¥í¥¸¥Ó¥º :·î´©¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥Ã¥¯¥Ó¥¸¥Í¥¹
¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¡¦¥Ó¥¸¥Í¥¹¤Ï¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¶È³¦¤ÎÀìÌ绨»ï¤Ç¤¹¡£
2012ǯ3¹æ
¥±¡¼¥¹
¥Ö¥ê¥Â¥¹¥È¥ó¡¡ÁÈ¿¥²þ³×¡¡1Ëü4000¿Í;¤ê¤¬½ê°¤¹¤ëÂçÉôÂâ¤òÀßΩSCM¤È¾¦ÉÊÀïά¤ÎÅý¹ç¤ÇÁ´ÂκÇŬ¤ò¼Â¸½

*²¼µ­¤ÏPDF¤è¤ê¥Æ¥­¥¹¥È¤òÃê½Ð¤·¤¿¥Ç¡¼¥¿¤Ç¤¹¡£±ÜÍ÷¤ÏPDF¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£

MARCH 2012¡¡¡¡42 ¾¦ÉÊÀïά¡¦Ä´Ã£¡¦ÊªÎ®¤òÅý¹ç ¡¡¥Ö¥ê¥Â¥¹¥È¥ó¤ÏÆó¡»¡»Ï»Ç¯°ì¡»·î¡¢¡Ö£Ç£Ì £Ã¡Ê¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¡¦¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥Ã¥¯¥¹¡¦¥»¥ó¥¿ ¡¼¡Ë¡×¤È¸Æ¤ÖÉô½ð¤ò¿·Àߤ·¤¿¡£
´ÖÀÜÉôÌç¤À¤± ¤Ç¤â°ì¡»¡»¡»¿Íµ¬ÌϤΥ¹¥¿¥Ã¥Õ¤òÊú¤¨¡¢¥°¥ë ¡¼¥×Á´ÂΤǤϰìËü»Í¡»¡»¡»¿Í;¤ê¤¬½ê°¤¹¤ë Âç½êÂӤǤ¢¤ë¡£
¡¡£
ǣ̣äÏñ¤Ë¥â¥Î¤Î°ÜÆ°¤Ë¾ÇÅÀ¤òÅö¤Æ¤¿ÁÈ ¿¥¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡£
¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¤ÎÁ´ÂκÇŬ²½ ¤ò¿Ê¤á¤ë°ìÊý¤Ç¡¢¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¤Î±¿ÍÑ¤Ë ¤È¤â¤Ê¤Ã¤Æ½¸¤Þ¤Ã¤Æ¤¯¤ë»Ô¾ì¤Î¾ðÊó¤ä¸ÜµÒ¤Î À¼¤ò¼ÒÆâ¤Ë¥Õ¥£¡¼¥É¥Ð¥Ã¥¯¤·¡¢¥¿¥¤¥ä¤Î¾¦ÉÊ Àïά¤äµ»½Ñ³«È¯¤ÎÊý¸þÀ­¤òº¸±¦¤¹¤ë½ÅÍפÊÌò ³ä¤òô¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡¤½¤Î¤¿¤á¤Ë¥¿¥¤¥ä¤Î¾¦ÉÊÀïά¤òºöÄꤹ¤ëÉô Ìç¤ò¤Ï¤¸¤á¡¢Ä´Ã£¡¢À¸»ºÊªÎ®¡¢¤µ¤é¤Ë¤ÏÀïά À­¤Î¹â¤¤¸¶ºàÎÁ¤äÉôºà¤ò¼«¤é¤Ä¤¯¤ëÆâÀ½»ö¶È ¤ò£Ç£Ì£Ã¤ËÅý¹ç¤·¤¿¡£
»±²¼¤Ë¤Ïʪή»Ò²ñ¼Ò¤Î ¥Ö¥ê¥Â¥¹¥È¥óʪή¤ä¡¢¥¤¥ó¥É¥Í¥·¥¢¤Ê¤É¤Ç·Ð ±Ä¤¹¤ë¥´¥àÇÀ±à¡¢ÆâÀ½»ö¶È¤Î¹©¾ì¤Ê¤É¤¬´Þ¤Þ ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡£
ǣ̣äÎȯ­¤«¤éȾǯÁ̤롻ϻǯ»Í·î¡¢¥Ö ¥ê¥Â¥¹¥È¥ó¤Ï·Ð±Ä¥È¥Ã¥×¤¬¸òÂ夷¤Æ¤¤¤ë¡£
¤³ ¤Î¤È¤­½¢Ç¤¤·¤¿¹ÓÀî¾Û»Í¼ÒĹ¤Ï¡Ö̾¼Â¤È¤â¤Ë À¤³¦°ì¡×¤Ë¤Ê¤ë¤È¤¤¤¦·Ð±Ä¤ÎºÇ½ªÌÜɸ¤ò·Ç¤²¡¢ ¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó´ÉÍý¤ò´ð¼´¤Ë¿ø¤¨¤¿¥Þ¥Í¥¸¥á ¥ó¥È¤Î½ÅÍ×À­¤ò¶¯Ä´¤·¤¿¡£
¤½¤Î¹ÓÀî¼ÒŤ¬¿· Àߤ·¤¿ÁÈ¿¥¤¬£Ç£Ì£Ã¤Ç¤¢¤ë¡£
