¥í¥¸¥Ó¥º :·î´©¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥Ã¥¯¥Ó¥¸¥Í¥¹
¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¡¦¥Ó¥¸¥Í¥¹¤Ï¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¶È³¦¤ÎÀìÌ绨»ï¤Ç¤¹¡£
2012ǯ2¹æ
¥±¡¼¥¹
¥«¥ë¥½¥Ë¥Ã¥¯¥«¥ó¥»¥¤¡¡²þÁ±³èÆ°¡¡³«È¯Ã´Åö¼Ô¤òÃæ¿´¤Ë²þÁ±ÀìǤÉôÂâ¤òÁÈ¿¥Ç¯´ÖÉ´¿ô½½²¯±ß¤Ë¾å¤ë¥³¥¹¥Èºï¸º¤ò¼Â¸½

*²¼µ­¤ÏPDF¤è¤ê¥Æ¥­¥¹¥È¤òÃê½Ð¤·¤¿¥Ç¡¼¥¿¤Ç¤¹¡£±ÜÍ÷¤ÏPDF¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£

FEBRUARY 2012¡¡¡¡54 ³«È¯Ã´Åö¼Ô¤¬¹©¾ì¤Ë¾ïÃó ¡¡Æü»º¼«Æ°¼Ö·Ï¤ÎÂç¼êÉôÉʲñ¼Ò¡¢¥«¥ë¥½¥Ë ¥Ã¥¯¥«¥ó¥»¥¤¤¬£Ö»ú²óÉü¤ò²Ì¤¿¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
Ʊ ¼Ò¤Î¶ÈÀÓ¤ÏÆó¡»¡»È¬Ç¯½©¤Î¥ê¡¼¥Þ¥ó¡¦¥·¥ç¥Ã ¥¯¤Î±Æ¶Á¤Ç¡»¶åǯ»°·î´ü¤ËµÞÍ¤¿¡£
Ï¢·ëÇä ¾å¹â¤¬ÌóÆó³ä¸º¤ê¡¢°ìÏ»¼·²¯±ß¤Î±Ä¶È»¼º ¤ò·×¾å¤·¤¿¡£
µ­Ï¿¤¬»Ä¤Ã¤Æ¤¤¤ë²áµî»Í¡»Ç¯´Ö ¤Ç½é¤ÎÀÖ»úžÍî¤À¤Ã¤¿¡£
¡¡¤½¤ì¤¬°ì°ìǯ»°·î´ü¤Ë¤Ï°ìž¡¢°ì¶å¸Þ²¯ ±ß¤Î±Ä¶ÈÍø±×¤ò³ÎÊݤ¹¤ë¤Þ¤Ç¤ËÉü³è¤·¤¿¡£
Æü »º¤ÎÀ¸»ºÂæ¿ô¤¬Â礭¤¯¿­¤Ó¤¿¤³¤È¤ÇÇä¾å¹â¤¬ ²óÉü¤·¤¿¤³¤È¤â»ö¼Â¤À¤¬¡¢¤½¤ì¤À¤±¤Ç¤Ï¤Ê ¤¤¡£
¡»¶åǯ»Í·î¤«¤éÁ´¼Ò¤ÇŸ³«¤·¤¿²þÁ±³è Æ°¡¢¡Ö£Í£Ô£Ã£Ò¡×¡Ê¥â¥Î¥Ä¥¯¥ê¡¦¥È¡¼¥¿¥ë¡¦¥³ ¥¹¥È¡¦¥ê¥À¥¯¥·¥ç¥ó¡Ë¤Î¹×¸¥¤¬Â礭¤«¤Ã¤¿¡£
¡¡¼ÂºÝ¡¢ÀÖ»ú¤ËžÍ¤¿Íâǯ¤Î°ì¡»Ç¯»°·î ´ü¤Ë¤Ï¡¢Çä¾å¹â¤¬Â³Í¤¿¤Ë¤â¤«¤«¤ï¤é¤º±Ä ¶È»¼º¤ò¸Þ¼·²¯±ß¤Ë°µ½Ì¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
À»°è¤ò Àߤ±¤º¤Ë¥³¥¹¥Èºï¸º¤Ë¼è¤êÁȤó¤À·ë²Ì¤À¤Ã¤¿¡£
¸½ºß¡¢¥°¥í¡¼¥Ð¥ë£Í£Ô£Ã£Ò¿ä¿ÊËÜÉôĹ¤È¤·¤Æ ¤³¤Î²þÁ±³èÆ°¤ò¸£°ú¤·¤Æ¤¤¤ëÆ£ºê¾´¾ï̳¼¹¹Ô Ìò°÷¤Ï¡¢¤¹¤Ç¤Ë¡Öǯ´ÖÉ´¿ô½½²¯±ß¤Î¥³¥¹¥Èºï ¸º¸ú²Ì¤Ë¤Ä¤Ê¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡×¤È¶»¤òÄ¥¤ë¡£
¡¡¥«¥ë¥½¥Ë¥Ã¥¯¥«¥ó¥»¥¤¤Î£Í£Ô£Ã£Ò¤Ë¤Ï¡¢Â¾ ¤Î²ñ¼Ò¤Î²þÁ±³èÆ°¤È¤Ï°Û¤Ê¤ë¤¤¤¯¤Ä¤«¤ÎÆÃħ ¤¬¤¢¤ë¡£
²¿¤è¤ê¶½Ì£¿¼¤¤¤Î¤Ï¡¢³èÆ°¤ÎÃæ¿´ ¤ò³«È¯ÉôÌ礬ô¤Ã¤Æ¤¤¤ëÅÀ¤À¡£
¡»¶åǯ»Í·î¤Ë ¡Ö£Í£Ô£Ã£ÒÆÃÊÌ¿ä¿ÊËÜÉô¡×¤òΩ¤Á¾å¤²¤¿¤È¤­ ¤ÏÌó°ì¡»¡»¿Í¤ÎÀìǤÁÈ¿¥¤òȯ­¤µ¤»¤¿¤¬¡¢¥á ¥ó¥Ð¡¼¤ÎÂçȾ¤¬Àß·×ÉôÌç¤Î½Ð¿È¼Ô¤À¤Ã¤¿¡£
¡¡¡ÖÁ´ÂΤλÍʬ¤Î»°¤¬³«È¯ÉôÌç¡¢»Íʬ¤Î°ì¤¬ À¸»ºµ»½Ñ¤Î½Ð¿È¤Ç¡¢¤³¤Î¹½À®¤Ïº£¤âÊѤï¤Ã¤Æ ¤¤¤Ê¤¤¡£
