¥í¥¸¥Ó¥º :·î´©¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥Ã¥¯¥Ó¥¸¥Í¥¹
¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¡¦¥Ó¥¸¥Í¥¹¤Ï¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¶È³¦¤ÎÀìÌ绨»ï¤Ç¤¹¡£
2003ǯ2¹æ
¥±¡¼¥¹
UPS¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¡¦¥½¥ê¥å¡¼¥·¥ç¥ó¥º¡½¡½ºß¸Ëºï¸º

*²¼µ­¤ÏPDF¤è¤ê¥Æ¥­¥¹¥È¤òÃê½Ð¤·¤¿¥Ç¡¼¥¿¤Ç¤¹¡£±ÜÍ÷¤ÏPDF¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£

47 FEBRUARY 2003 £É£Ô¥Ð¥Ö¥ëÊø²õ¤Ç²¿¤ò³Ø¤ó¤À¤« £Ï£Å£Í·¿¤Î´ë¶È¡ÊËܹƤǤϾ¼Ò¥á¡¼¥«¡¼¤Î À½Éʤò¹ØÆþ¤·¡¢¤½¤ì¤ò¥æ¡¼¥¶¡¼¤Î¥Ë¡¼¥º¤ä¹¥ ¤ß¤Ë¹ç¤¦¤è¤¦ÁȤßΩ¤Æ¤ä»ÅÍÍÊѹ¹¤ò¤ª¤³¤Ê¤¤¡¢ ¼«¼Ò¥Ö¥é¥ó¥É¤ÇÈÎÇ䤹¤ë²ñ¼Ò¤ò»Ø¤·¤Æ¤¤¤ë¡Ë ¤¬¥³¥¢¡¦¥×¥í¥»¥¹¤ò³°Ãí²½¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¡¢ ¥¨¥ì¥¯¥È¥í¥Ë¥¯¥¹»º¶È¤ÎÍÍÁê¤Ï°ìÊѤ·¤¿¡£
¤³ ¤ì¤Ë¤è¤ê£Ï£Å£Í·¿´ë¶È¤ÏÀ¸»ºÀ­¤ò¸þ¾å¤µ¤»¡¢ ¸¦µæ³«È¯¤ä¥Þ¡¼¥±¥Æ¥£¥ó¥°¤ËÁ´ÎϤò·¹Ãí¤Ç¤­ ¤ë¤Ï¤º¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡£
¤·¤«¤·¼ÂºÝ¤Ë¤Ï¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¤Ë¤Þ¤Ä¤ï ¤ë¿·¤¿¤Ê²ÝÂ꤬À¸¤¸¤¿¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢¥á¥ó¥Ð¡¼ ¤ÎÁê¸ß´Ø·¸¤¬Ê£»¨²½¤¹¤ë¤È¤¤¤¦»öÂÖ¤ò¤â¾·¤¯ ¤³¤È¤È¤Ê¤Ã¤¿¡£
¤½¤Î¤¿¤á¡¢À¸»º´Ä¶­¤ÎÊѲ½¤Ë ±þ¤¸¤¿ÀïάŪ¸«Ä¾¤·¤¬É¬ÍפÀ¤È¤¤¤¦¤Î¤Ë¡¢¤¢ ¤¯¤Þ¤Ç¶á»ë´ãŪ¤Ê¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó²þ³×¤Ë½ª »Ï¤·¤Æ¤¤¤ë¸÷·Ê¤ò¡¢¤ï¤ì¤ï¤ì¤Ï¤·¤Ð¤·¤ÐÌÜ¤Ë ¤·¤Æ¤­¤¿¡£
¥¨¥ì¥¯¥È¥í¥Ë¥¯¥¹¶È³¦¤Ë¿È¤òÃÖ¤¯´ë¶È¤Îºâ ̳ÂμÁ¤Ï¼å¤¤¡£
£Ï£Å£Í·¿´ë¶È¤Ï¡¢ºâ̳Ū¤ËÉÔ °ÂÄê¤Ê¥Ñ¡¼¥È¥Ê¡¼¤È¤Î¶¨Æ¯¤ò;µ·¤Ê¤¯¤µ¤ì¤Æ ¤¤¤ë¡£
£Ï£Å£ÍÀ¸»º¤ò¼õÂ÷¤¹¤ë¥á¡¼¥«¡¼¤Ï³Æ¡¹ ¤ÎÆÀ°ÕʬÌî¤ËÆò½¤¹¤ë¤³¤È¤ÇÀ½Â¤¹©Äø¤Î¹çÍý ²½¤ò¿Þ¤Ã¤Æ¤­¤¿¤Ë¤â¤«¤«¤ï¤é¤º¡¢¤½¤Î¸ú²Ì¤Ï ¿ô»ú¾å¤Ë¸½¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£
¡Ö¥Æ¥£¥¢£±¡Ê°ì¼¡Ä´Ã£Àè¡Ë¡×¤Ë°ÌÃÖ¤¹¤ë´ë¶È ¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¤â¡¢¤³¤³¿ôǯ¤Ç¹õ»ú¤ò·×¾å¤·¤Æ¤¤¤ë ¤Î¤Ï¿ô¤¨¤ëÄøÅ٤Ǥ¢¤ë¡£
²áµî¸Þǯ´Ö¤Ë¤ï¤¿¤ê¡¢ ¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Æ¥£¥¢£±´ë¶È¤È¿¤¯¤Î£Ï£Å£Í·¿´ë¶È ¥°¥í¡¼¥Ð¥ë£³£Ð£Ì¤¬¼çƳ¤¹¤ë Åŵ¡¶È³¦¤Ë¤ª¤±¤ë¡Ö¿³¬ÁØVMI¡× ½¾Íè¤ÎVMI¡Ê¥Ù¥ó¥À¡¼¼çƳ·¿ºß¸Ë´ÉÍý¡Ë¤Ï¡¢ ñ¤Ê¤ëºß¸ËÀÕǤ¤Î¡È²¡¤·¤Ä¤±¡É¤Ë²á¤®¤Ê¤¤¡£
¼ÂºÝ¡¢VMI¤òƳÆþ¤·¤Æ¤âĴãÀè¤Þ¤Ç´Þ¤á¤¿¥µ¥× ¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥óÁ´ÂΤκ߸ˤÏÁ´¤¯ºï¸º¤µ¤ì¤Æ¤¤ ¤Ê¤¤¡£
ËܼÁŪ¤ÊÌäÂê²ò·è¤¬É¬ÍפÀ¡£