¡¡¤³¤ÎÁÈ¿¥¤Ï¸½ºß¡¢¾ï̳¼¹¹ÔÌò°÷¤ò¥È¥Ã¥× ¤Ë¡¢¡Ö¥¿¥¤¥ä¾¦ÉÊÀïά¡×¡¢¡ÖÀ¸»ºÊªÎ®¡¦¥â¡¼¥ë ¥É¡×¡¢¡ÖĴã¡×¡¢¡ÖÆâÀ½»ö¶È¡×¤ò¤½¤ì¤¾¤ìôÅö¤¹ ¤ë»°¿Í¤Î¼¹¹ÔÌò°÷¡ÊĴã¤ÈÆâÀ½»ö¶È¤Ï·óǤ¡Ë ¤¬´ÉÍý¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¤³¤Î¤¦¤Á¡ÖÀ¸»ºÊªÎ®¡¦¥â¡¼ ¥ë¥É¡×¤òôÅö¤¹¤ë´Ø¸ý¶©°ì¼¹¹ÔÌò°÷¤Ï¡¢£Ç£Ì ¡¡¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¤ÎÅý¹ç¤òÌܻؤ· ¡ÖGLC¡ÊGlobal Logistics Center¡Ë¡×¤ò2006ǯ¤Ë ȯ­¤µ¤»¤¿¡£
Ĵ㡦ʪή¶È̳¤Ë²Ã¤¨¡¢¾¦ÉÊÀïάÉô Ìç¤Þ¤ÇGLC¤Î»±²¼¤ËÃÖ¤¯¤³¤È¤ÇÉôÌç´Ö¤ÎÄ´À°¶È̳ ¤òÇÓ½ü¡£
°Õ»×·èÄê¤ò¿×®²½¤·¡¢»ö¶È´Ä¶­¤ÎÊѲ½¤Ë ¨±þ¤Ç¤­¤ë½ÀÆðÀ­¤ò³ÍÆÀ¤·¤¿¡£
ÁÈ¿¥²þ³× ¥Ö¥ê¥Â¥¹¥È¥ó 1Ëü4000¿Í;¤ê¤¬½ê°¤¹¤ëÂçÉôÂâ¤òÀßΩ SCM¤È¾¦ÉÊÀïά¤ÎÅý¹ç¤ÇÁ´ÂκÇŬ¤ò¼Â¸½ ¥Ö¥ê¥Â¥¹¥È¥ó¤ÎGLC¤ÇÀ¸»º ʪή¡¦¥â¡¼¥ë¥É¤òôÅö¤¹¤ë ´Ø¸ý¶©°ì¼¹¹ÔÌò°÷ GLC¡ÊGlobal Logistics Center¡Ë¤Î¼ç¤ÊÁÈ¿¥ GLC ´É¾¸GLC ¶È̳´ë²èËÜÉô ¾ÃÈñºâ¥¿¥¤¥ä¾¦ÉÊÀïάËÜÉô À¸»ººâ¥¿¥¤¥ä¾¦ÉÊÀïάËÜÉô À¸»ºÊªÎ®´ÉÍýËÜÉô ¥â¡¼¥ë¥ÉËÜÉô ĴãËÜÉô ÆâÀ½´ë²èËÜÉô ¥¿¥¤¥ä¾¦ÉÊÀïάôÅö À¸»ºÊªÎ®¡¦¥â¡¼¥ë¥ÉôÅö ĴãôÅö ÆâÀ½»ö¶ÈôÅö ¡Ò2012 ǯ1·î1Æü¸½ºß¡Ó 43¡¡¡¡MARCH 2012 £ÃÀßΩ¤Î°ÕµÁ¤ò¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë¶¯Ä´¤¹¤ë¡£
¡¡¡Ö¹ÓÀî¤Ï°ì´Ó¤·¤ÆÁ´ÂκÇŬ¤Î½ÅÍ×À­¤ò¶¯Ä´ ¤·¤Æ¤­¤¿¡£
¤È¤¯¤ËºÇ¶á¤è¤¯»È¤¦É½¸½¤Ï¡Ø½Ä¤È ²£¡Ù¤Î¹­¤¬¤ê¤òºÇÂç³èÍѤ¹¤ë·Ð±Ä¡£
¡Ø½Ä¡Ù¤È ¤¤¤¦¤Î¤Ï¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¤Î¿âľÅý¹ç¤ò°ÕÌ£ ¤·¡¢¡Ø²£¡Ù¤Ï¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¤Ê¹­¤¬¤ê¤ò°ÕÌ£¤·¤Æ¤¤ ¤ë¡£
¸¶ºàÎÁ¤ÎĴ㤫¤éÁ´À¤³¦¤Î¤ªµÒÍͤ˾¦ÉÊ ¤òÆϤ±¤ë¤È¤³¤í¤Þ¤Ç¤Î¥â¥Î¤È¾ðÊó¤Îή¤ì¤ò¥¹ ¥Ô¡¼¥Ç¥£¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤¬£Ç£Ì£Ã¤ÎÌò³ä¤À¡× ¡¡¥Ö¥ê¥Â¥¹¥È¥ó¤Ï¹âÉʼÁ¤Î¸¶ÎÁ¤òĴ㤹¤ë¤¿ ¤á¤ÎÅ·Á³¥´¥à±à¤ä¥¹¥Á¡¼¥ë¥³¡¼¥É¤Î¹©¾ì¡¢¾® ÇäŹ¤Ë¤Þ¤Ç»ê¤ë¥¿¥¤¥ä¤ÎÈÎÇäÁÈ¿¥¤Ê¤É¡¢¥µ¥× ¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¤ò¹½À®¤¹¤ë¥×¥í¥»¥¹¤Î¿¤¯¤ò¥°¥ë ¡¼¥×Æâ¤ËÊú¤¨¤Æ¤¤¤ë¡£
¤·¤«¤·½¾Íè¤Ï³ÆÁÈ¿¥¤¬ ¸ÄÊ̤˳èÆ°¤·¡¢ÁÈ¿¥´Ö¤ÎÄ´À°¤Ë»þ´Ö¤òÍפ·¤Æ ¤¤¤¿¡£
