¥í¥¸¥Ó¥º :·î´©¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥Ã¥¯¥Ó¥¸¥Í¥¹
¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¡¦¥Ó¥¸¥Í¥¹¤Ï¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¶È³¦¤ÎÀìÌ绨»ï¤Ç¤¹¡£
2007ǯ10¹æ
NEWS
³¤³°¥È¥ì¥ó¥ÉÊó¹ð

*²¼µ­¤ÏPDF¤è¤ê¥Æ¥­¥¹¥È¤òÃê½Ð¤·¤¿¥Ç¡¼¥¿¤Ç¤¹¡£±ÜÍ÷¤ÏPDF¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£

OCTOBER 2007¡¡¡¡46 2007 ǯ8 ·îȯɽʬ Ê©¥¸¥§¥Õ¥³ ¥â¥í¥Ã¥³¤Ë¼«Æ°¼Ö¥»¥ó¥¿¡¼²ÔƯ ¢£¥È¥é¥ó¥¹¥Ý¡¼¥È¡¦¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¸¥§¥ó¥È¡¡£
¸¡¦£±¤Ê¤É ¡¡¥×¥¸¥ç¡¼¥·¥È¥í¥¨¥ó¥°¥ë¡¼¥×¡Ê£Ð £Ó£Á¡Ë¤Îʪή»Ò²ñ¼Ò¤Ç¤¢¤ë¥¸¥§¥Õ¥³¤Ï¡¢ ¥â¥í¥Ã¥³¤Î¥«¥µ¥Ö¥é¥ó¥«¤ËÌó°ì¡»¥Ø¥¯ ¥¿¡¼¥ë¤Î¼«Æ°¼ÖÀìÍѤÎʪή¥»¥ó¥¿¡¼ ¤ò²ÔƯ¤·¤¿¡£
¤³¤Î¥»¥ó¥¿¡¼¤Ï¡¢¥â¥í¥Ã ¥³¤ÎÍ¢Æþ¶È¼Ô¤Ç¤¢¤ë¡Ö¥½¥×¥ê¥¢¥à ¡ÊSopriam¡Ë¼Ò¡×¤¬¥×¥¸¥ç¡¼¤ä¥·¥È¥í ¥¨¥ó¡¢¥ë¥Î¡¼¡¢Æü»º¤Ê¤É¤«¤éÍ¢Æþ¤· ¤¿¿·¼Ö¤ò¹ñÆâ¤Ë¶¡µë¤¹¤ë¤Î¤Ë»È¤¦¡£
¡¡¥¸¥§¥Õ¥³¤Ï¡¢¥«¥µ¥Ö¥é¥ó¥«¤Î¹Á¤Ë ¤ª¤±¤ëÄ̴ضÈ̳¡¢¹Á¤«¤é¥»¥ó¥¿¡¼¤Þ ¤Ç¤ÎÍ¢Á÷¶È̳¡¢¥»¥ó¥¿¡¼±¿±Ä¤Ê¤É¤ò ¼ê³Ý¤±¤ë¡£
¥»¥ó¥¿¡¼¤Ç¤Ï»ÍÆó¿Í¤Î½¾ ¶È°÷¤¬Æ¯¤­¡¢Ìó»°Ëü¸Þ¡»¡»¡»Âæ¤Î¼Ö ¤òÊݴɤ¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¡£
ÊÆ£Õ£Ð£Ó ¾å³¤¤Ë¥Ï¥ÖµòÅÀ¤Î·úÀß³«»Ï ¢£Æ±¼Ò¥×¥ì¥¹¥ê¥ê¡¼¥¹¡¡£
¸¡¦£¹ ¡¡£
գУӤȾ峤¤Î¹Ò¶õÅö¶É¤Ï¡¢¾å³¤ ±ºÅì¹ñºÝ¶õ¹Á¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢£Õ£Ð£Ó¤Î¹ñ ºÝ¥Ï¥ÖµòÅÀ¤Î·úÀߤΤ¿¤á¤Îµ¯¹©¼°¤ò ¹Ô¤Ã¤¿¡£
Ʊ¼Ò¤Î¥Þ¥¤¥¯¡¦¥¨¥¹¥­¥å¡¼ £Ã£Å£Ï¡ÊºÇ¹â·Ð±ÄÀÕǤ¼Ô¡Ë¤Ï¡¢¡Ö¤³ ¤Î¥Ï¥ÖµòÅÀ¤¬´°À®¤¹¤ì¤Ð¡¢¥¢¥¸¥¢ÃÏ °è¤Ë¤ª¤±¤ë²ßʪ¤ÎÇúȯŪ¤Ê¿­¤Ó¤Ë½½ ʬÂбþ¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ë¡×¤È¤¢¤¤¤µ ¤Ä¤·¤¿¡£
Ʊ¼Ò¤Ï²áµî¸Þǯ¤Ë¤ï¤¿¤ê¡¢ Ãæ¹ñ¤ËÏ»²¯¥É¥ë¡ÊÏ»¶å¡»²¯±ß¡Ë¤òÅê »ñ¤·¤Æ¤­¤¿¡£
Íèǯ¤Ë´°À®Í½Äê¤Î¥Ï¥Ö µòÅÀ¤Ï¡¢°ì¡»¡»ËüÊ¿Êý¥Õ¥£¡¼¥È¡Ê¶å ËüÊ¿Êý¥á¡¼¥È¥ë¡Ë¤ÎÉßÃϤò»ý¤Á¡¢°ì »þ´ÖÅö¤¿¤ê°ìËü¼·¡»¡»¡»¸Ä¤Î²ßʪ¤ò »Åʬ¤±¤ëǽÎϤò»ý¤Ä¡£
Æȣģȣ̥¨¥¯¥¹¥×¥ì¥¹ ¥Ù¥Í¥ë¥¯¥¹¤Î»Ò²ñ¼ÒÆó¼Ò¤òÇäµÑ ¥¤¥ó¥É͹À¯¾Ê¤È¶È̳Äó·È¤« ¢£Æ±¼Ò¥×¥ì¥¹¥ê¥ê¡¼¥¹¡¡£
¸¡¦£¹¡¢¥¨¥³¥Î¥ß¥Ã¥¯¡¦¥¿ ¥¤¥à¥º¡Ê¥¤¥ó¥É¡Ë£¸¡¦ 23 ¡¡£
ģȣ̥¨¥¯¥¹¥×¥ì¥¹¤Ï¡¢¥ª¥é¥ó¥À ¤Î»Ò²ñ¼Ò¤Ç¤¢¤ë¥Ç¥Ç¥£¥±¥¤¥Æ¥Ã¥É¡¦ ¥Ç¥£¥¹¥È¥ê¥Ó¥å¡¼¥·¥ç¥ó¡¦¥µ¡¼¥Ó¥·¡¼ ¥º¤È¥Ù¥ë¥®¡¼¤Î»Ò²ñ¼Ò¤Ç¤¢¤ë¥Ð¥ó¡¦ ¥ª¥»¥é¡¼¡¦¥Ô¡¼¥¿¡¼¡¦¥³¥ê¡¦¥µ¡¼ ¥Ó¥¹¡ÊVan Osselaer Pieters Colli Service¡Ë¤ÎÆó¼Ò¤ò¡¢¥ª¡¼¥¹¥È¥ê¥¢ ͹ÊضɤËÇäµÑ¤¹¤ë¡£
ÇäµÑ¶â³Û¤Ë¤Ä¤¤ ¤Æ¤Ï¡¢¥Ë¥å¡¼¥¹¥ê¥ê¡¼¥¹¤Ç¤ÏÌÀ¤é¤« ¤Ë¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤¬¡¢ÇäµÑ¤ÎÁÀ¤¤¤Ï¡¢¥¨ ¥¯¥¹¥×¥ì¥¹¤ÎÁÈ¿¥¤Ë¤ª¤±¤ë¥·¥Ê¥¸¡¼ ¸ú²Ì¤ò¹â¤á¡¢³ô¼ç¤Î²ÁÃͤò¹â¤á¤ë¤³ ¤È¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡£
