¥í¥¸¥Ó¥º :·î´©¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥Ã¥¯¥Ó¥¸¥Í¥¹
¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¡¦¥Ó¥¸¥Í¥¹¤Ï¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¶È³¦¤ÎÀìÌ绨»ï¤Ç¤¹¡£
2012ǯ2¹æ
¥±¡¼¥¹
±ÑBT¥°¥ë¡¼¥×¡¡²¤ÊÆSCM²ñµÄ?¡¡¼«¼Ò¤ÎRFID³èÍѤÇÆÀ¤¿¥Î¥¦¥Ï¥¦¤ò³°ÈβĻ벽¥½¥ê¥å¡¼¥·¥ç¥ó¤¬Ãæ³Ë»ö¶È¤ËÀ®Ä¹

*²¼µ­¤ÏPDF¤è¤ê¥Æ¥­¥¹¥È¤òÃê½Ð¤·¤¿¥Ç¡¼¥¿¤Ç¤¹¡£±ÜÍ÷¤ÏPDF¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£

FEBRUARY 2012¡¡¡¡58 £Ó£Ã£Í¥½¥ê¥å¡¼¥·¥ç¥ó¤ò»ö¶È¤ÎÃì¤Ë ¡¡¥¤¥®¥ê¥¹¤Î¹ñ±ÄÄÌ¿®»ö¶È¼Ô¡¢µì¥Ö¥ê¥Æ¥£¥Ã ¥·¥å¡¦¥Æ¥ì¥³¥ß¥å¥Ë¥±¡¼¥·¥ç¥ó¥º¤¬Ì±±Ä²½¤µ ¤ì¤¿¤Î¤Ï°ì¶åȬ¡»Ç¯Âå¤Î¤³¤È¤Ç¤¹¡£
¤½¤Î½àÈ÷ Ãʳ¬¤ÎȬ¡»Ç¯¤Ë¡Ö¥Ö¥ê¥Æ¥£¥Ã¥·¥å¡¦¥Æ¥ì¥³¥à¡× ¤È¤¤¤¦Î¬¾Î¤¬Æ³Æþ¤µ¤ì¡¢È¬»Íǯ¤Ë¥¤¥®¥ê¥¹À¯ Éܤϳô¼°¤ÎÌó¸Þ¡»¡ó¤òÇäµÑ¤·¤Þ¤·¤¿¡£
¤µ¤é¤Ë ¶å°ìǯ¤Ë¤Ï¼Ò̾¤ò¸½ºß¤Î£Â£Ô¥°¥ë¡¼¥×¤ËÊѹ¹ ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¡¡Åö¼Ò¤Î̱±Ä²½°Ê¹ß¡¢¥¤¥®¥ê¥¹¤Ç¤ÏÄÌ¿®»ö¶È ¤Î¼«Í³²½¤¬Ãʳ¬Åª¤Ë¿Ê¤ß¤Þ¤·¤¿¡£
¤½¤Î·ë²Ì¡¢ ¿·µ¬»²Æþ¶È¼Ô¤È¤Î¶¥Á褬·ã¤·¤¯¤Ê¤ê¡¢Åö¼Ò¤Ë ¤È¤Ã¤ÆÅÅÏá¦ÄÌ¿®»ö¶È°Ê³°¤Î¿·¤¿¤Ê·Ð±Ä¤ÎÃì ¤ò°é¤Æ¤ë¤³¤È¤¬µÊ¶Û¤Î²ÝÂê¤È¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¡¡¤½¤Î²áÄø¤ÇÅö¼Ò¤Ï¡¢¾ðÊó¥·¥¹¥Æ¥à¤Î±¿±Ä¤ä ¾ðÊó½èÍý¤È¤¤¤¦ÅÀ¤ÇÅö¼Ò¤¬¶¥ÁèÍ¥°Ì¤Ë¤¢¤ë¤³ ¤È¤Ëµ¤ÉÕ¤­¡¢¤Þ¤¿¤½¤ì¤Ë¤è¤Ã¤Æ´ë¶È¤«¤é¤ÎÍ× Ë¾¤Ë±þ¤¨¤é¤ì¤ë¤ÈȽÃǤ·¤Þ¤·¤¿¡£
¤½¤³¤Ç¶å¡» ǯÂ夫¤é¡¢´ë¶È¤´¤È¤Ë¶È̳¤òÀÁ¤±É餦¤«¤¿¤Á ¤Î¾ðÊó½èÍý¥µ¡¼¥Ó¥¹¤ò³«»Ï¤·¤Þ¤·¤¿¡£
¡¡Æó¡»¡»¡»Ç¯Âå¤ËÆþ¤Ã¤Æ¤«¤é¤Ï¡¢¤³¤ÎÉôÌç¤ò ¤µ¤é¤Ë¶¯²½¤¹¤ë¤¿¤á¡¢¾ðÊó´ØÏ¢´ë¶È¤ä¥³¥ó¥µ ¥ë¥Æ¥£¥ó¥°´ë¶È¤òÇã¼ý¤·¤Æ¡¢¤³¤ÎʬÌî¤Ë¤ª¤± ¤ëÍ¥½¨¤Ê¿Íºà¤Î³ÎÊݤȥΥ¦¥Ï¥¦¤ÎÃßÀѤò¿Ê¤á ¤Þ¤·¤¿¡£
¤½¤ì¤ò¡»¼·Ç¯¤ÎÁÈ¿¥²þ³×¤Î»þ¤Ë¡Ö£Â £Ô¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¡¦¥µ¡¼¥Ó¥·¡¼¥º¡Ê£Â£Ô£Ç£Ó¡Ë¡×¤È ¤¤¤¦»ö¶ÈÉôÌç¤È¤·¤ÆÅý¹ç¤·¤Þ¤·¤¿¡£
¡¡¸½ºß¤Î£Â£Ô£Ç£Ó¤Î¸ÜµÒ¿ô¤ÏÌó¼·¡»¡»¡»¼Ò ¤Ç¡¢¥æ¥Ë¥ê¡¼¥Ð¤ä¥Þ¡¼¥¯¥¹¡õ¥¹¥Ú¥ó¥µ¡¼¡¢¥¹ ¥Ú¥¤¥ó¤ÎÆýÀ½ÉÊÂç¼ê¡ÖÎýÆý¥Ñ¥¹¥«¥ë¡¦¥°¥ë¡¼ ¥×¡ÊGrupo Leche Pascual¡Ë¡×¤Ê¤É¤ò¼çÍ×¸ÜµÒ ¤È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¡¡¤Þ¤¿À½Â¤¶È¤äήÄÌ´ë¶È¤Ë¼¡¤°¸ÜµÒÁؤȤ· ¤Æ¡¢³Æ¹ñ¤ÎÀ¯Éܵ¡´Ø¤ä¶âÍ»µ¡´Ø¤Ë¤â¥½¥ê¥å¡¼ ¥·¥ç¥ó¤òÄ󶡤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤½¤ÎÂåɽÎã¤Î°ì¤Ä ¤Ë¡¢¥¤¥®¥ê¥¹¹ñ±Ä¤Î¹ṉ̃ÊÝ·ò¥µ¡¼¥Ó¥¹¡ÊÄ̾Ρ¢ £Î£È£Ó¡á National Health Service¡Ë¤¬µó¤²¤é ¤ì¤Þ¤¹¡£