¤³¤ì¤òËÜÅö¤Î°ÕÌ£¤Ç¿âľÅý¹ç¤·¡¢¥°¥ë ¡¼¥×Æâ¤Î¥ê¥½¡¼¥¹¤òºÇÂç¸Â¤Ë³èÍѤǤ­¤ë¤è¤¦ ¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤¬ÁÈ¿¥²þ³×¤ÎÁÀ¤¤¤À¤Ã¤¿¡£
¡¡¤È¤Ï¸À¤¨¡¢¥Ö¥ê¥Â¥¹¥È¥ó¥°¥ë¡¼¥×¤Î³¤³°ÈÎ ÇäÈæΨ¤Ï¤¤¤Þ¤ä¼·³ä¤òĶ¤¨¤Æ¤¤¤ë¡£
Á´À¤³¦¤Ë °ì»ÍËü¿ÍĶ¤Î½¾¶È°÷¤È°ìȬ¡»Í¾¤ê¤ÎÀ¸»ºµòÅÀ ¤òÊú¤¨¡¢¼«¼ÒÊÝÍ­¤¢¤ë¤¤¤Ï¥Õ¥é¥ó¥Á¥ã¥¤¥ºÅ¸ ³«¤·¤Æ¤¤¤ë¥¿¥¤¥äÈÎÇäŹ¤Ï¶å¡»¡»¡»°Ê¾å¤Ë¾å ¤ë¡£
ÇÀ±à¤«¤é¾®ÇäŹ¤Ë¤Þ¤ÇµÚ¤Ö»ö¶ÈÎΰè¤Î¹­ ¤µ¤Ë²Ã¤¨¡¢¥°¥í¡¼¥Ð¥ë²½¤Î¿Ê¤ó¤ÀµðÂç´ë¶È¤Î °Õ»×·èÄê¤ò¿×®²½¤¹¤ë¤Î¤ÏÍưפǤϤʤ¤¡£
¡¡¤½¤Î¤¿¤á¤Ë¹ÓÀî¼ÒŤÏÁÈ¿¥Á´ÂΤÎÂçÃÀ¤Ê ´ÊÁDz½¤âÃǹԤ·¤Æ¤¤¤ë¡£
¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¤ÎÁÈ¿¥ ¤ò¡¢¡Ö£Ç £È £Ï¡ÊGlobal Head Office¡Ë¡×¡¢¡Ö£Ó £Â£Õ¡ÊStrategic Business Unit¡Ë¡×¡¢¡Ö£Ç£Í£Ð ¡ÊGlobal Management Platform¡Ë¡×¤Î»°¤Ä¤Ë ÂçÊ̤·¡¢¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¥ß¥Ã¥·¥ç¥ó¤òÌÀ³Î²½¤·¤¿¡£
¡¡ËÜÉô¤È¤Ê¤ë¡Ö£Ç£È£Ï¡×¤¬Äê¤á¤¿·Ð±ÄÊý¿Ë ¤ò¡¢»ö¶È¤Î±¿±Ä¼çÂΤǤ¢¤ë¡Ö£Ó£Â£Õ¡×¤¬¼ÂÁ© ¤·¡¢¤³¤ì¤ò£Ç£Ì£Ã¤äµ»½Ñ¥»¥ó¥¿¡¼¤Ê¤É¤Î¡Ö£Ç £Í£Ð¡×¤¬¥µ¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë¤È¤¤¤¦ÂÎÀ©¤Ç¤¢¤ë¡£
»Ô ¾ì¤ËÌ©Ã夹¤ë¤¿¤á¤Ë³Æ£Ó£Â£Õ¤Î¼«¼çÀ­¤ò³è¤« ¤·¤Ê¤¬¤é¡¢£Ó£Â£Õ´Ö¤Î¶È̳¤Î½ÅÊ£¤ä¥È¥ì¡¼¥É ¥ª¥Õ¤ò£Ç£Ì£Ã¤¬Ä´À°¤·¤Æ¤¤¤¯¡£
¤Þ¤µ¤Ë£Ç£Ì£Ã ¤Ï?¹ÓÀî²þ³×?¤Î¥­¥â¤È¤Ê¤ëÁÈ¿¥¤À¤Ã¤¿¡£
¡Ö¸«¤¨¤ë²½¡×¤Ë¤è¤ë¾ðÊó¶¦Í­¤òÅ°Äì ¡¡¤â¤Ã¤È¤â£Ç£Ì£Ã¤Ë¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¤ò´ÉÍý ¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¶¯¸¢¤¬Í¿¤¨¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¤ï¤±¤Ç¤Ï¤Ê ¤¤¡£
¥¿¥¤¥ä»ö¶È¤Ë¤ª¤±¤ëÆü¾ïŪ¤ÊÅê»ñ¤ÎȽÃÇ ¤ä¼ûµëÄ´À°¡¢¤½¤Î·ë²Ì¤È¤·¤Æ¤Îºß¸Ë¿å½à¤ÎºÇ ½ªÀÕǤ¤Ï¤¢¤¯¤Þ¤Ç³Æ£Ó£Â£Õ¤Ë¤¢¤ë¡£
£Ç£Ì£Ã¤Ï ¤³¤ì¤ò¾ï¤Ë¥¦¥©¥Ã¥Á¤·¤Ê¤¬¤é¡¢Å¬Àµ¤Ê¾õÂÖ¤Ë ¤¢¤ë¤«¤É¤¦¤«¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡¤À¤«¤é¤³¤½£Ç£Ì£Ã¤¬È¯Â­°ÊÍ褳¤À¤ï¤Ã¤Æ¤­ ¤¿¤Î¤¬¾ðÊó¤Î¡Ö¸«¤¨¤ë²½¡×¤À¡£
ɬÍפʾðÊó¤ò ¾ï¤Ë¸«¤¨¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¡¢¤½¤ì¤ò´Ø·¸¼Ô¤¬Å°Äì Ū¤Ë¶¦Í­¤¹¤ë¡£