ģȣ̥¨¥¯¥¹¥×¥ì¥¹¤Î¥¸¥ç¥ó¡¦¥ß ¥å¡¼¥ì¥ó£Ã£Å£Ï¤Ï¡Ö¤ï¤ì¤ï¤ì¤ÎÂè°ì ¤ÎÀïά¤Ï¡¢¼çÎϤǤ¢¤ë¥¨¥¯¥¹¥×¥ì¥¹ ¤Î¾¦ÉʤËÁ´ÎϤò·¹¤±¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë ÂÎÀ©¤òÀ°¤¨¤ë¤³¤È¤À¡£
ÉÊ·¤¨¤òÆà À­¤Î»÷Ä̤俾¦Éʤ˹ʤê¹þ¤à¤³¤È ¤Ç¡¢Áê¾è¸ú²Ì¤ò¤Ç¤­¤ë¤À¤±¹â¤á¤Æ¤¤ ¤¯¡£
º£²ó¤Î½Ð»ñ¤Î°ú¤­¾å¤²¤âÅê»ñ¤Î ¥ê¥¿¡¼¥ó¤ò¹â¤á¤ë¤¿¤á¤ËɬÍפÊÀïά ¤À¡×¤È¸ì¤Ã¤¿¡£
¡¡¤Þ¤¿¥¤¥ó¥É¤Î·ÐºÑ»æ¥¨¥³¥Î¥ß¥Ã¥¯¡¦ ¥¿¥¤¥à¥º¤Ï¡¢¡Ö£Ä£È£Ì¤¬¥¤¥ó¥É¤Î¹ñ±Ä ͹ÊضɤȤζÈ̳Äó·È¤Î²ÄǽÀ­¤Ë¤Ä¤¤ ¤ÆÏ䷹礤¤ò¿Ê¤á¤Æ¤¤¤ë¡×¤ÈÊ󤸤¿¡£
Ï䷹礤¤Ï»Ï¤Þ¤Ã¤¿¤Ð¤«¤ê¤Ç¡¢¥ª¥Õ¥£ ¥¹¤ä²ÈÄí¤ËÇÛ㤹¤ë?¥é¥¹¥È¡¦¥Þ¥¤ ¥ë?¤Ë¤ª¤±¤ë¼è¤ê°·¤¤¤ä¥¤¥ó¥Õ¥é¤ä ¾ðÊ󵻽Ѥò¶¦Æ±¤ÇÍøÍѤ¹¤ë¤³¤È¤Ê¤É ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ°Õ¸«¤ò¸ò´¹¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡¥¤¥ó¥É͹À¯¾Ê¤Î¿¦°÷¤Ïƿ̾¤Ç¡Ö¤ï ¤ì¤ï¤ì¤Ï¤¹¤Ç¤Ë¥É¥¤¥Ä¥Ý¥¹¥È¤È²¿ÅÙ¤« Ï䷹礤¤ò»ý¤Ã¤¿¡£
ÁÐÊý¤Ë¤È¤Ã¤Æ¥á ¥ê¥Ã¥È¤Î¤¢¤ë·Á¤òÌϺ÷¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¤½ ¤ì¤¬¶È̳Äó·È¤È¤Ê¤ë¤Î¤«¡¢¹çÊÛ´ë¶È ¤È¤Ê¤ë¤Î¤«¤Ï¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¡×¤È¸ì¤Ã¤Æ ¤¤¤ë¡£
ÆÈ¥·¥§¥ó¥«¡¼ Ãæ¹ñ¤Ç³¤¾åÍ¢Á÷Ìȵöµ¶Â¤¤Îµ¿¤¤ ¢£¥¢¥¤¡¦¥Õ¥©¡¼¡¦¥È¥é¥ó¥¹¥Ý¡¼¥È¡¡£
¸¡¦ 15 ¤Ê¤É ¡¡Ãæ¹ñÅö¶É¤Ï¡¢¥É¥¤¥ÄÅ´Æ»¤Î»Ò²ñ¼Ò ¤Ç¤¢¤ë¥·¥§¥ó¥«¡¼¤¬Ãæ¹ñ¤Ç»È¤Ã¤Æ¤¤ ¤ë£Î£Ö£Ï£Ã£Ã¡ÊÈóÁ¥Çõ±¿¹Ò¶È¼Ô¡Ë ¤ÎÌȵö¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢µ¶Â¤¤Îµ¿¤¤¤¬¤¢¤ê¡¢ Ãæ¹ñ¤Ë¤ª¤±¤ë³¤¾åÍ¢Á÷¤òÄä»ß¤·¤Ê¤± ¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦À¼ÌÀ¤òȯɽ¤·¤¿¡£
