¥í¥¸¥Ó¥º :·î´©¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥Ã¥¯¥Ó¥¸¥Í¥¹
¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¡¦¥Ó¥¸¥Í¥¹¤Ï¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¶È³¦¤ÎÀìÌ绨»ï¤Ç¤¹¡£
2007ǯ9¹æ
Æý¸
3PL»Ô¾ì2007¡¡ÊªÎ®»Ò²ñ¼ÒºÆÊÔ¼´¤Ë¿·¶ÉÌ̤Ø

*²¼µ­¤ÏPDF¤è¤ê¥Æ¥­¥¹¥È¤òÃê½Ð¤·¤¿¥Ç¡¼¥¿¤Ç¤¹¡£±ÜÍ÷¤ÏPDF¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£

SEPTEMBER 2007¡¡¡¡14 Æý¸ ¡¡ÆüËܤÎ3PL¤¬¿·¤¿¤Ê¶ÉÌ̤ò·Þ¤¨¤Æ¤¤¤ë¡£
ǧÃÎÅ٤Π¹â¤Þ¤ê¤Ëȼ¤¤½çÄ´¤Ë»Ô¾ìµ¬ÌϤ¬³ÈÂ礹¤ë°ìÊý¡¢»ö¶È ¼ý±×À­¤ÎÄã̤⸲Ãø¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤­¤¿¡£
¤½¤Î·ë²Ì¡¢3PL ¦¤Î¥¹¥¿¥ó¥¹¤Ï¡¢¹­¤¯³¤³°¤Ë¤Þ¤ÇÂоݥ¨¥ê¥¢¤Î³ÈÂç ¤ò¿Ê¤á¤ë¾¡¤ÁÁȤȡ¢»ö¶ÈűÂà¤ò¸¡Æ¤¤¹¤ëÉ餱ÁȤËÆó ¶Ë²½¤¬¿Ê¤ó¤Ç¤¤¤ë¡£
ʪή¿·¶ÈÂÖ1 Ãû±ß»Ô¾ì¤ÎÁ´ËÆ ¥µ¡¼¥É¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¦¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹3PL»Ô¾ì 2007 ʪή»Ò²ñ¼ÒºÆÊÔ¼´¤Ë¿·¶ÉÌÌ¤Ø »Ô¾ìµ¬ÌϤÏÁ°Ç¯ÈæÏ»¡¦Ï»¡ó¤Î³ÈÂç ¡¡ËÜ»ï¤Ï¤³¤Î¤¿¤Ó¹ñÆâ¤Î¼çÍפʣ³£Ð£Ì´ë¶ÈÏ»¸Þ¼Ò¤ò Âоݤ˥¢¥ó¥±¡¼¥ÈÄ´ºº¤ò¼Â»Ü¤·¡¢»°Ï»¼Ò¤«¤éÍ­¸ú²ó Åú¤òÆÀ¤¿¡£
¡Ê£³£Ð£Ì»ö¶ÈÇä¾å¹â¤òËܻ郎¿äÄꤷ¤¿²ñ ¼Ò¤â´Þ¤à¡£
¾Ü¤·¤¯¤ÏËܹæ»Í¡»ÊÇ¡Ö¹ñÆâ¼çÍ×£³£Ð£Ì´ë ¶È¥¬¥¤¥É¡×»²¾È¡Ë¤½¤Î·ë²Ì¡¢ºòǯÅÙ¤ÎÆüËܤΣ³£Ð£Ì »Ô¾ì¤Ï¡¢¾¯¤Ê¤¯¤È¤â°ìÃû°ìÆó»°È¬²¯±ßµ¬ÌϤ˾å¤Ã¤Æ ¤¤¤ë¤³¤È¤¬ÌÀ¤é¤«¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡Ê¿Þ£±¡Ë¡£
¡¡¤Þ¤¿£³£Ð£Ì»ö¶ÈÇä¾å¹â¤ÎÁ°¡¹´ü¼ÂÀÓ¡¢Á°´ü¼ÂÀÓ¡¢ º£´ü¸«¹þ¤ß¤Î»°´üʬ¤Î¿ô»ú¤¬Â·¤¦Æó¸Þ¼Ò¤Î¶ÈÀÓ¿ä°Ü ¤ò¸«¤ë¤È¡¢ºòǯÅ٤Ϥ½¤Î¹ç·×³Û¤¬ÂÐÁ°Ç¯Èæ¤ÇÏ»¡¦Ï»¡ó Áý²Ã¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¤µ¤é¤Ëº£´ü¤Ï°ìÆó¡¦È¬¡ó¤Î¿­¤Ó¤¬¸« ¹þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡Ê¿Þ£²¡Ë¡£
º£´ü¸«¹þ¤ß¤Ï´üÂÔÃͤò³ä¤ê °ú¤¯É¬Íפ¬¤¢¤ë¤â¤Î¤Î¡¢»Ô¾ì¤¬Ãå¼Â¤Ë³ÈÂ礷¤Æ¤¤¤ë ¤³¤È¤¬¤¦¤«¤¬¤¨¤ë¡£
¡¡Êƹñ¤Ç¤ÏÅý·×¤¬»Ï¤Þ¤Ã¤¿¶å»Íǯ°Ê¹ß¡¢£³£Ð£Ì»Ô¾ì ¤Îµ¬ÌϤ¬Ç¯Î¨°ì¸Þ¡óÁ°¸å¤Î¥Ú¡¼¥¹¤Ç³ÈÂç¤ò³¤±¤Æ¤¤ ¤ë¡£
¤½¤Î·ë²Ì¡¢¡»Ï»Ç¯Å٤ϰì°ì»°Ï»²¯¥É¥ë¡Ê½½»°Ãû Ï»¡»¡»¡»²¯±ß¡Ë¤È¡¢Ìó¶å¡»¡»¡»²¯¥É¥ë¡Ê°ì¡»È¬Ãû±ß¡Ë ¤È¸À¤ï¤ì¤ëÊƹñʪή»Ô¾ìÁ´ÂΤν½Æó〜½½»°¡ó¤ò£³£Ð £Ì¤¬Àê¤á¤ë¤Ë»ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡¤³¤ì¤ËÂФ·¤ÆÆüËܤÎʪή»Ô¾ì¤ÏÁ´ÂΤÇÆó¡»Ãû±ßµ¬ ÌϤȤµ¤ì¡¢£³£Ð£Ì¤Î¥·¥§¥¢¤Ï¸½¾õ¤Ç¤ÏÊƹñ¤ÎȾʬÄø Å٤˲᤮¤Ê¤¤¡£
¤½¤ì¤À¤±º£¸å¤ÎÀ®Ä¹Í¾ÃϤÏÂ礭¤¤¤È ¹Í¤¨¤é¤ì¤ë¡£
²ßʪ͢Á÷Î̤ÎÄã̤òÈ¿±Ç¤·¤Æ½Ì¾®·¹¸þ ¤Ë¤¢¤ëÆüËܤÎʪή»Ô¾ì¤Ë¤¢¤Ã¤Æ¡¢£³£Ð£Ì¤Ï¿ô¾¯¤Ê¤¤ À®Ä¹¥»¥¯¥¿¡¼¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡¼ÂºÝ¡¢Í­ÎÏ£³£Ð£Ì¤ÎÀ®Ä¹Î¨¤ÏǯΨÆó·å¤Î¥Ú¡¼¥¹ ¤Ë㤷¤Æ¤¤¤ë¡£
²Ù¼ç¤Îʪή»Ò²ñ¼Ò¤ÎÇã¼ý¤¬¡¢¤½¤Î¾ï Åå¼êÃʤȤʤäƤ¤¤ë¡£
ÆüΩʪή¤Ïº£Ç¯»Í·î¡¢»ñÀ¸Æ² ¤Îʪή»Ò²ñ¼Ò¡¦»ñÀ¸Æ²ÊªÎ®¥µ¡¼¥Ó¥¹¤òÌóÆóȬ²¯±ß¤Ç ²òÀâ 15¡¡¡¡SEPTEMBER 2007 Çã¼ý¤·¤¿¡£
