¥í¥¸¥Ó¥º :·î´©¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥Ã¥¯¥Ó¥¸¥Í¥¹
¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¡¦¥Ó¥¸¥Í¥¹¤Ï¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¶È³¦¤ÎÀìÌ绨»ï¤Ç¤¹¡£
2003ǯ2¹æ
¥Ç¡¼¥¿
¹ñÅÚ¸òÄ̾ʡ¡·îÎã·ÐºÑÊó¹ð

*²¼µ­¤ÏPDF¤è¤ê¥Æ¥­¥¹¥È¤òÃê½Ð¤·¤¿¥Ç¡¼¥¿¤Ç¤¹¡£±ÜÍ÷¤ÏPDF¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£

£¸£· FEBRUARY 2003¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡ÆÃÊÌÀѹ礻¥È¥é¥Ã¥¯¡¡¡¡¡¡°ìÈ̥ȥé¥Ã¥¯¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÂðÇÛ²ßʪ¼è°·¸Ä¿ô¡¡¡¡¡¡ ¸¶¿ôÃÍ¡¡ Á°Ç¯Æ±´ü¡¡ Á°Ç¯Æ±´ü¡¡ ¸¶¿ôÃÍ¡¡ Á°Ç¯Æ±´ü¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡Ê·î¡ËÈæ¡¡ ¡Ê·î¡ËÈæ¡¡¡¡ ¡Ê·î¡ËÈæ¡¡¡¡¡¡ Àé¥È¥ó¡¡ ¡ó¡¡ ¡ÊÊ¿¶Ñ¡Ë¡ó¡¡ Àé¸Ä¡¡ ¡ó¡¡14ǯ5·î 5,475 ¢¤5.3 ¢¤3.8 208,283 11.314ǯ6·î 5,430 ¢¤8.5 ¢¤2.9 218,633 10.214ǯ7·î 6,346 ¢¤1.5 ¢¤0.4 271,764 9.214ǯ8·î 5,355 ¢¤5.3 ¢¤2.0 217,656 8.114ǯ9·î 5,593 0.0 ¢¤2.7 213,297 0.2»ñÎÁ½Ð½ê¡¡¥È¥é¥Ã¥¯Í¢Á÷¾ðÊó¡ÊÆÃÊÌÀѹ礻¥È¥é¥Ã¥¯£²£¶¼Ò¡¢°ìÈÌ¡ÊÆÃÊÌÀѹ礻¤ò½ü¤¯¡Ë¥È¥é¥Ã¥¯Ìó£±£±£°£°¼ÒµÚ¤ÓÂðÇÛ²ßʪ¼è°·£²£°¼Ò¡Ë¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡£
Ê£Ò²ßʪ²ñ¼Ò¡Ê¹ç·×¡Ë¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ £Ê£Ò²ßʪ²ñ¼Ò¡Ê¼Ö°·¡Ë¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£
