¥í¥¸¥Ó¥º :·î´©¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥Ã¥¯¥Ó¥¸¥Í¥¹
¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¡¦¥Ó¥¸¥Í¥¹¤Ï¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¶È³¦¤ÎÀìÌ绨»ï¤Ç¤¹¡£
2012ǯ1¹æ
Æý¸
Âè2Éô¡¡¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¶¥Áè¤ÎSCMÀïά¡¡¡Ö·Ð±Ä¥¹¥Ô¡¼¥É¤Î°µÅÝŪ¤Ê°ã¤¤¤Ëµ¤ÉÕ¤±¡×¡¡Ìî¼Áí¹ç¸¦µæ½ê¡¡Æ£ÌîľÌÀ¡¡¾åÀÊ¥³¥ó¥µ¥ë¥¿¥ó¥È¥Ó¥¸¥Í¥¹¥¤¥Î¥Ù¡¼¥·¥ç¥ó»ö¶ÈÉôĹ

*²¼µ­¤ÏPDF¤è¤ê¥Æ¥­¥¹¥È¤òÃê½Ð¤·¤¿¥Ç¡¼¥¿¤Ç¤¹¡£±ÜÍ÷¤ÏPDF¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£

JANUARY 2012¡¡¡¡20 ¡¡À¤³¦¤Î¥¨¥¯¥»¥ì¥ó¥È¥«¥ó¥Ñ¥Ë¡¼¤ÏS&OP¥×¥í¥»¥¹¤ò½¾Í褫 ¤é¶òľ¤Ë±¿ÍѤ·¤Æ¤­¤¿¡£
Ĺ´ü¤Î·×²è¤Èû´ü¤Î¥ª¥Ú¥ì¡¼¥·¥ç ¥ó·×²è¤òÅý¹ç¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢18¥«·îÀè¤Þ¤Ç¤Î»ö¶È·×²è¤Î¥í¡¼ ¥ê¥ó¥°¤òËè·î·«¤êÊÖ¤·¤Æ¤­¤¿¡£
¤½¤Î»ÅÁȤߤò»ý¤¿¤Ê¤¤¸Â¤ê¡¢ Ê£»¨¤Ê¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥óÌäÂê¤Î°Õ»×·èÄê¤Ï²¼¤»¤Ê¤¤¡£
¡Êʹ¤­¼ê¡¦ÂçÌð¾»¹À¡Ë Ìî¼Áí¹ç¸¦µæ½ê¡¡Æ£ÌîľÌÀ¡¡¾åÀÊ¥³¥ó¥µ¥ë¥¿¥ó¥È ¥Ó¥¸¥Í¥¹¥¤¥Î¥Ù¡¼¥·¥ç¥ó»ö¶ÈÉôĹ ¥¨¥¯¥»¥ì¥ó¥È¥«¥ó¥Ñ¥Ë¡¼¤Ï¼Â¹Ô¤·¤Æ¤¤¤ë ¨¡¨¡£
Ó¡õ£Ï£Ð¤Ï¡¢°ìȬ¥«·îÀè¤Þ¤Ç¤Î»ö¶È·×²è¤òΩ°Æ ¤·¡¢Ëè·îÄ´À°¤·¤Æ¥í¡¼¥ê¥ó¥°¤µ¤»¤ë¤È¤¤¤¦¥×¥í¥»¥¹¤ò ºÎ¤ê¤Þ¤¹¡£
¤·¤«¤·ÆüËÜ´ë¶È¤Ï¤³¤ì¤Þ¤ÇǯÅÙñ°Ì¤«»Í Ⱦ´üñ°Ì¤ÇÆ°¤¤¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡£
°ìȬ¥«·î¤È¤¤¤¦»þ´Ö¼´ ¤Ë¤ÏÆëÀ÷¤ß¤¬¤Ê¤¤¡£
¤³¤ì¤Ï³¤³°¤Î´ë¶È¤âƱ¤¸¤À¤È»× ¤¤¤Þ¤¹¡£
ËÜÅö¤ËÈàÅù¤Ï°ìȬ¥«·î¤Ç·×²è¤ò²ó¤¹¤È¤¤¤¦ ÌÌÅݤʺî¶È¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£