¤³¤ì¤Ë¤è¤Ã¤Æǯ´ÖÌó°ì¼·¡»²¯±ß¤¬º£´ü¤« ¤é£³£Ð£Ì»ö¶ÈÇä¾å¹â¤ËÀѤ߾夲¤é¤ì¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡£
Ʊ¼Ò¤Ï¡»¸Þǯ¤Ë¤â¥¯¥é¥ê¥ª¥ó»Ò²ñ¼Ò¤ÎʪήÉôÌç¤òÇã ¼ý¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢¹ñÆâʪή¶È̳¤ÎÁ´ÌÌ°ÑÂ÷¤ò¼õ¤±¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡ÆüËܤÏÂç¼ê¥á¡¼¥«¡¼¤¬¤½¤ì¤¾¤ì¥°¥ë¡¼¥×Æâ¤Ëʪή »Ò²ñ¼Ò¤òÊú¤¨¤ëÀ¤³¦¤Ë¤âÎã¤Î¤Ê¤¤¡Èʪή»Ò²ñ¼ÒÂç¹ñ¡É ¤À¡£
¿Æ²ñ¼Ò¤Î¼Ò̾¤ò´§¤Ë·Ç¤²¤ëʪή»Ò²ñ¼Ò¤¬¼çÍ×¤Ê ¤â¤Î¤À¤±¤Ç¤âȬ¡»¡»¼Ò¶á¤¯Â¸ºß¤¹¤ë¡£
¤½¤ÎÇä¾å¹â¤Î ¹ç·×¤Ï»°Ãû±ß〜»ÍÃû±ß¤Ë㤹¤ë¤È¿ä¬¤µ¤ì¤ë¡£
¤³¤ì ¤é¤Îʪή»Ò²ñ¼Ò¤òÇã¼ý¤¹¤ë¤³¤È¤¬¡¢ÆüËܤΣ³£Ð£Ì»Ô ¾ì¤Ø»²Æþ¤¹¤ëÀÚÉä¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡¤½¤³¤Ë¤Ï³°»ñ·Ï£³£Ð£Ì¤â¿¨¼ê¤ò¿­¤Ð¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
°ì È̤˲¤ÊƤΣ³£Ð£Ì¤Ï»ñËܸúΨ¤ò½Å»ë¤·¤Æʪή»ÜÀߤò »ñ»º¤È¤·¤ÆÊú¤¨¹þ¤à¤³¤È¤òÈò¤±¤ë·¹¸þ¤Ë¤¢¤ë¡£
¤½¤ì ¤¬½¾Íè¤Ïʪή»Ò²ñ¼ÒÇã¼ý¤Î¥Í¥Ã¥¯¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤¿¡£
¤· ¤«¤·ÊªÎ®ÉÔÆ°»º¥Õ¥¡¥ó¥É¤ÎÂæƬ¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢»ö¶È¤ÈÉÔ Æ°»º¤òʬΥ¤·¤ÆÇã¼ý¤¹¤ë¥¹¥­¡¼¥à¤¬ÆüËܤǤâÁªÂò¤Ç ¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤³¤È¤Ç¡¢»²Æþ¤Î³Àº¬¤¬²¼¤¬¤Ã¤¿¡£
¡¡¥·¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ë¤ËËܼҤòÃÖ¤­¡¢¥¢¥¸¥¢·÷¤Î¹ñºÝʪή ¤ò¥á¡¼¥ó¤È¤¹¤ë£³£Ð£Ì¤Î£Ù£Ã£È¥°¥ë¡¼¥×¤Ï¸½ºß¡¢Æü ·Ï¥á¡¼¥«¡¼¤Îʪή»Ò²ñ¼Ò¤¢¤ë¤¤¤ÏʪήÉôÌç¤ÎÇã¼ý¤ò ¸¡Æ¤¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
Ʊ¼Ò¤Î¿¼ÅÄ¥¢¥ì¥ó±Ä¶È¡¿¥Þ¡¼¥±¥Æ¥£ ¥ó¥°Ã´ÅöÉû¼ÒĹ¤Ï¡ÖÆü·Ï¤Î²Ù¼ç¤Ï³¤³°¤Ç¤âÆü·Ï¤Î£³ £Ð£Ì¤òÁª¤Ö·¹¸þ¤¬¶¯¤¤¡£
¤½¤ÎÊɤòÇˤë¤Ë¤ÏÇã¼ý¤¬Í­ ¸ú¤Ê¼êÃʤˤʤêÆÀ¤ë¡×¤È¤¤¤¦¡£
¡¡ÆüËܤ˥꥽¡¼¥¹¤ò»ý¤¿¤Ê¤¤Æ±¼Ò¤Ë¤È¤Ã¤Æ¡¢ÊªÎ®»Ò ²ñ¼Ò¤äʪήÉôÌç¤ÎÇã¼ý¤Ï¿Æ²ñ¼Ò¸þ¤±£³£Ð£Ì¤Î¾¦¸¢¤ò ¼ê¤ËÆþ¤ì¤ë¤È¤¤¤¦¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢»ö¶È¤Ë¤ËɬÍ×¤Ê¿Íºà ¤ò³ÎÊݤ¹¤ëÌ̤Ǥâ»þ´Ö¤òÇ㤦¸ú²Ì¤¬¤¢¤ë¡£
²Ù¼ç¦¤Ë ¤È¤Ã¤Æ¤â¡¢´û¸¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤ÎÇäµÑ¸å¤ÎÌò³ä¤¬ÌÀ³Î¤Ç¤¢ ¤ì¤Ð¼ÒÆâŪ¤ÊÄ´À°¤¬¤·¤ä¤¹¤¯¤Ê¤ë¡£
¡¡ÉÙ»ÎÄ̤¬¡»»Íǯ»Í·î¤ËÅö»þ¤Î¥¨¥¯¥»¥ë¡Ê¸½ºß¤Î£Ä ¿Þ1¡¡¹ñÆâ´ë¶È3PL Çä¾å¹â¥é¥ó¥­¥ó¥° ÆüΩʪή ÆüËÜÄ̱¿ ¥­¥æ¡¼¥½¡¼Î®ÄÌ¥·¥¹¥Æ¥à ¥ä¥Þ¥È¥Û¡¼¥ë¥Ç¥£¥ó¥°¥¹ ¥»¥ó¥³¡¼ SG¥Û¡¼¥ë¥Ç¥£¥ó¥°¥¹ »°°æʪ»º¡¡ÊªÎ®ËÜÉô ¶áÅ´¥¨¥¯¥¹¥×¥ì¥¹ ¥Ë¥Á¥ì¥¤¥í¥¸¥°¥ë¡¼¥× »³¶å ¥Ï¥Þ¥­¥ç¥¦¥ì¥Ã¥¯¥¹ ÆüËܺ­Êñ±¿Í¢ÁÒ¸Ë ÎëÍ¿ ¥¢¥µ¥Ò¥í¥¸ NEC¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹ ¥»¥¤¥Î¡¼¥Û¡¼¥ë¥Ç¥£¥ó¥°¥¹ ¥Ð¥ó¥Æ¥Ã¥¯¡¦¥°¥ë¡¼¥×¡¦¥Û¡¼¥ë¥Ç¥£¥ó¥°¥¹ ̾Åü±¿Í¢ ÉÙ»Îʪή ´ÝÁ´¾¼Ï±¿Í¢ Ê¡»³Ä̱¿ ¥È¥é¥ó¥³¥à »°ÍÎÅŵ¡¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹ Âè°ì²ßʪ ÆüËܥȥé¥ó¥¹¥·¥Æ¥£ »°°æÁÒ¸Ë ÉÙ»Î¥í¥¸¥Æ¥Ã¥¯ »°É©²½³Øʪή ¾¦Á¥»°°æ¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹ ¥Õ¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¨¥¯¥¹¥×¥ì¥¹ ¿·³« ¥­¥ê¥óʪή NYK¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥Ã¥¯¥¹¥¸¥ã¥Ñ¥ó JFEʪή ²¦»Ò±¿Á÷ Å쳤±¿ 1800²¯±ß ¡¼¡¼ 1020²¯±ß 790²¯±ß ¡¼¡¼¡¼ 525²¯±ß 460²¯±ß 390²¯±ß ¡¼¡¼¡¼ 190²¯±ß 171²¯±ß ¡¼ 160²¯±ß 150²¯±ß 160²¯±ß 141²¯±ß 134²¯±ß 136²¯±ß 120²¯±ß 100²¯±ß 100²¯±ß 72²¯±ß 67²¯±ß 48²¯±ß 66²¯±ß 41²¯±ß 48²¯±ß 30²¯±ß 17²¯±ß 15²¯±ß 12²¯±ß Ãí¡Ë¡ö¥Þ¡¼¥¯¤ÏËÜ»ï¿äÄê¡£
¶â³Û¤ÏÀéËü±ßñ°Ì¤ò»Í¼Î¸ÞÆþ¤·¤Æ¤¤¤ë ¡ö ¡ö ¡ö ¡ö 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 1520²¯±ß¡Ê07.3¡Ë 1400²¯±ß¡Ê07.3¡Ë 995²¯±ß¡Ê06.11¡Ë 914²¯±ß¡Ê07.3¡Ë 735²¯±ß¡Ê07.3¡Ë 705²¯±ß¡Ê07.3¡Ë 600²¯¡Á650²¯±ß¡Ê07.3¡Ë 549²¯±ß¡Ê07.3¡Ë 498²¯±ß¡Ê07.3¡Ë 420²¯±ß¡Ê07.3¡Ë 321²¯±ß¡Ê07.3¡Ë Ìó200²¯±ß¡Ê07.3¡Ë 198²¯±ß¡Ê06.8¡Ë Ìó190²¯±ß¡Ê06.12¡Ë 165²¯±ß¡Ê07.3¡Ë 163²¯±ß¡Ê07.3¡Ë 155²¯±ß¡Ê07.3¡Ë 150²¯±ß¡Ê07.3¡Ë Ìó140²¯±ß¡Ê07.3¡Ë 140²¯±ß¡Ê07.3¡Ë 140²¯±ß¡Ê07.3¡Ë 138²¯±ß¡Ê07.3¡Ë 119²¯±ß¡Ê07.3¡Ë 118²¯±ß¡Ê07.3¡Ë Ìó98²¯±ß¡Ê07.3¡Ë 91²¯±ß¡Ê07.3¡Ë Ìó68²¯±ß¡Ê06.8¡Ë 64²¯±ß¡Ê07.3¡Ë 44²¯±ß¡Ê07.3¡Ë 43²¯±ß¡Ê06.12¡Ë 40²¯±ß¡Ê06.12¡Ë 26²¯±ß¡Ê06.12¡Ë 26²¯±ß¡Ê07.3¡Ë 17²¯±ß¡Ê07.3¡Ë 14²¯±ß¡Ê07.3¡Ë 11²¯±ß¡Ê07.3¡Ë 36¼Ò·×¡¡¡¡1Ãû1238²¯±ß ²ñ¼Ò̾ ľ¶á¼ÂÀÓ¡Ê·è»»´ü¡Ë º£´ü¸«¹þ¤ß ¿Þ2¡¡3PL »Ô¾ìµ¬ÌϤΥȥì¥ó¥É¡Ê05 ǯ=100¡Ë 100 106.64 120.26 0 20 40 60 80 100 120 140 Á°¡¹¼ÂÀÓÁ°´ü¼ÂÀÓº£´ü¸«¹þ¤ß 6.6%Áý 12.8%Áý ¿Þ£²¤Ï¥¢¥ó¥±¡¼¥È¤ÎÍ­¸ú²óÅú´ë¶È36¼Ò¤Î¤¦¤Á¡¢3PL»ö¶È Çä¾å¹â¤ÎÁ°¡¹´ü¼ÂÀÓ¡¢Á°´ü¼ÂÀÓ¡¢º£´ü¸«¹þ¤ß¤Î£³´üʬ¤Î ¿ô»ú¤¬Â·¤¤¡¢¤Ê¤ª¤«¤Ä3PL»ö¶ÈÇä¾å¹â¤Î»»Äê´ð½à¤ËÊÑ ¹¹¤Î¤Ê¤¤25¼Ò¤òÂоݤˡ¢³Æ´ü¤Î¹ç·×³Û¤Î¿ä°Ü¤ò¡¢Á°¡¹´ü ¤ò100¤È¤·¤Æ¼¨¤·¤¿¤â¤Î¡£
YCH ¥°¥ë¡¼¥×¤Î¿¼ÅÄ¥¢¥ì¥ó ±Ä¶È¡¿¥Þ¡¼¥±¥Æ¥£¥ó¥°Ã´Åö Éû¼ÒĹ ¨¡¨¡£
³£Ð£Ì»ö¶È¤Î¼ý±×À­¤Ë¤Ä¤¤¤Æ ¢£¥ä¥Þ¥È¨¡¨¡¸ÜµÒ´ë¶È¤Î»ö¶È´Ä¶­¤ä»ö¶È³ÈÂç·×²è¤Î±Æ¶Á¤Ë ¤è¤ê¡¢¼ý±×À­¤¬º¸±¦¤µ¤ì¤ë¡£
³ÈÂç»þ¤Ç¤âÀè¹Ô¤·¤Æ»ÜÀßÅù ¤òÍÞ¤¨¤ë¤Ê¤É¥ê¥¹¥¯¤¬À¸¤¸¤ë¤¿¤á¡¢¼ý±×À­¤Ïɬ¤º¤·¤â°ÂÄê ¤·¤Ê¤¤¡ÊÎ㤨¤Ð¡¢£³£Ð£Ì¦¤ÇÁҸ˰ìÅï¼Ú¤ê¤·¡¢Ê¬³ä¤Ç»È ÍѤ¹¤ë¾ì¹ç¤Ê¤É¡Ë ¢£»³¶å¨¡¨¡°ìÈÌʪήÊÂ¤ß ¢£Ê¡»³Ä̱¿¨¡¨¡¸«ÀѤâ¤ê¤ª¤è¤ÓÄó°Æ¤ÎÃæ¤Ç¤·¤Ã¤«¤ê¤È¤·¤¿¥³ ¥¹¥È·×»»¤¬¤Ç¤­¤ì¤Ð¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤è¤ê¼ý±×À­¤Ï¹â¤¤¡£
¢£¥Ï¥Þ¥­¥ç¥¦¥ì¥Ã¥¯¥¹¨¡¨¡ÊªÎ®»ö¶È¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤Ï¡¢±¿Á÷»ö¶È¤è ¤ê¤â£³£Ð£Ì»ö¶È¤ÎÊý¤¬¼ý±×À­¤ÏÎɤ¤¤¬¡¢²Ù¼ç¤Îʪή¥³¥¹ ¥Èºï¸º¤ÎÍ×˾¤Ï±×¡¹¸·¤·¤¤¾õ¶·¡£
¢£Æ¿Ì¾¡Ê°ìÈ̱¿Á÷¡Ë¨¡¨¡£
