¥í¥¸¥Ó¥º :·î´©¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥Ã¥¯¥Ó¥¸¥Í¥¹
¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¡¦¥Ó¥¸¥Í¥¹¤Ï¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¶È³¦¤ÎÀìÌ绨»ï¤Ç¤¹¡£
2012ǯ6¹æ
keyperson
¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¶¥Á褬£Ó¡õ£Ï£Ð¤òÇ÷¤Ã¤Æ¤¤¤ë

*²¼µ­¤ÏPDF¤è¤ê¥Æ¥­¥¹¥È¤òÃê½Ð¤·¤¿¥Ç¡¼¥¿¤Ç¤¹¡£±ÜÍ÷¤ÏPDF¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£

JUNE 2012¡¡¡¡4 ¤È¤³¤í¤«¤âÃΤì¤Þ¤»¤ó¡× ¨¡¨¡ÆüËܤΥ᡼¥«¡¼¤¬£Ó¡õ£Ï£Ð¤ÎƳÆþ ¤ËÀ®¸ù¤·¤¿¤È¤·¤Æ¤â¡¢¥é¥¤¥Ð¥ë¤ËÄɤ¤¤Ä ¤¯¤À¤±¤Ç¡¢Äɤ¤È´¤¯¤³¤È¤Ï¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£
¡¡¡Ö¤³¤ÎÀè°ì¡»Ç¯¤Î¶¥Áè¤Ï¡¢¤³¤ì¤Þ¤Ç ¤È¤Ï¤Þ¤¿°ã¤Ã¤¿¤«¤¿¤Á¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
º£ ¸å¤ÎÀ®¸ù¤Ï¡¢Ê£¿ô¥Á¥ã¥Í¥ë¤Ë¤ï¤¿¤Ã¤Æ ¥ê¥¢¥ë¥¿¥¤¥à¤Ç¼ý±×À­¤òºÇŬ²½¤Ç¤­¤ë ¤«¤É¤¦¤«¤Ë¤«¤«¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È²æ¡¹¤Ï¹Í¤¨ ¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡× ¡¡¡Öï¤Ç¤â¹¥¤­¤Ê¤è¤¦¤Ë²Á³Ê¾ðÊó¤ä¾¦ ÉʾðÊó¤ò¼ê¤ËÆþ¤ì¤é¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤¿ ¤³¤È¤Ç¡¢¾ÃÈñ¼Ô¤Î¹ØÇã¹ÔÆ°¤Ï·àŪ¤ËÊÑ ²½¤·¤Þ¤·¤¿¡£
¤½¤Î·ë²Ì¤È¤·¤Æ¡¢Å¹ÊÞ¤Ë ¿Í¤ò¸Æ¤Ó´ó¤»¤ÆŹƬ¤Ç¹ØÇã°ÕÍߤò»É·ã ¤¹¤ë¤È¤¤¤¦ÅÁÅýŪ¤Ê¾®Çä¶È¤Î¥Ó¥¸¥Í¥¹ ¥â¥Ç¥ë¤Ï²õÌÇŪ¤ÊÂÇ·â¤ò¼õ¤±¤Þ¤·¤¿¡× ¡¡¡ÖŹÊÞ¤ò»ý¤¿¤º¡¢ÊªÎ®µòÅÀ¤â°ì¥«½ê ¤·¤«¤Ê¤¤¥Í¥Ã¥ÈÄÌÈÎÀì¶È¼Ô¤ËÂФ·¡¢Å¹ ÊÞ¤ÈʪήµòÅÀ¤ò³ÆÃϤËŸ³«¤·¤Æ¤¤¤ë¥Á ¥§¡¼¥ó¥¹¥È¥¢¤Ï¡¢Ã±½ã¤Ê²Á³Ê¶¥Áè¤Ç¤Ï ÂÀÅáÂǤÁ¤¬¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£
¤¿¤À¤·¡¢º£¸å ¤âŹÊÞ¥Á¥ã¥Í¥ë¤¬¤Ê¤¯¤Ê¤ë¤ï¤±¤Ç¤Ï¤Ê ¤¤¡£
¾ÃÈñ¼Ô¤ÏÊ£¿ô¤Î¥Á¥ã¥Í¥ë¤ò»È¤¤Â³ ¤±¤Þ¤¹¡£
Ʊ¤¸¾ÃÈñ¼Ô¤¬¥Á¥ã¥Í¥ë¤òÅϤê Ê⤯¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¤ï¤±¤Ç¤¹¡× ¡¡¡ÖÌäÂê¤Ï½¾Íè¤Î¸ÜµÒ´ÉÍý¤ÎÏÈÁÈ¤ß¤Ç ¤Ï¡¢¤½¤¦¤·¤¿¾ÃÈñ¼Ô¤ò¥«¥Ð¡¼¤Ç¤­¤Ê¤¤ ¤³¤È¤Ç¤¹¡£
Ê£¿ô¤Î¥Á¥ã¥Í¥ë¤òÍøÍѤ¹¤ë ¾ÃÈñ¼Ô¤ò°ì´ÓÀ­¤Î¤¢¤ë»ëÅÀ¤Ç¤È¤é¤¨ ¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¤½¤Î¤¦¤¨¤Ç¥Á¥ã¥Í ¡¡ÊƣʣģÁ¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤ÏÆó¡»¡»¡» ǯÂå°Ê¹ß¡¢ÀѶËŪ¤ÊÇã¼ý¹¶Àª¤ËÂǤà ¤Æ½Ð¤¿¡£