¤½¤¦¤¹¤ë¤³¤È¤ÇÁ´¥°¥ë¡¼¥×¤Ë ²£¶ú¤ò»É¤·¡¢³Æ£Ó£Â£Õ¤Î³èÆ°¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Ê ¤¬¤éÁ´ÂΤȤ·¤Æ˾¤Þ¤·¤¤Êý¸þ¤Ë¿Ê¤à¤è¤¦¤ËÂ¥ ¤¹¡£
¡Ö¤Þ¤º¤ÏÁÈ¿¥¤ò¸«Ä¾¤¹¤³¤È¤Ç¡¢¥Ö¥é¥Ã¥¯¥Ü ¥Ã¥¯¥¹¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤¿Éôʬ¤ò¤¹¤Ù¤Æ¸«¤¨¤ë¤è¤¦ ¤Ë¤·¤¿¡×¤È´Ø¸ý¼¹¹ÔÌò°÷¤Ï¿¶¤êÊ֤롣
¡¡¤½¤Î¾å¤Ç³Æ£Ó£Â£Õ¤Î±¿±Ä¤ËÌäÂê¤Ï¤Ê¤¤¤«¡¢ ¾¤Î£Ó£Â£Õ¤È¤Î¥Ð¥é¥ó¥¹¤ÏŬÀµ¤«¤È¤¤¤Ã¤¿ÅÀ ¤ò£Ë£Ð£É¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ´ÉÍý¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡ºß¸Ë´ÉÍý¤Ë¤Ä¤¤¤Æ°ìÎã¤òµó¤²¤ì¤Ð¡¢À®½Ï¤· ¤¿ÈÆÍÑÉʤȡ¢¥Ö¥ê¥Â¥¹¥È¥ó¤¬Àè¿Ø¤òÀÚ¤Ã¤Æ»Ô ¾ì¤ò³«Â󤷤Ƥ¤¤ë¡Ö¥é¥ó¥Õ¥é¥Ã¥È¥¿¥¤¥ä¡×¤Î ¤è¤¦¤ÊÀïάŪ¤Ê¾¦ÉʤǤϡ¢ºß¸Ë¤Î»ý¤ÁÊý¤ä¸¶ ¾¦ÉÊÀïά¤«¤éÀ¸»º¡¦Ä´Ã£¡¦ÊªÎ®¤Þ¤Ç¤ò°ì¸µ´ÉÍý¤¹¤ë£Ç£Ì£Ã¤Î³èÆ°Îΰè¤Ï¤­¤ï¤á¤Æ¹­¤¤ ¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥óÁ´ÂΤζ¥ÁèÎ϶¯²½ ?¥°¥ë¡¼¥×Á´ÂκÇŬ¤Î»ëÅÀ¤Ç¤ÎGLC ÁÈ¿¥¡¦µ¡Ç½¤ÎÀ°È÷¡¿¶¯²½ ?GLC(Global Logistics Center) ³èÆ°ÎΰèÌÀ³Î²½¤È¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó Á´ÂΤζ¥ÁèÎ϶¯²½ºö¤ÎÃå¼Â¤Ê¿ä¿Ê ¢¡Åö¼Ò¤¬¹Í¤¨¤ëºÇŬ¤Ê¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó ¡¡Îΰè¤òÂоݤȤ·¤Æ³èÆ° ¢¡¤ªµÒÍͥˡ¼¥º¤Ø¿×®¤ËÂбþ¤Ç¤­¤ëÂÎÀ© ¡¡¤Î¹½ÃÛ ³«È¯¡¦Àß·× etc ¾¦ÉÊÀïά Ĵã¡Ê¸¶ºàÎÁ¡¦ÀßÈ÷¡Ë ¥¿¥¤¥äÀ¸»º ¥¿¥¤¥äʪή ÈÎÇä etc £Ç£Ì£Ã Éô½ð ¥¹¥Æ¡¼¥¸ Product lifecycle ´ë²è¡¦ÅêÆþ ¡ÊƳÆþ´ü¡Ë À®Ä¹´ü¡Á À®½Ï´ü ÈÎÇ佪λ ¡Ê¿êÂà´ü¡Ë GLC¤Î³èÆ°ÎÎ°è °ìÈÌŪ¤Ê ¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó ¥Þ¥Í¥¸¥á¥ó¥ÈÎÎ°è ¥¿¥¤¥ä¾¦ÉÊÀïά¼¼ ÆâÀ½¥Þ¥Í¥¸¥á¥ó¥Èµ¡Ç½¶¯²½ ¼ûµë¥ª¥Ú¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¥»¥ó¥¿¡¼¤Î¿·Àß ¢¨G-LSCMµ¡Ç½¶¯²½ ¢¨G-LSCM¡áGlobal Logistics Supply Chain Management ¾¦ÉÊÀïά Ĵ㠡ʸ¶ºàÎÁ¡¦ÀßÈ÷¡Ë À¸»º¡¦ÊªÎ® ¡Ê¥¿¥¤¥à¥ê¡¼¤Ê¶¡µë¡Ë MARCH 2012¡¡¡¡44 ºàÎÁ¤ÎĴãÊý¿Ë¤¬¼«¤º¤ÈÊѤï¤Ã¤Æ¤¯¤ë¡£
¤½¤Î ȽÃǤò³Æ£Ó£Â£Õ¤ËǤ¤»¤­¤ê¤Ë¤¹¤ì¤Ð¡¢¼«ÉôÌç ¤Îû´üŪ¤ÊÍø±×¤òÍ¥À褷¤«¤Í¤Ê¤¤¡£