Èà¤é¤¬¸½¾ì¤ò¸«¤Ê¤¬¤é²þÁ±³èÆ°¤ò¿Ê ¤á¤Æ¤¤¤ë¡£
¸½ºß¡¢ÆüËܤÀ¤±¤Ç¤â¤³¤Î¤¦¤Á»°°ì ¿Í¤Î¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤¬¹©¾ì¤Ë¾ïÃ󤷤Ƥ¤¤ë¡£
¤³¤ì¤Ï ¤ï¤ì¤ï¤ì¤Î¤è¤¦¤Ê¥á¡¼¥«¡¼¤Ç¤ÏÈó¾ï¤ËÄÁ¤·¤¤¡£
£Í£Ô£Ã£Ò³èÆ°¤ÎºÇÂç¤Î´Î¤À¡×¤ÈÆ£ºê¾ï̳¤ÏÀâ ÌÀ¤¹¤ë¡£
¡¡£
ͣԣãҳèÆ°¤¬ÂоݤȤ·¤Æ¤¤¤ëÎΰè¤Ï¤­¤ï ¤á¤Æ¹­¤¤¡£
¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥óÁ´°è¤Ë¤ï¤¿¤ëʪ ή¤ÎºÇŬ²½¤«¤é¹ØÇã¤Ë»ê¤ë¤Þ¤Ç¡¢¥«¥ë¥½¥Ë¥Ã ¥¯¥«¥ó¥»¥¤¤ÎÀ¸»º³èÆ°¤Ëȼ¤¦ÊÑÆ°Èñ¤¹¤Ù¤Æ¤ò »ëÌî¤ËÆþ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡¤½¤·¤Æ¡¢¤¤¤«¤Ê¤ë¥Æ¡¼¥Þ¤Î²þÁ±¤Ç¤â¡¢¤½¤Î ³èÆ°¤¬¤É¤ì¤À¤±¤Î¸ú²Ì¤Ë¤Ä¤Ê¤¬¤ë¤Î¤«ºâ̳Ū ¤ÊÌÜɸÃͤò·Ç¤²¤Æ¼è¤êÁȤळ¤È¤òÂ縶§¤È¤· ¤Æ¤¤¤ë¡£
¤½¤Î¸ú²Ì¤âËè·î¡¢·ÐÍýÉôÌ礬ɾ²Á¤¹ ¤ë¡£
¤³¤¦¤·¤¿¿ôÃͤò¶¦Í­¤·¤Ê¤¬¤é³èÆ°¤ò¿Ê¤á ¤Æ¤¤¤ëÅÀ¤â£Í£Ô£Ã£Ò¤ÎÆÃħ¤Î°ì¤Ä¤À¡£
¡¡ÌäÂê²ò·è¤Î¥¢¥×¥í¡¼¥Á¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¼¡¤Î»°ÅÀ ¤Ë¶¯¤¯¤³¤À¤ï¤Ã¤Æ¤­¤¿¡£
?¡Ö»°¸½¼çµÁ¡×¤Ë´ð ¤Å¤¯Å°Ä줷¤¿¸½¾ì¼çµÁ¡¢?ÉôÌç¤ÎÊɤˤ³¤À¤ï ¡¡¥ê¡¼¥Þ¥ó¡¦¥·¥ç¥Ã¥¯¸å¤ËµÞÍ¤¿¶ÈÀÓ¤ò²óÉü¤¹¤ë¤¿ ¤á¡¢Æȼ«¤Î²þÁ±³èÆ°¤ò¥¹¥¿¡¼¥È¤µ¤»¤¿¡£
³«È¯ÉôÌ礬 Ãæ¿´¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¡¢À½ÉÊ¥¢¥¤¥Æ¥à¿ô¤Îºï¸º¤äʪή¥Í¥Ã¥È¥ï ¡¼¥¯¤Î¸«Ä¾¤·¡¢¹©¾ì¤Îϫ̳Èñ¤Îºï¸º¤Ê¤É¡¢À¸»º³èÆ° ¤Ë¤«¤«¤ï¤ë¤¢¤é¤æ¤ëÊÑÆ°Èñ¤òÂоݤ˥à¥À¤òÇÓ½ü¤·¤¿¡£
¤¹¤Ç¤Ëǯ´ÖÉ´¿ô½½²¯±ß¤Ë¾å¤ë¥³¥¹¥Èºï¸º¸ú²Ì¤òÀ¸¤ß ½Ð¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
²þÁ±³èÆ° ¥«¥ë¥½¥Ë¥Ã¥¯¥«¥ó¥»¥¤ ³«È¯Ã´Åö¼Ô¤òÃæ¿´¤Ë²þÁ±ÀìǤÉôÂâ¤òÁÈ¿¥ ǯ´ÖÉ´¿ô½½²¯±ß¤Ë¾å¤ë¥³¥¹¥Èºï¸º¤ò¼Â¸½ ¥°¥í¡¼¥Ð¥ëMTCR¿ä¿ÊËÜÉô Ťò̳¤á¤ëÆ£ºê¾´¾ï̳¼¹¹Ô Ìò°÷ 55¡¡¡¡FEBRUARY 2012 ¤é¤Ê¤¤¥¯¥í¥¹¡¦¥Õ¥¡¥ó¥¯¥·¥ç¥ó¡¢¤½¤·¤Æ?¥È ¥Ã¥×¥Þ¥Í¥¸¥á¥ó¥È¤Ë¤è¤ë¥¹¥Æ¥¢¥ê¥ó¥°¡¦¥³¥ß ¥Ã¥Æ¥£¤Î¶î»È¡¢¤Ç¤¢¤ë¡£
¡¡´ù¾å¤ÇÏÀÍý¤ò¿¶¤ê²ó¤¹¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¼ÂºÝ¤Ë ?¸½¾ì?¤Ç?¸½Êª?¤ò¸«¤Ê¤¬¤é¡¢?¸½¼Â?¤ò Ƨ¤Þ¤¨¤Æ²ÝÂê¤ËÂн褷¤Æ¤¤¤¯¡Ö»°¸½¼çµÁ¡×¤Ï¡¢ ÆüËܤΤâ¤Î¤Å¤¯¤ê¤Î¶¯¤ß¤È¤·¤Æ¹­¤¯ÃΤé¤ì¤Æ ¤¤¤ë¡£