¡¡¡Ö¼Â¤Ï»ä¤âƱ¤¸µ¿Ìä¤ò´¶¤¸¤Æ²¤ÊƤδë¶È¤òÄ´¤Ù¤¿¤³ ¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¤½¤Î·ë²Ì¡¢°ìÉô¤Î¥¨¥¯¥»¥ì¥ó¥È¥«¥ó¥Ñ ¥Ë¡¼¤Ç¤ÏËÜÅö¤Ë¤ä¤Ã¤Æ¤¤¤¿¡£
¶â³Û·×²è¤È¿ôÎ̷ײè¤Î À°¹çÀ­¤¬¤È¤ì¤¿»ö¶È·×²è¤òÁÈ¿¥²£ÃÇ·¿¤ÇΩ°Æ¤·¡¢Ëè ·î¥í¡¼¥ê¥ó¥°¤¹¤ë¤È¤¤¤¦¥×¥í¥»¥¹¤ò½¾Í褫¤é±¿ÍѤ·¤Æ ¤¤¤ë¤³¤È¤¬¤ï¤«¤ê¤Þ¤·¤¿¡× ¡¡¡ÖÅö½é¤Ï¸½ºß¤Î¤è¤¦¤Ê·×²è·Ï¥½¥Õ¥È¤â¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢ ¤½¤ì¤³¤½É½·×»»¥½¥Õ¥È¤ò»È¤Ã¤Æ·×²è¤ÎÄ´À°¤ò¿Þ¤Ã¤Æ ¤¤¤¿¤è¤¦¤Ç¤¹¡£
¤½¤ì¤Ç¤ÏÄ´À°Éé²Ù¤Î¸Â³¦¤¬¤¢¤ë¤¿¤á¡¢ ·×²èñ°Ì¤È¤·¤Æ¤ÏÀ½ÉÊ·²¥ì¥Ù¥ë¤Ç¤·¤¿¡£
¤½¤ì¤¬¸½ºß ¤ÏÅý¹ç·¿¤Î·×²è·Ï¥½¥Õ¥È¤¬Æ³Æþ¤µ¤ì¤Æ¡¢À½Éʤ䥳¥¢Éô ÉÊ¥ì¥Ù¥ë¤Ë¤Þ¤ÇÍî¤È¤·¹þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
¤½¤Î·ë²Ì¡¢»ö ¶È·×²è¤¬Æü¾ï¤Î¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¤Î¥ª¥Ú¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤È ¤â·ë¤Ó¤Ä¤¯¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤­¤¿¡× ¡¡¡Ö¤¤¤ï¤æ¤ë»°³¬Áؤηײ褬´°Á´¤ËÅý¹ç¤Ç¤­¤ëÃʳ¬¤Þ ¤Ç¿Ê²½¤·¤Æ¤­¤¿¤È¤¤¤¨¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
»°³¬Áؤηײè¤È ¤¤¤¦¤Î¤Ï¡¢°ì¤Ä¤ÏºÇ¾åÁؤλ°Ç¯〜¸Þǯ¥¹¥Ñ¥ó¤Îǯ¼¡¥á ¥Ã¥·¥å¤ÎĹ´ü·Ð±Ä·×²è¤Ç¤¹¡£
¤½¤·¤Æ¤â¤¦°ìÊý¤Ë¡¢»° ¥«·î¥¹¥Ñ¥ó¡¢½µ¼¡Ã±°Ì¡¢½µ¼¡¥µ¥¤¥¯¥ë¤Î¥ª¥Ú¥ì¡¼¥·¥ç ¥ó·×²è¤¬¤¢¤ë¡£
¤³¤ÎÆó¤Ä¤ÎÃæ´Ö¤Ë¡¢°ìȬ¥«·î¤«¤éÆó »Í¥«·î¥¹¥Ñ¥ó¤Ç¡¢·î¼¡¥á¥Ã¥·¥å¡¢·î¼¡¤Ç¥í¡¼¥ê¥ó¥°¤¹ ¤ë£Ó¡õ£Ï£Ð¤ÎÁÈ¿¥²£ÃÇ·¿Åý¹ç»ö¶È·×²è¤¬ÃÖ¤«¤ì¤Æ¤¤ ¤ë¤ï¤±¤Ç¤¹¡× ¨¡¨¡¤½¤Î·ë²Ì¡¢²¿¤¬°ã¤Ã¤Æ¤¯¤ë¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£
¡¡¡Ö·Ð±Ä¤Î¥¹¥Ô¡¼¥É¤Ç¤¹¡£