³£Ð£Ì»ö¶È¤òÌä¤ï¤º¡¢ÊªÎ®¶È³¦Á´ÂΤ¬¡¢ ²Ù¼ç¤«¤é¤ÎÃͲ¼¤²Í×ÀÁ¡¢¸¶Ìý²Á³Ê¾å¾ºÅù¤Ë¤è¤êÈó¾ï¤Ë¸· ¤·¤¤¡£
¢£Ì¾Åü±¿Í¢¨¡¨¡¼ý±×¤Ï°ÂÄꤷ¤Æ¤¤¤ë¤¬Íø±×Ψ¤Ï¹â¤¯¤Ê¤¤ ¢£¥Ë¥Á¥ì¥¤¨¡¨¡¶È¼ï¤Ë¤è¤Ã¤Æ¼ý±×À­¤ÎÄ㤤»ö¶È¤â°ìÉô¤¢¤ë¤¬¡¢ Áí¤¸¤Æ°ÂÄêŪ¤Ê¼ý±×¤ò¾å¤²¤Æ¤¤¤ë¡£
¢£ÉÙ»Îʪή¨¡¨¡£
³£Ð£Ì¤À¤«¤é¼ý±×À­¤¬Îɤ¤¤È¤«°­¤¤¤È¤«¤ÎÌä Âê¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡£
ÉʼÁ¤Î³ÎÊÝ¡¢¸þ¾å¤Ë¤è¤ê¸ÜµÒ¤Î¿®Íê¤òÆÀ¤é ¤ì¤ì¤Ð¡¢³Æ¼ï¤Î²þÁ±¤Ë¼è¤êÁȤᡢ½¾Íè»ö¶È°Ê¾å¤Î¼ý±×À­ ¤â´üÂԤǤ­¤ë¡£
¢£Æ¿Ì¾¡Ê¥Ù¥ó¥Á¥ã¡¼¡Ë¨¡¨¡±Ä¶ÈÍø±×Ψ¼·¡ó°Ê¾å¤òÌÜɸ¤È¤¹¤ë¡£
¸½¾õ¤Ç¤Ï¼«¼Ò¥¢¥»¥Ã¥È¤¬¾¯¤Ê¤¯»ñËܸúΨ¤ÏÎɤ¤¤¬¡¢¸ÜµÒ¤Î Â絬ÌÏʪή¥»¥ó¥¿¡¼¤Ø¤Î¥Ë¡¼¥º¤Ê¤É¤â¤¢¤ê¡¢¼«¼Ò·úÀߤ⤷ ¤¯¤Ï£Ò£Å£É£Ôʪ·ï¤ò¸¡Æ¤¡£
¢£¥»¥¤¥Î¡¼¨¡¨¡Åö¼Ò¾»ö¶È¤ÈÈæ³Ó¤·¡¢¿ôÇܹ⤤¼ý±×À­Í­¤ê¡£
£³£Ð£Ì»ö¶È¤ò¥Ù¡¼¥¹¤Ë¤·¤ÆÁê¾è¸ú²Ì¤¬È¯´ø¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
Àì ÌçʬÌî¤ËÆò½¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢°Æ·ï¤´¤È¤Î¼ý»Ù¤¬ÌÀ³Î¤Ë¤Ê¤ê¥³ ¥ó¥È¥í¡¼¥ë¤¬²Äǽ¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡£
¢£ÉÙ»Î¥í¥¸¥Æ¥Ã¥¯¨¡¨¡¶È¼ï´Ö¤Ë¤è¤ê¼ý±×À­¤Î¥Ð¥é¥Ä¥­¤Ï¤¢¤ë ¤â¤Î¤Î¡¢²Ù¼ç¶È̳¤ÎÈÑ»¨²½¡¢¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥óÁ´ÂΤÎÊѲ½ ¤Ë¤è¤êʪή¤Î¸«Ä¾¤·¡¢¥¢¥¦¥È¥½¡¼¥¹²½¤Ï·Ñ³¤·¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢ Á´ÂÎŪ¤Ë¤Ï¹¥Ä´¤Ê¿ä°Ü¤ò¼¨¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¢£Æ¿Ì¾¡Êº­Êñ¶È¡Ë¨¡¨¡Äó°Æ¥ì¥Ù¥ë¤«¤é¼õÃí¡¢Ëèǯ¤Î¥Ó¥Ã¥È¡Ê¶¥ ÁèÆþ»¥¡Ë¤Ê¤É¤Î´ÖÀÜÁí¥³¥¹¥È¤Þ¤Ç¤ò²ÃÌ£¤¹¤ë¤È¡¢¼ý±×À­¤Ï Äã°Ì¡£
¢£Æ¿Ì¾¡ÊÆÃÀѱ¿Á÷¡Ë¨¡¨¡ÆÃÄê²Ù¼ç¤ËÆò½¤·¤¿ÉղòÁÃÍ¥µ¡¼ ¥Ó¥¹¤ÎÄ󶡤ˤè¤ê¡¢ÊìÂΤǤ¢¤ëÆÃÀѤ߻ö¶È¤È¤Ï°Û¤Ê¤ë¼ý±× £È£Ì¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¡Ë¤Ëʪή»Ò²ñ¼Ò¤ÎÉÙ»ÎÄÌ¥í¥¸ ¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¤òÇäµÑ¤·¤¿¥±¡¼¥¹¤Ç¤â¡¢ÇäµÑÀè¤È¤·¤Æ³° »ñ¤òÁª¤ó¤À¤Î¤Ï¡ÖÆüËܤ˴û¸ÁÈ¿¥¤ò»ý¤¿¤Ê¤¤³°»ñ¤Î ¤Û¤¦¤¬¡¢¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤Î°Ü´É¤¬¥¹¥à¡¼¥¹¤À¤ÈȽÃǤ·¤¿¤«¤é ¤À¡£
¾¤Ë¹ñÆâ¤ÎÂç¼ê£³£Ð£Ì¤â¸õÊä¤Ë¤Ïµó¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤¬¡¢ ´û¤Ë¤Ç¤­¤¢¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤ëÁÈ¿¥¤Ë³°Éô¤Î¿Í´Ö¤¬Æþ¤Ã¤Æ¤¤¤Ã ¤Æ¤â³èÌö¤Î¾ì¤ò¸«¤Ä¤±¤ë¤Î¤ÏÆñ¤·¤¤¡×¤ÈƱ¼Ò¤Î´Ø·¸ ¼Ô¤ÏÀâÌÀ¤¹¤ë¡£
¡¡ÉÙ»ÎÄÌ¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¤Îǯ¾¦Ìó»°È¬¡»²¯±ß¡ÊËÜ»ï ¿äÄê¡Ë¤È»Í¼·¡»¿Í¤Î¿Íºà¤¬¡¢£Ä£È£Ì¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼ ¥ó¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤ÏÆüËܤˤª¤±¤ë£³£Ð£Ì»ö¶È¤Î¥Ù¡¼¥¹¤Ë¤Ê¤Ã ¤¿¡£
Ʊ¼Ò¤Ï¹ñÊ̤ζÈÀÓ¤ò¸øɽ¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤¬¡¢¤½¤Î¸å ¤Î»ö¶È³ÈÂç¤ÏÌÀ¤é¤«¤À¡£