¤À¤¬¤³¤ì¤ò¸ý¤Ç¸À¤¦¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢³«È¯ ÉôÌç¤Î¥á¥ó¥Ð¡¼¤Î¿¤¯¤ò¹©¾ì¤Ë¾ïÃ󤵤»¤ë¤È ¤³¤í¤Þ¤ÇÅ°Ä줷¤Æ¤¤¤ë»öÎã¤Ï¿¤¯¤Ê¤¤¡£
¡¡¥¯¥í¥¹¡¦¥Õ¥¡¥ó¥¯¥·¥ç¥ó¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¿Æ²ñ ¼Ò¤¬°ì¶å¶å¶åǯ¤«¤é¡ÖÆü»º¥ê¥Ð¥¤¥Ð¥ë¥×¥é¥ó¡× ¤Ë¼è¤êÁȤó¤À¤È¤­¤ËºÎÍѤ·¤¿¡Ö£Ã£Æ£Ô¡Ê¥¯¥í ¥¹¡¦¥Õ¥¡¥ó¥¯¥·¥ç¥Ê¥ë¡¦¥Á¡¼¥à¡Ë¡×¤Î¹Í¤¨Êý¤ò Ƨ½±¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
Æü»º¤Î£Ã£Æ£Ô¤Ï»Í¡»ºÍÂå¤ÎÃæ ·ø¼Ò°÷¤¬Ãæ¿´¤È¤Ê¤Ã¤Æ¡¢´û¸¤ÎÁÈ¿¥¤¬´Ù¤ê¤¬ ¤Á¤À¤Ã¤¿ÉôÌçºÇŬ¤ò椷¡¢Á´ÂκÇŬ¤ò¼Â¸½¤¹ ¤ë¤¿¤á¤Î?¤¢¤ë¤Ù¤­»Ñ?¤òÉÁ¤­½Ð¤·¤¿¡£
¡¡¥«¥ë¥½¥Ë¥Ã¥¯¥«¥ó¥»¥¤¤Ç¤â¡¢´û¸¤ÎÁÈ¿¥¤Î ÏȤˤȤé¤ï¤ì¤º¤Ë£Í£Ô£Ã£Ò³èÆ°¤ò¿Ê¤á¤Æ¤¤¤ë¡£
¸½¾ì¤ÇȯÀ¸¤¹¤ëÉÔÅÔ¹ç¤Ï¡¢¤½¤Î¸¶°ø¤Î¿¤¯¤¬ Á°¸å¤Î¹©Äø¤ËÀø¤ó¤Ç¤¤¤ë¡£
¤½¤³¤Ë¥á¥¹¤òÆþ¤ì ¤Æ¤¤¤¯¤¦¤¨¤Ç¥¯¥í¥¹¡¦¥Õ¥¡¥ó¥¯¥·¥ç¥ó¤Î¹Í¤¨ Êý¤¬½ÅÍפÊÌò³ä¤ò²Ì¤¿¤·¤Æ¤­¤¿¡£
·Ð±ÄÁؤ¬¶¯ÎϤ˳èÆ°¤ò¸å²¡¤· ¡¡£
ͣԣãҳèÆ°¤¬·ë²Ì¤ò»Ä¤»¤¿¤Î¤Ï¡¢¥È¥Ã¥× ¥Þ¥Í¥¸¥á¥ó¥È¤¬»²²è¤¹¤ë¥¹¥Æ¥¢¥ê¥ó¥°¡¦¥³¥ß ¥Ã¥Æ¥£¤Î¸å²¡¤·¤¬¤¢¤Ã¤¿¤³¤È¤âÂ礭¤¤¡£
·Ð±Ä Áؤ¬Ëܵ¤¤Ç¼è¤êÁȤޤʤ¤²þÁ±³èÆ°¤Ï°ì²áÀ­¤Ë ¤Ê¤ê¤¬¤Á¤À¡£
¿Í»ö°ÛÆ°¤ÇôÅöÌò°÷¤äÉôÌ獬 ÊѤï¤Ã¤¿¤È¤¿¤ó¤Ë¼ºÂ®¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦¡£
¡¡¤½¤ÎÅÀ¡¢¥«¥ë¥½¥Ë¥Ã¥¯¥«¥ó¥»¥¤¤Ç¡»¶åǯ»Í ·î¤«¤é°ì´Ó¤·¤Æ¤³¤Î³èÆ°¤ò¼çƳ¤·¤Æ¤­¤¿¤Î¤Ï¡¢ Âåɽ¼èÄùÌòÉû¼ÒĹ¼¹¹ÔÌò°÷¤Ç³«È¯ËÜÉôŤΠ¿¿¹Ô»ûÌÐÉ×»á¤À¡£
¥¹¥¿¡¼¥È»þ¤ÎÉûËÜÉôĹ¤Ë¤Ï¡¢ À¸»ºËÜÉôŤǤ¢¤ëÉû¼ÒĹ¤È¡¢¹ØÇãËÜÉôŤΠÀì̳¤¬½¢Ç¤¡£
³«È¯ËÜÉôÉûËÜÉôŤÎÆ£ºê¾ï̳ ¤¬¼Â̳Ì̤«¤é¿Ê¤á¤Æ¤¤¤¯¤È¤¤¤¦¥Þ¥Í¥¸¥á¥ó¥È ÂÎÀ©¤òÁȤó¤À¡£
¤â¤Á¤í¤óºÇ¹â·Ð±ÄÀÕǤ¼Ô¤Î¸â ʸÀº¼ÒŤâÁ´ÌÌŪ¤Ë¶¨ÎϤ·¤¿¡£
¡¡¸½ºß¤âËè·î°ì²ó³«¤¤¤Æ¤¤¤ë£Í£Ô£Ã£Ò¤Î¥¹¥Æ ¥¢¥ê¥ó¥°¡¦¥³¥ß¥Ã¥Æ¥£¤Ë¤Ï¡¢¸â¼ÒĹ¡¢¿¿¹Ô»û Éû¼ÒĹ¡¢Æ£ºê¾ï̳¡¢¤½¤·¤Æ¤â¤Î¤Å¤¯¤ê¤Ë¤«¤« ¤ï¤ëÉôÌç¤ÎÀÕǤ¼Ô¤¹¤Ù¤Æ¤¬½ÐÀʤ¹¤ë¡£
¸½¾ì¤Ç ²¿¤¬µ¯¤³¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«¡£
¤É¤¦¤¤¤Ã¤¿Âкö¤ò¹Ö ¤¸¡¢¿ÊĽ¾õ¶·¤Ï¤É¤¦¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«¡£
·Ð±ÄÁØ ¤ÎÀѶËŪ¤Ê´ØÍ¿¤¬·ë²Ì¤Ë¤Ä¤Ê¤¬¤Ã¤Æ¤­¤¿¡£
¡¡³èÆ°¤ò¸£°ú¤¹¤ë¿¿¹Ô»ûÉû¼ÒŤÈÆ£ºê¾ï̳¤Î Æó¿Í¤Ë¤Ï¶¦Ä̤ο¦Ì³·Ð¸³¤¬¤¢¤ë¡£