Ê£Ò²ßʪ²ñ¼Ò¡Ê¥³¥ó¥Æ¥Ê¡Ë¡¡¡¡ ¸¶¿ôÃÍ¡¡ Á°Ç¯Æ±´ü¡¡ ¸¶¿ôÃÍ¡¡ Á°Ç¯Æ±´ü¡¡ ¸¶¿ôÃÍ¡¡ Á°Ç¯Æ±´ü¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡Ê·î¡ËÈæ¡¡¡¡ ¡Êµ¨Ä´ºÑ¡Ë¡¡ ¡Ê·î¡ËÈæ¡¡ ¡Ê·î¡ËÈæ¡¡¡¡¡¡ Àé¥È¥ó¡¡ ¡ó¡¡ Àé¥È¥ó¡¡ ¡ó¡¡ Àé¥È¥ó¡¡ ¡ó¡¡14ǯ5·î ¡¡¡¡2,869 ¢¤5.2 ¡¡¡¡1,285 ¡¡¡¡¢¤8.7 ¡¡¡¡1,584 ¡¡¢¤2.114ǯ6·î ¡¡2,908 ¢¤7.6 ¡¡¡¡1,259 ¡¡¡¡¢¤10.9 ¡¡¡¡¡¡1,648 ¡¡¢¤4.914ǯ7·î ¡¡3,078 ¢¤4.2 ¡¡1,383 ¢¤5.2 1,695 ¢¤3.414ǯ8·î ¡¡2,917 ¢¤2.4 1,300 ¢¤4.1 1,618 ¢¤0.814ǯ9·î ¡¡¢£¡¡3,138 ¢¤0.7 ¡¡¢£¡¡1,366 ¢¤1.6 ¡¡¢£¡¡1,772 ¢¤0.014ǯ10·î ¡¡¡ü¡¡3,449 ¢¤2.6 ¡ü¡¡1,517 ¢¤4.8 ¡¡¡¡¡ü¡¡1,932 ¡¡¢¤0.7»ñÎÁ½Ð½ê¡¡ÆüËܲßʪŴƻ³ô¼°²ñ¼Ò¡¡Ãí¡Ë¡ü°õ¤Ï®ÊóÃͤò¡¢¢£°õ¤Ï½¤ÀµÃͤò¼¨¤¹¡¡¡¡¹ñÅÚ¸òÄ̾ʡ¡·îÎã·ÐºÑÊó¹ð¡¡¡¡¡¡ Æâ¹Ò³¤±¿¡Ê²ßʪÁ¥¡Ë¡¡ Æâ¹Ò³¤±¿¡ÊÌýÁ÷Á¥¡Ë¡¡ ³°¹Ò³¤±¿¡ÊÍ¢Æþ¡Ë¡¡ ³°¹Ò³¤±¿¡ÊÍ¢½Ð¡Ë¡¡¡¡¡¡ ¸¶¿ôÃÍ¡¡ Á°Ç¯Æ±´ü¡¡ ¸¶¿ôÃÍ¡¡ Á°Ç¯Æ±´ü¡¡ ¸¶¿ôÃÍ¡¡ Á°Ç¯Æ±´ü¡¡ ¸¶¿ôÃÍ¡¡ Á°Ç¯Æ±´ü¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡Ê·î¡ËÈæ¡¡¡¡ ¡Ê·î¡ËÈæ¡¡¡¡ ¡Ê·î¡ËÈæ¡¡¡¡ ¡Ê·î¡ËÈæ¡¡¡¡¡¡ Àé¥È¥ó¡¡ ¡ó¡¡ Àé¥È¥ó¡¡ ¡ó¡¡¡¡ Àé¥È¥ó¡¡ ¡ó¡¡¡¡ Àé¥È¥ó¡¡ ¡ó¡¡¡¡¡¡14ǯ4·î 23,644 ¢¤3.7 13,483 ¢¤2.0 23,005 5.9 1,141 1.614ǯ5·î 23,070 ¢¤6.9 13,668 2.2 24,204 5.5 1,146 10.314ǯ6·î 23,987 ¢¤7.1 13,157 0.8 21,105 ¢¤4.8 1,237 5.114ǯ7·î 24,209 ¢¤5.5 14,209 ¢¤6.4 24,052 ¢¤5.1 1,256 ¢¤16.7¡¡14ǯ8·î 22,730 ¢¤6.3 14,182 ¢¤1.8»ñÎÁ½Ð½ê¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æâ¹ÒÁ¥ÇõÍ¢Á÷Åý·×·îÊó¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡³°¹ÒÁ¥Çõ±¿¹Ò»ö¶È£³¼Ò¤ÎÍ¢Á÷¥È¥ó¿ô¡¡¡¡¡¡ ³°¹Ò³¤±¿¡Ê»°¹ñ´Ö¡Ë¡¡ ³°ËÇ¥³¥ó¥Æ¥Ê¡ÊÍ¢½Ð¡Ë¡¡ ³°ËÇ¥³¥ó¥Æ¥Ê¡ÊÍ¢Æþ¡Ë¡¡¡¡¡¡ ¸¶¿ôÃÍ¡¡ Á°Ç¯Æ±´ü¡¡ ¸¶¿ôÃÍ¡¡ Á°Ç¯Æ±´ü¡¡ ¸¶¿ôÃÍ¡¡ Á°Ç¯Æ±´ü¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡Ê·î¡ËÈæ¡¡¡¡ ¡Ê·î¡ËÈæ¡¡¡¡ ¡Ê·î¡ËÈæ¡¡¡¡¡¡ Àé¥È¥ó¡¡ ¡ó¡¡ Àé¥È¥ó¡¡ ¡ó¡¡ Àé¥È¥ó¡¡ ¡ó¡¡14ǯ3·î 7,295 24.6 5,944 ¢¤0.8 7,745 ¢¤10.614ǯ4·î 9,396 29.4 ¡¡5,679 ¡¡6.8 ¡¡7,957 ¡¡2.914ǯ5·î 8,169 10.9 5,583 11.3 7,532 0.314ǯ6·î 9,761 32.5 5,531 2.3 7,054 ¢¤6.7 14ǯ7·î¡¡ 9,891 21.3»ñÎÁ½Ð½ê¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡³°¹ÒÁ¥Çõ±¿¹Ò»ö¶È£³¼Ò¤ÎÍ¢Á÷¥È¥ó¿ô¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸ÞÂç¹Á¤Î¼è°·¥È¥ó¿ô¡ÊÅìµþ¹Á¡¢²£É͹Á¡¢Ì¾¸Å²°¹Á¡¢Âçºå¹Á¡¢¿À¸Í¹Á¡Ë¡¡¡¡¡¡ ¹Ò¶õ²ßʪÎÌ¡ÊÍ¢½Ð¡Ë¡¡ ¹Ò¶õ²ßʪÎÌ¡ÊÍ¢Æþ¡Ë¡¡ ¹Ò¶õ¡Ê¹ñÆâÀþ¡Ë¡¡ ¹Ò¶õ¡Ê¹ñºÝÀþ¡Ë¡¡¡¡¡¡ ¸¶¿ôÃÍ¡¡ Á°Ç¯Æ±´ü¡¡ ¸¶¿ôÃÍ¡¡ Á°Ç¯Æ±´ü¡¡ ¸¶¿ôÃÍ¡¡ Á°Ç¯Æ±´ü¡¡ ¸¶¿ôÃÍ¡¡ Á°Ç¯Æ±´ü¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡Ê·î¡ËÈæ¡¡¡¡ ¡Ê·î¡ËÈæ¡¡¡¡ ¡Ê·î¡ËÈæ¡¡¡¡ ¡Ê·î¡ËÈæ¡¡¡¡¡¡ ¥È¥ó¡¡ ¡ó¡¡ ¥È¥ó¡¡ ¡ó¡¡ ¥È¥ó¡¡ ¡ó¡¡ ¥È¥ó¡¡ ¡ó¡¡14ǯ5·î 78,554 22.4 90,797 2.2 65,017 ¢¤4.8 96,487 21.814ǯ6·î 85,012 26.2 91,465 ¢¤0.1 63,692 ¢¤7.2 103,845 21.214ǯ7·î 82,604 34.9 90,184 3.0 72,672 ¢¤8.4 101,366 23.214ǯ8·î 76,620 28.8 88,651 4.5 69,018 ¢¤8.6 97,683 22.814ǯ9·î 84,643 27.4 91,843 7.0 ¢£¡¡69,171 ¡¡10.4 ¡¡¢£¡¡104,473 ¡¡19.314ǯ10·î ¡ü¡¡106,753 52.7 ¡ü¡¡117,712 24.4 ¡ü¡¡69,427 ¡¡10.1 ¡¡¡ü¡¡124,078 ¡¡20.4»ñÎÁ½Ð½ê¡¡ ¿·Åìµþ¹ñºÝ¶õ¹Á¡ÊÅìµþÀÇ´ØÄ´¤Ù¡Ë¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¹Ò¶õÍ¢Á÷Åý·×®Êó¡¡¡¡ ´ØÀ¾¹ñºÝ¶õ¹Á¡ÊÂçºåÀÇ´ØÄ´¤Ù¡Ë¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºÇ¿·ÃͤÏË®¼Ò¼çÍ×£µ¼Ò¤ÎÍ¢Á÷¥È¥ó¿ô¤Î¹ç·×¡¡Ãí¡Ë¡ü°õ¤Ï®ÊóÃͤò¡¢¢£°õ¤Ï½¤ÀµÃͤò¼¨¤¹¡¡¹Ò¶õ²ßʪÎÌ¡ÊÍ¢½Ð¡¦Í¢Æþ¡Ë¤Ï·Ñ±Û²ßʪ¡ÊÀǴؤ˲¾¾åΦÆϤ±¤òÄó½Ð¤·¤¿Ä̲á²ßʪ¡Ë¤ò´Þ¤Þ¤Ê¤¤¡¡¹Ò¶õ¡Ê¹ñºÝÀþ¡Ë¤Ï¡¢Ë®¼Ò¤ÎÍ¢Á÷Î̤ò½¸·×¤·¤¿¤â¤Î¤Ç¡¢»°¹ñ´Ö¤Î²ßʪ͢Á÷Î̤ò´Þ¤à¡¡¡½¡¡¡½¡¡ ¡½¡¡ ¡½¡¡¡½¡¡¡½¡¡ ¡½¡¡ ¡½¡¡¡½¡¡ FEBRUARY 2003 £¸£¸Æþ¸Ë¹âµÚ¤ÓÊݴɻĹ⡡¡¡¡¡¡¡¡¡£
²£°£°£²Ç¯£±£±·î¡¡¡¡¡¡¡¡¡Êñ°Ì¡§Àé¥È¥ó¡¢É´Ëü±ß¡Ë¡¡ ¡¡¡¡¡¡ ¶èʬ¡¡ Æþ¸Ë¹â¡¡ Á°·îÈæ¡¡ Á°Ç¯Æ±¡¡ ÊݴɻĹ⡡ Á°·îÈæ¡¡ Á°Ç¯Æ±¡¡ ²óžΨ¡¡ÁÒ¸ËÎàÊÌ¡¡¡¡¡¡ ¡Ê¡ó¡Ë¡¡¡¡¡¡ ·îÈæ¡Ê¡ó¡Ë¡¡¡¡ ¡¡¡Ê¡ó¡Ë¡¡¡¡ ·îÈæ¡Ê¡ó¡Ë¡¡ ¡Ê¡ó¡Ë¡¡¡¡£
±¡Á£³ÎàÁÒ¸Ë ¿ôÎÌ¡¡¡¡2,570.2 107.9 112.3 4,903.2 102.9 96.1 51.7¶â³Û 668,578.7 102.1 103.5 1,345,783.5 99.1 94.2 ¡Ý¡¡ÌîÀÑÁÒ¸Ë ¿ôÎÌ 39.4 91.7 70.1 51.6 87.9 72.7 77.8¶â³Û 5,600.2 91.2 91.8 7,520.2 89.5 71.5 ¡Ý¡¡Ãù¢ÁåÁÒ¸Ë ¿ôÎÌ 64.4 147.8 193.3 143.9 109.0 105.9 42.4¶â³Û 2,373.4 103.2 149.8 4,275.5 102.4 108.8 ¡Ý¡¡´í¸±ÉÊÁÒ¸Ë ¿ôÎÌ 10.5 111.8 104.7 16.0 103.2 111.2 65.5¶â³Û 4,367.5 113.4 99.8 7,011.9 101.5 102.6 ¡Ý¡¡ÉáÄÌÁÒ¸Ë·× ¿ôÎÌ 2,684.6 108.3 112.4 5,114.7 102.9 96.1 51.8¶â³Û 680,919.8 102.1 103.4 1,364,591.1 99.1 94.1 ¡Ý¡¡ÉÊÌÜÊÌÌÀºÙɽ£² ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£
²£°£°£²Ç¯£±£±·î¡¡¡¡¡¡¡¡¹à¡¡ÌÜ Æþ¡¡¡¡¸Ë¡¡¡¡¹â¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÊÝ¡¡´É¡¡»Ä¡¡¹â¿ô¡¡ÎÌÁ°·îÈæ Á°Ç¯Æ± ¶â¡¡³Û ¿ô¡¡ÎÌ Á°·îÈæ Á°Ç¯Æ± ¶â¡¡³ÛÉÊ¡¡¡¡ÌÜ Àé¥È¥ó ¡ó ·îÈæ¡ó É´Ëü±ß Àé¥È¥ó ¡ó ·îÈæ¡ó É´Ëü±ß15 ¶â°À½ÉÊ 18.5 102.7 86.8 5,747 26.4 93.3 62.7 11,97716 Åŵ¤µ¡³£ 154.7 122.8 91.3 84,224 376.5 91.6 80.9 