£é£²¥Æ¥¯¥Î¥í¥¸¡¼¥º¤ä¥Þ¥Ë ¥å¥¸¥¹¥Æ¥£¥Ã¥¯¥¹¤Ê¤É¤ÎÍ­ÎϣӣãР¥Ù¥ó¥À¡¼¤ò¼¡¡¹¤Ë»±²¼¤Ë¼ý¤á¡¢¾®Çä ¶È¸þ¤±¤ÎÃæ·ø¥·¥¹¥Æ¥à³«È¯²ñ¼Ò¤«¤é £Ó£Ã£Í¥½¥ê¥å¡¼¥·¥ç¥ó¤ÎÀ¤³¦Åª¥Ù¥ó ¥À¡¼¤Ë¤Î¤·¾å¤¬¤Ã¤¿¡£
¤½¤ÎΩÌò¼Ô¤¬ ¸½ºß¤Î¥Ö¥ê¥å¡¼¥ï¡¼£Ã£Å£Ï¤À¡£
¾®Çä ¶È¸þ¤±¥½¥ê¥å¡¼¥·¥ç¥ó¤ËË­É٤ʼÂÀÓ ¤ò»ý¤Á¡¢°ì¡»Ç¯°Ê¾å¤ËÅϤêƱ¼Ò¤Î·Ð ±Ä¤ò»Ø´ø¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¨¡¨¡ÆüËܤβÈÅť᡼¥«¡¼¤¬¶ì¶­¤ËÓä¤ ¤Ç¤¤¤Þ¤¹¡£
»Ô¾ì¤Î¼çƳ¸¢¤ò¥µ¥à¥¹¥ó¤Ë Ã¥¤ï¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¡¡¡Ö¥µ¥à¥¹¥ó¤Ï½½ÆóǯÁ°¤ËÀïά¤òÈ´ËÜ Åª¤Ë²þ¤á¤Þ¤·¤¿¡£
ÆüËܤβÈÅť᡼¥«¡¼ ¤Î¥³¥Ô¡¼¤Ç¤·¤«¤Ê¤«¤Ã¤¿¤½¤ì¤Þ¤Ç¤Î¥Ó ¥¸¥Í¥¹¥â¥Ç¥ë¤«¤éæµÑ¤·¡¢¾ÃÈñ¼Ôµ¯ÅÀ ¤Î¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¤òÃÛ¤­¾å¤²¤Þ¤·¤¿¡£
¤½¤Î·ë²Ì¡¢¥µ¥à¥¹¥ó¤Ï¾®Çä¤ê¤ÎŹƬ¤Ë ¤ª¤±¤ë¥²¥ê¥éŪ¤Ê²Á³Ê¶¥Áè¤Ë¾¡Íø¤·¤Þ ¤·¤¿¡£
¼ûÍפÎÊѲ½¤Ë¨ºÂ¤ËÈ¿±þ¤¹¤ë½Ó ÉÒÀ­¡ÊAgility¡Ë¤ÎÅÀ¤ÇÆüËܤΥ᡼¥«¡¼ ¤ÏÃÙ¤ì¤ò¤È¤Ã¤¿¤è¤¦¤Ë»×¤¤¤Þ¤¹¡× ¡¡¡Ö²ÈÅÅÀ½ÉʤΥ饤¥Õ¥µ¥¤¥¯¥ë¤Ïº£¤ä·î ñ°Ì¤«¤é½µÃ±°Ì¤Ë½Ì¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
»Ô ¾ì¤ÎÊѲ½¤Î¥¹¥Ô¡¼¥É¤¬Â®¤¯¤Ê¤Ã¤¿¤³¤È ¤Ç¡¢¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥óÁ´ÂΤò¥ê¥¢¥ë¥¿ ¥¤¥à¤ÇÆ°¤«¤¹¤³¤È¤¬·èÄêŪ¤Ë½ÅÍ×¤Ë¤Ê ¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¤½¤Î¤¿¤á¤ËÈÎÇä·×²è¤È¥ª¥Ú ¥ì¡¼¥·¥ç¥ó·×²è¤ò°ì¤Ä¤ËÅý¹ç¤¹¤ë¡Ø£Ó ¡õ£Ï£Ð¡Ù¤¬É¬ÍפˤʤäƤ¯¤ë¤ï¤±¤Ç¤¹ ¤¬¡¢ÆüËܤΥ᡼¥«¡¼¤Ï¤½¤³¤Ë¹â¤¤Í¥Àè ½ç°Ì¤òÉÕ¤±¤Æ¤­¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡× ¡¡¡Ö£Ó¡õ£Ï£Ð¤ËɬÍפʥġ¼¥ë¤Ï´û¤ËÍÑ °Õ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¸ú²Ì¤Î½½Ê¬¤Ë¾ÚÌÀ ¤µ¤ì¤¿¥Ä¡¼¥ë¤òÅö¼Ò¤ÏÄ󶡤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤¿¤À¤·¡¢Æ³Æþ¤¬À®¸ù¤¹¤ë¤«¤É¤¦¤«¤Ï¡¢ ¤½¤Î²ñ¼Ò¤Î£Ã£Å£Ï¤Î·èÃǤˤ«¤«¤Ã¤Æ¤­ ¤Þ¤¹¡£
£Ó¡õ£Ï£Ð¤Ï¥È¥Ã¥×¥À¥¦¥ó·¿¤Î¥Þ ¥Í¥¸¥á¥ó¥È¤Ç¤¹¡£
¼Â»Ü¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢¤½¤Î ²ñ¼Ò¤Î£Ã£Å£Ï¤¬Ê£¿ô¤ÎÉôÌç¤Ë¤Þ¤¿¤¬¤ë °Õ»×·èÄê¤ò²¼¤¹¸¢¸Â¤ò¡¢£Ó¡õ£Ï£Ð¤Î¼Â ¹ÔÉôÂâ¤ËÍ¿¤¨¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