¥í¥ó¥É¥ó¤òÃæ¿´¤È¤¹¤ë¥¤¥®¥ê¥¹ÆîÉô ¤Î·×Ȭ¡»¥«½ê¤Î£Î£È£Ó¤ÎÁÈ¿¥¤ËÂФ·¡¢±ä¤Ù°ì ¼·¡»Ëü¿Í¤Î°åÎŽ¾»ö¼Ô¤¬¡¢´µ¼Ô¤Ë¤è¤ê¤è¤¤°å ÎÅ¥µ¡¼¥Ó¥¹¤òÄ󶡤Ǥ­¤ë¤è¤¦¤Ë¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ ¤¤¤Þ¤¹¡£
¡¡¸½ºß¡¢£Â£Ô£Ç£Ó¤Ï£Â£ÔÁ´ÂΤÎÇä¾å¹â¤Î»Í ³ä¤òÀê¤á¤ëÃæ³ËÉôÌç¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
Æó¡»°ì °ìǯ¤Ë¤Ï¡¢¶â³Û¤Ë¤·¤Æ¼·»°²¯¥Ý¥ó¥É¤Î¶È̳¤ò ¼õÃí¤·¤Þ¤·¤¿¡£
Á°Ç¯Èæ°ì¡»¡óÁý¤Ç¤¹¡£
¤¿¤À ¤·¡¢Æ±¶È¾¼Ò¤È¤Î¶¥Á褬·ã¤·¤¤Ê¬Ìî¤Ç¤¢¤ë¤¿ ¤á¡¢£Â£Ô£Ç£Ó¤¬£Â£ÔÁ´ÂΤΣţ£ɣԣģÁ¡Ê ¢â ¡¡±ÑÄÌ¿®Âç¼êBT¡Ê¥Ö¥ê¥Æ¥£¥Ã¥·¥å¡¦¥Æ¥ì¥³¥à¡Ë¤Î »ö¶ÈÉôÌç¡¢BT¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¡¦¥µ¡¼¥Ó¥·¡¼¥º¤Ï¡¢RFID ¤ä¥Ð¡¼¥³¡¼¥É¤ò»È¤Ã¤Æ¸ÜµÒ´ë¶È¤Î¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó ¤Ë²Ä»ëÀ­¤òÍ¿¤¨¤ë¤³¤È¤ò¥á¡¼¥ó¤Î¥½¥ê¥å¡¼¥·¥ç¥ó¤È ¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¸½ºß¡¢Æ±¼Ò¤Ï±Ñ¹ñÆâ³°¤ËÌó7000¼Ò¤Î¸Ü µÒ¤òÊú¤¨¡¢¤½¤ÎÇä¤ê¾å¤²¤ÏBTÁ´ÂΤÎ4³ä¤òÀê¤á¤ë ¤Ë»ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
ƱÉôÌç¤Î¥¼¥Í¥é¥ë¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¡¼¡¦¥­ ¡¼¥¹¡¦¥·¥§¥ê¡¼»á¤¬¤½¤Îµ°Àפò¸ì¤ë¡£
²¤ÊÆSCM²ñµÄ? ±ÑBT¥°¥ë¡¼¥× ¼«¼Ò¤ÎRFID³èÍѤÇÆÀ¤¿¥Î¥¦¥Ï¥¦¤ò³°ÈÎ ²Ä»ë²½¥½¥ê¥å¡¼¥·¥ç¥ó¤¬Ãæ³Ë»ö¶È¤ËÀ®Ä¹ ²ñ¼Ò̾ BT¥°¥ë¡¼¥× ÁÏ¶È 1846 ǯ ̱±Ä²½ 1982 ǯ ËÜ¼Ò ¥¤¥®¥ê¥¹¡¡¥í¥ó¥É¥ó ºÇ¹â·Ð±ÄÀÕǤ¼Ô ¥¤¥¢¥ó¡¦¥ê¥Ó¥ó¥°¥¹¥È¥ó ³ô¼°¾å¾ì ¥í¥ó¥É¥ó¾Ú·ô»Ô¾ì ¥Ë¥å¡¼¥è¡¼¥¯¾Ú·ô»Ô¾ì Çä¾å¹â 200 ²¯7600Ëü¥Ý¥ó¥É ¡Ê2 Ãû2485 ²¯1200Ëü±ß¡Ë ºÇ½ªÍø±× 15 ²¯400Ëü¥Ý¥ó¥É ¡Ê1774 ²¯7200Ëü±ß¡Ë ½¾¶È°÷¿ô 9Ëü2600¿Í ¡ÊÃí£±¡Ë¤¤¤º¤ì¤â2011ǯÅ٤οô»ú ¡ÊÃí£²¡Ë£±¥Ý¥ó¥É¡á118 ±ß¤Ç´¹»» ¥Ö¥ê¥Æ¥£¥Ã¥·¥å¡¦¥Æ¥ì¥³¥à²ñ¼Ò³µÍ× 59¡¡¡¡FEBRUARY 2012 ±Ä¶ÈÍø±×¡Ë¤ËÀê¤á¤ë³ä¹ç¤Ï¡¢º£¤Î¤È¤³¤íÌó°ì ¡»¡ó¤Ë¤È¤É¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡Ê¿Þ£±¡Ë¡£
¡¡£