¤á¤Þ¤°¤ë¤·¤¯ÊѲ½¤¹¤ë´Ä¶­ ÊѲ½¤Ø¤ÎŬ±þÎÏ¡¢ÆäËÅê»ñÎΰè¤Ç¤Î°Õ»×·èÄê¤Î¿×® ¤µ¤¬°µÅÝŪ¤Ë°ã¤Ã¤Æ¤­¤Þ¤¹¡£
Î㤨¤Ð¥ê¡¼¥Þ¥ó¥·¥ç¥Ã¥¯ ¸å¤ÎÂбþ¤Ç¤â¡¢¼ûÍפ¬µÞ¸º¤·¤¿¤³¤È¤ò¼õ¤±¤Æ¡¢¤½¤Î °ì¥«·î¸å¤Ë¤ÏµòÅÀ¤òÇäµÑ¤¹¤ë¤È¤¤¤Ã¤¿Æ°¤­¤Ë½Ð¤¿¥°¥í ¡¼¥Ð¥ë¥á¡¼¥«¡¼¤¬¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¤½¤ì¤ò¸«¤¿ÆüËÜ´ë¶È¤Ï ³§¡¢ÊòÁ³¤È¤·¤¿¡£
¡È¥¦¥Á¤Ï°ì¥«·î·Ð¤Ã¤Æ¡¢¤è¤¦¤ä¤¯ºß ¸Ë¤¬¸«¤¨¤Æ¤­¤¿¤È¤³¤í¤Ê¤Î¤Ë¡¢ÈàÅù¤Ï¤Ê¤¼¤½¤ó¤Ê·Ð ±ÄȽÃǤ¬¤Ç¤­¤ë¤Î¤À¡£
¥¦¥Á¤À¤Ã¤¿¤éµÕΩ¤Á¤·¤¿¤Ã¤Æ ̵Íý¤À¡É¤È¡× ¡¡¡Ö¤½¤¦¤·¤¿¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¥á¡¼¥«¡¼¤ÎÁÇÁᤤ·Ð±ÄȽÃǤò £Ó¡õ£Ï£Ð¤Î¥×¥í¥»¥¹¤¬»Ù¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
£Ó¡õ£Ï£Ð¤Ïºß¸Ë ¤äʪή¤À¤±¤ÎÏäǤϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
¤½¤³¤Ç»Ö¸þ¤µ¤ì¤Æ ¤¤¤ë¤Î¤Ïñ¤Ê¤ëÀ½ÈΤÎÏ¢·È¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢À½Éʳ«È¯¡¢¥Þ ¡¼¥±¥Æ¥£¥ó¥°¡¢ºâ̳¤ò´Þ¤á¤¿Á´¤Æ¤Îµ¡Ç½ÊÌÁÈ¿¥¤ÎÏ¢·È ¤Ç¤¹¡£
¤½¤ì¤Ë¤è¤Ã¤Æ·Ð±Ä¤½¤Î¤â¤Î¤¬ÊѤï¤Ã¤Æ¤¯¤ë¡× ¨¡¨¡¤É¤¦ÊѤï¤ë¤Î¤Ç¤¹¤«¡£
¡¡¡ÖÎ㤨¤Ð¡¢À½Éʳ«È¯ÉôÌ礬¿·¤·¤¤µ»½Ñ¤òȯÌÀ¤·¤¿¤È ¤·¤Þ¤¹¡£
¿·À½Éʤˤ½¤Îµ»½Ñ¤òÁȤ߹þ¤á¤Ð¡¢¥³¥¹¥È¤¬ ²¼¤¬¤ê¡¢ÉʼÁ¤â¸þ¾å¤¹¤ë¡£
¤·¤«¤·¡¢¤½¤¦¤¹¤ë¤Ë¤Ï¿· À½ÉʤΥê¥ê¡¼¥¹¤òÆ󥫷îÃ٤餻¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
¤³ ¤¦¤·¤¿¾ì¹ç¡¢ÆüËÜ´ë¶È¤¬½¾Í褫¤é¹Ô¤Ã¤Æ¤­¤¿Ç¯ÅÙñ °Ì¡¢¤¢¤ë¤¤¤Ï»ÍȾ´üñ°Ì¤Î·Ð±Ä²ñµÄ¤Ç¤Ï¡¢·×²è¤ÎÊÑ ¹¹¤ËÂбþ¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡× ¡¡¡Ö¥ê¥ê¡¼¥¹¤òÃ٤餻¤ë¤Ë¤Ï¡¢¥Þ¡¼¥±¥Æ¥£¥ó¥°ÉôÌç¡¢±Ä ¶ÈÉôÌç¡¢À¸»ºÉôÌç¡¢ºâ̳ÉôÌç¤Ê¤É·×²è¤òÁ´¤ÆÊѹ¹¤· ¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