¥Ü ¥È¥à¥¢¥Ã¥×·¿¤ÎÆüËÜ´ë¶È¤¬¶ì¼ê¤È¤¹¤ë ¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¶¥Á褬£Ó¡õ£Ï£Ð¤òÇ÷¤Ã¤Æ¤¤¤ë ¡¡¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¶¥Áè¤òÀ臘´ë¶È¤Ë¤È¤Ã¤Æ¡¢ÈÎÇä³èÆ°¤È¥ª¥Ú¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤òƱ ´ü²½¤¹¤ë¡Ö£Ó¡õ£Ï£Ð¡ÊSales & Operations Planning¡Ë¡×¤ÎƳÆþ¤Ï´û¤Ë ¾ï¼±¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
¤·¤«¤·¡¢ÆüËÜ´ë¶È¤ÎÈ¿±þ¤ÏÆߤ¤¡£
·Ð±ÄÁؤ¬¤½¤Î°Õ µÁ¤ò½½Ê¬¤ËÍý²ò¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£
²¤ÊƤΣӡõ£Ï£Ð¤Î¥¹¥Ú¥·¥ã¥ê¥¹¥È¤¿¤Á¤¬ ÆüËÜ´ë¶È¤Î²ÝÂê¤ò»ØŦ¤¹¤ë¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Êʹ¤­¼ê¡¦ÂçÌð¾»¹À¡Ë ¡Ö¥Þ¥ë¥Á¥Á¥ã¥Í¥ë·¿¤Ø¤ÎÂбþ¤òµÞ¤²¡× ÊƣʣģÁ¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¡¡¥Ø¡¼¥ß¥Ã¥·¥å¡¦¥Ö¥ê¥å¡¼¥ï¡¼¡¡£
Ã£Å£Ï 5¡¡¡¡JUNE 2012 ¥ë¤ÎÆÃÀ­¤Ë¹ç¤ï¤»¤¿ÉÊ·¤¨¤È¡¢º¹Ê̲½ ¤·¤¿¥µ¡¼¥Ó¥¹¤òÄ󶡤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢¸ÜµÒ ¥í¥¤¥ä¥ê¥Æ¥£¤ò¹â¤á¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
¤½¤Î¤¿¤á¤Î¾®Çä¶È¸þ¤±¤Î¥½¥ê¥å¡¼¥·¥ç ¥ó¡Ø£Ê £Ä £Á¡ÈConsumer-Conected¡É Cloud¡Ù¤òÅö¼Ò¤Ïº£Ç¯¤Î½©¤Ë°ìÈ̸þ¤± ¤Ë¥ê¥ê¡¼¥¹¤¹¤ëͽÄê¤Ç¤¹¡× ¨¡¨¡Å¹ÊÞ·¿¤Î¾®Çä¶È¤¬¤É¤¦ÊѤï¤Ã¤Æ¤¤ ¤¯¤Î¤Ç¤¹¤«¡£
¡¡¡ÖÎ㤨¤Ð¸½ºß¡¢¥¦¥©¥ë¥Þ¡¼¥È¤Ï¥Í¥Ã¥È ÄÌÈΤòËܳʲ½¤µ¤»¤ë¤ÈƱ»þ¤Ë¡¢Å¹ÊޤΠ¥µ¥¤¥º¤ò½¾Íè¤è¤ê¤â¾®·¿²½¤·¡¢¥í¡¼¥« ¥é¥¤¥º¤¹¤ëÊý¸þ¤ÇÆ°¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤½¤· ¤Æ¾¦ÉʤòÈÎÇ䤹¤ë¤À¤±¤Ê¤¯¡¢¾¦ÉÊ¤Ë¤Þ ¤Ä¤ï¤ë¥µ¡¼¥Ó¥¹¤âÄ󶡤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã ¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤½¤Î·ë²Ì¤È¤·¤ÆÅöÁ³¤Ê¤¬¤é¡¢ ·ç¤±¡¢ÊѲ½¤Ë¥¹¥Ô¡¼¥Ç¥£¤ËÂбþ¤¹¤ë¤³ ¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡× ¡¡¡Ö¤Á¤ç¤¦¤É»þ¤òƱ¤¸¤¯¤·¤Æ¥¯¥é¥¦¥Éµ» ½Ñ¤Î¼ÂÍѲ½¤¬¿Ê¤ß¤Þ¤·¤¿¡£
¥¯¥é¥¦¥Éµ» ½Ñ¤ò»È¤¨¤ÐÄ㥳¥¹¥È¤Ç´Êñ¤Ë¡¢ÁÇÁ᤯ £Ó¡õ£Ï£Ð¤ò¼Â»Ü¤¹¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ç¤·¤¿¡£