¡Ö¿³¬ÁØ VMI¡×¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢¤½¤ì¤¬¼Â¸½¤Ç¤­¤ë¡£
UPS¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¡¦¥½¥ê¥å¡¼¥·¥ç¥ó¥º ¡½¡½ºß¸Ëºï¸º FEBRUARY 2003 48 ¤³¤Î¶È³¦¤ËɬÍפʤΤϡ¢¸À¤¦¤Þ¤Ç¤â¤Ê¤¯¡¢ÀïάŪ¤Ê¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¤Î¹çÍý²½¤Ç¤¢¤ë¡£
¤·¤«¤·¤³¤ÎÊý¸þ¤ò²¡¤·¤¹¤¹¤á¡¢¾¦Éʤò»Ô¾ì¤Ë ή¤¹ÊýË¡¤ò°ì¿·¤¹¤ë¤³¤È¤¬¡¢¤¤¤Ã¤¿¤¤¤À¤ì¤Ë ¤Ç¤­¤ë¤Î¤À¤í¤¦¤«¡© ¥°¥í¡¼¥Ð¥ë£Ó£Ã£Í¤Î½ÅÍ×À­ ¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¤Î½ôÌäÂê¤Ë²Ã¤¨¡¢À½Â¤¡¦ ÁÈΩµòÅÀ¤â°ÜÆ°¤·¤Ä¤Ä¤¢¤ë¡£
À½Â¤¡¦ÁÈΩ¤ÎÃæ ¿´¤Ï¡¢ËÌ¥¢¥á¥ê¥«¤«¤é¥á¥­¥·¥³¡¦Å첤¤Ø¡¢¤½ ¤·¤Æº£¤äÃæ¹ñ¤Ø¤È°Ü¤Ã¤¿¡£
¤³¤ÎÆ°¤­¤ËÂбþ¤¹ ¤ë¤Ë¤Ï¡¢ÀïάŪ¤Î¤ß¤Ê¤é¤º¡¢¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¤Ê¥µ ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¡¦¥½¥ê¥å¡¼¥·¥ç¥ó¤¬µá¤á¤é¤ì ¤ë¡£
³ÆÃÏÊý¤Î£³£Ð£Ì¶È¼Ô¤È¹©¾ìÁҸˤÎÁÈ¤ß¹ç ¤»¤À¤±¤Ç¤Ï¡¢ºß¸Ë¥Ó¥¸¥Ó¥ê¥Æ¥£¤¬Éϼå¤Ë¤Ê¤ê¡¢ ÇÛÁ÷·ÐÏ©¤âÊ£»¨²½¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦¡£
ºß¸Ë¾ì½ê¤¬À¤ ³¦Ãæ¤Ë»¶¤é¤Ð¤ê¡¢¼ûÍפ˱þ¤¸¤¿ºß¸ËÎ̤ÎÄ´À° ¤¬¤à¤º¤«¤·¤¤¤Ê¤É¤Î·ë²Ì¤ò¾·¤¯¡£
¤µ¤é¤Ë¡¢Ãæ ¹ñ¤Î¤è¤¦¤Ê¿·¶½ÃÏ°è¤Ø¤ÎÅê»ñ¤¬É¬ÍפȤʤ뤬¡¢ ²Ì¤¿¤·¤Æ¤½¤ì¤¬Ä¹´üŪÍø±×¤òÀ¸¤à¤«¤É¤¦¤«¤Ï Ä꤫¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡£
¤Þ¤º¤Ï¸½¹Ô¤Î¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¤ò¸«¤Æ¤ß¤è ¤¦¡Ê¿Þ£±¡Ë¡£
À½Éʤò»Ô¾ì¤Øή¤¹¤Î¤Ë¤Ï¿¤¯¤Î ¥Á¥ã¥Í¥ë¡¦¥Ñ¡¼¥È¥Ê¡¼¤¬´Ø¤ï¤ê¡¢¤½¤·¤Æ¿ÍÍ ¤Ê¥½¥ê¥å¡¼¥·¥ç¥ó¤¬¤¢¤ë¡£
¥Ñ¡¼¥È¥Ê¡¼´Ö¤ÇÀ½ Éʤò°ÜÆ°¤¹¤ëºÝ¡¢Í¢Á÷ÅÓ¾å¤ÇÄäÂÚ¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦ ¤³¤È¤¬¤·¤Ð¤·¤Ð¤Ç¤¢¤ë¡£
ÀѤßÂؤ¨¤äº®ºÜºî¶È¡¢ ÀǴظ¡ººÂÔ¤Á¡¢Æþ½Ð²Ùºî¶È¤ÎÃ٤졢¤Ê¤É¤¬¸¶ °ø¤Ç¤¢¤ë¡£
¤³¤¦¤·¤¿Í×°ø¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¥ê¡¼¥É¥¿¥¤ ¤Ï¡¢Å¬ÀÚ¤ÊÅê»ñÍø±×Ψ¤òãÀ®¤Ç¤­¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£
³ÈÂç¤Ë¤È¤â¤Ê¤¦¼ý±×²þÁ±¤È¡¢¡Öµ¬ÌÏ¤Î·ÐºÑ¡× ¤Î¸ú²Ì¤¬´üÂÔ¤µ¤ì¤¿¤¬¡¢¤È¤â¤Ë¼Â¸½¤µ¤ì¤Æ¤¤ ¤Ê¤¤¡£
¸¶°ø¤Î¤Ò¤È¤Ä¤È¤·¤Æ¡¢¸úΨŪ¤Êºß¸Ë¡¦¥µ¥× ¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó´ÉÍý¤Î¼ºÇÔ¤òµó¤²¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­ ¤ë¡£
¤³¤³¿ôǯ¡¢²á¾êºß¸Ë¤äºß¸ËÉÔ­¡¢Å¬Àµºß ¸Ë¤Ç¤Ï¤¢¤ë¤¬ÉÔŬÀÚ¤Ê¥í¥±¡¼¥·¥ç¥ó¡¢¤â¤·¤¯ ¤ÏµÕ¤Ë¥í¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤ÏÎɤ¤¤¬ºß¸ËÎ̤¬Â¿¤¤¡¢ ¤È¤¤¤Ã¤¿¶¦Ä̤ÎÌäÂ꤬¸«¤é¤ì¤ë¡£