¡¡¤·¤«¤·¤½¤Î¸å¤ÎÊóÆ»¤Ë¤è¤ë¤È¡¢Àè ¤ÎÀ¼ÌÀ¤Ë¤â¤«¤«¤ï¤é¤º¡¢¥·¥§¥ó¥«¡¼ ¤Ï¹á¹Á¤äÂæÏѤǤγ¤¾åÍ¢Á÷¶È̳¤òÄÌ ¾ïÄ̤ê¿ë¹Ô¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢Ìȵö¤Ë¤Ä¤¤¤Æ ¤âÍ­¸úÀ­¤¬Ç§¤á¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È¥·¥§¥ó ¥«¡¼¤Ïȯɽ¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡Ìȵö¤Îµ¶Â¤µ¿ÏǤˤĤ¤¤Æ¤Ï¡¢¥·¥§ ¥ó¥«¡¼¤¬µ¶Â¤¤òǧ¤á¤¿¤È¤¹¤ëÃæ¹ñÅö ¶É¤ÎÏ䬤¢¤ë°ìÊý¡¢¥·¥§¥ó¥«¡¼Â¦¤Ï Ìȵö¤Ë´Ø¤¹¤ëÍý²ò¤Î¿©¤¤°ã¤¤¤¬¸¶°ø ¤À¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
Ʊ¼Ò¤ÏÆó¡»¡»Ï»Ç¯¡¢ ¹á¹Á¤ÈÃæ¹ñ¤Ë¤ª¤¤¤Æ°ì¡»²¯¥æ¡¼¥í¡Ê°ì ¸Þ¼·¡»²¯±ß¡Ë¤ÎÇä¾å¤²¤ò¾å¤²¤Æ¤¤¤ë¡£
ÊÆ¥Õ¥§¥Ç¥Ã¥¯¥¹ ¡È°ì¿Í¿ÆÊý¡ÉÌäÂê¤ÇÇÔÁÊ ¢£ÊÛ¸î»Î»ö̳½êLeonard Carder, LLP ¥ê¥ê¡¼¥¹ £¸¡¦ 15 ¤Ê¤É ¡¡¥í¥µ¥ó¥¼¥ë¥¹¤Ë¤¢¤ë¥«¥ê¥Õ¥©¥ë¥Ë¥¢ ¾åµéºÛȽ½ê¡Êthe California Court of Appeal¡Ë¤ÏȬ·î½½»°Æü¡¢¥Õ¥§¥Ç¥Ã ¥¯¥¹¤Î»Ò²ñ¼Ò¤Ç¤¢¤ë¥Õ¥§¥Ç¥Ã¥¯¥¹¡¦ ¥°¥é¥ó¥É¤¬¡¢Æ±¼Ò¤Î²Ùʪ¤ò±¿¤Ö¥É¥é ¥¤¥Ð¡¼¤ò¡¢¼Ò°÷¤È¤·¤Æ¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¥¤ ¥ó¥Ç¥Ú¥ó¥Ç¥ó¥È¡¦¥³¥ó¥È¥é¥¯¥¿¡¼¡Ê°ì ¿Í¿ÆÊý¡Ë¤È¤·¤Æ°·¤Ã¤¿¤³¤È¤Ë´Ø¤·¤Æ¡¢ Æó¡»¡»¿Í¤Î¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¤ÏƱ¼Ò¤Î¼Ò°÷ ¤ÈƱÍͤ˷ÐÈñ¤ò»Ùʧ¤ï¤ì¤ë¤Ù¤­¤À¤È ¤·¤ÆÏ»¡»¡»Ëü¥É¥ë¡ÊÏ»²¯¶å¡»¡»¡»Ëü ±ß¡Ë¤ÎÄɲäλÙʧ¤¤¤òÌ¿¤¸¤¿¡£