¤·¤«¤·¡¢¤½¤ÎÄ´À°¤Ï¼¡¤Î·Ð±Ä ²ñµÄ¤Þ¤ÇÂÔ¤¿¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
·ë¶É¡È¤½¤ÎÏäÏÍè ´ü¤«¤éÂбþ¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤·¤è¤¦¡£
º£¤«¤é¤Ç¤ÏÄ´À°¤¬´Ö ¤Ë¹ç¤ï¤Ê¤¤¡É¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¡× ¨¡¨¡£
Ó¡õ£Ï£Ð¤¬¤½¤ì¤Û¤É½ÅÍפǤ¢¤ë¤Ê¤é¡¢¤Ê¤¼ÆüËÜ ¡Ö·Ð±Ä¥¹¥Ô¡¼¥É¤Î°µÅÝŪ¤Ê°ã¤¤¤Ëµ¤ÉÕ¤±¡× ¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¶¥Áè¤ÎSCMÀïά Æý¸ ´ë¶È¤Ï¤³¤ì¤Þ¤Ç·Ú»ë¤·¤Æ¤­¤¿¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£
¡¡¡Ö¤³¤ì¤Þ¤ÇÆüËܤǤϡ¢·Ð±Ä·×²è¤È¤Ï¸½¾ì¤ÎÅØÎÏ¤Ë ¤è¤Ã¤ÆãÀ®¤¹¤ë¤â¤Î¤À¤È¤¤¤¦¹Í¤¨Êý¤¬Ã濴Ū¤Ç¤·¤¿¡£
¤½¤Î¤ä¤êÊý¤Ç¤â¤³¤ì¤Þ¤Ç¤ÏÀ®¸ù¤·¤Æ¤¤¤¿¡£
ÆüËÜ»Ô¾ì ¤äÊƹñ»Ô¾ì¤Î°ÂÄêŪ¤ÊÀ®Ä¹¤È¤¤¤¦·Ã¤Þ¤ì¤¿´Ä¶­¤¬¤¢ ¤Ã¤¿¤«¤é¤Ç¤¹¡× ¨¡¨¡¤·¤«¤·¡¢º£¤Ï¤½¤ó¤Ê´Ä¶­¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
¡¡¡Öº£¤Ç¤âÆüËܤηбļԤο¤¯¤¬¡¢¡È¥¦¥Á¤Ï¸½¾ìÎϤ¬ ¶¯¤¤¤«¤éǤ¤»¤Æ¤¤¤ì¤ÐÂç¾æÉפǤ¹¡É¤È¸À¤¤¤Þ¤¹¡£
À½ Éʳ«È¯µ»½Ñ¼Ô¤â¥×¥é¥¤¥É¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
¡È²æ¡¹¤Ï·è¤· ¤Æµ»½Ñ¤Ç¤ÏÉ餱¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£
¤·¤«¤·¡¢·Ð±ÄÎϤǤÏÉ餱 ¤Æ¤¤¤ëµ¤¤¬¤¹¤ë¡£
¤³¤ì¤Ï¥È¥Ã¥×¤Î¥ê¡¼¥À¡¼¥·¥Ã¥×¤ÎÌä Â꤫¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡É¤È±¢¸ý¤òᤤ¤Æ¤¤¤ë¡£
¤·¤«¤·¤Ê¤¬ ¤é¡¢¸·Ì©¤Ë¤Ï¤½¤¦¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
ÌäÂê¤Ï¡¢µ¡Ç½ÊÌ ÁÈ¿¥¤ò¸Ù¤Ã¤¿ÁÈ¿¥²£ÃÇ·¿¤ÎÄ´À°ÎϤ¬¼å¤¤¤Î¤Ç¤¹¡× ¡¡¡Ö¤½¤ì¤ò¥È¥Ã¥×¤Î¥ê¡¼¥À¡¼¥·¥Ã¥×¤Î¤»¤¤¤À¤È¸À¤¨¤Ð¡¢ ¤½¤¦¸À¤¨¤Ê¤¤¤³¤È¤â¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢¥È¥Ã¥×¤¬¹æÎá¤ò ¤«¤±¤ë¤È¤¤¤¦¥¤¥á¡¼¥¸¤È¤Ï°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