£ԣǣӤΥµ¡¼¥Ó¥¹¥á¥Ë¥å¡¼¤Ï¡¢?¥Í¥Ã¥È ¥ï¡¼¥¯¤ËÂФ¹¤ë£É£Ô¥µ¡¼¥Ó¥¹¡¢?¥³¥ß¥å¥Ë¥± ¡¼¥·¥ç¥ó¼êÃʤÎÅý¹ç¡¢?¸ÜµÒ´Ø·¸´ÉÍý¡Ê£Ã£Ò £Í¡Ë¡¢?¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤Î°ÂÁ´´ÉÍý¡¢?¥Ç¡¼¥¿¥» ¥ó¥¿¡¼¡¦¥µ¡¼¥Ó¥¹¤ËÂ礭¤¯Ê¬¤±¤é¤ì¤Þ¤¹¡£
¡¡¤È¤¯¤Ë£Ò£Æ£É£Ä¤ä¥Ð¡¼¥³¡¼¥É¤ò»È¤Ã¤¿¸ÜµÒ ¤Î¶È̳¸úΨ²½¤ò¼ç¤Ê¥½¥ê¥å¡¼¥·¥ç¥ó¤È¤·¤Æ¤¤¤Þ ¤¹¡£
¤½¤Î¥Î¥¦¥Ï¥¦¤Ï¡¢Åö¼Ò¤¬¼«¿È¤Î¥µ¥×¥é¥¤ ¥Á¥§¡¼¥ó¶È̳²þ³×¤òÄ̤·¤Æ³ÍÆÀ¤·¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹¡£
¡¡£
£ԤÏÀ¤³¦°ìËü¼·¡»¡»¡»¼Ò¤Î¥µ¥×¥é¥¤¥ä¡¼ ¤«¤éÀ½ÉʤòĴ㤷¡¢¤½¤ÎÂвÁ¤È¤·¤Æǯ´Ö°ì°ì ¡»²¯¥Ý¥ó¥ÉĶ¤ò»Ùʧ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¸½ºß¡¢¥µ¥× ¥é¥¤¥ä¡¼¤Î¿¤¯¤ÏÃæ¹ñ´ë¶È¤Ç¤¹¡£
ÈàÅù¤ÈĹǯ ¤Ë¤ï¤¿¤ê¼è°ú¤ò³¤±¤Æ¤¤¤¯¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢¡ÖÎÑÍý Ū¤Ê³°Ãí¡Êethical sourcing¡Ë¡×¤È¤¤¤¦¹Í¤¨Êý ¤¬É¬ÍפˤʤäƤ­¤Þ¤¹¡£
Åö¼Ò¤Ï¥µ¥×¥é¥¤¥ä¡¼ ¤òÁª¤ÖºÝ¤Ë¡¢´Ä¶­¤Ø¤ÎÇÛθ¤ä½¾¶È°÷¤Ø¤ÎÊ¡Íø ¸üÀ¸¡¢°ÂÁ´Ì̤ؤÎÇÛθ¤È¤¤¤Ã¤¿¹àÌܤòÁª¹Í´ð ½à¤Ë´Þ¤á¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤µ¤é¤Ë¤Ï¼ÂºÝ¤ËÅö¼Ò¤Îô Åö¼Ô¤¬¥µ¥×¥é¥¤¥ä¡¼¤Î¸½¾ì¤òˬÌ䤷¤½¤Î¼ÂÂÖ ¤òÇÄ°®¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¡¡Åö¼Ò¤Ë¤Ï¤Þ¤¿¡¢¥¤¥®¥ê¥¹¤À¤±¤ÇÌó»°Ëü¿Í ¤Î¥¨¥ó¥¸¥Ë¥¢¤¬Æ¯¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤½¤ì¤Ë²Ã¤¨¤Æ¡¢ ¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¶È̳ÀìÌç¤Î¼Ò°÷¤òÌóÆó¡»¡»¡» ¿ÍÊú¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
ÀìÍѼÖξ¤âÌóÏ»¡»¡»Âæ¤ò ½êÍ­¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¤Ë´Ø¤ï¤ë¿Í °÷¤Ï¡¢¤³¤³¿ôǯ¤ÇȾ¸º¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤·¤¿¡£
¤½¤ì¤¬Ç¯´ÖÏ»¡»¡»¡»Ëü¥Ý¥ó¥É¤È¤¤¤¦¥³¥¹¥Èºï ¸º¤ËÂ礭¤¯´óÍ¿¤·¤Þ¤·¤¿¡£
¡¡ºß¸Ë¤â¸º¤é¤·¤Þ¤·¤¿¡£
¼«¼Ò¤ÇÊú¤¨¤ëºß¸Ë¤Î ¶â³Û¤òÆ󲯥ݥó¥Éʬ¤ËÍÞÀ©¤·¡¢¤½¤ì¤Þ¤Ç£Â£Ô ¤¬Êú¤¨¤Æ¤¤¤¿ºß¸Ë¤ò¥µ¥×¥é¥¤¥ä¡¼¤ÎÉéô¤Ë¤· ¤Æ¤â¤é¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¤³¤ì¤Ïñ¤Ëºß¸Ë¤ò¥µ¥×¥é¥¤ ¥ä¡¼¤Ë²¡¤·ÉÕ¤±¤¿¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
£Â£Ô¤Î¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¾å¤Î²Ä»ëÀ­¤ò¹â¤á¤ë¤³ ¤È¤Ç¡¢¤É¤ÎÀ½Éʤò¡¢¤¤¤Ä¤Þ¤Ç¤Ë¡¢¤É¤³¤Ë±¿¤Ó ¹þ¤á¤Ð¤¤¤¤¤Î¤«¤òÌÀ³Î¤Ë¤·¤¿¤³¤È¤Ç¤½¤ì¤¬²Ä ǽ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¤Ä¤Þ¤ê¡¢²Ä»ëÀ­¤ò¹â¤á¤ë¤³ ¤È¤Ç¡¢¥â¥Î¤Îή¤ì¤ò¥¹¥à¡¼¥º¤Ë¤·¤Æ¡¢ºß¸ËÎÌ ¤ò¸º¤é¤·¤¿¤Î¤Ç¤¹¡£