¤³¤ì ¤Ë¤è¤êƱ¼Ò¤Ë¤è¤ë»Ùʧ¤¤¶â³Û¤Î¹ç·× ¤Ï°ì°ì¡»¡»Ëü¥É¥ë¡Ê½½Æó²¯Ï»¸Þ¡»¡» Ëü±ß¡Ë¤È¤Ê¤Ã¤¿¡£
¤³¤ì¤ÏÆó¡»¡»¸Þǯ ½½Æó·î¤ÎºÛȽ½ê¤Î·èÄê¤òÉÔÉþ¤È¤·¤¿ 47¡¡¡¡OCTOBER 2007 °ÙÂإ졼¥È¡§1 ¥É¥ë¡á 115 ±ß¡¢1 ¥Ý¥ó¥É¡á 232 ±ß¡¢1 ¥æ¡¼¥í¡á 157 ±ß ¥Õ¥§¥Ç¥Ã¥¯¥¹¡¦¥°¥é¥ó¥É¤¬¾å¹ð¤·¤Æ ¤¤¤¿¤â¤Î¡£
¡¡È½·èʸ¤Ï¡Ö·¤²¼¤Î¿§¤«¤é¥Ø¥¢¥¹¥¿ ¥¤¥ë¤Þ¤Ç¤Ë¤ª¤è¤ó¤Ç¤¤¤¿¥Õ¥§¥Ç¥Ã¥¯¥¹ ¤Î¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¤Î»Å»ö¤Î¤ä¤êÊý¤Ë´Ø¤¹ ¤ë¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¤ò¸«¤ì¤Ð¡¢¥É¥é¥¤¥Ð¡¼ ¤¿¤Á¤¬¥Õ¥§¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤Î¼Ò°÷¤Ç¤¢¤ë¤È ·ëÏÀÉÕ¤±¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ëŽ£¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡Ã´ÅöÊÛ¸î»Î¤Ë¤è¤ë¤È¡¢¡Ö¥Õ¥§¥Ç¥Ã ¥¯¥¹¤Ï¡¢¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¤ò¥¤¥ó¥Ç¥Ú¥ó¥Ç ¥ó¥È¡¦¥³¥ó¥È¥é¥¯¥¿¡¼¤È¤·¤Æ°·¤¦¤³ ¤È¤ÇdzÎÁÈñ¤äÊݸ±¡¢À©Éþ¤ÎÂå¶â¤Ê¤É ¤Î½ÐÈñ¤ò¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¤Ë¸ªÂå¤ï¤ê¤µ¤» ¤ë¤³¤È¤òÁÀ¤Ã¤¿¡×¤È¤¤¤¦¡£
