¤òÀî¾å¤«¤éÀî²¼¤Þ¤Ç¶¦Æ±ÍøÍѤ·¡¢Î® ÄÌÁ´ÂΤò¸úΨ²½¤¹¤ë¤³¤È¤¬ÃÍ»¥¥ì¥¹¤ÎËÜÍè¤Î ÁÀ¤¤¤À¡£
¡¡¼ÂºÝ¤ËÃÍ»¥¥ì¥¹¤òºÎÍѤ·¤¿É´²ßŹ¤Ç¤Ï¡¢Çä ¤ê¾å¤²´ÉÍý¤äºß¸Ë´ÉÍý¤Ë£Ê£Á£Î¤ò³èÍѤ·¤Æ¤¤ ¤ë¡£
¤µ¤é¤Ë¡¢¼è°úÀ褫¤é»öÁ°½Ð²ÙÌÀºÙ¡Ê£Á£Ó £Î¡Ë¤òÁ÷¤Ã¤Æ¤â¤é¤¤¡¢¤³¤ì¤ÈɳÉÕ¤±¤é¤ì¤¿£Ó £Ã£Í¥³¡¼¥É¤ò¥¹¥­¥ã¥ó¤¹¤ë¤À¤±¤Ç»ÅÆþ¤ì·×¾å ¤È¸¡ÉʤòƱ»þ¤Ë¹Ô¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë»ÅÁȤߡʣÁ JANUARY 2008¡¡¡¡56 ½Ð²Ù»Ø¼¨¾ðÊ󤫤鼫ưŪ¤Ë²Ù»¥¤¬È¯¹Ô¤µ¤ì¤ë¤¿¤á¡¢¥Ñ¡¼¥È¤Ç ¤â½èÍý¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡£

¹ØÆÉ°ÆÆâ¹­¹ð°ÆÆâ