¡Ö²Ä»ëÀ­¡×¤³¤½¤¬ºÇ½ÅÍײÝÂê ¡¡°ìÏ¢¤Î¼è¤êÁȤߤòÄ̤·¤ÆÅö¼Ò¤Ï¡¢¥µ¥×¥é¥¤ ¥Á¥§¡¼¥ó¤ò¸úΨŪ¤Ë±¿±Ä¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢¼¡¤ÎÏ»¤Ä ¤ÎÍ×ÁǤò°ì¤Ä¤ÎÎؤΤ褦¤Ë²óž¤µ¤»¤ëɬÍפ¬ ¤¢¤ë¤È¹Í¤¨¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¤½¤ÎÏ»¤Ä¤Î Í×ÁǤȤϤ¹¤Ê¤ï¤Á¡Öºß¸Ë´ÉÍý¡×¡Ö¥¹¥Ô¡¼¥É¤ÈÀµ ³Î¤µ¡×¡Ö¥³¥¹¥È¡×¡Ö»ý³²ÄǽÀ­¡ÊSustainability¡Ë¡× ¡Öµ¶Â¤ÉÊÂкö¤È¼ý½ÌÊñÁõ¡×¡Ö²Ä»ëÀ­¤ÈÃÆÎÏÀ­¡× ¤Ç¤¹¡Ê¿Þ£²¡Ë¡£
¡¡¡Öºß¸Ë´ÉÍý¡×¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤Ï¡¢ºß¸Ë¿å½à¤ÎÀµ³Î ¤ÊÇÄ°®¤È¡¢ÀºÅ٤ι⤤¼ûÍ×ͽ¬¤¬µá¤á¤é¤ì¤Þ ¤¹¡£
¡Ö¥¹¥Ô¡¼¥É¤ÈÀµ³Î¤µ¡×¤Ç¤Ï¡¢£Ð£Ï£Ó¡ÊÈÎ Çä»þÅÀ¾ðÊó¡Ë¤Ë¿×®¤ËÂбþ¤¹¤ë¤³¤È¤Ç±¿Ä¤Π³ä¹â¤Ê¥°¥ë¡¼¥Ú¡¼¥¸¡ÊÆüËܤÎÆÃÊÌÀѤ߹ç¤ï¤» ²ßʪ͢Á÷¤ËÁêÅö¡Ë¤äÂðÇÛÊؤλÈÍѤòÍÞ¤¨¤ë¤³ ¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
Àµ³Î¤Êºî¶È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¸íÇÛ¤Ê¤É ¤Î¸å½èÍý¤Ë¤«¤«¤ëÈñÍѤâºï¸º¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
¡¡¡Ö¥³¥¹¥È¡×¤ÎÌ̤ǰìÈÖÂ礭¤¤¤Î¤Ï¡¢¿Í·ïÈñ ¤Ç¤¹¡£
»æ¤ò»È¤Ã¤¿¼êºî¶È¤ò¶ËÎϤʤ¯¤·¤Æ¡¢¥³ ¿Þ1¡¡Çä¾å¹â¤È±Ä¶ÈÍø±×¤ÎÈæΨ¡Ê2011 ǯÅÙ¡Ë Çä¾å¹â£Å£Â£É£Ô£Ä£Á BT¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¡¦¥µ¡¼¥Ó¥·¡¼¥º £Â£Ô¥ê¥Æ¡¼¥ë £Â£Ô¥Û¡¼¥ë¥»¡¼¥ë ¥ª¡¼¥×¥ó¥ê¡¼¥Á¡ÊÄÌ¿®ÀܳÎÁ¡Ë 40¡ó 37¡ó 16¡ó 7¡ó 10¡ó 31¡ó 23¡ó 36¡ó ¿Þ2¡¡£
ӣãͤˤª¤±¤ë6¤Ä¤ÎÍ×ÁÇ ºß¸Ë´ÉÍý ¥¹¥Ô¡¼¥É¡õÀµ³Î¤µ ¥³¥¹¥È »ý³²ÄǽÀ­ ¼ý½ÌÊñÁõ µ¶Â¤ÉÊÂкö¤È ²Ä»ëÀ­¤ÈÃÆÎÏÀ­ £Ó£Ã£Í¤ÎÎɤ·°­¤·¤¬Íø±×Ψ¤Ë±Æ¶Á FEBRUARY 2012¡¡¡¡60 ¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¡¼¤ËÃÖ¤­´¹¤¨¤ë¤³¤È¤Ç¡¢¥³¥¹¥È¤ò Â礭¤¯ºï¸º¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
¡¡¤Þ¤¿¶áǯ¤Ï¡Ö»ý³²ÄǽÀ­¡×¤¬ÃíÌܤò½¸¤á¤Æ ¤¤¤Þ¤¹¡£
Ê¿¤¿¤¯¸À¤¨¤Ð´Ä¶­Âкö¤Ç¤¹¤¬¡¢¤Ç¤­ ¤ë¤À¤±Í¢Á÷¶È̳¤ò¸úΨ²½¤·¤Æ¡¢Æó»À²½ÃºÁÇÇÓ ½ÐÎ̤òºï¸º¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¼è¤êÁȤó¤Ç¤¤¤Þ¤¹¡£
¡Öµ¶ ¤ÉÊÂкö¤È¼ý½ÌÊñÁõ¡×¤Ç¤Ï¡¢¹©¾ì¤«¤é½Ð²Ù¤¹ ¤ë¤È¤­¤ËÀ½Éʤ˼ý½ÌÊñÁõ¤ò»Ü¤¹¤³¤È¤Ç¡¢À½ÉÊ ¤ÎÅðÆñ¤äµ¶Â¤Éʤκ®Æþ¤òËɤ®¡¢ÈÎÇ䵡²ñ¤Î» ¼º¤ò¤Ê¤¯¤·¡¢¸ÜµÒËþ­ÅÙ¤ò¹â¤á¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­ ¤Þ¤¹¡£