¡¡¤Þ¤¿¥Þ¥µ¥Á¥å¡¼¥»¥Ã¥Ä½£Ï«Æ¯Îϳ« ȯ¶É¤âȬ·î¡¢Æ±Íͤ˥ե§¥Ç¥Ã¥¯¥¹¡¦ ¥°¥é¥ó¥É¡¦¥Û¡¼¥à¡¦¥Ç¥ê¥Ð¥ê¡¼¤Î¸µ ¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¤Ç¤¢¤ë¥í¥Ð¡¼¥È¡¦¥¦¥£¥ê ¥¢¥à»á¤¬¡¢¥¤¥ó¥Ç¥Ú¥ó¥Ç¥ó¥È¡¦¥³¥ó ¥È¥é¥¯¥¿¡¼¤È¤·¤Æ°·¤ï¤ì¤¿¤¿¤á¡¢¼º ¶È¼êÅö¤ò¼õ¤±¼è¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Ê¤«¤Ã ¤¿¤³¤È¤Ï°ãË¡¤À¤È¤¤¤¦È½ÃǤò²¼¤·¤¿¡£
±Ñ¥¯¥ê¥¹¥Á¥ã¥ó¡¦¥µ¥ë¥Ù¥Ã¥»¥ó ¿©Éʲù©ÉôÌç¤òÇäµÑ ¢£Æ±¼Ò¥×¥ì¥¹¥ê¥ê¡¼¥¹¡¡£
¸¡¦ 20 ¤Ê¤É ¡¡¥¤¥®¥ê¥¹¤Î£³£Ð£Ì¤ÎÂç¼ê¥¯¥ê¥¹¥Á¥ã ¥ó¡¦¥µ¥ë¥Ù¥Ã¥»¥ó¤Ï¡¢Æ±¼Ò¤ÎÎäÅà¿© ÉÊÉôÌç¤Ç¤¢¤ë¥¯¥ê¥¹¥Á¥ã¥ó¡¦¥µ¥ë¥Ù¥Ã ¥»¥ó¡¦¥Õ¡¼¥º¤ò¡¢¹©¾ì¤äµ¡³£¡¢½¾¶È °÷¤Ê¤É¤ò¹þ¤ß¤Ç¥Ô¥ó¥°¥¤¥ó¡¦¥Õ¡¼¥º ¤Ë°ì¼·Æó¡»Ëü¥Ý¥ó¥É¡Ê»°¶å²¯¶å¡»»Í ¡»Ëü±ß¡Ë¤ÇÇäµÑ¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¹ç°Õ¤·¤¿¡£
¡¡Æó¡»¡»Ï»Ç¯ÅÙ¤ÎƱÉôÌç¤ÎÇä¾å¤²¤Ï¡¢ »Í»ÍÏ»¡»Ëü¥Ý¥ó¥É¡Ê°ì¡»»°²¯»Í¼·Æó ¡»Ëü±ß¡Ë¤Ç¡¢±Ä¶ÈÍø±×¤Ï¼·¡»Ëü¥Ý¥ó ¥É¡Ê°ì²¯Ï»Æó»Í¡»Ëü±ß¡Ë¤À¤Ã¤¿¡£
½¾ ¶È°÷¤È¤ÎºÇ½ª¶¨µÄ¤ò¤Ø¤Æ¡¢ÇäµÑ¤Ï¶å ·îÃæ½Ü¤Ë´°Î»¤¹¤ëͽÄê¤À¡£
¡¡Æ±¼Ò¤Ï¡¢»Ò²ñ¼Ò¤ÎÇäµÑ¸å¤â¡¢»°¥« ½ê¤Î»ÜÀߤËÂФ·¤Æ¤ÏºÇÄã°ìÏ»¥«·î¤È ¤¤¤¦´ü¸ÂÉÕ¤­¤Ç¡¢¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¥µ¡¼ ¥Ó¥¹¤òÄ󶡤¹¤ë¡£
°ìÊý¡¢Æ±¼Ò¤Ï¡¢¥° ¥ê¥à¥¹¥Ó¡¼¤È¥Ï¥ë¡¢¥í¡¼¥¹¥È¥Õ¥È¤Ë ¤âƱÍͤο©Éʲù©¤Î»ÜÀߤò»ý¤Ã¤Æ¤¤ ¤ë¤¬¡¢¤½¤ì¤é¤ÏÇäµÑ¤ÎÂÐ¾Ý¤È¤Ï¤Ê¤é ¤Ê¤¤¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
ÊÆ¥³¥ó¥¦¥§¥¤ £Ì£Ô£ÌÉôÌç¤ÎÁÈ¿¥²þ³× ¢£Æ±¼Ò¥×¥ì¥¹¥ê¥ê¡¼¥¹¡¡£