¿¿¹Ô»û»á¤Ï¡¢ Æü»º¤Ç¹ØÇãôÅö¤Î¾ï̳¼¹¹ÔÌò°÷¤ò̳¤á¤¿¤Î¤ò ºÇ¸å¤Ë¡¢¡»È¬Ç¯»Í·î¤Ë¥«¥ë¥½¥Ë¥Ã¥¯¥«¥ó¥»¥¤ ¤ÎÉû¼ÒŤ˞¤¸¤¿¡£
Æü»º¤Ç¤ÏĹ¤é¤¯ÆâÀ½ÉôÉÊ ¤Î³«È¯¤Ë·È¤ï¤Ã¤¿·Ð¸³¤ò¤â¤Ä¡£
°ìÊý¤ÎÆ£ºê»á ¤â¡¢¥«¥ë¥½¥Ë¥Ã¥¯¥«¥ó¥»¥¤¤ÇÆâÀ½¤Îɸ½àÉʤΠ³«È¯¤ò¤º¤Ã¤ÈôÅö¤·¤Æ¤­¤¿¡£
¥«¥ë¥½¥Ë¥Ã¥¯¥«¥ó¥»¥¤¤Î¶ÈÀӤȺ߸ˤοä°Ü¡ÊÏ¢·ë¡Ë 10,000 8,000 6,000 4,000 2,000 0 -2,000 01 ¡¿3 02 ¡¿3 03 ¡¿3 04 ¡¿3 05 ¡¿3 06 ¡¿3 07 ¡¿3 08 ¡¿3 09 ¡¿3 10 ¡¿3 11 ¡¿3 0.9 0.8 0.7 0.6 0.5 0.4 ê²·»ñ»º²óžÆü¿ô¡ÊÆü¡Ë Ï¢·ëÇä¾å¹â¡Ê²¯±ß¡Ë ±Ä¶ÈÍø±×¡ÊÀéËü±ß¡Ë ê²·»ñ»º²óžÆü¿ô¡ÊÆü¡Ë ¡Ê·î´ü¡Ë 2009 ǯ4 ·î¤«¤éÀµ¼°¤Ë¥¹¥¿¡¼¥È¤·¤¿£Í£Ô£Ã£Ò³èÆ°¤Î·Ð°Þ 2008 2009 2010 2011 2012 MTCR ³èÆ° ¢£ ¥ê¡¼¥Þ¥ó¡¦¥·¥ç¥Ã¥¯¤«¤é¤Î£Ö»ú²óÉü¤Ë¹×¸¥ ¢£ ¤½¤ì°ÊÁ°¤«¤é¤Îºâ̳ÂμÁ¶¯²½¤Ë¹×¸¥ ¥ê¡¼¥Þ¥ó¡¦¥·¥ç¥Ã¥¯ ¥°¥í¡¼¥Ð¥ë £Í£Ô£Ã£Ò ¿ä¿ÊËÜÉô 2009 ǯ4·î¡Á »ÃÄêÁÈ¿¥¤È¤·¤ÆÀßΩ 2011 ǯ4·î¡Á ¹±µ×ÁÈ¿¥²½ MTCR¡áMonotsukuri Total Cost Reduction MTCR¡áMonoTsukuri Challenge Runner £Í£Ô£Ã£ÒÆÃÊÌ¿ä¿ÊËÜÉô FEBRUARY 2012¡¡¡¡56 ¡¡Æ£ºê¾ï̳¤Ï¿¶¤êÊ֤롣
¡Öɸ½àÉʤΥ³¥¹¥È¤ò Ëèǯ¸Þ¡ó²¼¤²¤Æ¤¤¤¯¤Î¤ÏÈó¾ï¤Ë¸·¤·¤¤¡£
Å°Äì Ū¤Ë¥È¡¼¥¿¥ë¥³¥¹¥È¤Ç¸«¤Æ¤¤¤¯¤·¤«¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£
À߷פ¬¹©¾ì¤ËÆþ¤Ã¤Æ¤¤¤­¡¢É¬ÍפǤ¢¤ì¤Ð¥µ¥× ¥é¥¤¥ä¡¼¤È¤â¤ä¤ê¤È¤ê¤ò¤¹¤ë¡£
¤½¤¦¤¤¤¦¼êË¡ ¤Ç¥³¥¹¥È¤ò²¼¤²¤Æ¤­¤¿Îò»Ë¤ò»ä¤â¿¿¹Ô»û¤âÃÎ ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
¤À¤«¤é¤³¤½£Í£Ô£Ã£Ò³èÆ°¤òƱÍͤΠ¤ä¤êÊý¤Ç°ìµ¤¤Ë¿Ê¤á¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤¿¡× ¡¡¤â¤Ã¤È¤â£Í£Ô£Ã£ÒÆÃÊÌ¿ä¿ÊËÜÉô¤Ï³èÆ°¤Î¼Â ¹ÔÉôÂâ¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡£
¤¢¤¯¤Þ¤Ç²þÁ±¤Î¿ä¿ÊÌò¤Ç¤¢ ¤ê¡¢Æü¾ï¤Î¼Â̳¤òô¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ï´û¸¤Îµ¡Ç½ ÉôÌç¤À¡£
¤¤¤«¤Ë¥È¥Ã¥×¥ì¥Ù¥ë¤Ç´ú¤ò¿¶¤Ã¤Æ¤â¡¢ ¼Â̳ÉôÌ礬¤½¤Îµ¤¤Ë¤Ê¤é¤Ê¤±¤ì¤ÐÀ®²Ì¤Ï˾¤á ¤Ê¤¤¡£
¤½¤·¤ÆÁÈ¿¥²£ÃÇ·¿¤Î³èÆ°¤Ï¡¢»þ¤È¤·¤Æ ¼Â̳ÉôÌç¤ÎƬ±Û¤·¤Ë¿Ê¤á¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¡¢¸½¾ì ¤È¤Î¾×ÆͤòȯÀ¸¤µ¤»¤Æ¤·¤Þ¤¦¡£