¡¡°ÊÁ°¤ÏƱ¤¸¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¤ò¹½À®¤¹¤ëµ¡ ǽ¤Ç¤¢¤ê¤Ê¤¬¤é¡¢¤½¤ì¤¾¤ì¤Ë¸ÄÊ̤ΣˣУɤò Äɵᤷ¤Æ¤¤¤¿¡£
¤³¤ì¤ò¸½ºß¤Ç¤Ï¡¢³Æµ¡Ç½Éô Ì礬¼«¤é¤Î´ÉÍý²¼¤Ë¤¢¤ë£Ë£Ð£É¤ò²þÁ±¤¹¤ë¤È¡¢ ¤½¤ì¤¬Â¾ÉôÌç¤Ë¤É¤Î¤è¤¦¤Ê±Æ¶Á¤òµÚ¤Ü¤¹¤Î¤« ¤Þ¤Ç¾ðÊó¤ò¶¦Í­¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¤µ¤é¤Ë¤Ï£Ç£Ì£Ã¤Î ÆâÉô¤ÇÍø³²¤ÎÈ¿¤¹¤ë¤è¤¦¤ÊȽÃǤ¬É¬Í×¤Ë¤Ê¤ì ¤Ð¡¢£Ç£Ì£Ã´É¾¸¤Î¾ï̳¼¹¹ÔÌò°÷¤òÃæ¿´¤Ë¹ç°Õ ¤ò·ÁÀ®¤¹¤ë¡£
¤½¤¦¤¹¤ë¤³¤È¤ÇÉôÌçñ°Ì¤Î¸ÄÊÌ ºÇŬ¤Ë´Ù¤ë¤³¤È¤òËɤ¤¤Ç¤¤¤ë¡£
¡¡°Õ»×·èÄê¤Î´ðÁäȤʤëÃæ´ü·Ð±Ä·×²è¤Îºî¤ê Êý¤Ë¤â¹©Éפò¶Å¤é¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
°ìÈÌŪ¤Ê´ë¶È¤Î Ãæ·×¤Ï¡¢¤¤¤Ã¤¿¤óÌÜɸÃͤòÀßÄꤷ¤¿¸å¤Ï¡¢¤è ¤Û¤ÉÂ礭¤Ê´Ä¶­ÊѲ½¤¬¤Ê¤¤¸Â¤ê´ü´ÖÃæ¤ËÌÜɸ ÃͤòÊѤ¨¤ë¤³¤È¤Ï¤·¤Ê¤¤¡£
¤È¤³¤í¤¬¥Ö¥ê¥Â¥¹ ¥È¥ó¤Ï¡¢¸Þǯ´Ö¤ÎÃæ·×¤ÎÌÜɸ¤òËèǯ¥í¡¼¥ê¥ó ¥°¤·¤Æ¸«Ä¾¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡¤â¤Á¤í¤ó¡Ö̾¼Â¤È¤â¤ËÀ¤³¦°ì¤Ë¤Ê¤ë¡×¤È¤¤ ¤¦·Ð±Ä¤ÎºÇ½ªÌÜɸ¤¬¤Ö¤ì¤ë¤³¤È¤Ï¤Ê¤¤¡£
¹ÓÀî ¼ÒĹ¤Î½¢Ç¤¸å¡¢¡»Ï»Ç¯½½°ì·î¤Ë½é¤á¤Æȯɽ¤· ¤¿Ãæ·×¤Ç¼¨¤µ¤ì¤¿¡ÖÏ¢·ë¤Î£Ò£Ï£Á¡ÊÁí»ñ»ºÍø ±×Ψ¡ËÏ»¡ó¤ò·Ð±ÄÌÜɸ¤È¤¹¤ë¡×¤È¤¤¤¦¿ôÃͤâ ÊѤï¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£
¡¡¤·¤«¤·¡¢ÌÜɸãÀ®¤Î»þ´ü¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¡»Ï» ǯ¤ÎÃæ·×¤Ç¤Ï¡Ö°ì°ìǯ¤Ë£Ò£Ï£Á¸Þ¡óĶ¡×¡¢Íâ ¡»¼·Ç¯¤ÎÃæ·×¤Ç¤Ï¡Ö°ìÆóǯ¤ËÏ»¡ó¡×¤ÈÈùÄ´À° ¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¤µ¤é¤Ë¡»È¬Ç¯¤ÎÃæ·×¤Ç¤Ï¡Ö°ìÆóǯ Æóǯ¤Ë£Ò£Ï£ÁÏ»¡ó¤ËÅþã¡×¤ÈÌÀµ­¤¹¤ë¤Þ¤ÇÇä ¾å¹â¡¦Íø±×¤È¤âµÞ²óÉü¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
Å°Ä줷¤¿ÌÜ É¸´ÉÍý¤ÈÁÈ¿¥²þ³×¤¬¡¢¸½ºß¤Î¥Ö¥ê¥Â¥¹¥È¥ó¤Î ·Ð±Ä¤ò»Ù¤¨¤Æ¤¤¤ë¡£
£Ó£Ã£Í¾ðÊó¤ò¾¦Éʳ«È¯¤Ë³è¤«¤¹ ¡¡¥Ö¥ê¥Â¥¹¥È¥ó¤Ï°ì¶åȬȬǯ¤ËÊÆ¥Õ¥¡¥¤¥¢¥¹ ¥È¥ó¤òÇã¼ý¤·¤¿¤³¤È¤Ç¡¢À¤³¦¤Î¥¿¥¤¥ä»Ô¾ì¤Ë ¤ª¤¤¤ÆÊ©¥ß¥·¥å¥é¥ó¡¢ÊÆ¥°¥Ã¥É¥¤¥ä¡¼¤Èʤֻ° ¶¯¤Î°ì³Ñ¤ËÉâ¾å¤·¤¿¡£
¸½ºß¤ÏºÇÂç¼ê¤ÎÃϰ̤ò ¼êÃæ¤Ë¼ý¤á¤Æ¤¤¤ë¡£
¤·¤«¤·¶áǯ¡¢¤³¤Î»°Â祿 ¥¤¥ä¥á¡¼¥«¡¼¤Î¥°¥í¡¼¥Ð¥ë»Ô¾ì¤Ç¤ÎÃϰ̤ÏÃÏÈ× ÄÀ²¼¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡Æó¡»¡»¡»Ç¯¤Ë¸ÞÏ»¡¦È¬¡ó¤¢¤Ã¤¿»°Âç¥á¡¼ ¥«¡¼¤Î¹ç·×¥·¥§¥¢¤Ï¡¢Æ󡻰졻ǯ¤Ë¤Ï»ÍÆó¡¦ °ì¡ó¤Þ¤ÇÄã²¼¤·¤¿¡£