£³£Ð£Ì¤òÀÚ¤ê¸ý¤È¤·¤Æ¹ñÆâ ¤Îʪή»Ô¾ì¤¬³°»ñ·Ï¤Ë¿»¿©¤µ¤ì»Ï¤á¤¿¡£
¡¡¸½ºß¡¢²Ù¼ç´ë¶È¤ÎʪήÉôÌç¤Î¥ê¥¹¥È¥é¤Ï¡¢¶ÈÀӤΠ²óÉü¤Ç°ì»þ´ü¤ËÈæ¤ÙÄÀÀŲ½¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¤·¤«¤··Êµ¤¤¬ ¥Ô¡¼¥¯¥¢¥¦¥È¤·¤¿¸å¤Ë¤ÏºÆdz¤¬É¬»ê¤À¡£
¤½¤³¤«¤éÆü ËܤΣ³£Ð£Ì»Ô¾ì¤ÏËܳÊŪ¤ÊÀ®Ä¹´ü¤ò·Þ¤¨¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê ¤ë¡£
²áµî¤ò¿¶¤êÊÖ¤ë¤ÈÆüËܤΣ³£Ð£Ì¤Ï¡¢ÊªÎ®¥ê¥½¡¼ ¥¹¤ò»ý¤¿¤Ê¤¤¿·¶½´ë¶È¤ä³°»ñ·Ï²Ù¼ç´ë¶È¤«¤éƳÆþ¤¬ »Ï¤Þ¤Ã¤¿¡£
¤½¤ì¤¬ÊªÎ®»Ò²ñ¼Ò¤Î£Í¡õ£Á¤ò¼´¤Ë´ð´´»º ¶È¤ÎÂç¼ê¥á¡¼¥«¡¼¤Ø¤È³È¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤¯¡£
»ö¶È¥ê¥¹¥¯¤â¸²ºß²½ ¡¡¤â¤Ã¤È¤â¡¢£³£Ð£Ì¤ÎÉáµÚ¤Ëȼ¤¤¡¢¤½¤Î»ö¶È¥ê¥¹¥¯ ¤â½ù¡¹¤ËÌÀ¤é¤«¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤­¤Æ¤¤¤ë¡£
ñ½ã¤ÊÍ¢Á÷¥µ¡¼¥Ó ¥¹¤äÊݴɶÈ̳¤È¤Ï°Û¤Ê¤ê¡¢£³£Ð£Ì¤Î¶È̳ÆâÍƤäÎÁ¶â ÀßÄê¤Ï°Æ·ï¤´¤È¤ËÂ礭¤¯°Û¤Ê¤ë¡£
ƳÆþ»þ¤Ë¤Ï¾ÜºÙ¤Ê ·ÀÌó½ñ¤òºîÀ®¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¡£
¤½¤Î¤¿¤á£³£Ð£Ì¤ÏÊÌ Ì¾¡Ö¥³¥ó¥È¥é¥¯¥È¡Ê·ÀÌó¡Ë¡¦¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¡×¤È¤â¸Æ ¤Ð¤ì¤ë¡£
¡¡·ÀÌó½ñ¤ÎºîÀ®¤Ë¤¢¤¿¤ê²Ù¼ç¦¤«¤é¤ÏʪÎ̤Îͽ¬¤È ¹½Â¤¤Ë¤Æ¡¢¤¢¤ëÄøÅ٤μý±×À­¤Ï³ÎÊݤǤ­¤Æ¤¤¤ë¡£
¢£¥Õ¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¨¡¨¡Ä´Ã£¡¦ÊÝ´É¡¦Í¢ÇÛÁ÷¤È¤¤¤¦Áí¹çŪ¥µ¡¼¥Ó ¥¹¤Ë¤è¤ëÁê¾è¸ú²Ì¤ò³è¤«¤»¤ë¤¿¤á¡¢Í¢Á÷ñÂΤλö¶È¤ËÈæ¤Ù ¼ý±×À­¤Ï¹â¤¤¡£
´ÉÍýÈñ¡Ê´ÖÀÜÈñ¡Ë¤ò½ü¤¯±Ä¶ÈÁÆÍø±×¥Ù¡¼ ¥¹¤Ç»ö¶È¼ý±×¤òÈæ³Ó¤¹¤ë¤ÈÍ¢Á÷»ö¶È¤ÎÍø±×Ψ¤¬È¬〜¶å¡ó ¤Ç¤¢¤ë¤Î¤ËÂФ·¡¢£³£Ð£Ì»ö¶È¤Ï½½Æó〜½½»°¡ó¤È¸Þ¥Ý¥¤¥ó ¥È¤Û¤É¹â¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
¢£¥¢¥µ¥Ò¥í¥¸¨¡¨¡°ìÈÌŪ¤Ë£³£Ð£Ì»ö¶È¤ÎÎÁ¶â·èÄêÊýË¡¤Ë¤ÏÛ£ Ëæ¤ÊÉôʬ¤¬Â¿¤¯¡¢¥³¥¹¥È¤Ë´Ø¤¹¤ë¹ç°Õ»ö¹à¤ä¥²¥¤¥ó¡¦¥·¥§ ¥¢¥ê¥ó¥°¤Î´ð½à¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢¤­¤Á¤ó¤È·ÀÌó¤ËÀ¹¤ê¹þ¤à¤³¤È¤¬ ´ÎÍס£
°Â°×¤Ê¥³¥¹¥È¶¥Áè¤Ç¸ÜµÒ¤ò¹­¤²¤ë¤À¤±¤Ç¤ÏŬÀµ¤Ê¼ý ±×ÎϤÏÊݤƤʤ¤¡£
¢£Æ¿Ì¾¡Ê¥á¡¼¥«¡¼·Ïʪή»Ò²ñ¼Ò¡Ë¨¡¨¡»ö¶È³«»Ï¸å¡¢¼ý±×À­ ²þÁ±¤¬·×²èÄ̤ê¿Ê¤Þ¤Ê¤¤°Æ·ï¤¬¤¢¤ë¡£
¢£»°°æÁҸ˨¡¨¡¼«¼Ò¥¢¥»¥Ã¥È³èÍѤˤè¤ë£³£Ð£Ì²½¤Ï¼ý±×À­¤¬ ¹â¤¤¤¬¡¢Â¾¼Ò¥¢¥»¥Ã¥È¤òÍøÍѤ¹¤ë¤È¼ý±×À­¤¬Ä㤤¡£
¢£¥­¥ê¥óʪή¨¡¨¡Çä¤ê¾å¤²¤ÏÂ礭¤¤¤¬Íø±×Ψ¤Ï¾®¤µ¤¤¡£
¿Í·ï Èñ¤ò¤É¤Î¤è¤¦¤Ë»ÈÅӤŤ±¤ë¤«¤¬½ÅÍס£
¨¡¨¡»Ô¾ì¤Î¥È¥ì¥ó¥É¤Ë¤Ä¤¤¤Æ ¢£¥ä¥Þ¥È¨¡¨¡¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¤òÍøÍѤ·¤¿ÈÎÇä¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤ë¸Ü µÒ´ë¶È¤Ï¡¢ÉÊ·¤¨¤¬Áý¤¨¤Æ¥í¥ó¥°¥Æ¡¼¥ë²½¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¤½¤Î ʬºß¸Ë¤¬Áý¤¨¡¢ºß¸Ë¥³¥¹¥È¤ª¤è¤Óºß¸Ë¥ê¥¹¥¯¤ÏÁý²Ã·¹¸þ¤Ë ¤¢¤ë¡£
¤½¤ì¤òÈò¤±¤ë¤Ù¤¯¡¢¥Ù¥ó¥À¡¼ÁҸˤ«¤éľÀܹØÆþ¼Ô¤Ø Á÷¤ë¤³¤È¤Ç¡¢ONE TO MANY ¤«¤éSOME TO MANY ¤Î ʪή¤Ë¤Ê¤ê¡¢£³£Ð£Ì¤Î¥Þ¥Í¥¸¥á¥ó¥È¤ÎÈϰϤ¬Â¿ÍͲ½¡Ê¿´ô ²½¡Ë¤·¤Æ¤­¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤À¡£