¡¡¥«¥ë¥½¥Ë¥Ã¥¯¥«¥ó¥»¥¤¤Ç¤â¡¢¹©¾ì¤ò¤Ï¤¸¤á ¤È¤¹¤ë¸½¾ì¤ÏÅö½é¡¢³èÆ°¤Ëµ÷Î¥¤òÃÖ¤¤¤Æ¤¤¤¿ ¤È¤¤¤¦¡£
£Í£Ô£Ã£ÒÆÃÊÌ¿ä¿ÊËÜÉô¤ÇÆ£ºê»á¤ò Ê亴¤·¤Æ¤­¤¿¹âºê¹ÀÈþ¼ç´É¤Ï¡¢¿¿¹Ô»ûÉû¼Ò ŤäÆ£ºê¾ï̳¤Î¤è¤¦¤Ê¿¦Ì³·Ð¸³¤¬¤Ê¤«¤Ã¤¿¤³ ¤È¤â¤¢¤Ã¤Æ¡¢ºÇ½é¤ÏÈà¤é¤¬»ØŦ¤¹¤ë¸½¾ì¤Î¥à ¥À¤¹¤é½½Ê¬¤ËÍý²ò¤Ç¤­¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£
¤³¤Î¾õ¶·¤Ç ²þÁ±¤ò¿Ê¤á¤ë¤Ë¤Ï¸½¾ì¤Î¶¨ÎϤ¬·ç¤«¤»¤Ê¤«¤Ã ¤¿¤Î¤À¤¬¡¢¤³¤ì¤¬´Êñ¤Ç¤Ï¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£
¡¡¡Ö¤È¤Ë¤«¤¯º¤¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤òʹ¤¤¤Æ¤³¤¤¤È ¸À¤ï¤ì¤Æ¹©¾ì¤ËÄ̤ä¿¡£
¤·¤«¤·¹©¾ì¤ÎôÅö¼Ô ¤Ï¡Ø¤Þ¤¿¾å¤«¤éÌÜÀþ¤Ç²¿¤«¤ä¤ì¤È¸À¤¤¤Ë¤­¤¿ ¤Î¤«¡Ù¤È¤¤¤¦¾õÂÖ¡£
»°¥«·î¤°¤é¤¤·Ð¤Ã¤¿¤È¤­¡¢ ¿ÞÌ̤ò¾¯¤·Ä¾¤·¤Æ¸½¾ì¤Çºî¶È¤·¤ä¤¹¤¯¤Ê¤ë¤è ¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¤ò¼Â¸½¤·¤Æ¤¤¤Ã¤¿¡£
¡¡£
ͣԣãÒÆÃÊÌ¿ä¿ÊËÜÉô¤Çʪή´ØÏ¢¤Î¸úΨ ²½¤Ë·È¤ï¤Ã¤Æ¤­¤¿ÎëÌÚ½ÅÆ»¼ç´É¤â¡¢Åö½é¤Ï¸½ ¾ì¤Î·Ù²ü¿´¤ò²ò¤¯¤³¤È¤Ë¶ìÏ«¤·¤¿¤È¤¤¤¦¡£
¤½ ¤ì¤¬¡¢¤¢¤ëÀ½ÉʤòÀ¸»º¤¹¤ë¹©¾ì¤ò¸«Ä¾¤·¡¢Êª ή¤Î°ÜÆ°µ÷Î¥¤ò°µÅÝŪ¤Ëû½Ì¤¹¤ë¤È¤¤¤¦²þÁ± ¤ò¼ÂÁ©¤·¤Æ¤ß¤»¤¿¤³¤È¤ò·Àµ¡¤Ë¡¢£Ó£Ã£ÍÉôÌç ¤È¤Î¶¨¶È´Ø·¸¤¬Æ°¤­¤À¤·¤¿¡£
¡¡¡Öºî¤ë¾ì½ê¤òÊѤ¨¤¿¤ê¡¢²á¾êº­Êñ¤ò¸«Ä¾¤¹ ¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤Æʪή¤ò¹çÍý²½¤·¤Æ¤¤¤¯¥¢¥¤¥Ç¥¢ ¤¬¸½¾ì¤Ë¤Ï¤¿¤¯¤µ¤ó¤¢¤ë¡£
¤·¤«¤·¡¢¤¢¤ë¹©¾ì ¤Î»Å»ö¤ò¼è¤ê¾å¤²¤Æ¡¢°ã¤¦¹©¾ì¤Çºî¤ë¤è¤¦¤Ê ¤¦¤Ë¤·¤Æ¤¢¤²¤¿¤Î¤ò¤­¤Ã¤«¤±¤Ë¡¢¤è¤¦¤ä¤¯ÊÑ ¤ï¤ê¤Ï¤¸¤á¤¿¡£
¤³¤³¤ò¸«Ä¾¤·¤Æ¤Û¤·¤¤¡¢¤³¤Î ÅÀ¤òÊѤ¨¤Æ¤Û¤·¤¤¤È¤¤¤Ã¤¿Ï䬤ɤó¤É¤ó½Ð¤Æ ¤¯¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡×¤È¹âºê¼ç´É¤Ï¸À¤¦¡£
¡¡½¾Íè¤ÎƱ¼Ò¤ÎÀ¸»º¸½¾ì¤Ë¤Ï¡¢¾åή¹©Äø¤Ë²¿ ¤«¤òÍ׵ᤷ¤Æ¤â°ÕÌ£¤¬¤Ê¤¤¤È¸À¤ï¤ó¤Ð¤«¤ê¤Î ¥à¡¼¥É¤¬Ì¢±ä¤·¤Æ¤¤¤¿¡£
¤½¤ì¤¬³«È¯ÉôÌç¤Î¿Í ´Ö¤¬¼«¤é¹©¾ì¤Ë­¤ò±¿¤Ó¡¢¼ÂºÝ¤ËÍ×˾¤Ë±þ¤¨ ¤Æ¤ß¤»¤ë¤³¤È¤Ç¾¯¤·¤º¤ÄÊѲ½¤·¤Æ¤­¤¿¡£
£Í£Ô £Ã£Ò¤ÎôÅö¼Ô¤¬½á³êºÞ¤ÎÌò³ä¤ò²Ì¤¿¤¹¤³¤È¤Ç¡¢ ÉôÌç´Ö¤ò³Ö¤Æ¤ëÊɤ¬Êø¤ì¤Ï¤¸¤á¤¿¡£
¡Ö±¿¤Ð¤Ê¤¤¡×¤³¤È¤Çʪή¤ò¹çÍý²½ ¡¡ÀÖ»úžÍ¤é¤Î¥ê¥«¥Ð¥ê¡¼¤òÌÜɸ¤È¤·¤Æ¤¤ ¤¿£Í£Ô£Ã£Ò¤Ë¤È¤Ã¤Æ¡¢ÊªÎ®Èñ¤Îºï¸º¤ÏÂ礭¤Ê ¥Ý¥¤¥ó¥È¤À¤Ã¤¿¡£