¤Ä¤Þ¤ê¡¢·ÐºÑ´Ä¶­¤ÎÊѲ½¤¬·ã¤·¤µ¤òÁý ¤·¡¢¤Þ¤¿¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¤Ë¿­¤Ó¤¿¥µ¥×¥é¥¤ ¥Á¥§¡¼¥ó¤¬ÉÑÈˤËÀ£ÃǤµ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê ¤Ã¤¿¤Î¤ÈƱ»þ¤Ë¡¢¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¤Î ½ÀÆð¤Ê¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¤ò²Äǽ¤Ë¤¹¤ë¾ðÊó µ»½Ñ¤Î¿Ê²½¤¬µ¯¤­¤¿¤³¤È¤Ç¡¢£Ó¡õ£Ï£Ð ¤¬¿Ê²½¤·¡¢²þ¤á¤ÆÃíÌܤµ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê ¤Ã¤¿¤ï¤±¤Ç¤¹¡× ¨¡¨¡´û¸¤Î£Ó£Ã£Ð¤È¤Ï¶²¤é¤¯¡¢£Ê£Ä£Á ¤ËµÛ¼ý¤µ¤ì¤¿£é£²¥Æ¥¯¥Î¥í¥¸¡¼¥º¤ä¥Þ ¥Ë¥å¥¸¥¹¥Æ¥£¥Ã¥¯¥¹¤ò»Ø¤·¤Æ¤¤¤ë¤Ï¤º ¤Ç¤¹¤¬¡¢¤½¤ì¤é¤Ï¤â¤¦¸Å¤¤¡© ¡¡¡Ö¤½¤ì¤é¤Î¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤ä¡¢¤Þ ¤¿£Â£É¡Ê¥Ó¥¸¥Í¥¹¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¸¥§¥ó¥¹¡Ë¤Ë ¤·¤Æ¤â¡¢°ì¸ÞǯÁ°¤Ë¤Ï¥Ù¥¹¥È¤Ê¥Æ¥¯¥Î ¥í¥¸¡¼¤Ç¤·¤¿¡£
¤·¤«¤·¡¢¸½ºß¤Î¥¯¥é¥¦ ¥É¥Ù¡¼¥¹¤Î¥½¥ê¥å¡¼¥·¥ç¥ó¤ÈÈæ¤Ù¤ë¤È½À ÆðÀ­¤¬Ä㤯¡¢¥½¥ê¥å¡¼¥·¥ç¥ó¤´¤È¤Ë¥· ¥¹¥Æ¥à¤¬Ê¬¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç³èÍѤ¬Æñ¤· ¤¤¡£
ƳÆþ¤ä¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹¤ÎÈñÍѤâ³ä¹â ¤Ç¤¹¡× ¡¡¡Ö£Ó£Ã£Ð¤Ï¸½ºß¡¢ÂèÆóÀ¤Âå¤ËÆþ¤Ã¤Æ ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤½¤ÎÆÃħ¤ÏÄ㥳¥¹¥È¤Ç¤¢¤ë¤³ ¤È¤Ë²Ã¤¨¡¢Æ³Æþ¤ä±¿ÍѤ¬´Êñ¤Ê¤³¤È¤Ç ¤¹¡£
¶¡µë·×²è¤ä¼ûÍ׷ײ衢¥Ó¥¸¥Í¥¹¥Ñ Ź°÷¤ÎÌò³ä¤äÉÊ·¤¨¤âÊѤï¤Ã¤Æ¤­¤Æ¤¤ ¤Þ¤¹¡£
¤³¤ì¤Þ¤Ç¤Î¾®Çä¶È¤ÎÏÈÁȤ߼«ÂÎ ¤¬È´ËÜŪ¤ËÊѤï¤Ã¤Æ¤¤¤¯¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ ¤¹¡£
¤½¤ì¤Ë¤è¤Ã¤ÆŹÊÞ¤òÉéºÄ¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢ ²þ¤á¤Æ»ñ»º¤ËÊѳפ·¤Æ¤¤¤¯É¬Íפ¬¤¢¤ë ¤Î¤Ç¤¹¡× ¨¡¨¡¾®Çä¶È¤ÎÊѲ½¤Ë¥á¡¼¥«¡¼¤Ï¤É¤¦ÂÐ ±þ¤¹¤Ù¤­¤Ç¤¹¤«¡£
¡¡¡Ö¥Þ¥ë¥Á¥Á¥ã¥Í¥ë¤Ø¤ÎÂбþ¤¬É¬ÍפʤΠ¤Ï¥á¡¼¥«¡¼¤âƱ¤¸¤Ç¤¹¡£
Ê£¿ô¥Á¥ã¥Í¥ë¡¢ Ê£¿ô³¬Áؤˤª¤±¤ëºß¸Ë¤ÎºÇŬ²½¤¬µá¤á ¤é¤ì¤Þ¤¹¡£