¤½¤³¤Çµá¤á ¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ï¡¢¥Ü¡¼¥É¥á¥ó¥Ð¡¼¤¬·×²èÄ´À°¤Ë´ð¤Å¤¯ °Õ»×·èÄê¤ò¡¢´Ä¶­ÊѲ½¤ËŬ±þ¤·¤Ä¤Ä·Ñ³Ū¤Ë¹Ô¤¤Â³ ¤±¤ë¡¢¤È¤¤¤¦ÎäÀŤÇåÌÌ©¤ÊÄ´À°³èÆ°¤Ç¤¹¡£
¡È¤â¤Î¤Å¤¯ ¤ê¡É¤ò¸Ø¤ëÆüËÜ´ë¶È¤Ë¶¦Ä̤μåÅÀ¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡× ¨¡¨¡¤·¤«¤·¡¢´û¤ËÆüËܥ᡼¥«¡¼¤Ï¹­¤¯³¤³°¤ËµòÅÀ¤òŸ ³«¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
£Ó¡õ£Ï£Ð¤Î»ÅÁȤߤò»ý¤¿¤Ê¤¤¾õÂ֤ǡ¢ ¤³¤ì¤Þ¤Ç¤É¤¦¤ä¤Ã¤ÆÅê»ñȽÃǤ·¤Æ¤­¤¿¤È¹Í¤¨¤ì¤ÐÎÉ ¤¤¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
¤É¤³¤Ë¤¤¤¯¤éÅê»ñ¤¹¤ì¤Ð¡¢¤É¤ì¤À¤± ¤Î¥ê¥¿¡¼¥ó¤¬²ó¼ý¤Ç¤­¤ë¤Î¤«¡¢£Ó¡õ£Ï£Ð¤Î»ÅÁȤߤ¬¤Ê ¤±¤ì¤ÐȽÃǤǤ­¤Ê¤¤¤Ï¤º¤Ç¤¹¡£
¡¡¡Ö°ì³µ¤Ë¤Ï¤¤¤¨¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¤¬ÃÏ°è Æâ¤ÇÊĤ¸¤Æ¤¤¤¿»þÂå¤Ë¤Ï¡¢¤½¤ÎÃÏ°è¤ÎÃÏ°èËܼҤ˸¢ ¸Â¤ò»ý¤¿¤»¡¢¤½¤ÎÃÏ°èÆâ¤ÇÅê»ñ¤¬¹Ô¤ï¤ì¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡£
ÃÏ°èËܼҤ¬Á´¼ÒŪ¤Ë¸«¤ÆºÇŬ¤ÊÅê»ñ¤Ê¤Î¤«¤ò¹Í¤¨¤ë ɬÍפϤʤ«¤Ã¤¿¡£
¤Þ¤¿¡¢ÀßÈ÷Åê»ñ¤ÏĹ´ü´Ö¤Î½þµÑ¤ò ȼ¤¦ÉԲĵÕÅê»ñ¤Ç¤¹¤¬¡¢¼ã´³¤Î²á¾êÅê»ñ¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤â¡¢ ¸½ÃϻԾ줬À®Ä¹¤·¤Æ¤¯¤ì¤Æ¤¤¤¿¤Î¤ÇÂ礭¤ÊÌäÂê¤Ë¤Ï ¤Ê¤é¤Ê¤«¤Ã¤¿¡× ÃÏ°èËܼҤˤÏǤ¤»¤é¤ì¤Ê¤¤ ¨¡¨¡ÆüËÜ´ë¶È¤â£Ó¡õ£Ï£Ð¤òƳÆþ¤¹¤ëɬÍפϤ¢¤ê¤Þ¤¹ ¤«¡£
¡¡¡Ö¥°¥í¡¼¥Ð¥ë´ë¶È¤Ë¤È¤Ã¤Æ£Ó¡õ£Ï£Ð¤Ïɬ¿Ü¤Îµ¡Ç½¤Ç ¤¹¡£