¢£¶áÅ´¥¨¥¯¥¹¥×¥ì¥¹¨¡¨¡²Ù¼ç´ë¶È¤¬À½Â¤¤Î°ì´Ä¤È¤·¤Æ¹Ô¤Ã¤Æ ¤¤¤¿²Ã¹©¡¢¸¡ºº¤Ê¤É¤Î¶È̳¤ä¼è¤ê°·¤¤¤ËºÝ¤·¤Æ¶Èµö²Ä¤Ê¤É ¤òÍפ¹¤ë°åÎŵ¡´ï´ØÏ¢Éʤμè¤ê°·¤¤¤Ê¤É¡¢¤Þ¤¿ÊÝÀǤòÁ° Äó¤È¤·¤¿ºß¸Ë´ÉÍý¤ËÂФ¹¤ëÍ×˾¤Ê¤É¤¬Áý¤¨¤Æ¤¤¤ë¡£
¢£Æ¿Ì¾¡ÊÆÃÀѱ¿Á÷¡Ë¨¡¨¡Âç¼ê¥á¡¼¥«¡¼¤òÃæ¿´¤Ë¡¢£³£Ð£Ì¤Ø ¤Î°Ü¹Ô¸¡Æ¤¡¦ÊªÎ®¥³¥ó¥Ú¤¬³èȯ²½¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢°ì°Æ·ï¤¢¤¿ ¤ê¤ÎʪήÈñÁí³Û¤¬µðÂç²½¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
´û¸ʪή»ö¶È¼Ô¤È¤¤ ¤¨¤É¤â°ÂÂ٤ǤϤʤ¯¡¢Äó°ÆÎÏ¡¦±¿±ÄÎϤ¬ÉÔ­¤·¤Æ¤¤¤ë¤ÈȽ ÃǤµ¤ì¤¿ÊªÎ®»ö¶È¼Ô¤Ï°ìÌë¤Ë¤·¤Æ¼è¤Ã¤ÆÂå¤ï¤é¤ì¤ëAll or Nothing¤Î¸·¤·¤¤¶ÉÌ̤ò·Þ¤¨¤Æ¤¤¤ë¡£
¢£Æ¿Ì¾¡Ê¾¦¼Ò·Ï£³£Ð£Ì¡Ë¨¡¨¡²Ù¼ç¤Î²ÉÀê²½¤ä£³£Ð£Ì»ö¶È¹â ÅÙ²½¤Ë¤è¤Ã¤ÆÃæ¾®´ë¶È¤ÎÅñÂÁ¤¬¿Ê¤à¡£
µ¡Ç½¹âÅÙ²½¤â¤Ò¤È ÃÊÍ¡¢¥µ¡¼¥Ó¥¹¥ì¥Ù¥ë¤ò²¼¤²¡¢Ä㥳¥¹¥È²½¤ä»ý³²Äǽ¤Ê ¥¢¥ó¥±¡¼¥È¤ÇÆɤà¶È¼Ô¤Î¥Û¥ó¥Í SEPTEMBER 2007¡¡¡¡16 ¥µ¡¼¥Ó¥¹¥ì¥Ù¥ë¤¬Ä󼨤µ¤ì¤ë¡£
¤½¤ì¤ò¼õ¤±¤Æ£³£Ð£Ì¤¬ ÎÁ¶â¤òÃƤ¯¡£
¥³¥¹¥ÈʬÀϤò¸«¸í¤ì¤Ð£³£Ð£Ì¤Ï¸å¤«¤é »³²¤òÈï¤ë¡£
²Ù¼ç¤Î»ö¶ÈŸ³«¤äʪÎ̤¬Åö½é¤Îͽ¬¤« ¤éÂ礭¤¯³°¤ì¤ë¤³¤È¤â¤¢¤ë¡£
²Ù¼ç¦¤Ç¤â°ÂÄê²ÔƯ¤ä ¥µ¡¼¥Ó¥¹ÉʼÁ¤Î°Ý»ý¤Ê¤É£³£Ð£Ì¤Î¥ê¥¹¥¯¤Ï¾®¤µ¤¯¤Ê¤¤¡£
¤¢¤é¤æ¤ë²ÄǽÀ­¤ò¹Íθ¤·¤Æ¡¢¤½¤ÎÂбþºö¤ò·ÀÌó¤ËÀ¹ ¤ê¹þ¤ó¤Ç¤ª¤¯É¬Íפ¬¤¢¤ë¡£
¡¡¤·¤«¤·¡¢ÆüËÜ´ë¶È¤Î¿¤¯¤Ï¸·Ì©¤Ê·ÀÌó¥Ù¡¼¥¹¤Î¥Ó ¥¸¥Í¥¹¤Ë¤Ï´·¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£
·ÀÌó½ñ¤ÎºîÀ®¤Ë¤Ï¼ê´Ö¤â ¥³¥¹¥È¤â¤«¤«¤ë¡£
·ë¶É¡¢¤º¤µ¤ó¤Ê·ÀÌó¤Î¤Þ¤Þ¼Â̳¤¬ ³«»Ï¤µ¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¦¡£
¤½¤Î¸å¡¢ÁÛÄê³°¤Î¾õ¶·¤¬È¯À¸¤¹ ¤ì¤Ð¡¢±ý¡¹¤Ë¤·¤Æ£³£Ð£Ì¦¤¬Â»¤ò¤¹¤ë¡£
·ÀÌó´ü´ÖÃæ ¤ÏűÂà¤âµö¤µ¤ì¤Ê¤¤¡£
»þ´Ö¤È¶¦¤ËÀÖ»ú¤¬ËĤé¤à¡£
¡¡¤½¤â¤½¤â²Ù¼ç´ë¶È¤Ï£³£Ð£Ì¤Ëʪή¥³¥¹¥È¤Îºï¸º¤ò ºÇ¤â´üÂÔ¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
ƳÆþ»þÅÀ¤Ç¤Ï²þ³×¤Î¼Â»Ü¤Ë¤è¤Ã ¤Æ¤½¤Î´üÂԤˤâ±þ¤¨¤é¤ì¤ë¡£
¤·¤«¤·¡¢±¿ÍѤ¬À®½Ï¤· ¤Æ¤·¤Þ¤¨¤Ð¡¢¤½¤Î¸å¤Ï²þÁ±¤Î¥Ú¡¼¥¹¤¬Íî¤Á¤ë¡£
¤½¤ì ¤Ç¤â²Ù¼ç¦¤«¤é¤Î°µÎϤϳ¤¯¡£
·ë²Ì¤È¤·¤Æ£³£Ð£Ì¤Î ¼ý±×À­¤ÏÄã²¼¤·¤Æ¤¤¤¯¡£
¤¢¤ë¤¤¤Ï·ÀÌóÂǤÁÀÚ¤ê¤Î¥ê ¥¹¥¯¤¬¹â¤Þ¤ë¡£
¡¡¤½¤Î¤¿¤á»ÍÂç¹ñºÝ¥¤¥ó¥Æ¥°¥ì¡¼¥¿¤Î°ì³Ñ¤òÀê¤á¤ë £Ô£Î£Ô¤ÏºòǯȬ·î¡¢¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹ÉôÌç¤òÅê»ñ¥Õ¥¡ ¥ó¥É¤ËÇäµÑ¤·¤¿¡£
Ʊ¼Ò¤Ë¤È¤Ã¤Æ¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹ÉôÌç ¤Ïǯ¾¦¤ÎÌó»°Ê¬¤Î°ì¤òÀê¤á¤ë¼çÍ×ÉôÌç¤Î°ì¤Ä¤Ç¡¢·À Ìó¤ò·ë¤ó¤Ç¤¤¤ë²Ù¼ç¤Î¿ô¤Ï°ì¡»¡»¡»¼Ò¤Ë¤â¾å¤Ã¤Æ¤¤ ¤¿¡£
¤·¤«¤·¡¢Íø±×Ψ¤ÏÀÖ»ú¥®¥ê¥®¥ê¤Î¥ì¥Ù¥ë¤ÇÄã̤·¡¢ Á´ÂΤέ¤ò°ú¤ÃÄ¥¤Ã¤Æ¤¤¤¿¡£
¡¡¤³¤¦¤·¤¿£³£Ð£Ì¤Î¹½Â¤Åª¤ÊÌäÂ꤬¡¢ÆüËܤǤâ»þ´Ö ¤Î·Ð²á¤È¶¦¤Ë¸²ºß²½¤·¤Æ¤­¤¿¡£