154,11517 ¤½¤Î¾¤Îµ¡³£ 125.5 109.3 103.4 60,377 241.7 98.8 112.3 106,83418 ÈÄ¥¬¥é¥¹Æ±À½ÉÊ 3.4 126.3 40.2 656 14.5 95.5 54.4 2,18419 ¤½¤Î¾¤ÎÍÒ¶ÈÉÊ 4.8 68.8 51.0 748 15.6 91.3 79.1 1,07220 ÀÐÌýÀ½ÉÊ 3.6 46.8 92.6 948 3.8 65.6 55.4 1,06021 ²½³ØÌôÉÊ 41.3 96.9 105.3 15,727 63.4 98.4 96.2 29,88822 ²½³ØÈîÎÁ 21.3 187.9 120.2 1,556 40.1 116.4 74.7 3,04523 À÷¡¦´é¡¦ÅÉÎÁ 6.8 81.4 97.7 3,895 11.5 94.6 75.2 5,85124 ¹çÀ®¼ù»é 204.8 105.4 129.8 44,729 304.9 101.6 98.4 70,94325 ¤½¤Î¾²½³Ø¹©¶ÈÉÊ 125.1 93.2 110.6 38,019 219.7 103.0 95.1 76,02626 »æ¡¦¥Ñ¥ë¥× 153.7 97.6 87.3 24,773 255.5 103.1 86.8 40,62627 ²½³ØÁ¡°Ý»å 28.6 89.9 89.5 6,192 63.2 98.7 85.4 14,69428 ¤½¤Î¾¤Î»å 5.1 93.2 81.6 1,768 18.0 94.5 77.2 8,02329 ²½³ØÁ¡°Ý¿¥Êª 41.4 75.3 64.0 8,386 160.2 95.1 85.3 23,10130 ¤½¤Î¾¤Î¿¥Êª 10.0 88.9 107.8 3,712 24.9 87.5 75.5 13,56131 ´ÌµÍ¡¦¤Ó¤óµÍ 17.0 96.7 76.6 4,504 39.0 99.6 77.3 9,14132 º½¡¡¡¡Åü 26.5 132.5 91.3 4,716 34.1 119.5 93.7 6,21433 °û¡¡¡¡ÎÁ 435.5 116.3 158.0 76,945 498.6 140.5 145.6 105,39634 ¤½¤Î¾¿©ÎÁ¹©¶ÈÉÊ 319.9 106.9 103.7 83,569 435.4 101.8 103.5 125,23635 ¿¥ÊªÀ½ÉÊ 27.1 78.7 85.1 12,553 45.7 91.8 76.4 22,78236 ¤½¤Î¾ÆüÍÑÉÊ 148.6 98.5 104.5 42,600 223.4 102.7 76.2 79,72137 ¥´¥àÀ½ÉÊ 100.2 282.3 317.0 9,992 84.7 181.2 190.0 11,98738 ¤½¤Î¾À½Â¤¹©¶ÈÉÊ 66.0 99.7 110.0 17,034 101.5 105.0 107.2 23,01939 Æ°¿¢ÊªÀ­»ôÈîÎÁ 68.2 97.8 97.2 7,512 108.0 98.0 106.2 11,10840 »¨¡¡¡¡ÉÊ 168.5 98.7 106.6 44,177 550.2 96.6 