´Ú¹ñ¤äÂæÏÑ¡¢Ãæ¹ñ¤Ê¤É¡¢ ¿·¶½¹ñ¤Î¥¿¥¤¥ä¥á¡¼¥«¡¼¤¬²Á³Ê¹¶Àª¤ò¤«¤±¤Æ ¤¤¤ë¡£
¤³¤ì¤ËÂФ·¤Æ¾å°Ì¥á¡¼¥«¡¼¤Ï¡¢¾¦ÉÊÎÏ¡¢ µ»½ÑÎϤˤè¤ëº¹Ê̲½¤ò»Ö¸þ¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡¤³¤³¤Ç¤â£Ç£Ì£Ã¤Ëµá¤á¤é¤ì¤ëÌò³ä¤ÏÂ礭¤¤¡£
¥¿¥¤¥ä¤Î¾¦ÉÊ´ë²è¤òôÅö¤¹¤ë¡Ö¾¦ÉÊÀïάËÜÉô¡× ¤Ï¡¢»Ô¾ì¤Ø¤Î¥¢¥ó¥±¡¼¥È¤ä¥Ò¥¢¥ê¥ó¥°¡¢¼ÂÃÏ Ä´ºº¤Ê¤É¤ò¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¤Ç¼Â»Ü¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¾ï¤Ë ¥æ¡¼¥¶¡¼¤Î¥Ë¡¼¥º¤òÃí»ë¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¤µ¤é¤ËÀ¤ ³¦³ÆÃϤÎƻϩ¤Î¾õ¶·¡¢¥¿¥¤¥ä¤¬ÁõÃ夵¤ì¤ë¼Ö ¤Î¾ò·ï¤Ê¤É¤ò¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹²½¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢½¸ÀÑ ¤µ¤ì¤¿ËÄÂç¤Ê¾ðÊó¤Ë´ð¤Å¤¤¤ÆµÄÏÀ¤ò½Å¤Í¤Ê¤¬ ¤é¾¦ÉÊÀïά¤òÎý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡¡Ö¾­Íè¡¢¤ªµÒÍͤ¬Íߤ·¤¯¤Ê¤ë¾¦ÉʤȤϤɤΠ¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤Ê¤Î¤«¡£
¡Ø¤³¤¦¤¤¤¦¾¦Éʤ¬¤¢¤ì¤Ð Ï»¡ó¤ÏÊѹ¹¤»¤º¡¢°ì»°Ç¯¤Ë¤Ï¹¹¤Ë¥×¥é¥¹¡×¤È¤· ¤¿¡£
¤³¤¦¤·¤¿¸«Ä¾¤·¤Ï¡¢³ÆÉôÌ礫¤é¾å¤¬¤Ã¤Æ ¤¯¤ë¾ðÊó¤òÀѤ߾夲¤ë¤³¤È¤Ç¡¢¤½¤ÎÅÔÅÙ¡¢Ã£ À®¤Î²ÄǽÀ­¤òÀººº¤·¤Æ¤¤¤ë¤«¤é¤³¤½È¯À¸¤¹¤ë¡£
¡¡¡Ö°ìÆóǯ¤Ë£Ò£Ï£ÁÏ»¡ó¡×¤È¤¤¤¦ÌÜɸÃͤˤĤ¤ ¤Æ¤Ï¡¢¡»È¬Ç¯½©¤Î¥ê¡¼¥Þ¥ó¥·¥ç¥Ã¥¯¸å¤ËÏ¢·ë Çä¾å¹â¤¬Æó³ä°Ê¾åÍî¤Á¹þ¤ó¤À¤È¤­¤Ë¤â¸«Ä¾¤µ ¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£
¼ÂºÝ¡¢Ä¾¶á¤Î°ì°ìǯÃæ·×¤Ç¤Ï¡Ö°ì ÁÈ¿¥Á´ÂΤò3 µ¡Ç½¤ËÂçÊ̤·¥ß¥Ã¥·¥ç¥ó¤òÌÀ³Î²½¤·¤¿ Global Management Platform ¡ÊGMP¡Ë Strategic Business Unit ¡ÊSBU¡§»ö¶È±¿±Ä¼çÂÎ¡Ë ¡ü ÆüËÜ¥¿¥¤¥ä ¡ü Êƽ£ ¡ü ²¤½£ ¡ü Ãæ¹ñ¥¿¥¤¥ä ¡ü ¥¢¥¸¥¢¡¦ÂçÍν£¥¿¥¤¥ä ¡ü Ãæ¶áÅ졦¥¢¥Õ¥ê¥«¥¿¥¤¥ä ¡ü Æü쥿¥¤¥ä ¡ü ²½¹©ÉÊ ¡¡¡Ê¥¹¥Ý¡¼¥Ä¡¿¥µ¥¤¥¯¥ë¡Ë ¥µ¥Ý¡¼¥È ¡ü µ»½Ñ ¡ü ¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¥Þ¥Í¥¸¥á¥ó¥È ¡ü ´ÉÍý¤Ê¤ÉÀìÌ絡ǽ Êý¿ËÊý¿Ë Global Head Office¡ÊGHO¡Ë Êý¿Ë¡¦°Õ»×·èÄê²ñµÄÂΡõ¥³¡¼¥Ý¥ì¡¼¥È¡¦¥¹¥¿¥Ã¥Õ 