¤½¤Î¤¿¤á¤Ë¤Ï½¾Íè¤Î¾¦ÉÊÃæ ¿´¤Î¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¤«¤é¸ÜµÒÃæ¿´¤Î ¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¤Ë°Ü¹Ô¤·¤Æ¡¢¥À¥¤¥Ê ¥ß¥Ã¥¯¤Ê¼ûÍפÎÊÑÆ°¤Ë¨ºÂ¤ËÈ¿±þ¤Ç¤­ ¤ëÂÎÀ©¤òÀ°¤¨¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡× ¡¡¡ÖÊƹñ¤Ç¤â£Ó¡õ£Ï£Ð¤ò·Ð±Ä¼Ô¤¬ËÜÅö ¤ËÃíÌܤ¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤Î¤Ï¡¢¥è¡¼¥í ¥Ã¥Ñ¤Î¸òÄÌÌÖ¤ò´°Á´¤ËËãá㤵¤»¤¿Æó¡» °ì¡»Ç¯¤Î²Ð»³Çúȯ¤ä¡¢ÆüËܤÎÅìÆüËÜ Âç¿ÌºÒ¤Ê¤É¤ò·Ð¸³¤·¤Æ¤«¤é¤È¸À¤Ã¤Æ¤¤ ¤¤¤Î¤«¤âÃΤì¤Þ¤»¤ó¡£
¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼ ¥ó¤¬¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¤Ë¿­¤Ó¤ë¤È¡¢¤½¤ì¤À¤± ¥ê¥¹¥¯¤¬¹â¤Þ¤ë¤³¤È¤ò¡¢Ã¯¤â¤¬Èݱþ¤Ê ¤¯»×¤¤ÃΤ餵¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
¤½¤Î·ë²Ì¡¢´ë ¶È·Ð±ÄÁؤ˥ե쥭¥·¥Ó¥ê¥Æ¥£¡Ê½ÀÆðÀ­¡Ë ¤Î½ÅÍ×À­¤¬²þ¤á¤Æǧ¼±¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡× ¡¡¡Ö¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¤¬À£ÃǤµ¤ì¤¿¾ì¹ç ¤Ë¤Ï¡¢¤½¤ì¤òÂåÂؤ¹¤ë¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼ ¥ó¤Ë¤¹¤°¤ËÀÚ¤êÂؤ¨¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¤½¤¦¤·¤¿½ÀÆðÀ­¤Ï¼Â¤Ï¡¢ºÒ³²¤Ê¤É¤Î¶ö ȯŪ¤Ê¥È¥é¥Ö¥ë¤¬È¯À¸¤·¤¿»þ¤À¤±¤Ëɬ Íפˤʤë¤ï¤±¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
Ê¿»þ¤Ë ¤ª¤¤¤Æ¤â¡¢¤È¤ê¤ï¤±º£Æü¤Î¥°¥í¡¼¥Ð¥ë ¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤Ï¡¢»Ô¾ì¤Î ÊÑÆ°¤ËÁÇÁ᤯ȿ±þ¤¹¤ë¤³¤È¤¬·èÄêŪ¤Ë ½ÅÍפǤ¹¡× ¡¡¡Ö¤½¤Î¤³¤È¤¬¸²Ãø¤Ë¸½¤ì¤¿¤Î¤ÏÆó¡» ¡»È¬Ç¯¤Î¤³¤È¤Ç¤·¤¿¡£
¤³¤Îǯ¤Ë¤Ï¡¢Æó ¤Ä¤ÎÂ礭¤Ê½ÐÍè»ö¤¬¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¥ê¡¼ ¥Þ¥ó¥·¥ç¥Ã¥¯¤È¥¯¥é¥¦¥É¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥Æ¥£ ¥ó¥°¤ÎËܳÊŪ¤Ê¼ÂÍѲ½¤Ç¤¹¡£
¥ê¡¼¥Þ¥ó ¥·¥ç¥Ã¥¯¸å¤ÎµÞ·ã¤Ê¼ûÍפÎÍî¤Á¹þ¤ß¤Ë Âбþ¤¹¤ë¤¿¤á¡¢´ë¶È¤Ï¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼ ¥ó·×²è¤òÁÇÁ᤯½¤Àµ¤¹¤ëɬÍפËÇ÷¤é¤ì ¤Þ¤·¤¿¡£
¤·¤«¤·¡¢´û¸¤Î£Ó£Ã£Ð¡Ê¥µ¥× ¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó·×²è¥½¥Õ¥È¡Ë¤Ï½ÀÆðÀ­¤Ë ¡Ö¥¯¥é¥¦¥É¤¬£Ó£Ã£Ð¤ò¿·À¤Âå¤ËƳ¤¤¤¿¡× ÊÆ¥¹¥Á¡¼¥ë¥¦¥¨¥Ã¥¸¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¡¡¥°¥ì¥ó¡¦¥Þ¥ë¥´¥ê¥¹¡¡£
Ã£Å£Ï ¡¡£