100.0 184,448¹ç¡¡¡¡·× 2,684.6 108.3 112.4 680,920 5,114.7 102.9 96.1 1,364,591¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡300029002800270026002500240023002200210020007065605550454035302520021997 1998 1999 2000 2001²ßʪ²óžΨ¡Ê¡ó¡Ë¡¡²ßʪ²óžΨ¡¡Æþ¸Ë¿ôÎÌ¡ÊÀé¥È¥ó¡Ë¡¡Æþ¸Ë¿ôÎÌ¡¡ÉÊÌÜÊÌÌÀºÙɽ£± ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ £²£°£°£²Ç¯£±£±·î¡¡¡¡¡¡¡¡¹à¡¡ÌÜ Æþ¡¡¡¡¸Ë¡¡¡¡¹â¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ÊÝ¡¡´É¡¡»Ä¡¡¹â¿ô¡¡ÎÌ Á°·îÈæÁ°Ç¯Æ± ¶â¡¡³Û ¿ô¡¡ÎÌ Á°·îÈæ Á°Ç¯Æ± ¶â¡¡³ÛÉÊ¡¡¡¡ÌÜ Àé¥È¥ó ¡ó·îÈæ¡ó É´Ëü±ß Àé¥È¥ó ¡ó ·îÈæ¡ó É´Ëü±ß1 ÊÆ¡¡ 32.1 112.8 97.9 6,313 518.8 97.2 98.0 73,4792 Çþ 29.9 119.8 119.2 1,815 106.8 111.0 172.0 4,4863 »¨¡¡¡¡¹ò 25.5 935.7 415.3 560 26.2 135.6 46.7 6634 Ʀ 18.3 142.9 96.4 2,482 51.6 87.4 88.9 7,4145 ÃÜ¡¡»º¡¡ÉÊ¡¡ 1.6 103.2 85.2 826 5.9 94.7 106.8 2,1286 ¿å¡¡»º¡¡ÉÊ 1.1 60.8 161.0 703 2.6 79.6 75.6 1,7197 Ìý»éÍѺîʪ 8.0 46.8 181.3 399 34.3 89.9 161.6 1,7918 ÍÕ¤¿¤Ð¤³ 17.0 181.1 172.5 8,077 78.6 105.9 115.9 18,2109 ¤½¤Î¾¤ÎÇÀ»ºÉÊ 79.0 106.2 110.4 17,326 132.2 97.2 109.8 39,69910 Å·Á³¥´¥à 6.0 131.1 86.6 1,004 11.4 106.3 53.5 1,98711 ÌÚ¡¡¡¡ºà 17.5 97.7 70.1 1,639 24.7 76.5 45.7 2,71012 Èó¶â°¹Ûʪ 29.6 145.8 100.9 1,889 47.5 119.5 46.3 3,88713 Å´¡¡¡¡¹Ý 28.8 106.1 100.6 3,214 30.6 97.5 60.5 4,52714 ÈóÅ´¶â° 64.2 94.1 152.8 29,615 83.1 90.7 72.5 59,842¹ñÅÚ¸òÄ̾ʡ¡ÉáÄÌÁҸˣ²£±¼ÒÅý·×¡¡Æþ¸Ë¿ôÎ̤Ȳßʪ²óžΨ¤Î¿ä°Ü¡¡ £¸£¹ FEBRUARY 2003¼çÍ×£±£²ÅÔ»Ô¼õ´óʪ¡Ê·îËöÊݴɻĹâ¡Ë¡¡£