45¡¡¡¡MARCH 2012 ¤ëµ»½Ñ¤òȯɽ¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¤Þ¤¿¡¢¥Ñ¥ó¥¯¤·¤Æ¶õ µ¤°µ¤¬¥¼¥í¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤âȬ¡»¥­¥í¥á¡¼¥È¥ë¤òÁö¹Ô ¤Ç¤­¤ë¡Ö¥é¥ó¥Õ¥é¥Ã¥È¥¿¥¤¥ä¡×¤Ç¤Ï¡¢£Ç£Ì£Ã »±²¼¤ÎÆâÀ½»ö¶È¤ÇÆȼ«¤ÎÁǺà¤ò¼ÂÍѲ½¤·¤¿¤³ ¤È¤Ê¤É¤¬´óÍ¿¤·¤¿¡£
¡¡Â³¡¹¤È¿·À½ÉʤòŸ³«¤·¤Æ¤¤¤ë¥¨¥³¥¿¥¤¥ä¤ä¡¢ À¤³¦»Ô¾ì¤Ç¥ß¥·¥å¥é¥ó¤ÈÇƤò¶¥¤Ã¤Æ¤¤¤ëÆÃ¼ì ¥¿¥¤¥ä¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤âƱÍͤÀ¡£
¥Ö¥ê¥Â¥¹¥È¥ó¤Ïºò ǯ¡¢·úÀß¡¦¹Û»³¼ÖξÍѤÎĶÂç·¿¥é¥¸¥¢¥ë¥¿¥¤ ¥ä¤Î¿·¹©¾ì¤òÊƹñ¤Ë¿·Àߤ¹¤ë¤¿¤á¤ËÌó°ì²¯¥É ¥ë¤òÅê»ñ¤¹¤ë¤³¤È¤ò·è¤á¤¿¡£
¤³¤ÎÀïάŪ¤ÊÂç ·¿Åê»ñ¤â¡¢¾­Íè¤Î»ö¶È´Ä¶­¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ðÊó¤ò£Ç £Ì£Ã¤¬Ãæ·×¤Î¥í¡¼¥ê¥ó¥°¤Ë¿¥¤ê¹þ¤ó¤Ç¤­¤¿¤« ¤é¤³¤½¿×®¤ËȽÃǤǤ­¤¿¡£
¡¡¤¤¤º¤ì¤â£Ç£Ì£Ã¤¬Ã±¤Ë¥â¥Î¤Î°ÜÆ°¤ò´ÉÍý¤¹ ¤ë¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢¼«¤é¾ðÊó¤òȯ¿®¤¹¤ëÉôÌç¤Ç¤¢ ¤ë¤³¤È¤¬¥«¥®¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
¤½¤·¤Æ£Ç£Ì£Ã¤¬ ȯ¤¹¤ë¾ðÊó¤Ï¡¢À¤³¦³ÆÃϤΣӣ£դγèÆ°¤È¤â Ì©ÀܤËÏ¢·È¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¤½¤ì¤¬·ë²Ì¤È¤·¤Æ¡¢¥Ö ¥ê¥Â¥¹¥È¥óÁ´ÂΤδë¶È³èÆ°¤Î¥¹¥Ô¡¼¥É¤ò®¤á¡¢ ÊѲ½¤Ø¤ÎÂбþÎϤ˷ë¤Ó¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤ë¡£
À½ÉÊʪή¤ÈĴãʪή¤ò°ì¸µ²½ ¡¡£
ǣ̣äϥ³¥¹¥È´ÉÍý¤Ë¤âÂ礭¤Ê±Æ¶Á¤òµÚ¤Ü ¤·¤Æ¤­¤¿¡£
¤³¤ÎÁÈ¿¥¤ÇʪήÁ´È̤òÅý³ç¤·¤Æ¤¤ ¤ë¶ð¸«½ÓɧÀ¸»ºÊªÎ®´ÉÍýËÜÉôĹ¤Ï¡¢¡Ö½¾Íè¤Ï ¥¿¥¤¥ä¤Îʪή¤È¸¶ºàÎÁ¤ÎĴãʪή¤òÊÌ¡¹¤Ë´É Íý¤·¤Æ¤¤¤¿¡£
¤½¤ì¤¬£Ç£Ì£Ã¤ËÅý¹ç¤µ¤ì¤¿¤³¤È ¤ÇÁ¥²ñ¼Ò¤È¤Î±¿Ä¸ò¾Ä¤Ê¤É¤ò°ì¸µÅª¤Ë¿Ê¤á¤é ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡×¤È¤¤¤¦¡£
°ÊÁ°¤Ï·îÆó²ó¤À ¤Ã¤¿ÈÎÇä·×²è¤Î¸«Ä¾¤·¤ò»Í²ó¤Ë¤¹¤ë¤Ê¤É¡¢¤è ¤êåÌÌ©¤Ê¥ª¥Ú¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤â¼Â¸½¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡£
ǣ̣äγèÆ°¤òËܳʲ½¤¹¤ë¤Ë¤¢¤¿¤Ã¤Æ¡¢¥Ö ¥ê¥Â¥¹¥È¥ó¤Ï¾ðÊó¥·¥¹¥Æ¥à¤Ê¤É¤Ø¤ÎÂ絬ÌÏ¤Ê Åê»ñ¤Ï¼Â»Ü¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£