ţңФä£Ó£Ã£Ð¤ÎƳÆþ¤ò¿ô¿¤¯ ¼ê³Ý¤±¤Æ¤­¤¿¡¢¥¨¥ó¥¸¥Ë¥¢½Ð¿È¤Î¥Þ ¥ë¥´¥ê¥¹£Ã£Å£Ï¤¬Æó¡»¡»¡»Ç¯¤ËÁ϶ȡ£
¥¯¥é¥¦¥É¥Ù¡¼¥¹¤Ç£Ó¡õ£Ï£Ð¥½¥ê¥å¡¼ ¥·¥ç¥ó¤òÄ󶡤¹¤ë¿·¶½ÀªÎϤȤ·¤Æ¥° ¥í¡¼¥Ð¥ë´ë¶È¤òÃæ¿´¤Ë¥æ¡¼¥¶¡¼¤òÁý¤ä ¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
º£Ç¯£µ·î¤Ë¤ÏÆüËÜË¡¿Í¤ò ÀßΩ¡£
£Å£Ø£Å¥Æ¥¯¥Î¥í¥¸¡¼¥º¤ä¥¤¥ó ¥Õ¥©¥¢¤ÇÆüËÜË¡¿Í¥È¥Ã¥×¤òÎòǤ¤·¤¿ Äż¸¬°ì»á¤ò¥¢¥¸¥¢¥Ñ¥·¥Õ¥£¥Ã¥¯ÃÏ °è¤Î¥ê¡¼¥À¡¼¤ËǤ̿¤·¤¿¡£
¨¡¨¡º£¤Î¤È¤³¤íÆüËܤηбÄÁؤϡ¢£Ó¡õ £Ï£Ð¤ò¤Û¤È¤ó¤É°Õ¼±¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£
JUNE 2012¡¡¡¡6 ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó¥¹¤ÎʬÀϤʤɡ¢¤¹¤Ù¤Æ¤Îµ¡ ǽ¤ò¥æ¡¼¥¶¡¼¤Ï¡¢¥¹¥Þ¡¼¥È¥Õ¥©¥ó¤ò»È ¤¦¤Î¤ÈƱ¤¸¤è¤¦¤Ë¡¢Åý¹ç¤µ¤ì¤¿¥½¥ê¥å ¡¼¥·¥ç¥ó¤È¤·¤ÆÍøÍѤǤ­¤Þ¤¹¡£
¤½¤Î¤¿ ¤á¤Ë¿¤¯¤Î´ë¶È¤¬¸½ºß¡¢Âè°ìÀ¤Âå¤Î£Ó £Ã£Ð¤òÇÑ´þ¤·¤Æ¡¢Åö¼Ò¤ÎÅý¹ç¤µ¤ì¤¿¥½ ¥ê¥å¡¼¥·¥ç¥ó¤ÎÍøÍѤ˾è¤ê´¹¤¨¤Æ¤¤¤ë ¤ó¤Ç¤¹¡× ¤ä¥ê¥¹¥¯¤òʬÀϤ·¡¢ÌäÂ꤬µ¯¤­¤ëÁ° ¡ÊProactive¡Ë¤Ë¼ê¤òÂǤĤȤ¤¤¦¥¢¥×¥í¡¼ ¥Á¤ò¤È¤ê¤Þ¤¹¡£
¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¡¦¥Ñ ¡¼¥È¥Ê¡¼¤È¤Î¶¨Æ¯¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢¥Í¥Ã¥È¥ï ¡¼¥¯¤Î¥³¥¹¥È¹½Â¤¤òÁÇÁ᤯½ÀÆð¤ËºÇŬ ²½¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¤½¤ì¤ò²Äǽ¤Ë¤·¤Þ¤¹¡× ¡¡¡Ö¥×¥é¥ó¥Ê¡¼¤Ï¤½¤Î¼¡¤Ë¿Ê¤ó¤À¤ä¤ê Êý¤Ç¤¹¡£
¥Ó¥¸¥ç¥Ê¥ê¡¼¤Î´ë¶È·²¤ÈƱÍÍ ¤Ë¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¤ÎǽÎϸþ¾å¤Ø¤ÎÅê »ñ¤Ï¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤Î¡¢£Ó¡õ£Ï£Ð¤ÎÈÏ °Ï¤Ï°ì´ë¶ÈÆâ¤Ë¤È¤É¤Þ¤ê¡¢²Ä»ë²½¤ÎÂÐ ¾Ý¤â¼çÍץѡ¼¥È¥Ê¡¼¤Ë¸Â¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
£Ó£Ã£Í¤ÎÁÀ¤¤¤Ï¥³¥¹¥È¤ÎºÇŬ²½¤Ç¤¢¤ê¡¢ ¼ûÍפÎÊÑÆ°¤ä¥ê¥¹¥¯¤ËÂФ·¤Æ¶¡µë·×²è ¤Î¥ì¥Ù¥ë¤ÇÂбþ¤·¤Þ¤¹¡× ¡¡¡Ö¤½¤·¤Æ¥ª¥Ú¥ì¡¼¥¿¡¼¤Ï½¾Íè·¿¤Î¥¢¥× ¥í¡¼¥Á¤Ç¤¹¡£
ºÇ¤â¿¤¯¤Î´ë¶È¤¬¤³¤³¤Ë °¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