¸¡¦ 22 ¡¡Êƥȥé¥Ã¥¯±¿Á÷Âç¼ê¤Î¥³¥ó¥¦¥§ ¥¤¤Î£Ì£Ô£ÌÉôÌç¡ÊLess Than Track load ¡§ÆüËܤÎÆÃÊÌÀѤ߹ç¤ï¤»Í¢Á÷¡Ë ¤Ç¤¢¤ë¥³¥ó¥¦¥§¥¤¡¦¥Õ¥ì¥¤¥È¤Ï¡¢¤³ ¤ì¤Þ¤Ç¤Î»°¼ÒÂÎÀ©¤òÇѻߤ·¤Æ¡¢¥ß¥· ¥¬¥ó½£¥¢¥ó¥¢¡¼¥Ð¡¼¤Ë£Ì£Ô£Ì»°¼Ò¤ò Åý³í¤·¤¿Ëܼҵ¡Ç½¤ò°Ü´É¤¹¤ë¡£
¡¡Á϶ȰÊÍèÆó»Íǯ´Ö¤Ë¤ï¤¿¤ê¡¢Æ±¼Ò ¤Î£Ì£Ô£ÌÉôÌç¤Ï¡¢Ãϰ褴¤È¤Ë¥³¥ó¥¦¥§ ¥¤¡¦¥Õ¥ì¥¤¥È¡¦¥»¥ó¥È¥é¥ë¡¢¥³¥ó¥¦¥§ ¥¤¡¦¥Õ¥ì¥¤¥È¡¦¥µ¥¶¥ó¡¢¥³¥ó¥¦¥§¥¤¡¦ ¥Õ¥ì¥¤¥È¡¦¥¦¥¨¥¹¥¿¥ó¤Î»°¼Ò¤Ëʬ¤« ¤ì¤Æ¤¤¤¿¡£
º£²ó°ì¤Ä¤ÎËܼҤ˸¢¸Â¤ò ½¸Ã椵¤»¤ë¤³¤È¤Ç¡¢ËÌ¥¢¥á¥ê¥«¤Î¸Ü µÒ¤Ë¶Ñ¼Á¤Î¥µ¡¼¥Ó¥¹¤òÄ󶡤Ǥ­¤ë´ð ÈפòÀ°¤¨¤ë¡£
¤Þ¤¿ËܼҤˤè¤ë¶È̳¤Î °ìËܲ½¤Ë¤è¤ë·ÐÈñ¤Îºï¸º¤â¸«¹þ¤ó¤Ç ¤¤¤ë¡£
Êƣ٣ңå¥ë¥É¥ï¥¤¥É ¥Á¡¼¥à¥¹¥¿¡¼¥º¤ÈϫƯ·ÀÌó¤Î¶¨µÄ ¢£Æ±¼Ò¥×¥ì¥¹¥ê¥ê¡¼¥¹¡¡£
¸¡¦ 28 ¡¡£
Ì£Ô£ÌÂç¼ê¤Î£Ù£Ò£Ã¥ï¡¼¥ë¥É¥ï¥¤ ¥É¤Ï¶å·î¤Ë¤â¡¢¥Á¡¼¥à¥¹¥¿¡¼¥º¡ÊÁ´ Êƥȥé¥Ã¥¯±¿Å¾¼êÁȹç¡Ë¤È¤ÎÏä·¹ç ¤¤¤ËÆþ¤ë¡£
¸½ºß¤ÎÁȹç°÷¤È¤Î·ÀÌ󤬡¢ Æó¡»¡»È¬Ç¯»Í·î°ìÆü¤ÇÀÚ¤ì¤ë¤Î¤òÁ° Åݤ·¤ÆÏ䷹礤¤ò¿Ê¤á¤ë¡£
¡¡Æ±¼Ò¤Î¥Ó¥ë¡¦¥¾¥é¥¹£Ã£Å£Ï¤Ï¡Ö¤ï ¤ì¤ï¤ì¤Ï¡¢Ï«Æ¯¼Ô¤È¸ÜµÒ¡¢³ô¼ç¤ÎÍø ±×¤Î¤¿¤á¤Ë¤â¡¢Áá´ü¤Ë·ÀÌó¤Î¹¹¿·¤Ë ¤³¤®¤Ä¤±¤ë¤³¤È¤ò´üÂÔ¤·¤Æ¤¤¤ë¡×¤È ¸ì¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
£Ù£Ò£Ã¦¤ÎÂåɽ¤Ï¡¢£Ù £Ò£Ã¥Ê¥·¥ç¥Ê¥ë¡¦¥È¥é¥ó¥¹¥Ý¡¼¥Æ¡¼ ¥·¥ç¥ó¤Î¥Þ¥¤¥¯¡¦¥¹¥ß¥Ã¥É£Ã£Å£Ï¤¬ ̳¤á¤ë¡£
Íö£Ô£Î£Ô ÅìÆ¥¸¥¢¤ÎΦ¾åÍ¢Á÷¤ò¶¯²½ ¢£¥¢¥¤¡¦¥Õ¥©¡¼¡¦¥È¥é¥ó¥¹¥Ý¡¼¥È¡¡£
¸¡¦ 28 ¡¡£
ԣΣԤϤ³¤Î¤Û¤É¡¢¥·¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ë ¤È¥Þ¥ì¡¼¥·¥¢¤Î¥Ú¥Ê¥ó¤Î´Ö¤òΦ¾åÍ¢ Á÷¤Ç½µ¸Þ²ó±ýÉü¤¹¤ë¥µ¡¼¥Ó¥¹¤ò³«»Ï ¤·¤¿¡£