¤Ê¤ó¤é¤«¤Î²þÁ±ºö¤¬É¬ÍפȤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È ¤ÏÌÀ¤é¤«¤Ç¤¢¤ë¡£
¶á¤¤¾­Íè¤Î²óÉü¤¬Ë¾¤Þ¤ì¤ë ¤Ë¤»¤è¡¢ÉÔ¶·¤Î¤Þ¤ÃÂþÃæÃæ¤Ë¤¤¤ë¸½ºß¡¢¥µ¥× ¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥óÊѳפ失¿¤ÏÀ¹¤ê¾å¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤Ê ¤¤¡£
¤½¤³¤Ç¡¢¼¡¤Î¤è¤¦¤Êµ¿Ì䤬É⤫¤Ö¡£
¡¦¶áǯ¤Î¥Ð¥Ö¥ë·ÐºÑÊø²õ¤«¤é¡¢¤ï¤ì¤ï¤ì¤Ï²¿ ¤ò³Ø¤ó¤À¤Î¤«¡© ¡¦Æ±¤¸²á¤Á¤ò·«¤êÊÖ¤µ¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¤Î ¤«¡© ¥¦¥©¡¼¥ë¡¦¥¹¥È¥ê¡¼¥È¤Ï¡¢¤³¤Î¶È³¦¤ËÈó¾ï ¤Ë¸·¤·¤¤Ìܤò¸þ¤±¤Æ¤¤¤ë¡£
û´üŪÍø±×·×¾å¤Ø ¤Î¤³¤¦¤·¤¿¶¯¤¤°µÎϤϡ¢¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¡¦ ¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ËºÝ¤·¶á»ë´ãŪ·èÄ꤬²¼¤µ¤ì¤ëͶ°ø ¤È¤Ê¤ë¡£
¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¤Î½ôÌäÂê¤ò²ò·è¤¹ ¤ë¤Î¤ËÀïάŪ¤ÊºÆ¹½ÃÛ¤òÌܻؤ¹¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢ ñ¤Ë°ìÊýŪ¤ÊÃͲ¼¤²Í×µá¤Ë½ª»Ï¤¹¤ë¤È¤¤¤¦¤³ ¤È¤¬¡¢¥¨¥ì¥¯¥È¥í¥Ë¥¯¥¹¶È³¦¤Ç¤Ï¤¢¤Þ¤ê¤Ë¿ ¤¤¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£
54 days 84 days 1 days 56 days 7¡¼11 days 51 days 7¡¼11 days 14¡¼21days 7¡¼10days 7¡¼14days 30 days 4¡¼8 days EMS OEM 7¡¼15 days ¥Á¥ã¥Í¥ë¥Ñ¡¼¥È¥Ê¡¼ ´°À®ÉÊÁÒ¸Ë ¥µ¥×¥é¥¤¥ä ʪή¶È¼Ô ήÄ̶ȼԡ¿¾ÃÈñ¼Ô ¿Þ1¡¡¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¾å¤Î¥È¡¼¥¿¥ëºß¸Ë¤ÏÀ½Éʼ÷Ì¿¤ò¤â¾å²ó¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡¡ 49 FEBRUARY 2003 ̳½ôɽ¤Ë¸½¤ì¤Æ¤¤¤ë¼«¼Òºß¸Ë¤ÎÆü¿ô¤Ï¡¢¸Þ〜Ï»Æü´Ö¤Ç¤¢¤ë¡£
°ì¸«¤·¤¿¤È¤³¤í¥Ç¥ë¤Ï¡¢¤È¸À ¤¦¤è¤ê¤â¥Ç¥ë¤Î¤ß¤¬¡¢ºß¸ËÌäÂê¤ò²ò¾Ã¤·¤¿¤« ¤Î¤è¤¦¤Ë»×¤¨¤ë¡£
¤·¤«¤·¤Ê¤¬¤é¤è¤¯¸«¤Æ¤ß¤ë¤È¡¢¥µ¥×¥é¥¤¥Á ¥§¡¼¥óÁ´ÂΤȤ·¤Æ¤Îºß¸Ë¤Ï¡¢¤Ê¤ó¤é²þÁ±¤µ¤ì ¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤³¤È¤¬¤ï¤«¤ë¡£
£Ö£Í£É¤Ç¥Ç¥ë¤ËÉôÉÊ ¤ò¶¡µë¤¹¤ë¥µ¥×¥é¥¤¥ä¡¼¤ä¼õÂ÷À¸»º¼Ô¤Ë¡¢ºß ¸ËÉéô¤ò¹ªÌ¯¤Ë´ÝÅꤲ¤·¤Æ¤¤¤ë¤À¤±¤À¤«¤é¤Ç ¤¢¤ë¡£
£Ö£Í£É¤Çºß¸ËÌäÂê¤Ï²ò·è¤·¤Ê¤¤¡£
¤½¤ì ¤Ï¤¿¤À¡¢ºß¸Ë½êÍ­¸¢¤ò°Ü´É¤¹¤ë¤Ë²á¤®¤Ê¤¤¤Î ¤Ç¤¢¤ë¡£
¼ûÍפ¬Äã̤·¤Æ¤¤¤ë¸Î¤Ë¡¢¥µ¥×¥é¥¤¥ä¡¼¤¿ ¤Á¤Ï£Ö£Í£É¤ËÈô¤Ó¤Ä¤¯¤Î¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡£
¤·¤« ¤·¿ôǯÁ°¤Î¤è¤¦¤Ê¶¡µëÉÔ­¤Ë¤Õ¤¿¤¿¤Ó´Ù¤Ã¤¿ ¤é¡¢¤É¤¦¤Ê¤ë¤À¤í¤¦¡©¡¡£
ϣţʹë¶È¤Ï¤³¤Î¥½ ¥ê¥å¡¼¥·¥ç¥ó¤òµý¼õ¤·Â³¤±¤é¤ì¤ë¤À¤í¤¦¤«¡© ɬÍפʤΤϺ߸ˤΰܴɤǤϤʤ¯¡¢ËܼÁŪ¤Ê ÌäÂê²ò·è¤Ë¾ÇÅÀ¤òÃÖ¤¤¤¿¥½¥ê¥å¡¼¥·¥ç¥ó¤Ç¤¢ ¤ë¡£
ºß¸Ë¤Î´ÉÍý¤Èºï¸º¤ËÎϤòÆþ¤ì¤¿¥½¥ê¥å¡¼ ¥·¥ç¥ó¡£