µìÍè·¿¤Î·×²èºöÄê¤Î»Å ÁȤߡ¢¥³¥¹¥Èºï¸ºÊ׽š¢¹Åľ²½¤·¤¿¥³ ¥¹¥È¹½Â¤¤È¶È̳¥×¥í¥»¥¹¡¢Åý¹ç¤µ¤ì¤Æ ¤¤¤Ê¤¤À½ÉÊ¥Õ¥í¡¼¤Ë¥Õ¥©¡¼¥«¥¹¤òÅö¤Æ ¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤Ê¤É¤¬¤½¤ÎÆÃħ¤Ç¤¹¡× ¡¡¡Ö¤³¤Î»°¤Ä¤Î¥¿¥¤¥×¤Î´ë¶È·²¤Î¡»¼·Ç¯ ÅÙ〜¡»¶åǯÅ٤ζÈÀÓ¤òÈæ³Ó¤¹¤ë¤È¡¢Åê ²¼»ñËÜÍø±×Ψ¤Ï¥Ó¥¸¥ç¥Ê¥ê¡¼¤¬Æó¼·¡¦ °ì¡óÁý¤Ç¤¢¤ë¤Î¤ËÂФ·¡¢¥×¥é¥ó¥Ê¡¼¤Ï °ì°ì¡¦Ï»¡óÁý¡¢¥ª¥Ú¥ì¡¼¥¿¡¼¤Ï°ì¡¦¸Þ ¡óÁý¤È¡¢ÌÀ³Î¤Ê°ã¤¤¤¬¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
Ʊ Íͤ˲áµî»°Ç¯´Ö¤ÎÇä¾å¹â¤Ï¥Ó¥¸¥ç¥Ê¥ê ¡¼¤¬Æó»Í¡¦È¬¡óÁý¡¢¥×¥é¥ó¥Ê¡¼¤Ï°ì °ì¡¦¡»¡óÁý¡¢¥ª¥Ú¥ì¡¼¥¿¡¼¤Ï¡»¡¦¼·¡ó Áý¤Ç¤·¤¿¡£
£Ó£Ã£Í¤Î¥¢¥×¥í¡¼¥Á¤Î°ã¤¤ ¤¬´ë¶È¶ÈÀÓ¤ËÂ礭¤Ê±Æ¶Á¤òÍ¿¤¨¤Æ¤¤¤ë ¤³¤È¤¬³Îǧ¤Ç¤­¤Þ¤·¤¿¡× ¨¡¨¡ÆüËÜ´ë¶È¤Î¼ý±×À­¤Ï³¤³°¤ÎÍ­ÎÏ´ë ¶È¤ËÂ礭¤¯¸«Îô¤ê¤¬¤·¤Þ¤¹¡£
ÆüËÜ¤Î£Ó £Ã£Í¤¬¥ª¥Ú¥ì¡¼¥¿¡¼¤ÎÃʳ¬¤Ëα¤Þ¤Ã¤Æ ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£
¡¡¡Ö»ÄÇ°¤Ê¤¬¤é¡¢¤½¤¦¤À¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
£Ó£Ã£Í¤ÇÁ´¤Æ¤òÀâÌÀ¤Ç¤­¤ë¤ï¤±¤Ç¤Ï¤¢ ¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢ÌäÂê¤Î°ìü¤Ï¤½¤³¤Ë¤¢¤ë ¤Ï¤º¤Ç¤¹¡£
Î㤨¤Ð¥µ¥à¥¹¥ó¤¬£Ó£Ã£Í¤È ¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¤ËÎϤòÆþ¤ì¤Æ¤­¤¿¤Î¤È Èæ¤Ù¤ë¤È¡¢ÆüËܤβÈÅť᡼¥«¡¼¤Î¤³¤ì ¤Þ¤Ç¤ÎÂбþ¤Ï½½Ê¬¤È¤Ï¸À¤¨¤Þ¤»¤ó¤Ç¤· ¤¿¡£
ÆüËܤΥ᡼¥«¡¼¤Î¿¤¯¤ÏÈÎÇä·×²è ¤È¥ª¥Ú¥ì¡¼¥·¥ç¥ó·×²è¤¬Åý¹ç¤µ¤ì¤Æ¤ª ¤é¤º¡¢ÉôÌç²£ÃÇ·¿¤Î¶È̳¥×¥í¥»¥¹¤â³Î Ω¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£
¤½¤ì¤¬¶ÈÀÓ¤äºß¸Ë ¤Ë±Æ¶Á¤·¤Æ¤¤¤ë¤Ï¤º¤Ç¤¹¡× ¡¡¡Ö¥¢¥Ã¥×¥ë¤â¤Þ¤¿£Ó£Ã£Í¤ÎÀè¿Ê´ë¶È ¤Ç¤¹¡£
ÈàÅù¤Ï¥µ¥à¥¹¥ó¤È°ã¤Ã¤Æ¥ª¥Ú¥ì ¡¼¥·¥ç¥ó¤Î¤Û¤È¤ó¤É¤ò¥¢¥¦¥È¥½¡¼¥·¥ó¥° ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¤½¤ì¤ÈƱ»þ¤Ë¥µ¥×¥é¥¤ ¥Á¥§¡¼¥óÁ´ÂΤβĻëÀ­¤òÅ°Ä줷¤ÆÄÉµá ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤É¤¦¤ä¤Ã¤Æ´ÉÍý¤¹¤ë¤«¤È ¤¤¤¦¤³¤È¤è¤ê¤â¡¢²¿¤ò´ÉÍý¤¹¤ë¤«¡¢¥µ ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¤Ç²¿¤¬µ¯¤³¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î ¤«¤òÃí»ë¤¹¤ë¤³¤È¤ËÎϤòÃí¤¤¤Ç¤¤¤ë¤ï ¤±¤Ç¤¹¡£
¤ä¤Ï¤ê£Ó£Ã£Í¤Ë¹â¤¤Í¥Àè½ç°Ì ¤òÃÖ¤¤¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦ÅÀ¤Ç¤Ï¡¢¥µ¥à¥¹¥ó ¤È¶¦Ä̤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡× ¡¡Êƣɣ£ͤΣӣãͥ³¥ó¥µ¥ë¥Æ¥£¥ó ¥°ÉôÌç¤Î¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¥ê¡¼¥À¡¼¡£