¤½¤Î·ë²Ì¡¢ÀÖ»ú»ö¶È ¤Ë¸«ÀÚ¤ê¤ò¤Ä¤±¤Æ£³£Ð£Ì¤«¤éűÂह¤ë´ë¶È¤âÄÁ¤·¤¯ ¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤­¤Æ¤¤¤ë¡£
ËܳÊŪ¤ÊÀ®Ä¹´ü¤Ø¤Î°Ü¹Ô¤òÁ°¤Ë¡¢ ¤Î¤ë¤«¤½¤ë¤«¤Î·Ð±ÄȽÃǤ¬µá¤á¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
ʪή¹½Ãۤ˿ʤó¤Ç¤¤¤¯²ÄǽÀ­¤â¤¢¤ë¡£
¢£Ê¡»³Ä̱¿¨¡¨¡³¤³°Ä´Ã£¤Ê¤É¤òÀ¹¤ê¹þ¤ó¤ÀÂ礭¤Ê£³£Ð£Ì°Æ ·ï¤Ë¥·¥Õ¥È¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¢£Æ¿Ì¾¡Êº­Êñ¶È¡Ë¨¡¨¡£
³£Ð£Ì¤ò°ÑÂ÷¤¹¤ë´ë¶È¤Ï¡¢Âç´ë¶È¤Î ¥á¡¼¥«¡¼¤¬¤Û¤È¤ó¤É¤Ç¤¢¤ê¡¢¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¤Êʪή²ñ¼Ò¤¬»Ô¾ì ¤òô¤¦¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¡£
¤·¤«¤·¡¢¸½¾õ¤Ç¤Ï¤½¤¦¤·¤¿¥Ë¡¼¥º¤ËÂÐ ±þ¤Ç¤­¤ëʪή´ë¶È¤¬ÆüËܤ˸ºß¤¹¤ë¤È¤Ï»×¤¨¤Ê¤¤¡£
³°¹ñ¤Î ʪή´ë¶È¤Î¸ºß¤¬ÃíÌܤµ¤ì¤ë²ÄǽÀ­¤¢¤ê¡£
¢£¥È¥é¥ó¥³¥à¨¡¨¡µòÅÀ¤ÎÂ絬Ìϲ½¡£
¥á¡¼¥«¡¼Åù¤Îʪή»Ò²ñ¼Ò ¤ª¤è¤Ó¥¢¥»¥Ã¥È¤Î¥ª¥Õ¥Ð¥é¥ó¥¹²½¡ÊÇäµÑÅù¡Ë ¢£ÉÙ»Î¥í¥¸¥Æ¥Ã¥¯¨¡¨¡°Û¶È¼ï¤Îʪή¶È³¦¤Ø¤Î»²Æþ¤¬²Ã®¤¹¤ë ¤Ê¤«¡¢¥³¥¹¥È¡¢ÉʼÁ¡¢¥µ¡¼¥Ó¥¹ÆâÍƤμÜÅÙ¡¢ÈÏáƤ¬ÊѲ½ ¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¢£¥Õ¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¨¡¨¡º£¸å£³£Ð£Ì¥â¥Ç¥ë¤Ï¡¢¡Ö¥á¥¬´ë¶È¼çƳ·¿¡× ¡Ê¥á¡¼¥«¡¼¤¢¤ë¤¤¤Ï¾®Ç䤬£Ó£Ã£Í²þ³×¡¦¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹À°È÷¡¢ £³£Ð£Ì¤Ï¤½¤Î±¿ÍѼõÂ÷¡Ë¡¢¡Ö¶È³¦¥¤¥ó¥Õ¥é·¿¡×¡Ê£³£Ð£Ì´ë¶È ¤¬À°È÷¡¦¹½ÃÛ¤·¤¿¶È³¦¥¤¥ó¥Õ¥é¤ØÅö³º¶È³¦´ë¶È¤¬»²²è¡Ë¡¢¡Ö¥ï ¥ó¥¹¥È¥Ã¥×¥½¥ê¥å¡¼¥·¥ç¥ó·¿¡×¡Ê¥³¥ó¥µ¥ë¥Æ¥£¥ó¥°¡¦¥Õ¥¡¥¤ ¥Ê¥ó¥¹¡¦¥ª¥Ú¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤Î°ìµ¤ÄÌ´Ó¥µ¡¼¥Ó¥¹¡Ë¤È¤¤¤¦·¿¤Ë ¼ýṲ́·¤Ê¤¬¤é»Ô¾ìµ¬ÌϤò³ÈÂ礷¤Æ¤¤¤¯¤È¹Í¤¨¤ë¡£
¢£»°°æÁҸ˨¡¨¡»Ô¾ìµ¬ÌϤÏÆ󡻰컰ǯ¤Ë¤ÏÆóÃû±ßµ¬ÌÏ¤Þ¤Ç ¤Ë㤹¤ë¤Èǧ¼±¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¢£¥­¥ê¥óʪή¨¡¨¡£
³£Ð£Ì¤¬¿Ê¤ó¤Ç¤¤¤Ê¤¤¶ÈÂ֤ǤϺ£¸åµÞ·ã¤Ë ÉáµÚ¤¬¿Ê¤à¤¬¡¢£³£Ð£Ì¤¬¤¢¤ëÄøÅٿʤó¤Ç¤¤¤ë¶ÈÂ֤ǤÏÍɤê Ìᤷ¤â¤¢¤êÆÀ¤ë¡£
¨¡¨¡º£¸å¤Î»ö¶ÈŸ³«¤Ë¤Ä¤¤¤Æ ¢££Ó£Ç¥Û¡¼¥ë¥Ç¥£¥ó¥°¥¹¨¡¨¡£
³£Ð£Ì¶È³¦¤Ë¤ª¤¤¤Æ¹¥¶ÈÀÓ¤Î´ë ¶È¤ò¸«¤ë¤È¡¢¹ÁÏÑ´ØÏ¢¤ä¹Ò¶õ²ßʪ¤Ê¤É¹ñºÝʪή¤ò¼ç¶È¤È ¤¹¤ëʪή´ë¶È¤Î¾¡¢¥Ó¥¸¥Í¥¹¥â¥Ç¥ë¤ËÆȼ«À­¤ò»ý¤Ä¥Ù¥ó ¥Á¥ã¡¼´ë¶È·²¤¬ÌÜΩ¤Ä¡£
È¿ÂФ˥ӥ¸¥Í¥¹¥â¥Ç¥ë¤ä¥µ¡¼¥Ó¥¹ ¤ËÆÃħ¤Î̵¤¤ÊªÎ®»ö¶È¼Ô¤Ï¶ìÀ路¤Æ¤¤¤ë¡£
³ÈÂç»Ô¾ì¤Ç¤¢ ¤ë¸½ºß¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤Î¥­¡¼¥ï¡¼¥É¤Ï¡ØÁí¹ç²½¡Ù¤À¤¬¡¢º£¸å»Ô¾ì ¤¬¹¹¤Ë³ÈÂ礷À®Ä¹¸å´ü¤ò·Þ¤¨¤ë¾­Íè¤ò¸«¿ø¤¨¤¿¾å¤Ç¤Î¥­¡¼ ¥ï¡¼¥É¤Ï¡ØÀìÌç²½¡Ù¤Ç¤¢¤ë¤È¹Í¤¨¤ë¡£
»Ô¾ì¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤â´û¤Ë ¤½¤Îή¤ì¤¬¸«¤¨»Ï¤á¤Æ¤­¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡¡¡£
³£Ð£Ì¤Îô¤¤¼ê¤Ç¤¢¤ë³Æʪή´ë¶È¤Ï¡¢¤½¤ì¤¾¤ì¤ÎÀïά¤ä ÆÃħ¤Ë¤è¤êÁªÊ̤µ¤ì¡¢¾¡¤ÁÁȤÈÉ餱ÁȤ¬º£°Ê¾å¤Ë¥Ï¥Ã¥­¥ê ¤È¶èʬ¤±¤µ¤ì¤Æ¤¯¤ë¤â¤Î¤Èͽ¬¤µ¤ì¤ë¡£