¤½¤ì¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¤Î´ë¶È¤Ë±×¤¹¤ë¤â¤Î¤Ç ¤¢¤ê¡¢¤Ç¤¢¤ë¤«¤é¤³¤½¡¢¥Ó¥¸¥Í¥¹´Ä¶­¤ÎÊѲ½ ¤Ë¤«¤«¤ï¤é¤ºÂ¸Â³¤·¤¦¤ë¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£
½¸Ãæºß¸ËÊä½¼¤Î¸ú²Ì ÊƹñÆâ¤Î£Ö£Í£É¥í¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤ØÄ̾ï¤É¤Î¤è ¤¦¤ËÀ½Éʤ¬ÇÛÁ÷¤µ¤ì¤ë¤«¡¢¥¢¥¸¥¢¤«¤é¤Î¾ì¹ç ¤òÎã¤Ë¤È¤Ã¤Æ¸«¤Æ¤ß¤è¤¦¡£
¥µ¥×¥é¥¤¥ä¡¼¤È¤· ¤Æ£Ö£Í£É¤Ë»²²Ã¤¹¤ë¤È¡¢¹©¾ì½êºßÃϤØľÀÜǼ Æþ¤¹¤ë¤³¤È¤ò;µ·¤Ê¤¯¤µ¤ì¤ë¡£
¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ¿ô ¿¤¯¤Î»Å¸þÃϤäºß¸Ë¾ì½ê¤¬È¯À¸¤·¡¢ºß¸Ë¥Ó¥¸ ¥Ó¥ê¥Æ¥£¡Ê²Ä»ëÀ­¡Ë³ÎÊݤΤ¿¤á¤ÎÍÍ¡¹¤Ê£É£Ô ¥·¥¹¥Æ¥à¡Ê¤¹¤Ù¤Æ¤Î£Ö£Í£É¥í¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Ëºß ¸Ë¥Ó¥¸¥Ó¥ê¥Æ¥£¤¬¤¢¤ë¤È¤·¤Æ¡ËÀ°È÷¤âɬÍ×¤È ¤Ê¤ë¡£
ºß¸ËµòÅÀ½¸Ìó¤Ë¿¤¯¤ÎÍøÅÀ¤¬¤¢¤ë¤³¤È¤ò¡¢ ¤ï¤ì¤ï¤ì¤Ï¸«½Ð¤·¤¿¡£
¥µ¥×¥é¥¤¥ä¡¼¤Ë¤È¤Ã¤Æ ¤ß¤ì¤Ð»Å¸þÃϤϤҤȤġ¢ºß¸Ë¾ì½ê¤â¤Ò¤È¤Ä¡¢ ¥Ó¥¸¥Ó¥ê¥Æ¥£³ÎÊݤΤ¿¤á¤Î£É£Ô¥·¥¹¥Æ¥à¤â¤Ò ¤È¤Ä¤Ç´Ö¤Ë¹ç¤¦¡£
¹©¾ì¤Ø¤Î½Ð²Ùºî¶È¤¬´ÊÁDz½ ¤µ¤ì¿×®¤«¤Ä°ÂÄêŪ¤Ê¶¡µë¤¬¼Â¸½¤·¡¢£Ö£Í£É ¤Ë¤ª¤±¤ë²áÂç¤Êºß¸Ë¤òºï¸º¤Ç¤­¤ë¡£
¥Ï¥Ö¤Î½¸Ì󲽤ǡ¢½¾Íè¤Î£Ö£Í£É¥Ï¥Ö¤è¤ê¤â ÁíÂΤȤ·¤Æ¤Îºß¸Ëºï¸º¤¬¼Â¸½¤¹¤ë¤Î¤Ï¡¢ÍÍ¡¹ ¤Ê¹©¾ì¤«¤é¤ÎÍÍ¡¹¤Ê¼ûÍפȤ¤¤¦ÉÔ³ÎÄêÀ­¤ò´Ë Ϥ·¤ä¤¹¤¯¤Ê¤ë¤«¤é¤Ç¤¢¤ë¡£
¥¨¥ì¥¯¥È¥í¥Ë¥¯ ¥¹¶È³¦¤Î¼ûÍ×ͽ¬¤ÏÈó¾ï¤ËÆñ¤·¤¤¤È¤Ï¸À¤¨¡¢ ɬ¤º¤·¤âÁ´¹©¾ì¤ÇƱ¤¸¼ûÍפ¬°ìÀƤËȯÀ¸¤¹¤ë ¤È¤Ï¸Â¤é¤Ê¤¤¡£
¤¢¤ë¹©¾ì¤Ç¤Î¼ûÍ×Áý¤ÏÊ̤ι© ¾ì¤Ç¤Î¼ûÍ׸º¤ÈÁ껦¤µ¤ì¤ë¤¿¤á¡¢Á´ÂΤȤ·¤Æ ¤Î¼ûÍפòÇĪ¤¹¤ë¤Î¤¬Íưפˤʤ롣
¤³¤ì¤Ë¤è ¤ê¡¢Å¬ºà¡¦Å¬½ê¡¦Å¬»þ¤È¤¤¤¦¾ò·ï¤òËþ¤¿¤·¤Ä ¤Ä¡¢¤Ê¤ª¤«¤Äºß¸Ë¥ì¥Ù¥ë¤òÊ¿¶Ñ¼ûÍפ˹ç¤ï¤» ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¤ï¤±¤Ç¤¢¤ë¡£
½¸Ìó¤Î¤¤¤Þ¤Ò¤È¤ÄÂ礭¤ÊÍøÅÀ¤Ï¡¢ºß¸Ë´ÉÍý ¤Î°ì¸µ²½¤¬²Äǽ¤È¤Ê¤ë¤³¤È¤Ç¤¢¤ë¡£
?·Ð¸³ §〞¤ËΩµÓ¤·¤¿Â绨ÇĤÊͽ¬¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¼û Íס¦¶¡µë¡¦¥ê¡¼¥É¥¿¥¤¥à¤Ê¤É¤ÎÉÔ³ÎÄêÀ­¤ò¿ô Î̲½¤·¡¢¤½¤ì¤Ë´ð¤Å¤¤¤¿ºß¸ËÎ̤ÎÀßÄ꤬¤Ç¤­ ¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ë¡£
¥à¤ÎÁý²Ã¤Ë¤Ä¤Ê¤¬¤ë¡£
¤½¤ì¤ÈƱ»þ¤ËÉԳμÂÀ­ ¤ò¤âÁý¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦¤³¤È¤¬¡¢¤è¤êÂ礭¤ÊÌäÂê¤Ç ¤¢¤ë¡£
¤µ¤é¤Ë½ÅÍפʲÝÂ꤬¡¢°ÂÁ´ºß¸Ë¤È¤¤¤¦Ì¾¤Î ²á¾êºß¸Ë¤Ç¤¢¤ë¡£
¼ê¸µ¤Îºß¸Ë¤Ï¡¢°ÂÁ´ºß¸Ë¤Î ɬÍ×À­¤Ë¤è¤Ã¤ÆÀ¸¤¸¤ë¡£
¤â¤È¤â¤È°ÂÁ´ºß¸Ë¤Ï¡¢ ¼ûÍפȶ¡µë¤Ë¤ª¤±¤ëÉÔ³ÎÄêÀ­¡¦ÉÔ°ÂÄêÀ­¤Ëµ¯ °ø¤¹¤ë¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£