¤³¤ÎʬÌî¤Î³èÆ°¤Ï¡¢¼Â̳Éô Ââ¤Ç¤¢¤ë£Ó£Ã£ÍÉôÌç¤È¶¦Æ±¤Ç¿Ê¤á¤¿¡£
¡¡ÊªÎ®¤ò¹çÍý²½¤¹¤ë¤¿¤á¤ËÂǤÁ½Ð¤·¤¿¥­¡¼¥ï ¡¼¥É¤Ï¡Ö±¿¤Ð¤Ê¤¤¡×¡Ö¤Þ¤È¤á¤Æ±¿¤Ö¡×¡ÖÁҸˤò¸º ¤é¤¹¡×¡Ö²á¾êº­Êñ¤ò¸«Ä¾¤¹¡×¤Ê¤É¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¤â ¤Î¤Ð¤«¤ê¡£
¤½¤ì¤Ç¤â£Ó£Ã£ÍÉôÌç¤À¤±¤Ç¤Ï²ò·è ¤Ç¤­¤Ê¤«¤Ã¤¿²ÝÂê¤Ë¡¢£Í£Ô£Ã£Ò¤¬ÀѶËŪ¤Ë´Ø Í¿¤·¤Æ¤¤¤¯¤³¤È¤Ç¸úΨ²½¤¬¿Ê¤ó¤À¡£
¡¡¤½¤ÎÀ®²Ì¤Ï¡¢¹ñÆâ¤ËÆó¼·¥«½ê¤¢¤Ã¤¿ÁҸˤò Æóǯ´Ö¤Ç°ì»Í¥«½ê¤Þ¤Ç¸º¤é¤·¤¿¤³¤È¤ËüŪ¤Ë ¤¢¤é¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
¤Þ¤¿¡¢Ä´Ã£ÊªÎ®¤Î¸úΨ²½¤â ¹ØÇãÉôÌç¤ò´¬¤­¹þ¤ó¤Ç¿Ê¤á¤¿¡£
¥µ¥×¥é¥¤¥ä¡¼ ¤«¤éĴ㤹¤ëʪÉʤÎÍ¢Á÷¥ë¡¼¥È¤ò¾ÜºÙ¤ËÀö¤¤ ½Ð¤·¡¢¸½ÃÏĴãΨ¤Î¸þ¾å¤Ê¤É¤Ç¡Ö±¿¤Ð¤Ê¤¤¡× ¤³¤È¤ò¼ÂÁ©¡£
?ÃÏ»ºÃϾÃ?¤ò¸¶Â§¤È¤¹¤ë¥µ¥× »°¸½¼çµÁ¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ¥à¥À¤òÇÓ½ü¤¹¤ë£Í£Ô£Ã£Ò³èÆ° ¢£Cross function¤Ç¤Î²þÁ±³èÆ°¡Êº¬ËÜÂкö¡Ë µÒÀ褫¤éÀ¸»º¸½¾ì¤Þ¤ÇÁ´¤Æ¤Î¤â¤Î¤Ä¤¯¤ê¤Ë´Ø¤ï¤ë¥×¥í¥»¥¹¤Ë »°¸½¼çµÁ¤Ç¥Õ¥£¡¼¥É¥Ð¥Ã¥¯¤·¤Æ¡¢¸½¾ì¤«¤é¥à¥À¤¬ÇÓ½ü¤µ¤ì¤ë µÒÀè À߷׸¡Æ¤ ¹©Äø¸¡Æ¤ À¸»º ½Ð²Ù µÒÀ蹩¾ì ²ÝÂê ¾ïÃó¥Á¡¼¥à ¤â¤Î¤Ä¤¯¤ê¥Ù¥¹¥È ¼ïÎàºï¸º ´ð½à¤ÎÌÀ³Î²½ ¼ïÎàºï¸º ¹©ÄøÉÔÎÉ »°¸½¼çµÁ ¸½¾ì¡¦¸½Êª¡¦¸½¼Â ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸ »ÅÍÍÊѹ¹¿ÞÌÌÊѹ¹Ìê¶ñÊѹ¹ Âкö ÀßÈ÷ ¥µ¥×¥é¥¤¥ä Æ»¤Î¤êÁÒ¸Ë £Ó£Î£Ð ¥à¥À ¥à¥À ¥à¥À ¥à¥À ¥à¥À 57¡¡¡¡FEBRUARY 2012 ¥¹¥Ñ¡¼¥Ä¤ÎȾ¸º¤Ë¼è¤êÁȤó¤À¡£
Æü»º¤ÈÁêÃ̤· ¤Ê¤¬¤é¡¢ÉôÉʤζ¦Ä̲½¤Ê¤É¤òÀ߷פˤޤÇÁ̤à ¤Æ¿Ê¤á¤ë¤³¤È¤Ç¥¢¥¤¥Æ¥à¿ô¤òÂçÃÀ¤Ë¸º¤é¤·¤¿¡£
¤³¤³¤Ç¤â£Í£Ô£Ã£Ò¤¬À޾פÎÌðÌ̤ËΩ¤Ã¤¿¡£
¥³¥¹¥Èºï¸º¤«¤é¤â¤Î¤Å¤¯¤ê¤Î¶¯²½¤Ø ¡¡£
ͣԣãҳèÆ°¤ÏÃʳ¬Åª¤ËÂоÝÎΰè¤ò³ÈÂç ¤·¤Æ¤­¤¿¡£
°ìǯÌܤÏÆüËܹñÆâ¤òÂоݤ˥à¥À¤Î ÇÓ½ü¤Ë¼è¤êÁȤó¤À¡£
ÆóǯÌܤ«¤é¤Ï³èÆ°¤Î¾ì¤ò ³¤³°¤Ø¤È¹­¤²¡¢¸½ÃÏĴãΨ¤Î¸þ¾å¤Ê¤Éº¬ËÜŪ ¤Ê»Üºö¤Ë¤è¤Ã¤Æʪή¥³¥¹¥È¤ò¸º¤é¤·¤Æ¤¤¤Ã¤¿¡£
¤³¤¦¤·¤Æ¾ï¤Ë¥¹¥³¡¼¥×¤ò³ÈÂ礷¤Ä¤Å¤±¤ë¤³¤È ¤Ç?¥Í¥¿ÀÚ¤ì?¤ËľÌ̤¹¤ë¤³¤È¤â¤Ê¤¯À®²Ì¤ò ½Ð¤·¤Ä¤Å¤±¤Æ¤­¤¿¡£
¡¡»°Ç¯Ìܤò·Þ¤¨¤¿°ì°ìǯ»Í·î¤Ë¤Ï¡¢³èÆ°¤¬ ÂèÆóÃʳ¬¤ËÆþ¤Ã¤¿¤È¤¤¤¦È½ÃǤ«¤éÁÈ¿¥¤Î¹±µ× ²½¤ËƧ¤ßÀڤä¿¡£