£Ó£Ã £Í¤Ë´Ø¤ï¤ëÄ´ººÉôÌç¤â´É³í¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
À½Â¤¶È¤ä±¿Í¢¶È¤òÂоݤˤ·¤¿¥³¥ó¥µ ¥ë¥Æ¥£¥ó¥°¤ËË­É٤ʼÂÀÓ¤ò»ý¤Ä¡£
¿· ¤¿¤Ê¥ê¥¹¥¯Âбþºö¤È¤·¤Æ¡¢ÌäÂê¤Îȯ ³Ð¸å¤ËÂбþ¤ò³«»Ï¤¹¤ë½¾Íè¤Î¥¢¥×¥í ¡¼¥Á¤ËÂ夨¡¢»öÁ°¤ËÍ­¸ú¤Ê¼ê¤òÂÇ¤Ä ¡ÖPredictive Analytics¡×¤òÄ󾧤·¤Æ ¤¤¤ë¡£
¨¡¨¡½¾Íè¤Î£Ó£Ã£Í¤Ïºß¸Ëºï¸º¤ä¥³¥¹¥È ºï¸º¤òÌÜŪ¤È¤·¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡£
¡¡¡Ö£Ó £Ã £Í¤Î¥á¡¼¥ó¥Æ¡¼¥Þ¤Ïº£¤ä¥³ ¥¹¥È¤«¤é¡Ø¼ûÍפÎÊÑÆ°À­¡ÊDemand Variability¡Ë¡Ù¤Ë°Ü¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
Åö¼Ò¤¬ Æ󡻰졻ǯ¤Ë¹Ô¤Ã¤¿Ä´ºº¤Ë¤è¤ë¤È¡¢´ë ¶È¤Î£Ó£Ã£ÍôÅöÀÕǤ¼Ô¤¬º£ÆüľÌ̤·¤Æ ¤¤¤ëºÇ¤âÂ礭¤Ê²ÝÂê¤Ï¡¢¡Ø¼ûÍפÎÊÑÆ° À­¡Ù¡Ê¸Þ»°¡ó¡Ë¤Ç¤¢¤ê¡¢¡Ø¥³¥¹¥È¤ÎºÇŬ ²½¡Ù¡Ê»Í¼·¡ó¡Ë¤ä¡Øºß¸Ë¤ÎºÇŬ²½¡Ù¡Ê»Í»° ¡ó¡Ë¤ò¾å²ó¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡× ¡¡¡Ö¼ÂºÝ¡¢ÊÑÆ°À­¤ËÂбþ¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢ ´ë¶È¤ÏÍÍ¡¹¤ÊÊýË¡¤Ç¼ûÍפβĻëÀ­¡¢³È Ä¥¤µ¤ì¤¿¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¤Î²Ä»ëÀ­¤Î ¸þ¾å¤ËÅؤá¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤½¤·¤Æ¡¢¤½¤Î¥¢ ¥×¥í¡¼¥Á¤Î°ã¤¤¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢²æ¡¹¤Ï´ë¶È ¤ò»°¤Ä¤Î¥¿¥¤¥×¤ËʬÎष¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¡Ø¥Ó ¥¸¥ç¥Ê¥ê¡¼¡Ù¡Ø¥×¥é¥ó¥Ê¡¼¡Ù¡Ø¥ª¥Ú¥ì¡¼¥¿ ¡¼¡Ù¤Î»°¤Ä¤Ç¤¹¡× ¡¡¡Ö¤½¤Î¤¦¤Á¥Ó¥¸¥ç¥Ê¥ê¡¼¤ÏºÇ¤âÀè¿ÊŪ ¤Ê´ë¶È¤Ç¤¹¡£
ÌäÂ꤬ȯ³Ð¤·¤Æ¤«¤é»ö¸å Ū¡ÊReactive¡Ë¤ËÂбþ¤¹¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢ £Â£É¤äʬÀϥġ¼¥ë¤ò»È¤Ã¤Æ¼ûÍפÎÊÑÆ° ¡Ö¥ê¥¹¥¯ÂбþÎϤ¬´ë¶È¶ÈÀÓ¤òº¸±¦¤·¤Æ¤¤¤ë¡× Êƣɣ£͡¡¥Ç¡¼¥Ö¡¦¥ë¡¼¥Ü¥¦ £É£Â£Í¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¥Ó¥¸¥Í¥¹¥µ¡¼¥Ó¥¹¡¡¥Ð¥¤¥¹¥×¥ì¥¸¥Ç¥ó¥È ¥ª¥Ú¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¡õ¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¥³¥ó¥µ¥ë¥Æ¥£¥ó¥°¡¡¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¥ê¡¼¥À¡¼

¹ØÆÉ°ÆÆâ¹­¹ð°ÆÆâ