¹©¾ì¤ÎÀÕǤ¼Ô¤Ç¤¢¤ì¤Ð¤À ¤ì¤â¤¬¸À¤¦¤è¤¦¤Ë¡¢¸¶ºàÎÁ¤ÎÊä½¼¤È¼ûÍפËÉÔ ³ÎÄêÍ×°ø¤¬¤Ä¤­¤Þ¤È¤¦¤«¤é¤³¤½¡¢À¸»º¥é¥¤¥ó ¤ÎÄä»ß¤È¤¤¤¦Ëü°ì¤Î»öÂÖ¤òÈò¤±¤ë¤¿¤á¡¢ºß¸Ë ÀѤ߾夲¤¬¼Â»Ü¤µ¤ì¤ë¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£
½¾Íè¤Î¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¡¦¥Þ¥Í¥¸¥á¥ó¥È¤Î ¥×¥í¥Ð¥¤¥À¡¼¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¤â¡¢¶¡µëÌ̤ÎÉԳμÂÀ­ ¤ò²þÁ±¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤­¤ë¡£
¤·¤«¤·¸«Íî¤È¤µ¤ì ¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ï¡¢²á¾êºß¸Ë¤òÀ¸¤ß½Ð¤¹ºÇÂç¤Î¸¶°ø¡¢ ¤¹¤Ê¤ï¤Á¼ûÍפÎÉÔ°ÂÄêÀ­¤Ç¤¢¤ë¡£
¸½¹Ô¤Î¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¤Î±Æ¶Á¤ò¶ñÂÎŪ¤Ë ¼¨¤¹¤¿¤á¡¢¿Þ£±¤Î¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¤Ë¤ª¤±¤ë ºß¸Ë´ü´Ö¤ò¸«¤Æ¤ß¤è¤¦¡£
¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥óÁ´ ÂΤκ߸ËÎ̤ÏÆó¡»¡»Æü¤òĶ¤¨¤Æ¤¤¤ë¡£
¤½¤·¤Æ ¤³¤Î¶È³¦¤ÎÂçÉôʬ¤ÎÀ½Éʤϡ¢Æó¡»¡»Æü¤òĶ¤¨ ¤ë¤È¼÷Ì¿¤ò·Þ¤¨¤Æ¤·¤Þ¤¦¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£
º£¤Þ¤Çºß¸Ë¥½¥ê¥å¡¼¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢»ÄÇ°¤Ê¤¬¤é ʸ»úÄ̤ꤿ¤À¤Î£Ö£Í£É¤Ë²á¤®¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£
£Ï£Å £Í´ë¶È¤Ï¼õÂ÷À¸»º¼Ô¤ËÂФ·¤Æ¡¢¤½¤·¤Æ¼õÂ÷À¸ »º¼Ô¤Ï¥µ¥×¥é¥¤¥ä¡¼¤ËÂФ·¤Æ¡¢¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¹© ¾ì¤Î¶áÊդ˺߸ˤò»ý¤Ä¤³¤È¤ò¶¯Íפ·¡¢¤Ä¤Þ¤ê ¤Ïºß¸Ë¤Î?´ÝÅꤲ〞¤ò¤·¤Æ¤¤¤¿¤ï¤±¤Ç¤¢¤ë¡£
°ìÎã¤òµó¤²¤ì¤Ð¡¢¥Ç¥ë¡¦¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤Îºâ FEBRUARY 2003 50 ¤³¤Î¿ôÎ̲½¥¢¥×¥í¡¼¥Á¤ò¡¢¿Þ£²¤Ç¼ÂºÝ¤Î¥µ ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¤Î¥Ç¡¼¥¿¤Ë¨¤·¤Æ°ÂÁ´ºß¸Ë¤Ë ŬÍѤ·¤Æ¤ß¤è¤¦¡£
¿Þ£²¤Ç¤Ï¶¡µë¤È¤½¤ÎÉÔ°ÂÄê À­¡¢¼ûÍפȤ½¤ÎÉÔ³ÎÄêÀ­¤ò¤½¤ì¤¾¤ìÊÑ¿ô¤È¸« ¤Ê¤¹¤È¡¢¥µ¥×¥é¥¤¥ä¡¼¤Ë¤Ï¶åÆü´Ö¤Ë¶åËü¥æ¥Ë ¥Ã¥È¤ÎÀ½Éʤ¬É¬ÍפȤʤ롣
¥µ¥×¥é¥¤¥ä¡¼¤¬¤³ ¤Î£Ö£Í£É¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤Ë¥µ¥¤¥È¤òÁý¤ä¤¹¤´¤È¡¢ ºß¸ËÎ̤⤽¤ì¤ËÀµÈæÎ㤷¤ÆÁý²Ã¤¹¤ë¡£
¤Ä¤Þ¤ê ¤³¤ÎÎã¤Ç¸À¤¨¤Ð¡¢¥µ¥¤¥È¤¬¸Þ¤Ä¤Ê¤é¸Þ¡ß¶å Ëü¡á»Í¸ÞËü¥æ¥Ë¥Ã¥È¤È¤Ê¤ë¤ï¤±¤Ç¤¢¤ë¡£
¤·¤«¤·¿Þ£³¤Î¤è¤¦¤Êºß¸Ë½¸Àѥݥ¤¥ó¥È¤òÀß ¤±¤ì¤Ð¡¢¤½¤³¤«¤é¤Î¿×®¡¦³Î¼Â¤ÊÊä½¼¤Ë¤è¤Ã ¤Æ¡¢£Ö£Í£É¥Ï¥Ö¤Ë¤ª¤±¤ëºß¸Ë¤ò°ìÆüʬ°Ê²¼¤Ë °µ½Ì¤Ç¤­¤ë¡£
¤½¤Î¾ì¹ç¤Ç¤â¥µ¥¤¥È¤¬Áý¤¨¤ì¤Ð ºß¸Ë¤âÁý¤¨¤ë¤¬¡¢Áý²ÃΨ¤ÏÄþ¸º¤¹¤ë¤«¡¢¤â¤· ¤¯¤Ï¥µ¥¤¥È¿ô¤ÎÊ¿Êýº¬¤ÇºÑ¤à¡£
¼ûÍפÎÉÔ³ÎÄê À­¤¬¡¢ºß¸Ë½¸Ìó¤ÇµÛ¼ý¤µ¤ì¤ë¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£