Ʊ»þ¤Ë¡¢¤½¤ì¤Þ¤Ç£Í£Ô£Ã £Ò¡Ê¡á Monotsukuri Total Cost Reduction¡Ë ¤È¤·¤Æ¤¤¤¿³èÆ°¤Î̾¾Î¤ò¡¢£Í £Ô £Ã £Ò¡Ê¡á MonoTsukuri Challenge Runner¡Ë¤ËÃÖ¤­´¹ ¤¨¤¿¡£
¡¡¤¹¤Ç¤Ë¿»Æ©¤·¤Æ¤¤¤¿Î¬¾Î¤Ï¤½¤Î¤Þ¤Þ¤Ç¡¢¶È ÀӤΰ­²½¤ò¥ê¥«¥Ð¥ê¡¼¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¥³¥¹¥Èºï¸º ¤È¤¤¤¦³èÆ°¤Î¥´¡¼¥ë¤ò¡¢¾­Íè¤ò¸«¿ø¤¨¤¿´ë¶È ÂμÁ¤Î¶¯²½¤Ø¤È¥·¥Õ¥È¤·¤¿¡£
¡ÖÅö½é¤ï¤ì¤ï¤ì ¤Î³èÆ°¤Ë¤Ï¤â¤Î¤Å¤¯¤ê¤Î¶¥ÁèÎϤò¶¯²½¤¹¤ë¤È ¤¤¤¦Êªº¹¤·¤Ï¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£
¤À¤¬º£¤Ï°ìÈÖ¤Ë¤Ê¤ë ¤¿¤á¡¢¶â¥á¥À¥ë¤ò³Í¤ë¤¿¤á¤Î³èÆ°¤È¤·¤Æ£Í£Ô £Ã£Ò¤Ë¼è¤êÁȤó¤Ç¤¤¤ë¡×¤ÈÆ£ºê¾ï̳¡£
¡¡³èÆ°¤Î°ÌÃ֤Ť±¤¬¿Ê²½¤¹¤ë¤Î¤Ëȼ¤¤¡¢£Í£Ô £Ã£ÒÆÃÊÌ¿ä¿ÊËÜÉô¤¬Ã´¤¦Ìò³ä¤âÊѲ½¤·¤Æ¤­¤¿¡£
³èÆ°¤ÎÃæ³Ë¤òô¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ï°ÍÁ³¤È¤·¤Æ³«È¯ ÉôÌç¤À¤¬¡¢£Í£Ô£Ã£Ò¤ÎÀì½¾¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¿Íºà¤Ç¤â Æóǯ´Ö¤Ç½Ð¿ÈÊìÂΤËÌ᤹¤³¤È¤ò¸¶Â§¤È¤·¤Æ¤¤ ¤ë¡£
¸½¾ì¤Î·Ð¸³¤ò³«È¯¶È̳¤Ë¥Õ¥£¡¼¥É¥Ð¥Ã¥¯ ¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢½¾Íè¤Î¤è¤¦¤ËȯÀ¸¤·¤¿¥à¥À¤ò´¢ ¤ê¼è¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¾åή¹©Äø¤Ç¥à¥À¤òȯÀ¸¤µ ¤»¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ë¤³¤È¤ò´üÂÔ¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡ºÇ¶á¤Ï¿Íºà¶µ°é¤â¶¯¤¯°Õ¼±¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
Æ£ ºê¾ï̳¤Ï¸½ºß¡¢¡Ö?¥Ö¥é¥Ã¥¯¥Ù¥ë¥È?¤Î¤è¤¦¤Ë ³èÆ°¤Î¿ä¿Ê¼Ô¤òɾ²Á¤¹¤ë»ÅÁȤߤò¤Ä¤¯¤ì¤Ê¤¤ ¤«¤È¹Í¤¨¤Æ¤¤¤ë¡×¤ÈÌÀ¤«¤¹¡£
¥Ö¥é¥Ã¥¯¥Ù¥ë¥È ¤È¤Ï¡¢ÉʼÁ´ÉÍý¼êË¡¤Ç¤¢¤ë¥·¥Ã¥¯¥¹¡¦¥·¥°¥Þ ³èÆ°¤ò¿ä¿Ê¤¹¤ëÍ­»ñ³Ê¼Ô¤ËÍ¿¤¨¤é¤ì¤ë̾¾Î¤À¡£
¤È¤¯¤Ë³¤³°¤Ç¤Ï¡¢¿Í»öɾ²Á¤Î»ÅÁȤߤʤɤòÀ° ¤¨¤ë¤³¤È¤Ç³èÆ°¤òÄì¾å¤²¤Ç¤­¤ë¤È¤ß¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡¤¿¤À¤·Æ£ºê¾ï̳¤Ï¡¢³èÆ°¤ÎÀ®²Ì¤Ï£Í£Ô£Ã£Ò ¤ò¿ä¿Ê¤·¤Æ¤¤¤ë¿Í¤Ëµ¢Â°¤¹¤ë¤â¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤È ¶¯Ä´¤¹¤ë¡£
¡Ö¤ï¤ì¤ï¤ì¤Ï³èÆ°¤ò³èÀ­²½¤¹¤ë¿¨ Çޤߤ¿¤¤¤Ê¤â¤Î¡£
¼Â¹Ô¤â¤¹¤ë¤·¡¢¥ê¡¼¥É¤â¤¹ ¤ë¤·¡¢¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤òºî¤Ã¤Æ·Ð¸³¤Î¶¦Í­¤â¤¹ ¤ë¡£