¡¡¤½¤·¤ÆºÇ¸å¤Ëµó¤²¤ë¡Ö²Ä»ëÀ­¤ÈÃÆÎÏÀ­¡×¤¬¡¢ ¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¤ÎÃæ¤Ç¤Ï°ìÈÖ½ÅÍפÊÍ×ÁǤÀ ¤È¹Í¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤É¤ÎÀ½Éʤ¬¤¤¤Ä¡¢¤É¤³¤Ë¤¢ ¤ë¤Î¤«¤ò¸«¤¨¤ë¤è¤¦¤Ë¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¤ï¤±¤Ç ¤¹¤¬¡¢¤³¤ì¤òÁ´¤Æ¤Î¸¶ºàÎÁ¡¢È¾À½ÉÊ¡¢´°À®ÉÊ ¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÇÄ°®¤¹¤ë¤Î¤Ï·è¤·¤ÆÍưפǤϤ¢¤ê¤Þ ¤»¤ó¡£
¤·¤«¤·¡Ö²Ä»ëÀ­¡×¤¬Ä㤱¤ì¤Ð¡¢½½Ê¬¤Ê ¸ÜµÒ¤Ø¤Î¥µ¡¼¥Ó¥¹¤¬¹Ô¤¨¤º¡¢¥³¥¹¥È¹â¤È¤Ê¤ê¡¢ »Ô¾ì¤ÎÊѲ½¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¡£
¡¡¤½¤³¤Ç£Â£Ô¤Ï¡¢¹©¾ì¤ÎÀ¸»º¤«¤éŹÊޤؤÎÈ Æþ¤Þ¤Ç¤ÎÏ»Ãʳ¬¤Ç£Ò£Æ£É£Ä¡Ê£É£Ã¥¿¥°¡Ë¤ò¥¹ ¥­¥ã¥ó¤·¤Æ¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥â¥Î¤ÎÆ°¤­¤ò¥ê¥¢¥ë¥¿¥¤ ¥à¤Ç°ì¸µ´ÉÍý¤¹¤ëÂÎÀ©¤ò¹½ÃÛ¤·¤Þ¤·¤¿¡Ê¿Þ£³¡Ë¡£
¤³¤ì¤Ë¤è¤Ã¤Æ²æ¡¹¤Ï¥à¥À¤ò¶ËÎÏÇÓ½ü¤·¡¢Íø±× ¤ÎÁý²Ã¤Ë¹×¸¥¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤·¤¿¡£
¥Þ¡¼¥¯¥¹¡õ¥¹¥Ú¥ó¥µ¡¼¤Î£É£Ã¥¿¥°³èÍÑ ¡¡£
£ԣǣӤκÇÂç¤Î¸ÜµÒ¤Î°ì¤Ä¤Ë¡¢¥Þ¡¼¥¯ ¥¹¡õ¥¹¥Ú¥ó¥µ¡¼¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¥¤¥®¥ê¥¹¹ñÆâ¤ËÌó ´´¶È̳¥·¥¹¥Æ¥à¡Ë¤¬°Û¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤¬ºÇÂç ¤ÎÌäÂê¤Ç¤·¤¿¡£
£Ó£Á£Ð¤ä¥ª¥é¥¯¥ë¤Ê¤É¤ÎÂç¼ê ¥Ù¥ó¥À¡¼¤Î¥½¥Õ¥È¤Î¾¤Ë¡¢¥ì¥Ã¥É¥×¥ì¥¤¥ê¡¼ ¡ÊRedPrairie¡Ë¤Ê¤É¤ÎÃæ·ø¥Ù¥ó¥À¡¼¤Î¥½¥Õ¥È¤ò »È¤Ã¤Æ¤¤¤ëǼÆþ¶È¼Ô¤â¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡Ê¿Þ£´¡Ë¡£
Ï»¡»¡»Å¹ÊÞ¡¢³¤³°¤ËÌó »°¡»¡»Å¹ÊÞ¤òŸ³«¤¹¤ëÂç ¼ê¥Á¥§¡¼¥ó¥¹¥È¥¢¤Ç¤¹¡£
¡¡¡»»Íǯ¤Ë¥Þ¡¼¥¯¥¹¡õ¥¹ ¥Ú¥ó¥µ¡¼¤Ï¡¢ÈÎÇ䤹¤ë¤¹ ¤Ù¤Æ¤Î°áÎÁÉʤˣɣå¿¥° ¤ò¼è¤êÉÕ¤±¤ë¤È¤¤¤¦¹½ÁÛ ¤òΩ°Æ¤·¤Þ¤·¤¿¡£
¤½¤ì¤Ë ¤è¤Ã¤Æ²Ä»ëÀ­¤ò¹â¤á¡¢Çä ¾å¹â¤ÎÁý²Ã¤È¶È̳¤Î¸úΨ ²½¡¢¸ÜµÒËþ­Å٤θþ¾å ¤Ë¤Ä¤Ê¤²¤è¤¦¤È¤¤¤¦ÁÀ¤¤ ¤Ç¤·¤¿¡£
¤½¤Î¥Ó¥¸¥ç¥ó¤È ¤·¤Æ¡Ö¤¹¤Ù¤Æ¤Î¸ÜµÒ¤¬¤Û ¤·¤¤°áÎÁÉʤò¼ê¤Ë¤¹¤ë¤¿ ¤á¤Ë¡¢Àµ¤·¤¤Å¹ÊÞ¤¬¡¢Àµ ¤·¤¤ÍÎÉþ¤ò¡¢Àµ¤·¤¤¥¿¥¤ ¥ß¥ó¥°¡×¤Ç»ý¤Ä¤³¤È¤òƱ ¼Ò¤Ï·Ç¤²¤Þ¤·¤¿¡£
¡¡¤Þ¤º¤ÏǼÆþ¼ÂÀÓ¤¬Ë­ÉÙ ¤Ç¡¢£É£ÔǽÎϤˤâÍ¥¤ì¤¿ ǼÆþ¶È¼Ô¤òÁª¤Ó¡¢¥Þ¡¼¥¯ ¥¹¡õ¥¹¥Ú¥ó¥µ¡¼¤ËǼÆþ¤¹ ¤ë°áÎÁÉʤˤÏÁ´¤Æ£É£Ã¥¿ ¥°¤òÉÕ¤±¤ë¤è¤¦¤Ë¶¨ÎϤò µá¤á¤Þ¤·¤¿¡£