¤³¤Î Îã¤Ç¸À¤¨¤Ð¡¢ºß¸Ë¤Ï»Í¸ÞËü¤«¤éÆó»ÍËü°ì¡»¡» ¡»¤Ø¡¢»ÍÏ»¡ó¤Îºï¸º¤È¤Ê¤ë¡£
·ë²Ì¤Ï°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ë¡£
¡¦¼ûÍפËÂбþ¤¹¤ë¤¿¤á¤Îºß¸Ë¤Ï¡¢»ÍÏ»¡óºï¸º ¤µ¤ì¤ë ¡¦ºß¸Ëºï¸º¤Ï»ñËܤÎ;͵¤òÀ¸¤ß¡¢ºß¸Ë´ØÏ¢Èñ ÍѤ¬²¼¤¬¤ë ¡¦Í¢Á÷ÈñÍѤÏÆó»Í¡óÁý¤¨¤ë ¡¦¤À¤¬¥È¡¼¥¿¥ë¤Ç¤Ï¡¢¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¥³¥¹¥È ¤¬»°»Í¡ó²¼¤¬¤ë ¼Â¼ÁŪ¤Êºß¸Ë¤Îºï¸º¤Ç¡¢»ñ¶â¤Ë;͵¤¬À¸¤Þ ¤ì¤ë¡£
¤³¤ÎÉôʬ¤Îºß¸Ë´ØÏ¢ÈñÍѤ¬ÉÔÍ×¤Ë¤Ê¤ë ¤³¤È¤Ç¡¢¤¿¤È¤¨Í¢Á÷ÈñÍѤ¬Áý¤¨¤¿¤È¤·¤Æ¤â¡¢Á´ÂΤȤ·¤Æ¤Î¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¥³¥¹¥È¤Ï²¼¤¬¤ë ¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¡£
£É£Ô¤òÍøÍѤ·¤¿ÊªÎ®µ¡Ç½¤Î¶¯²½ ºß¸Ë´ÉÍý¤Î°ì¸µ²½¤¬Í­¸úÀ­¤òȯ´ø¤¹¤ë¥Ý¥¤ ¥ó¥È¤Ï¡¢Í¢Á÷Ãæ¤Î¤â¤Î¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ðÊó¤È¡¢ÁÒ¸Ë Æâ¤Î¸ÜµÒÊ̾ðÊó¤Ç¤¢¤ë¡£
¼ÂºÝ¤Ë¤ï¤ì¤ï¤ì¤¬À° È÷¤·¤¿¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¡¦¥Ó¥¸¥Ó¥ê¥Æ¥£¡¦¥Ä ¡¼¥ë¤Ï¡¢Í¢Á÷Ãæ¤Îºß¸Ë¥Ó¥¸¥Ó¥ê¥Æ¥£¤Î¤ß¤Ê¤é ¤º¡¢ÅþÃåͽÄêÆü»þ¤Ë±Æ¶Á¤òµÚ¤Ü¤¹²ÄǽÀ­¤Î¤¢ ¤ë¥¤¥Ù¥ó¥È¤ò¤â¡¢·Ù¹ð¤¹¤ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤¢¤ë¡£
¤³¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤¬µ¡Ç½¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢Æþ²Ù¥¹¥±¥¸ ¥å¡¼¥ë¤Î´ÉÍý¤¬²Äǽ¤È¤Ê¤ê¡¢ÅþÃå»þ´Ö¤ÎÉԳΠ¼ÂÀ­¤¬°ìÁݤµ¤ì¤ë¡£
ÁҸˤˤª¤±¤ëºß¸Ë¤Î¥Ó¥¸¥Ó¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢½¾Íè ¹Í¤¨¤é¤ì¤Æ¤¤¤¿¤â¤Î¤Ç¤ÏÉÔ½½Ê¬¤Ç¤¢¤ë¡£
£Ö£Í £É¤Î°ì¸µ²½¤Î¤¿¤á¡¢£×£Í£Ó¡ÊÁҸ˴ÉÍý¥·¥¹¥Æ ¥à¡Ë¤Ë¤Ï¡¢¤½¤ì¤¾¤ì¤Î£Ó£Ë£Õ¡Êºß¸Ë¾¦Éʼ±ÊÌ ÈÖ¹æ¡Ë¤À¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢Â¿¸µÅª¤Êºß¸Ë¸¡º÷µ¡Ç½ ¤¬µá¤á¤é¤ì¤ë¡£
Åö³ºÉôÉʤΥµ¥×¥é¥¤¥ä¡¼¤À¤± ¤¬¡¢¤Þ¤ÀÁÒ¸ËÆâ¤Ç³ä¤êÅö¤Æ¤é¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤ºß¸Ë ¤òÃΤ뵡ǽ¤òÍ¿¤¨¤é¤ì¤ë¡£
ºß¸Ë¤¬ÆÃÄê¤Î£Å£Í£Ó¤Ë³ä¤êÅö¤Æ¤é¤ì¤ë¤È¤È ¤â¤Ë¡¢¤½¤ì¤¾¤ì¤ËÉÕÍ¿¤µ¤ì¤¿£Ó£Ë£Õ¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢ ¤½¤Î£Å£Í£Ó¤ÏÅö³ººß¸Ë¤Î¥Ó¥¸¥Ó¥ê¥Æ¥£¤òÆÀ¤ë¡£
¤µ¤é¤Ë¡¢¤·¤«¤ë¤Ù¤­£Ï£Å£Í´ë¶È¤â¡¢ÃíʸÆâÍÆ ¤ò·è¤á¤ë¤Î¤ËɬÍפʺ߸˾ðÊó¤ò¶¦Í­¤¹¤ë¡£
¤³¤¦¤·¤¿£×£Í£Ó¤Ë¤è¤ë½¸ÃæÁҸˤòÍøÍѤ¹¤ë ¤³¤È¤Ç¡¢ÊªÍýŪ¤Ê°ÜÆ°¤Ê¤·¤Ë¡¢¤æ¤ë¤ä¤«¤Ê³ä ¤êÅö¤Æ¤Çºß¸Ë¤ò¥Ð¥é¥ó¥¹¤µ¤»¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¡£
³ä¤êÅö¤Æ¤¬·èÄꤹ¤ë¤Þ¤ÇÉղòÁÃÍ¥µ¡¼¥Ó¥¹¤ò ¤¢¤¨¤Æ¹Ô¤ï¤Ê¤¤¤³¤È¤â¡¢ÈÆÍÑÀ­¤òÊÝ»ý¤·¤¿¤Þ ¤Þ¤Îºß¸Ë¤ò¤è¤ê¿¤¯³ÎÊݤ¹¤ë°ì½õ¤È¤Ê¤ë¡£