¸«¤¨¤ë²½¤Î¿ä¿Ê¤Ç¤â¡¢ £É£ÔÅê»ñ¤Ï´û¸¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¼êľ¤·ÄøÅÙ¤Ë¤È¤É ¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
»ÅÁȤߤιâÅÙ²½¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢ÁÈ¿¥ ¤Î¸«Ä¾¤·¤Ë½ÅÅÀ¤òÃÖ¤¤¤Æ¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¤ÎÁ´ ÂκÇŬ²½¤Ë¼è¤êÁȤó¤Ç¤­¤¿¡£
¡¡ÁÈ¿¥²þ³×¤Ïº£¤â¤Ä¤Å¤¤¤Æ¤¤¤ë¡£
º£Ç¯°ì·î¤Ë ¤ÏÆüËܹñÆâ¤Ë¸Þ¤Ä¤¢¤Ã¤¿¹­°èÈÎÇä²ñ¼Ò¤ò°ì¼Ò ¤ËÅý¹ç¤·¤¿¡£
º£¸å¤Ï¿·¤¿¤ËÀßΩ¤µ¤ì¤¿¥Ö¥ê¥Â ¥¹¥È¥ó¥¿¥¤¥ä¥¸¥ã¥Ñ¥ó¤È£Ç£Ì£Ã¤¬Ï¢·È¤·¤Æ¤¤¤¯ ¤³¤È¤Ç¡¢¹ñÆâ¤Ë¤ª¤±¤ë»ÔÈÎÍÑ¥¿¥¤¥äÈÎÇä¤Î¸ú Ψ²½¤ò¿Ê¤á¤Æ¤¤¤¯Êý¿Ë¤À¡£
¡¡¡Ö¾¦ÉÊÀïά¡¦À¸»º¡¦ÊªÎ®¡¦ÈÎÇä¤È¤¤¤¦»Í¤Ä ¤Îµ¡Ç½¤¬¶¯¤¯Í­µ¡Åª¤ËÏ¢·È¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê ¤Ã¤¿¡£
¥ê¡¼¥Þ¥ó¥·¥ç¥Ã¥¯¸å¤Î¶ÈÀӤε޲óÉü¤ä¡¢ ÅìÆüËÜÂç¿ÌºÒ¤Ø¤ÎÂбþ¡¢¥¿¥¤¤Î¹¿¿å¤«¤é¤ÎÉü µì¤È¤¤¤Ã¤¿¤³¤È¤Ø¤Î¿×®¤ÊÂбþ¤â£Ç£Ì£Ã¤¬¤¢ ¤Ã¤¿¤«¤é¤³¤½²Äǽ¤À¤Ã¤¿¡×¤È´Ø¸ý¼¹¹ÔÌò°÷¤Ï ²þ³×¤Î¸ú²Ì¤ò³Î¿®¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¡Ê¥Õ¥ê¡¼¥¸¥ã¡¼¥Ê¥ê¥¹¥È¡¦²¬»³¹¨Ç·¡Ë ¥ï¥¯¥ï¥¯¤¹¤ë¤è¤Í¡Ù¤È¤¤¤Ã¤¿¾¦ÉʤòÄ󶡤Ǥ­ ¤Ê¤±¤ì¤Ð¥Ê¥ó¥Ð¡¼¥ï¥ó¤Ë¤Ï¤Ê¤ì¤Ê¤¤¡£
À¸¤ß½Ð ¤µ¤ì¤¿¥¢¥¤¥Ç¥¢¤òÀß·×ÉôÌç¤Ë¥Õ¥£¡¼¥É¥Ð¥Ã¥¯ ¤·¡¢¾¦Éʤò¼ÂºÝ¤Ëºî¤ë¤¿¤á¤ËɬÍפʵ»½Ñ³«È¯ ¤ÎÍ×ÁǤϤɤΤ褦¤Ê¤â¤Î¤Ê¤Î¤«¤È¤¤¤Ã¤¿¥¹¥Æ ¥Ã¥×¤Ø¤È¹â¤á¤Æ¤¤¤ë¡×¡Ê´Ø¸ý¼¹¹ÔÌò°÷¡Ë ¡¡ºòǯ½½°ì·î¤Ëȯɽ¤·¤¿?¶õµ¤¤ò»È¤ï¤Ê¤¤ ¥¿¥¤¥ä?¤Ï¡¢¤½¤³¤«¤éÀ¸¤Þ¤ì¤¿À®²Ì¤Î°ì¤Ä¤À¡£
º£Ç¯°ì·î¤Ë¤Ï¥¿¥¤¥ä¤Î¦Ì̤˼«ºß¤Ë°õºþ¤Ç¤­ ¥Ö¥ê¥Â¥¹¥È¥ó¤Î¶ð¸«½Óɧ À¸»ºÊªÎ®´ÉÍýËÜÉôĹ Çä¾å¹â¡¦±Ä¶ÈÍø±×¤Èºß¸Ë¤Î¿ä°Ü¡ÊÏ¢·ë¡Ë Çä¾å¹â¡Ê²¯±ß¡Ë¡¦±Ä¶ÈÍø±×¡ÊÀéËü±ß¡Ë ¡Ê¸«¹þ¤ß¡Ë ê²·»ñ»º²óž´ü´Ö¡Ê¥«·î¡Ë 92 ¡¿ 12 93 ¡¿ 12 94 ¡¿ 12 95 ¡¿ 12 96 ¡¿ 12 97 ¡¿ 12 98 ¡¿ 12 99 ¡¿ 12 00 ¡¿ 12 01 ¡¿ 12 02 ¡¿ 12 03 ¡¿ 12 04 ¡¿ 12 05 ¡¿ 12 06 ¡¿ 12 07 ¡¿ 12 08 ¡¿ 12 09 ¡¿ 12 10 ¡¿ 12 11 ¡¿ 12 40,000 35,000 30,000 25,000 20,000 15,000 10,000 5,000 0 2.5 2.0 1.5 1.0 0.5 0.0 Ï¢·ëÇä¾å¹â¡Ê²¯±ß¡Ë ±Ä¶ÈÍø±×¡ÊÀéËü±ß¡Ë ê²·»ñ»º²óž´ü´Ö¡Ê¥«·î¡Ë

¹ØÆÉ°ÆÆâ¹­¹ð°ÆÆâ