¤½¤Î·ë²Ì¡¢Æ󡻥«¹ñ¤ÎÆ󡻤ÎǼ Æþ¶È¼Ô¤Î·×»Í¡»¥«½ê¤Î¹©¾ì¤Ç¡¢¼Â¸³Åª¤Ë£Ò£Æ £É£Ä¤Î±¿ÍѤò³«»Ï¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¡¡¤·¤«¤·¡¢¤½¤³¤Çµ»½ÑŪ¤ÊÌäÂê¤ËľÌ̤·¤Þ¤¹¡£
ǼÆþ¶È¼Ô¤Ë¤è¤Ã¤Æ»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë£Å£Ò£Ð¡Ê´ð ¿Þ3¡¡6 Ãʳ¬¤Ç¥â¥Î¤ÎÆ°¤­¤òÇÄ°® ¿Þ4¡¡°Û¤Ê¤ëERP ¤Î¥Ç¡¼¥¿¤òÅý¹ç´ÉÍý Íø³²´Ø·¸¼Ô 6 5 4 3 2 1 À½Éʤ¬Å¹ÊÞ¤Ë ÆϤ±¤é¤ì¡¢ ÉÔÍפʤâ¤Î¤Ï ÊÖÉʤµ¤ì¤ë ¾®Çä¤ê¤Î£Ä£Ã¤Ç ŹÊÞ¤´¤È¤Ë »Åʬ¤±¤µ¤ì ÇÛÁ÷¤µ¤ì¤ë À½Éʤ¬±Ñ¹ñ¤Î ¶õ¹Á¤ä¹Á¤Ë ÅþÃ夷¡¢¾®Çä¤ê¤Î £Ä£Ã¤ËÇÛÁ÷¤µ¤ì¤ë ¥³¥ó¥Æ¥Ê¤ò Èô¹Ôµ¡¤ä Á¥¤Ë¤Ä¤ß¤«¤¨¤ë ¥Ñ¥ì¥Ã¥È¤´¤È ¥³¥ó¥Æ¥Ê¤ËÀÑ¤Þ¤ì ¥È¥é¥Ã¥¯Í¢Á÷ ³¤³°¤Î ¥µ¥×¥é¥¤¥ä¡¼ ¤Î¹©¾ì¤ÇÀ½Éʤ¬ È¢¤Å¤á¤µ¤ì¤ë 6 5 4 3 2 1 ¥¨¥¯¥¹¥Ú¥Ç¥Ã¥È¥ì¥Ã¥É¥×¥ì¡¼¥ê¡¼¥¨¥¢¡¦¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹ ¥×¥é¥Ã¥È¥Õ¥©¡¼¥àSavi ¥ª¥é¥¯¥ëSAP 61¡¡¡¡FEBRUARY 2012 ¤ê¤Ä¤Ä¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¡¡¥¹¥Ú¥¤¥ó¤ÎÆýÀ½ÉʺÇÂç¼ê¡ÖÎýÆý¥Ñ¥¹¥«¥ë¡¦ ¥°¥ë¡¼¥×¡×¤Ç¤Ï¡¢»°¡»¡»¼ïÎà¤ËµÚ¤ÖÁ´¤Æ¤ÎÆý À½ÉʤΥѥ屡¼¥¸¤Ë£É£Ã¥¿¥°¤ò¤Ä¤±¤Æ¡¢°ìȬ Ëü¥«½ê¤Î¾®ÇäŹÊÞ¤ËǼÆþ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
Ʊ¼Ò¤Ï ¥¹¥Ú¥¤¥óÁ´Åڤ˰ìȬ¥«½ê¤Î¹©¾ì¤ò»ý¤Á¡¢ÆóÆó ¥«½ê¤Îʪή¥»¥ó¥¿¡¼¤ò¹½¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¡¡¥Ñ¥¹¥«¥ë¤ÎÁÀ¤¤¤Ï¡¢¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹ÈñÍѤΠ·Ú¸º¤È¡¢¸ÜµÒËþ­Å٤θþ¾å¡¢Íø±×¤Î¾å¾º¤Ç¤· ¤¿¡£
Æäˤ½¤ì¤Þ¤Ç¡¢ÇÛÁ÷Á´ÂΤμ·¡ó¤¢¤Ã¤¿¸í ÇÛ¡¦ÃÙÇÛ¤ÎÈæΨ¤ò¡¢£Ò£Æ£É£Ä¤ò»È¤Ã¤ÆÆó¡ó¤Ë ¤Þ¤Ç²¼¤²¤ë¤³¤È¤òÌÜɸ¤Ë¤·¤Þ¤·¤¿¡£
¡¡¸íÇۤȤ¤¤Ã¤Æ¤â¡¢´Ö°ã¤Ã¤Æ¿¤¯Ç¼Éʤ·¤Æ¤· ¤Þ¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¾®Çä¤ê¦¤âÂçÌܤ˸«¤Æ¤¯¤ì ¤Þ¤¹¡£
¼õ¤±¼è¤ê¤òµñÈݤµ¤ì¤ë¤³¤È¤ÏÌÇ¿¤Ë¤¢ ¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
¤·¤«¤·¡¢¤¿¤È¤¨µíÆý°ìËܤǤâÃíʸ ¤·¤¿¾¦Éʤ¬Â­¤ê¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¤½¤Î°ìËܤΤ¿ ¤á¤ËµÞÁ÷Êؤò»ÅΩ¤Æ¤Æ¡¢¤â¤¦°ìÅÙǼÆþ¤·¤Ê¤± ¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