±£·£³£±£·£²£±£·£µ £±£·£µ £±£·£¸£±£¸£±£±£¸£²£±£¸£²£±£·£¸ £±£·£¶£±£¸£° £±£¸£°£±£¸£²£±£¸£³£±£¸£·£±£¸£³£±£¸£±£±£¸£²£±£¸£´ £±£¸£³ £±£¸£³ £±£¸£³£±£·£·£±£¸£° £±£¸£° £±£¸£´ £±£¸£µ£±£¸£µ £±£¸£¶£±£¸£² £±£¸£±£±£¸£¶£±£µ£°£±£¶£°£±£·£°£±£¸£°£±£¹£°£²£°£°£±·î¡¡ £²·î¡¡ £³·î¡¡ £´·î¡¡ £µ·î¡¡ £¶·î¡¡ £··î¡¡ £¸·î¡¡ £¹·î¡¡ £±£°·î¡¡ £±£±·î¡¡ £±£²·î¡¡Ëü¥È¥ó¡¡¼çÍ×£±£²ÅÔ»Ô¼õ´óʪ¡Ê¼ýÍÆǽÎÏ¡Ë¡¡£
µ£³£¶£µ£³£± £µ£³£± £µ£³£° £µ£³£° £µ£³£°£µ£²£¹£µ£³£¹ £µ£³£¹ £µ£³£¸ £µ£³£· £µ£³£· £µ£³£¹ £µ£³£¹ £µ£³£¶ £µ£³£¶ £µ£³£·£µ£³£¸£µ£²£¹ £µ£³£°£µ£³£± £µ£³£±£µ£³£· £µ£³£¶ £µ£³£³£µ£³£±£µ£³£² £µ£³£² £µ£³£² £µ£³£² £µ£³£² £µ£³£² £µ£³£²£µ£³£°£µ£³£µ£µ£°£°£µ£±£°£µ£²£°£µ£³£°£µ£´£°£µ£µ£°£±·î¡¡ £²·î¡¡ £³·î¡¡ £´·î¡¡ £µ·î¡¡ £¶·î¡¡ £··î¡¡ £¸·î¡¡ £¹·î¡¡ £±£°·î¡¡ £±£±·î¡¡ £±£²·î¡¡Ëü¥È¥ó¡¡¼çÍ×£±£²ÅÔ»Ô¼õ´óʪ¡ÊÆþ¸Ë¿ôÎÌ¡Ë¡¡£
¹£´£¹£´£¹£´£¸£´£·£²£·£·£¹£±£¹£±£¸£¸£¹£± £¹£° £¹£²£¸£¸£¹£²£¹£±£¹£µ£¸£·£¹£³£¹£³£¹£°£¹£³ £¹£µ£¹£· £¹£·£±£°£³£±£°£±£·£·£·£µ£¸£´£¸£´£¶£°£¶£µ£·£°£·£µ£¸£°£¸£µ£¹£°£¹£µ£±£°£°£±£°£µ£±£±£°£±·î¡¡ £²·î¡¡ £³·î¡¡ £´·î¡¡ £µ·î¡¡ £¶·î¡¡ £··î¡¡ £¸·î¡¡ £¹·î¡¡ £±£°·î¡¡ £±£±·î¡¡ £±£²·î¡¡Ëü¥È¥ó¡¡¼çÍ×£±£²ÅÔ»Ô¼õ´óʪ¡Ê½Ð¸Ë¿ôÎÌ¡Ë¡¡£
¸£¶£¸£³£·£±£·£¸£·£¶£¸£¸£¸£´£¹£±£¹£´ £¹£´£¸£¹£¸£¸£¸£¹£¹£±£¸£¶ £¸£·£¸£´£¹£° £¹£°£¹£µ£¹£´ £¹£²£¹£³£¸£¹ £¹£±£¹£± £¹£³£¹£±£¹£²£¹£°£±£°£·£±£°£µ£·£¶£·£µ£¸£°£¶£°£¶£µ£·£°£·£µ£¸£°£¸£µ£¹£°£¹£µ£±£°£°£±£°£µ£±£±£°£±·î¡¡ £²·î¡¡ £³·î¡¡ £´·î¡¡ £µ·î¡¡ £¶·î¡¡ £··î¡¡ £¸·î¡¡ £¹·î¡¡ £±£°·î¡¡ £±£±·î¡¡ £±£²·î¡¡Ëü¥È¥ó¡¡¼çÍ×£±£²ÅÔ»Ô¼õ´óʪ¡Êºß¸ËΨ¡Ë¡¡£