Ʊ¼Ò¤Ï£Ç£Ð£Ó¡ÊÁ´Ãϵ嬰̥· ¥¹¥Æ¥à¡Ë¤òÅëºÜ¤·¤¿¼Öξ¤ò»È¤¤¡¢¥Ï ¥¤¥Æ¥¯»º¶È¤«¤é¤Î¼ûÍפò¼è¤ê¹þ¤ß¤¿ ¤¤¤È¤¹¤ë¡£
¡¡¤³¤ì¤Þ¤ÇƱ¼Ò¤Ï¡¢ÅìÆ¥¸¥¢¤Ç¤Î ¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯³ÈÂç¤ËȬ¡»¡»Ëü¥æ¡¼¥í ¡Ê½½Æ󲯸ÞÏ»¡»¡»Ëü±ß¡Ë¤òÅê»ñ¤·¤Æ ¤­¤¿¡£
¸½»þÅÀ¤Ç¥·¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ë¤È¥Þ¥ì¡¼ ¥·¥¢¡¢¥¿¥¤¡¢¥Ù¥È¥Ê¥à¤È¤Ä¤Ê¤¬¤ëΦ ¾åÍ¢Á÷¤Î¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤Ï¡¢º£Ç¯Ãæ¤Ë Ãæ¹ñ¤Þ¤Ç¤Ë³ÈÂ礹¤ëͽÄê¡£
Êƥ饤¥À¡¼¡¦¥·¥¹¥Æ¥à ¥«¥Ê¥À¤Î¥È¥é¥Ã¥¯¥ê¡¼¥¹²ñ¼Ò¤òÇã¼ý ¢£Æ±¼Ò¥×¥ì¥¹¥ê¥ê¡¼¥¹¡¡£
¸¡¦ 29 ¡¡¥é¥¤¥À¡¼¡¦¥·¥¹¥Æ¥à¤Ï¡¢¥«¥Ê¥À ¤Î¥È¥é¥Ã¥¯¥ê¡¼¥¹²ñ¼Ò¤Ç¤¢¤ë¥Ý¥í¥Ã ¥¯¡¦¥Ê¥·¥ç¥Ê¥ë¥ê¡¼¥¹¡ÊPollock NationaLease¡Ë¼Ò¤òÇã¼ý¤·¤¿¡£
¥Ý¥í¥Ã ¥¯¼Ò¤Ï¡¢¥ª¥ó¥¿¥ê¥ª½£¤Î¥¹¥È¥é¥¹¥í ¥ó¤ËËܼҤòÃÖ¤¯Ì¤¾å¾ì¤ÎÂç¼ê¥È¥é¥Ã ¥¯¥ê¡¼¥¹²ñ¼Ò¡£
¥é¥¤¥À¡¼¤Ï¡¢Æ±¼Ò¤Î ¼ÖξÆó¡»¡»¡»Âæ¤È°ìȬ¼·¼Ò¤ÎË¡¿Í¸Ü µÒ¤ò°ú¤­·Ñ¤®¡¢¥é¥¤¥À¡¼¤Î̾Á°¤Ç±Ä ¶È¤ò³¤±¤ë¡£
¡¡Æ±¼Ò¤Î¥°¥ì¥Ã¥°¡¦¥¹¥¦¥£¡¼¥È¥ó£Ã £Å£Ï¤Ï¡Öº£²ó¤ÎÇã¼ý¤Ç¡¢¥«¥Ê¥À¤Ë¤ª ¤±¤ë¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤¬¥È¥í¥ó¥È¤òÃæ¿´ ¤ËÂ礭¤¯³È½¼¤·¤¿¡£
º£¸å¡¢°ìÁؤΥµ¡¼ ¥Ó¥¹¤Î¸þ¾å¤ËÅؤá¤ë¤³¤È¤Ç¡¢¸ÜµÒ¤È ³ô¼ç¤Î²ÁÃͤò¹â¤á¤Æ¤¤¤­¤¿¤¤¡×¤È¸ì¤Ã ¤¿¡£
Çã¼ý¤¬Àµ¼°¤Ë´°Î»¤¹¤ë¤Î¤Ï°ì¡» ·î¤È¤Ê¤ë¸«¹þ¤ß¤À¡£

¹ØÆÉ°ÆÆâ¹­¹ð°ÆÆâ