¡¡¤É¤¦¤Ë¤«¤·¤Æ¤½¤¦¤·¤¿¥à¥À¤ÊÈñÍѤòºï¸º¤· ¤¿¤¤¤È¥Ñ¥¹¥«¥ë¤Ï¹Í¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¤½¤·¤Æ¤½ ¤Î¼êÃʤȤ·¤Æ¡¢£Ò£Æ£É£Ä¤ò»È¤Ã¤Æ¡¢¹©¾ì¤«¤é ¾®Çä¤ê¤ÎŹÊޤޤǤβĻëÀ­¤ò¹â¤á¤è¤¦¤È¹Í¤¨¡¢ £Â£Ô£Ç£Ó¤Ë¶È̳»Ù±ç¤ò°ÍÍꤷ¤¿¤Î¤Ç¤¹¡£
¥È¥ì¡¼¥µ¥Ó¥ê¥Æ¥£¡¼¤ò¥Ð¡¼¥³¡¼¥É¤Ç ¡¡Åö¼Ò¤¬»Ù±ç¤¹¤ë¤Î¤Ï£Ò£Æ£É£Ä¤Ë¤è¤ë¶È̳¤À ¤±¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
¥³¥«¥³¡¼¥é¤ä¥Ï¥¤¥ó¥Ä¤Ê ¤É¤Ë¿©ÎÁÉÊÍѤδ̤òǼÆþ¤·¤Æ¤¤¤ë¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ ¤ÎÂç¼êÀ½æ¥¥á¡¼¥«¡¼¸þ¤±¥½¥ê¥å¡¼¥·¥ç¥ó¤Ç¤Ï¡¢ ¥Ð¡¼¥³¡¼¥É¤ò»È¤Ã¤Æ¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¤Î²Ä»ëÀ­ ¤ò¹â¤á¤ë¤È¤¤¤¦¶È̳¤òÀÁ¤±É餤¤Þ¤·¤¿¡£
¡¡¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¤Ç¿©Éʥȥ졼¥µ¥Ó¥ê¥Æ¥£¡¼¤Ë´Ø¤¹ ¤ëË¡Î᤬»Ü¹Ô¤µ¤ì¤¿¤³¤È¤ò¼õ¤±¤Æ¡¢¤½¤Î¥á¡¼ ¥«¡¼¤Ï¹©¾ì¤«¤é½Ð²Ù¤·¤¿À½Éʤ¬¡¢¤É¤¦¤ä¤Ã¤Æ ŹÊÞ¤ËÆϤ¤¤¿¤Î¤«¡¢¤Þ¤¿¤É¤¦¤¤¤¦·ÐÏ©¤òÄ̤à ¤ÆÊÖÉʤȤ·¤ÆÌá¤Ã¤Æ¤­¤¿¤Î¤«¡¢Á´¤Æ¤Îµ­Ï¿¤ò ¤¿¤É¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¡¡¤·¤«¤·¡¢¼è¤ê°·¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ïñ²Á¤Î°Â¤¤Ãæ ´Öºâ¤Ç¤¢¤ê¡¢£Ò£Æ£É£Ä¤òƳÆþ¤¹¤ë¤Û¤É¤Î;͵ ¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£
¤½¤³¤Ç¡¢¤½¤ì¤Þ¤Ç»È¤Ã ¤Æ¤¤¤¿¥Ð¡¼¥³¡¼¥É¥·¥¹¥Æ¥à¤ò¤½¤Î¤Þ¤ÞÍøÍѤ¹¤ë ¤³¤È¤Ë¤·¤Þ¤·¤¿¡£
¡¡¤½¤Î¥á¡¼¥«¡¼¤ÏÇã¼ý¤ò½Å¤Í¤Æ´ë¶Èµ¬ÌϤò³È Â礷¤Æ¤­¤¿¤¿¤á¡¢Æ±¤¸´ë¶ÈÆâ¤Ç¤¢¤ê¤Ê¤¬¤é¡¢ Ê£¿ô¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤ä¥½¥Õ¥È¤¬º®ºß¤¹¤ë¤È¤¤¤¦º® Æ٤Ȥ·¤¿¾õ¶·¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¤½¤ì¤òÀ°Íý¡¦Åý ¹ç¤·¡¢¥Ð¡¼¥³¡¼¥É¤Ë¤è¤ë°Â²Á¤«¤ÄÍưפÊÊýË¡ ¤Ç¡¢¥È¥ì¡¼¥µ¥Ó¥ê¥Æ¥£¡¼¤òËܼҤǰì³ç´ÉÍý¤Ç ¤­¤ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ò¹½ÃÛ¤·¤Þ¤·¤¿¡£
¡¡²æ¡¹£Â£Ô£Ç£Ó¤¬Ìܻؤ·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ï¡¢¤½¤Î´ë ¶È¤Î¾ò·ï¤Ë¹ç¤Ã¤¿·Á¤Ç¡¢É¬ÍפʾðÊó½èÍýǽÎÏ ¤ò¼Â¸½¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¤¹¡£
¤½¤ì¤Ë¤Ïɬ¤º¤·¤â¤¹¤Ù ¤Æ¤Î´ë¶È¤¬£Ò£Æ£É£Ä¤Î¤è¤¦¤Ê¹â²Á¤Ê¥Ä¡¼¥ë¤ò »È¤¦É¬ÍפϤʤ¤¤È¹Í¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¡Ê¥¸¥ã¡¼¥Ê¥ê¥¹¥È¡¡²£ÅÄÁýÀ¸¡Ë ¡¡¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Î°Û¤Ê¤ë¾ðÊó¤ò°ì¤Ä¤Ë¤Þ¤È¤á¡¢ ¤É¤ÎǼÆþ¶È¼Ô¤âƱ¤¸¤è¤¦¤Ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ò±¿ÍÑ¤Ç ¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤¬¡¢£Â£Ô£Ç£Ó¤ËÍ¿¤¨¤é¤ì ¤¿Â礭¤Ê»ÈÌ¿¤Î°ì¤Ä¤Ç¤·¤¿¡£