Åö¼Ò¥°¥ë¡¼¥×¤Î¡È¶¯ ¤ß¡É¤ò¤è¤êÌÀ³Î¤Ë³ÎΩ¤·¤Æ»²¤ëɬÍ×À­¤òÊ»¤»¤Æ´¶¤¸¤Æ¤¤¤ë¡£
ºÇ½ªÅª¤Ë¤Ïº¹Ê̲½¤Î¤Ê¤¤¤È¤³¤í¤ÏÅñÂÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¯¤È¹Í¤¨¤Æ ¤¤¤ë¡£
¡¡¡¡½¾¤Ã¤ÆÅö¼Ò¥°¥ë¡¼¥×¤Ç¤Ï°Ê²¼¤Î»ö¹à¤ò½ÅÅÀ»Üºö¤È¤·¤Æ¼è ¤êÁȤó¤Ç¤¤¤ë¡£
?ÀìÌç²½¤Ø¤Î¥·¥Õ¥È¡£
ÆÃÄê¶È̳¤äʬÌî¤Ë ¤ª¤¤¤Æ¡È¾¼Ò¤ÈÌÀ³Î¤ËÀ³¤ßʬ¤±½ÐÍè¤ë¶¯¤ß¡É¤ò¹½ÃÛ¤¹¤ë¡£
?ÀïάŪ¤ÊµòÅÀŸ³«¡£
ÀïάŪ¤Ê»ÜÀߟ³«¤Ï¼«¼Òʪ·ï¤Ë¤è ¤ëÉÔÆ°»ºÅê»ñ¤ò¼Â»Ü¤¹¤ë¡£
?¥°¥í¡¼¥Ð¥ë²½¤Ø¤ÎÂбþ¡£
¹ñ Æâ¤Ç¤Î¶¯¤ß¤ä¥Î¥¦¥Ï¥¦¤ò³ÎΩ¤·¤¿¾å¤Ç¤Î³¤³°¿Ê½Ð¤òÌܻؤ¹¡£
?¿·¤¿¤Ê¥Ó¥¸¥Í¥¹¥â¥Ç¥ë¤ÎÌϺ÷¡£
¹âÎ𲽡¦¾¯»Ò²½¤òƧ¤Þ¤¨ ¤¿Âбþ¡£
¿·¤¿¤Ê¾ÃÈñ¼ÔÁؤȤʤêÆÀ¤ëÃIJôÀ¤Âå¤Ë¸þ¤±¤¿¥Ó ¥¸¥Í¥¹¥â¥Ç¥ë¹½Ãۤʤɡ£
¢£¶áÅ´¥¨¥¯¥¹¥×¥ì¥¹¨¡¨¡Î㤨¤Ð¡¢ÁҸˡÊÊÝ´É¡¢Î®Ä̲ù©¡Ë ¤Ë´Ø¤ï¤ë£³£Ð£Ì»ö¶È¤Ë¾ÇÅÀ¤òÅö¤Æ¤Æ¹Í¤¨¤ë¤È¡¢À®ÅÄ¡¢¸¶ ÌÚ¤òÃæ¿´¤ËŸ³«¤·¤Æ¤­¤¿¼«¼Ò»ÜÀߤ¬¤Û¤ÜËþÇդȤʤꡢ»ÜÀß Ì̤ǤγȽ¼¤¬É¬ÍפȤʤäƤ­¤¿¡£
¡Ê¡»¼·Ç¯Ï»·î¤Ë¡¢Á¥¶¶»Ô À¾±º¤Î£Á£Í£ÂÁҸˡ¿ÆóÆó¸Þ¡»ÄÚ¤òļڡˤ³¤ì¤é¤ÎÂбþ¤Ë ¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢º£¸å¤Î¼ûÍפ¬´üÂÔ¤µ¤ì¤ëÂçºå¡¢Ì¾¸Å²°¡¢¤µ¤é ¤Ë°ìÉô¤ÎÃÏÊýµòÅÀ¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤âƱÍͤȹͤ¨¤ë¡£
Ʊ»þ¤Ë¡¢¤³ ¤ì¤é¤Î¶È̳¤Ë·È¤ï¤ëÍ×°÷¤Î¼ÁŪ¡¢ÎÌŪ¤Ê½¼¼Â¤â·ç¤«¤»¤Ê¤¤ ¥Ý¥¤¥ó¥È¡£
¤³¤ì¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¼ÒÆâ³°¤Î¶µ°é¥×¥í¥°¥é¥à¤òƳ Æþ¤·¤Ê¤¬¤é¡¢Í­¸ú¤Ë¿Ê¤á¤Æ¹Ô¤¯¡£
¢£Æ¿Ì¾¡Ê¾¦¼Ò·Ï¡Ë¨¡¨¡¥Õ¥í¡¼¤òÃæ¿´¤È¤·¤¿£³£Ð£Ì¥µ¡¼¥Ó¥¹¤À ¤±¤Ç¤Ïº¹Ê̲½¤Ë¤â¸Â³¦¤¬¤¢¤ë¡£
£Ò£Å£É£Ô¤ä¡ÊÁ¥Çõ¡Ë¥Õ¥¡ ¥ó¥ÉÅù¤Î¶âÍ»¥¹¥­¡¼¥à¤òÁȤ߹ç¤ï¤»¡¢¸ÜµÒ¤Îʪή´ØÏ¢²Ý Âê¤òÊñ³çŪ¤Ë²ò·è¤·¤Ê¤¬¤éº¹Ê̲½¤ò¿Þ¤Ã¤Æ¤¤¤¯¡£
¢£»³¶å¨¡¨¡³¤³°¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤ò³èÍѤ·¤¿¥°¥í¡¼¥Ð¥ë£³£Ð£Ì¤Ø ¤Î¼è¤êÁȤ߳ÈÂç ¢£ÉÙ»Îʪή¨¡¨¡ÊªÎ®¤Ï¥µ¡¼¥Ó¥¹¶È¤Ç¤¢¤ê¿Íºà¤¬ÂçÀڤȹͤ¨¤Æ ¤¤¤ë¡£
¤³¤Î¤¿¤á¡¢¼ÒÆâÂç³Ø¤òΩ¤Á¾å¤²¤ë¤Ê¤É³Æ¼ï»Üºö¤ò Ÿ³«Ãæ¡£
¢£ÉÙ»Î¥í¥¸¥Æ¥Ã¥¯¨¡¨¡ÇØ¿­¤Ó¤ò¤·¤¿¥°¥í¡¼¥Ð¥ë²½¡¢Á´¹ñŸ³« ¤Ø¤ÎÂбþ¤Ï¡¢ÊªÎ®ÉʼÁ¡¢¥³¥¹¥È¡¢´Ä¶­¤Ø¤Î°­²½¤ò¾·¤­¤« ¤Í¤Ê¤¤¡£
¤½¤Î¤¿¤á¡¢Ãϰ褪¤è¤Ó¶È¼ï¤Ë¤ª¤±¤ëÀìÌç´ë¶È¡¦¶È ¼Ô¤ÈÄó·È¤·¡¢¼«¼Ò¤Î¥Î¥¦¥Ï¥¦¤ò¶¨¶È¤µ¤»¤¿¤«¤¿¤Á¤Ç¤ÎÊ£¹ç £³£Ð£Ì¤âŸ³«¤·¤Æ¤¤¤¯¡£
¢££Î£Ù£Ë¥í¥¸¨¡¨¡£
Σ֣ϣãäζ¯¸Ç¤Ê±Ä¶È´ðÈפò»ý¤Ä¥¸¥§ ¥¤¥¢¥¤¥Æ¥£¡¼¤È¡¢¥³¥ó¥È¥é¥¯¥È¡¦¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¤Ë¶¯¤ß¤ò »ý¤Ä£Î£Ù£Ë¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥Ã¥¯¥¹¥¸¥ã¥Ñ¥ó¤¬¡¢¡»¼·Ç¯°ì¡»·î°ì ÆüÉդǹçÊ»¤¹¤ë¡£
¿·À¸£Î£Ù£Ë¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥Ã¥¯¥¹¥¸¥ã¥Ñ¥ó¤È ¤·¤Æ¶¥ÁèÎϤΤ¢¤ë¥µ¡¼¥Ó¥¹¤ÎÄ󶡤òÌܻؤ¹¡£
¢£»°É©²½³Øʪή¨¡¨¡£
³£Ð£Ì»ö¶È¤Î³ÈÂç¤òÌܻؤ¹¡£
´û¤Ë¿·²Ù ¼ç³ÍÆÀºî¶ÈÃæ¡£
¢£¥­¥ê¥óʪή¨¡¨¡¥á¡¼¥«¡¼£³£Ð£Ì¤ò»ö¶È¤Î¼çÂΤȤ·¤Æ¤¤¤¯¡£
¡ÊÊÀ»ï¤¬È´¿è¤·¤ÆÀ°Íý¡¦½çÉÔƱ¡Ë £³£Ð£Ì»Ô¾ì 2007 Æý¸ 17¡¡¡¡SEPTEMBER 2007

¹ØÆÉ°ÆÆâ¹­¹ð°ÆÆâ