Éô ÉʤΥ«¥¹¥¿¥Þ¥¤¥º¤ò¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¤¹¤ë¤³¤È¤Ë ²Ã¤¨¡¢¤³¤Î¤³¤È¤¬¡¢½¸Ìó¤Ë¤è¤ëºß¸Ëºï¸º¤Î¸ú ²Ì¤ò¤¤¤Ã¤½¤¦¹â¤á¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¤ï¤±¤Ç¤¢¤ë¡£
¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¹çÍý²½¤Î¸ú²Ì¤ò¡¢¼ÂºÝ¤Î »öÎã¤Ç¸¡¾Ú¤·¤Æ¤ß¤è¤¦¡£
ºÇ½é¤Ï¥Þ¥ì¡¼¥·¥¢¤È ¥·¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ë¤ËÀ½Â¤µòÅÀ¤ò¤â¤Ä¡¢¶È³¦Âç¼ê¤Î ȾƳÂΥ᡼¥«¡¼¤ÎÎã¤Ç¤¢¤ë¡£
Á´À¤³¦¤Ø¤ÎÇÛÁ÷µòÅÀ¤È¤·¤Æ¡¢¤ï¤ì¤ï¤ì¤Ï¥· ¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ë¤Ë»ÍËüÏ»ÀéÊ¿Êý¥á¡¼¥È¥ë¤Ë¤âµÚ¤Ö ¥»¥ó¥È¥é¥ë¡¦¥Ï¥Ö¤òÀߤ±¤¿¡£
¤½¤Î¸ú²Ì¤Ï¥µ¥¤ ¥¯¥ë¥¿¥¤¥àÏ»¡û¡ó¸º¡¢ºß¸Ë³ÛÆó¸Þ¡»¡»Ëü¥É¥ë ¡ÊÌó»°¡»²¯±ß¡Ë°µ½Ì¡¢ºß¸Ë´ØÏ¢ÈñÍÑ»°¡»¡»Ëü ¥É¥ë¡ÊÌó»°²¯Ï»¡»¡»¡»Ëü±ß¡Ëºï¸º¤È¤Ê¤Ã¤Æ¸½ ¤ì¡¢¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¥³¥¹¥ÈÁ´ÂΤǤÏÌó°ì¸Þ¡ó ¤Îºï¸º¤¬¼Â¸½¤·¤¿¡£
¼¡¤ÎÎã¤Ï¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿´ë¶È¤Ç¡¢¤ï¤ì¤ï¤ì¤Ï ¥±¥ó¥¿¥Ã¥­¡¼½£¥ë¥¤¥ô¥£¥ë¤ËÉôÉÊÇÛÁ÷¥»¥ó¥¿ ¡¼¤òÀßÃÖ¤·¤¿¡£
¤³¤Î¸ÜµÒ¤ÏÀßÈ÷¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¡¢ ¿Í°÷¤Ê¤É¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤ò¼«Á°¤Ç¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤¿¡£
ºß¸Ë ½êÍ­¸¢¤Î°Ü´É¤ò´Þ¤á¡¢Àè¿ÊŪ¤Ê¼è°ú¥·¥¹¥Æ¥à ¤Î¹½ÃÛ¤äÉôÉʤÎĴã¤òÊñ³çŪ¤Ë°ÑÂ÷¤Ç¤­¤ë¥Ñ ¡¼¥È¥Ê¡¼¤òµá¤á¤Æ¤¤¤¿¡£
Åö¼Ò¤¬Á´À½Éʤˤ錄 ¤ëÈÎÇä¸å¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥µ¥Ý¡¼¥È¤òǤ¤µ¤ì¤¿¡£
£Õ£Ð£Ó¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¡¦¥½¥ê¥å¡¼¥·¥ç¥ó ¥º¤ÎÆó¤Ä¤ÎÉôÌç¡¢£Õ£Ð£Ó¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¡¦¥° ¥ë¡¼¥×¤È£Õ£Ð£Ó¥­¥ã¥Ô¥¿¥ë¤¬¼ÂºÝ¤Î¶È̳¤òô 51 FEBRUARY 2003 Åö¤·¡¢¼¡¤ÎÀ®²Ì¤òÆÀ¤¿¡£
¤¹¤Ê¤ï¤Áºß¸Ë³Û¤Î¼· ¡»¡ó¸º¡Ê»Í»Í¡»¡»Ëü¥É¥ë¤«¤é°ì»°¡»¡»Ëü¥É¥ë ¤Ø¡Ë¡£
¥µ¡¼¥Ó¥¹¥ì¥Ù¥ë»°¡»¡ó¥¢¥Ã¥×¡£
À¸»ºÀ­ °ì¡»¡»¡ó¸þ¾å¤Ç¤¢¤ë¡£
Ìܤޤ°¤ë¤·¤¯ÊѲ½¤¹¤ëº£Æü¤Î·ÐºÑ¾ðÀª¤Ë¤ª ¤¤¤Æ¡¢¤¢¤ê¤­¤¿¤ê¤Î¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¡¦¥½¥ê ¥å¡¼¥·¥ç¥ó¤Ç¤ÏËüÁ´¤È¤Ï¸À¤¨¤Ê¤¤¡£
¥µ¥×¥é¥¤ ¥Á¥§¡¼¥ó¤Ë¤ª¤±¤ëºòº£¤Î¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¤Ê²ÝÂê¤Ë ¤Ï¡¢¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¡¦¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¡¦¥½¥ê¥å ¡¼¥·¥ç¥ó¤¬É¬ÍפǤ¢¤ë¡£