¤½¤·¤Æ²æ¡¹¤Ï¤½ ¤ì¤ò¤ä¤ê¿ë¤²¤Þ¤·¤¿¡£
¡¡¸½ºß¡¢¥Þ¡¼¥¯¥¹¡õ¥¹¥Ú¥ó¥µ¡¼¤Î½½°ì¥«½ê¤Î ʪή¥»¥ó¥¿¡¼¤Ë£É£Ã¥¿¥°¤ÎÆɤ߼è¤êÁõÃÖ¤¬È÷ ¤¨¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤½¤³¤ò·Ðͳ¤·¤Æǯ´ÖÆó²¯¸Þ ¡»¡»¡»ËüÃå¤ÎÍÎÉþ¤¬¥¤¥®¥ê¥¹¤Î¼çÍ×°ìÆó¡»Å¹ Êޤ˱¿¤Ó¹þ¤Þ¤ì¡¢£É£Ã¥¿¥°¤òÉÕ¤±¤¿¾õÂ֤Ǐ Ƭ¤ËÄÄÎ󤵤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
£É£Ã¥¿¥°¤Î»ÈÍѵ¬ÌÏ ¤È¤·¤Æ¤Ï¶²¤é¤¯À¤³¦°ì¤À¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
¡¡¤Þ¤¿Å¹ÊޤǤϡ¢°ì»þ´ÖÅö¤¿¤ê°ì¡»¡»¡»Ãå ¤Î£É£Ã¥¿¥°¤òÆɤ߹þ¤à¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£
ÈÎÇä ¥Ç¡¼¥¿¤Ï¡¢¤¹¤°¤Ë¥Þ¡¼¥¯¥¹¡õ¥¹¥Ú¥ó¥µ¡¼¤Î´Ø Ï¢ÉôÌç¤ä¡¢Ç¼Æþ¶È¼Ô¤Ë¥Õ¥£¡¼¥É¥Ð¥Ã¥¯¤µ¤ì¤Þ ¤¹¡£
¤½¤ì¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ¿·¤¿¤ÊȯÃí¤¬¹Ô¤ï¤ì¤ë»Å ÁȤߤò£Â£Ô£Ç£Ó¤¬¹½ÃÛ¤·¤Þ¤·¤¿¡£
£Ð£Ï£Ó¥Ç¡¼ ¥¿¤¬¡¢¼¡¤ÎȯÃí¤Ëľ·ë¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤ï¤± ¤Ç¤¹¡£
¤³¤Î»ÅÁȤߤˤè¤Ã¤Æ¡¢¥Þ¡¼¥¯¥¹¡õ¥¹¥Ú ¥ó¥µ¡¼¤Ïǯ´Ö¿ô²¯¥Ý¥ó¥É¤Ë¾å¤ëÇä¾åÁý¤ò¼Â¸½ ¤·¤¿¤Èɾ²Á¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¡¡¤³¤¦¤·¤¿£Ð£Ï£Ó¥Ç¡¼¥¿¤ò³èÍѤ·¤¿È¯Ãí¥·¥¹ ¥Æ¥à¤ÎÍøÅÀ¤Ï¡¢Çä¤ê¾å¤²µ¡²ñ¤Î»¼º¤òÈò¤±¤é ¤ì¤ë¤³¤È¤Ë²Ã¤¨¡¢ÉÔÎɺ߸ˤòÊú¤¨¤ë¥ê¥¹¥¯¤ò Â礭¤¯¸º¤é¤»¤ëÅÀ¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¡¡¤³¤ì¤Þ¤Ç£Ò£Æ£É£Ä¤ÎÍøÍѤϡ¢¥¿¥°¤ÎÃÍÃʤΠÌäÂê¤â¤¢¤Ã¤Æ¡¢°áÎÁÉʤʤɤÎÈæ³ÓŪ¡¢ÉղòÁ Ãͤι⤤¾¦Éʤ˸ÂÄꤵ¤ì¤ë¤È¤¤¤¦¤Î¤¬¡¢¶È³¦ ¤Î?¾ï¼±?¤Ç¤·¤¿¡£
¤·¤«¤·¡¢¤½¤Î¾ï¼±¤âÊÑ¤ï ¡ÊÃí¡Ë¤³¤Î¸¶¹Æ¤Ï¡¢Æó¡»°ì°ìǯϻ·î¤Ë¥É¥¤¥Ä¡¦¥Ù¥ë¥ê¥ó¤Ç¹Ô¤ï¤ì ¤¿¡Ö¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ£Ó£Ã£Í¡õ¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¡¦¥µ¥ß¥Ã¥È¡×¤Î¥»¥ß ¥Ê¡¼¤Î¹ÖµÁÆâÍƤò¥»¥ß¥Ê¡¼¤Î¼çºÅ¼Ô¤Ç¤¢¤ë£×£Ô£Ç¥¤¥Ù¥ó¥È ¤«¤é·ÇºÜ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¾µÂú¤òÆÀ¤¿¾å¤Ç¡¢³ºÅö´ë¶È¤Î¥Û¡¼¥à¥Ú ¡¼¥¸¤«¤éºÇ¿·¤Îºâ̳¾ðÊó¤Ê¤É¤ò²Ã¤¨¤ÆºÆÊÔ½¸¤·¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹¡£

¹ØÆÉ°ÆÆâ¹­¹ð°ÆÆâ