³£²¡£
£°£³£±¡£
£¹£³£²¡£
£µ £³£²¡£
£¸£³£³¡£
£² £³£³¡£
£·£³£³¡£
£¹£³£³¡£
£´£³£³¡£
£³£³£´¡£
£° £³£´¡£
£´£³£´¡£
£¶£³£´¡£
£µ¡¡¡¡£
³£µ¡£
£³£³£µ¡£
£µ£³£³¡£
£·£³£³¡£
£¸£³£´¡£
£· £³£´¡£
£µ £³£´¡£
£µ £³£´¡£
£µ£³£³¡£
£¶ £³£³¡£
£¸£³£´¡£
£¶£³£´¡£
£¸£³£´¡£
£¸ £³£´¡£
£¹£³£´¡£
£¹£³£´¡£
£³£³£³¡£
£°£³£³¡£
£¸£³£´¡£
£² £³£´¡£
£°£³£³¡£
£µ£²£¸£³£°£³£²£³£´£³£¶£³£¸£±·î¡¡ £²·î¡¡ £³·î¡¡ £´·î¡¡ £µ·î¡¡ £¶·î¡¡ £··î¡¡ £¸·î¡¡ £¹·î¡¡ £±£°·î¡¡ £±£±·î¡¡ £±£²·î¡¡¡ó¡¡¼çÍ×£±£²ÅÔ»Ô¼õ´óʪ¡Ê²óž¿ô¡Ë¡¡£
±·î¡¡ £²·î¡¡ £³·î¡¡ £´·î¡¡ £µ·î¡¡ £¶·î¡¡ £··î¡¡ £¸·î¡¡ £¹·î¡¡ £±£°·î¡¡ £±£±·î¡¡ £±£²·î¡¡£
´¡£
£µ£´¡£
£¸£µ¡£
£±£µ¡£
£´£µ¡£
£·£¶¡£
£°£¶¡£
£³£¶¡£
£¶£¶¡£
£¹£·¡£
£²£·¡£
£µ²óž¡¿Ç¯¡¡ £²£°£°£°Ç¯¡¡ £²£°£°£±Ç¯¡¡ £²£°£°£²Ç¯¡¡ £²£°£°£°Ç¯¡¡ £²£°£°£±Ç¯¡¡ £²£°£°£²Ç¯¡¡£
²£°£°£°Ç¯¡¡ £²£°£°£±Ç¯¡¡ £²£°£°£²Ç¯¡¡ £²£°£°£°Ç¯¡¡ £²£°£°£±Ç¯¡¡ £²£°£°£²Ç¯¡¡£
²£°£°£°Ç¯¡¡ £²£°£°£±Ç¯¡¡ £²£°£°£²Ç¯¡¡ £²£°£°£°Ç¯¡¡ £²£°£°£±Ç¯¡¡ £²£°£°£²Ç¯¡¡ÆüËÜÎä¢ÁҸ˶¨²ñ¡¡¼çÍ×£±£²ÅÔ»Ô¼õ´óʪ¸ËÊ¢ÍøÍѾõ¶·¡Ê£²£°£°£°Ç¯£±·î¡Á£²£°£°£²Ç¯£±£±·î¡Ë¡¡£
歜
£°£¹£¶¡£
£°£¸£´¡£
£¹£¸£´¡£
£¹£¸£´¡£
£¹£±£µ¡£
£µ£±£µ¡£
£³£·£µ¡£
£¹£¹£µ¡£
£¸£³£µ¡£
£´£µ£¶¡£
£°£³£¶¡£
£±£³£¶¡£
£°£°£¶¡£
£±£µ£¶¡£
£°£·£¶¡£
£²£µ£¶¡£
£¸£³£¶¡£
£¶£µ£¶¡£
£²£µ£µ¡£
£°£·£µ¡£
£°£·£µ¡£
£°£·£¶¡£
£³£´ £¶¡£
£²£·£¶¡£
£°£±£¶¡£
£°£¶£¶¡£
£´£±£¶¡£
£±£³£¶¡£
£²£·£¶¡£
£±£´£µ¡£
£¹£¶£µ¡£
£¸£¹ £µ¡£
£¹£µ£µ¡£
£·£° £µ¡£
£·£³£µ¡£
£´£³£¶¡£
£°£¹£µ¡£
£·£·£·£¶£¸£·£³£´¡£
£°£³£´¡£
£°£³£´¡£
£°£±£¸£²£±£¸£²£±£¸£²£±£¸£µ£±£¸£µ£±£¸£µ

¹ØÆÉ°ÆÆâ¹­¹ð°ÆÆâ