º£¤ä¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¤ÏÀ¤³¦Ãæ¤Ë¹­¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¹ñ¤äÃÏ°è¤ò¸Ù¤Ã¤ÆÀ½ÉʤäÉôÉʤ¬¹Ô¤­¸ò¤¤¡¢À½Â¤¹©Äø ¤âÊ£»¨¤Ëʬ»¶¡¦Ï¢·È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤â¤Ï¤äÃÏ°èËÜ¼Ò¤Ë ¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤ÎÀ߷פòǤ¤»¤ë¤³¤È¤Ï Æñ¤·¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡× ¡¡¡Öº£Æü¤Î¥°¥í¡¼¥Ð¥ë·Ð±Ä¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤Ï¡¢Åö³º»Ô¾ì¤Ç¤Î ¼«¼ÒÀ½ÉʤΥݥ¸¥·¥ç¥Ë¥ó¥°¡¢¶¥¹ç¾¦Éʤξõ¶·¡¢¥Á¥ã¥Í ¥ëÊ̤ÎÈÎÂ¥ÊýË¡¡¢Ï»¥«·î¸å¤ÎÀ½ÉÊÈÎÇäÀïά¡¢¾¦ÉÊÅê Æþ¤Î»þ´ü¡¢¾¦ÉʤÎĴã¥ë¡¼¥È¡¢À¸»ºÀßÈ÷¤Î¾õ¶·¡¢µò ÅÀÅê»ñ¡¢¥é¥¤¥óÅê»ñ¤ÎɬÍ×À­¤È¤¤¤Ã¤¿ÍÍ¡¹¤Ê¹àÌܤ¬¡¢ ¹ñ¤äÃÏ°è¤ò¸Ù¤¤¤ÇŸ³«¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¼ûÍ×ÊÑÆ°¤À¤± ¤Ç¤Ê¤¯¡¢°ÙÂØÊÑÆ°¤ä¿Í·ïÈñ¤ÎÊÑÆ°¤Ê¤É¤â¤½¤³¤ËÍí¤ó ¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
ÁÈ¿¥²½¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¸½¾ì¥ì¥Ù¥ë¤ÎÄ´À°³è Æ°¤Ç¤³¤¦¤·¤¿¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¤Î¸úΨ²½¤ò¿Þ¤í¤¦¤È¤· ¤Æ¤âÂбþ¤ÏÆñ¤·¤¤¡× ¡¡¡Ö¤·¤«¤â´Ä¶­¤ÎÊѲ½¤Ï¤É¤ó¤É¤ó·ã¤·¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¾­Íè¤Î¤³¤È¤Ê¤Éï¤âͽ¬¤Ç¤­¤Ê¤¤¤Ê¤É¤È¤¤¤Ã¤Æ¡¢²¿ ¤ÎÈ÷¤¨¤â¤»¤º¡¢É¬ÍפËÇ÷¤é¤ì¤Æ¤«¤é¾ðÊó¤ò½¸¤á¤Æ¤¤ ¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤ÏÃÙ¤¹¤®¤Þ¤¹¡£
¶¥Áè¤Ë¾¡¤Á»Ä¤Ã¤Æ¤¤¤¯¤Ë ¤Ï¡¢¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¤Ë¹­¤¬¤Ã¤¿¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼ ¥¯Á´ÂΤδĶ­ÊѲ½¤òƶ»¡¤·¡¢À°¹ç¤·¤¿·×²è¤òΩ°Æ¤·¡¢ ¤«¤Äµ¡ÉҤˡ¢½ÀÆð¤ËÊѲ½¤µ¤»¤Æ¤¤¤¯Ç½ÎϤ¬É¬ÍפʤΠ¤Ç¤¹¡× 21¡¡¡¡JANUARY 2012

¹ØÆÉ°ÆÆâ¹­¹ð°ÆÆâ