¤·¤«¤·¡¢¼ÂºÝ¤Î²þÁ±³èÆ°¤Ïµ¡Ç½ÉôÌ礬¼ê ³Ý¤±¤Æ¤¤¤ë¡£
¤ï¤ì¤ï¤ì¤Ï¼Â̳ÉôÌç¤Ë¤Ç¤­¤Ê¤¤ ¤³¤È¤ò¤ß¤Ä¤¯¤í¤Ã¤Æ¼êÅÁ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤À¤±¡£
¤¢¤¯ ¤Þ¤Ç£Í£Ô£Ã£Ò¤Î¼çÌò¤ÏÈà¤é¤À¡× ¡¡ºÇ¶á¤Ç¤Ï¥µ¥×¥é¥¤¥ä¡¼¤È¤Î¶¨¶È¤ò¿¼²½¤µ¤» ¤ë¤¿¤á¡¢¼è°úÀè¤Î¶È̳¤ËÆþ¤ê¹þ¤ó¤Ç£Í£Ô£Ã£Ò ³èÆ°¤ò¿Ê¤á¤ë¥±¡¼¥¹¤â½Ð¤Æ¤­¤¿¡£
³«È¯ÉôÌ礬 ¼çƳ¤¹¤ë²þÁ±³èÆ°¤¬¤µ¤é¤Ë¹­¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
¡Ê¥Õ¥ê¡¼¥¸¥ã¡¼¥Ê¥ê¥¹¥È¡¦²¬»³¹¨Ç·¡Ë Êѹ¹¤Ï¸½¾ì¤Ç¤Ï¤Ê¤«¤Ê¤«¤Ç¤­¤Ê¤¤¡£
¤½¤¦¤·¤¿ ²ÝÂê¤ò¤ï¤ì¤ï¤ì¤¬Ä´À°¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¿®Íê ´Ø·¸¤ò¹½ÃÛ¤·¤Æ¤¤¤Ã¤¿¡× ¡¡ÈÎÇäʪή¤ÎʬÌî¤Ç¤Ï¡¢¼çÎϤÎÈÎÇäÀè¤Ç¤¢¤ë Æü»º¤ò´¬¤­¹þ¤ó¤Ç³èÆ°¤òŸ³«¤·¤¿¡£
Æü»º¤ËǼ ÆþÉÑÅ٤θ«Ä¾¤·¤ò»ý¤Á¤«¤±¡¢Ãæ·ÑµòÅÀ¤Îºï¸º ¤Ë¤Ä¤Ê¤²¤¿¡£
¤³¤ì¤¬Á°½Ò¤·¤¿¹ñÆâÁҸˤÎȾ¸º ¤È¤¤¤¦·ë²Ì¤Ë¤Ä¤Ê¤¬¤Ã¤¿¡£
¡¡º­Êñ²þÁ±¤Ë¤è¤ë¹çÍý²½¤âÀѶËŪ¤Ë¼Â»Ü¤·¤¿¡£
³¤³°¹©¾ì¤«¤é¸ÜµÒ¤Ë¥³¥ó¥×¥ì¥Ã¥µ¡¼¤òǼÉʤ¹ ¤ëºÝ¡¢½¾Íè¤Ï¥È¥é¥Ã¥¯¤Î²ÙÂæ¤Î¾åÉô¤ËÃæÅÓȾ ü¤Ê¥Ç¥Ã¥É¥¹¥Ú¡¼¥¹¤¬À¸¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤¿¡£
¤³¤ì¤ò ¾åή¹©Äø¤ËÁ̤äÆÀ½Éʤκ­Êñ¤ò¸«Ä¾¤¹¥ê¥Ð¡¼ ¥¹¡¦¥¨¥ó¥¸¥Ë¥¢¥ê¥ó¥°¤Î¼êË¡¤Ç¡¢°ìËç¤Î¥Ñ¥ì ¥Ã¥È¤ËºÜ¤»¤é¤ì¤ëÀ½ÉʤÎÃÊ¿ô¤ò¸ÞÃʤ«¤éÏ»ÃÊ ¤ËÊѹ¹¡£
ÀѺÜΨ¤ò·àŪ¤Ë¸þ¾å¤µ¤»¤¿¡£
¡¡Ê̤λöÎã¤Ç¤Ï¡¢É¬Íװʾå¤Ë¸·½Å¤Ë»Ü¤µ¤ì¤Æ ¤¤¤¿º­Êñ¤ò¸«Ä¾¤·¤Æ¡¢°ì¤Ä¤ÎÈ¢¤Ë¼ý¤Þ¤ëÀ½ÉÊ ¤Î¿ô¤ò°ìȬ¸Ä¤«¤é»°¡»¸Ä¤ËÁý¤ä¤·¤¿¡£
À½ÉÊ¤Ë ¥­¥º¤¬¤Ä¤¯¤Î¤ò¶²¤ì¤ë¤¢¤Þ¤ê²á¾êº­Êñ¤Ë´Ù¤Ã ¤Æ¤¤¤¿ÅÀ¤Ë²þÁ±¤Î;ÃϤ¬¤¢¤Ã¤¿¡£
¡¡¤È¤ê¤ï¤±Â礭¤ÊÀ®²Ì¤Ë¤Ä¤Ê¤¬¤Ã¤¿¤Î¤Ï¡¢¥µ ¡¼¥Ó¥¹¥Ñ¡¼¥Ä¤Î¥¢¥¤¥Æ¥à¿ô¤Îºï¸º¤À¤Ã¤¿¡£
Éô Éʥ᡼¥«¡¼¤¬´ÉÍý¤¹¤Ù¤­Ê佤ÉôÉʤΥ¢¥¤¥Æ¥à ¿ô¤Ï¡¢²¿¤â¼êΩ¤Æ¤ò¹Ö¤¸¤Ê¤±¤ì¤Ð¼«Æ°¼Ö¥á¡¼ ¥«¡¼¤¬¿·¼Ö¼ï¤òºî¤ë¤¿¤Ó¤ËÁý¤¨¤Æ¤·¤Þ¤¦¡£
ºß ¸Ë¤ä¥ª¥Ú¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤Î¼ê´Ö¤â±¦¸ª¾å¤¬¤ê¤ÇÁý ¤¨¤Æ¤¤¤¯¡£
ʪήÉôÌç¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤Ï±ä¡¹¤È¥³¥¹¥È ¥¢¥Ã¥×¤¬¤Ä¤Å¤¯¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¡£
¡¡¤³¤ÎÉéô¤ò·Ú¸º¤¹¤ë¤¿¤á¡¢¡»¶åǯ¤Ë¥µ¡¼¥Ó

¹ØÆÉ°ÆÆâ¹­¹ð°ÆÆâ