¤µ¤é¤Ë¡¢¥°¥í¡¼¥Ð ¥ë¡¦¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¡¦¥½¥ê¥å¡¼¥·¥ç¥ó¤Ë¤Ï¡¢ ¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¡¦¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¡¦¥Ñ¡¼¥È¥Ê¡¼ ¤¬·ç¤«¤»¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£
¢¨ËܹƤÏÊƣգУӥµ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¡¦¥½¥ê¥å¡¼¥·¥ç ¥ó¥º¼Ò¤ÎJIM Fitzhugh Éû¼ÒŤ¬Æó¡»¡»Æóǯ¤Î£Ã £Ì£Í¤Çȯɽ¤·¤¿ÏÀʸ¤ò¡¢Æ±»á¤Îµö²Ä¤òÆÀ¤ÆËܻ郎 ËÝÌõ¤·¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹¡£
VMI 90k 2hrs Plant 5k¡¼15k VMI 90k Plant 5k¡¼15k VMI 90k Plant 5k¡¼15k VMI 90k Plant 5k¡¼15k VMI 90k Plant 5k¡¼15k Supply 10¡¼ 20 day lead 3¡¼7days ¿Þ2 ¹©¡¡¾ì °ÂÁ´ºß¸Ë 450£ë ¼ûÍ× 25k¡Ý75k VMI 8k 2hrs Plant 5k¡¼15k VMI 8k Plant 5k¡¼15k VMI 8k Plant 5k¡¼15k VMI 8k Plant 5k¡¼15k VMI 8k Plant 5k¡¼15k Supply 10¡¼ 20 day lead 3¡¼7days 1day ¿Þ3 °ÂÁ´ºß¸Ë 40£ë °ÂÁ´ºß¸Ë 201£ë °ÂÁ´ºß¸Ë 450£ë VS. ¼ûÍ× 25k¡Ý75k ¹©¡¡¾ì Ãæ±û¥Ï¥Ö ¥È¡¼¥¿¥ëºß¸Ë 241k EXE TECHNOLOGIES ¢©279-0012 ÀéÍÕ¸©±º°Â»ÔÆþÁ¥1-5-2 ÌÀ¼£À¸Ì¿¿·±º°Â¥Ó¥ë ´ë¶È¤Î¼ý±×¸þ¾å ¡¢Çä¾å¤Î³ÈÂç¤Ë ľÀÜ´óÍ¿¤¹¤ë·Ð±Ä¹çÍý²½¥Ä¡¼¥ë Á´À¤³¦£µ£°£°¼Ò°Ê¾å¤Ë¼ÂÀÓ¤ò»ý¤Ä¥Ù¥¹¥È¥×¥é¥¯¥Æ¥£¥¹¤òƳÆþ¤¹¤ë ¤¢¤é¤æ¤ë¶È³¦¤Çµá¤á¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¡¦¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥Ë¡¼¥º¤ËŬ±þ¤¹¤ë¥¨¥¯¥·¡¼¥É¡¦¥½¥ê¥å¡¼¥·¥ç¥ó ¥Ð¥ê¥å¡¼¥Á¥§¡¼¥ó¤ò¹½ÃÛ¤¹¤ë ¥Ó¥¸¥Ó¥ê¥Æ¥£¡¼²Ä»ëÀ­ ¥Ù¥í¥·¥Æ¥£¡¼¥¹¥Ô¡¼¥É ¥Ð¥ê¥å¡¼¡¦¥¢¥Ã¥É¡¼ÉղòÁÃÍ ¤³¤ì¤é£³¤Ä¤Î£Ö¤òÄ󶡤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢¸ÜµÒ¤Î²Á ÃͤòÁϽФ·¡¢¥Ð¥ê¥å¡¼¥Á¥§¡¼¥ó¤ò·Ð±Ä¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó ¥¹¤Î·Á¤Ç¡¢¤è¤ê¹â¤¤ROI¤ò¼Â¸½¡£
¡ü¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤Ï ¾¦Éʤ˴ؤ¹¤ë¾Ü¤·¤¤¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¡¢»ñÎÁÀÁµá¤ÏTEL£°£´£·¡Ê£³£¸£²¡Ë£¸£°£±£µ ¥Ó¥¸¥Í¥¹³«È¯Éô¤Þ¤Ç¤ªÅÅÏò¼¤µ¤¤¡£
FAX¤Ç»ñÎÁÀÁµá¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢²ñ¼Ò ̾¡¢½»½ê¡¢»á̾¡¢½ê°Éô½ðÌÀµ­¤Î¾å¡¢£°£´£·¡Ê£³£¸£²¡Ë£³£²£°£²¥Ó¥¸¥Í¥¹³«È¯Éô »ñÎÁÀÁµá·¸°¸¤Þ¤Ç¤ª¿½¤·¹þ¤ß²¼¤µ¤¤¡£
SCE¤Î¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¥ê¡¼¥À¡¼ http://www.exe.co.jp/ £³¤Ä¤Î¥É¥é¥¤¥Ð¡¼ ¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¡¦¥·¥¹¥Æ¥à¤³¤½£Ó£Ã£ÍÀ®¸ù¤Î¸°¤Ë¾¤Ê¤é¤Ê¤¤¡ª

¹ØÆÉ°ÆÆâ¹­¹ð°ÆÆâ