¥í¥¸¥Ó¥º :·î´©¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥Ã¥¯¥Ó¥¸¥Í¥¹
¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¡¦¥Ó¥¸¥Í¥¹¤Ï¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¶È³¦¤ÎÀìÌ绨»ï¤Ç¤¹¡£
2011ǯ11¹æ
CLIP
¶õ¹Á¼ê²ÙʪÈÂÁ÷¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¿·¥·¥ê¡¼¥º¥À¥¤¥Õ¥¯

*²¼µ­¤ÏPDF¤è¤ê¥Æ¥­¥¹¥È¤òÃê½Ð¤·¤¿¥Ç¡¼¥¿¤Ç¤¹¡£±ÜÍ÷¤ÏPDF¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£

NOVEMBER 2011¡¡¡¡68 ¡¡¥Þ¥Æ¥Ï¥óµ¡´ïÂç¼ê¤Î¥À¥¤¥Õ¥¯¤Ï ¤³¤Î¤Û¤É¡¢¶õ¹Á¼ê²ÙʪÈÂÁ÷¥·¥¹¥Æ ¥à¡Ê Airport Baggage Handling System¡¢°Ê²¼£Á£Â£È¡Ë¤Î¿·¥·¥ê ¡¼¥º¤ò³«È¯¡¢°ì¡»·î¤è¤êÈÎÇä¤ò³« »Ï¤¹¤ë¤Èȯɽ¤·¤¿¡£
¡¡¿·¥·¥ê¡¼¥º¤Î̾¾Î¤Ï¡Ö¥Ð¥²¡¼ ¥¸¡¦¥È¥ì¥¤¡¦¥·¥¹¥Æ¥à¡×¡ÊBaggage Tray System¡Ë¡×¡£
½Ðȯ»þ¤Ë¥Á¥§¥Ã ¥¯¥¤¥ó¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¤Ç¼ê²Ùʪ¤òͤ± ¤Æ¤«¤éÅþÃå»þ¤Ë¼õ¤±¼è¤ë¤Þ¤Ç¡¢³Æ ¶õ¹ÁÆâ¤Ç¤ÎÈÂÁ÷¡¦»Åʬ¤±¤ò¤¹¤ë¥· ¥¹¥Æ¥à¤Ç¡¢¥Ù¥ë¥È¥³¥ó¥Ù¥ä¼°¤ä¥Á¥ë ¥È¥È¥ì¥¤¼°¤È¤Ï°Û¤Ê¤ê²Ùʪ¤ò°ì¸Ä ¤º¤Ä¥È¥ì¥¤¤ËºÜ¤»¤ÆÈÂÁ÷¤¹¤ëÊý¼° ¤ò¤È¤ë¡£
¡¡ÍÍ¡¹¤Ê·Á¾õ¤Î¼ê²Ùʪ¤ò°ÂÄꤷ¤¿ »÷»Ñ¤ÇÈÂÁ÷¤ä»Åʬ¤±¤ò¤¹¤ë¤³¤È¤¬ ²Äǽ¤È¤Ê¤ë¡£
ÈÂÁ÷®Å٤⺣²ó¤Î¿· À½ÉʤǤÏÀ¤³¦ºÇ®¤ÎºÇÂçÏ»¡»¡» £í¡¿Ê¬¤ò¼Â¸½¡¢¤½¤Î½èÍýǽÎϤò³è ¤«¤·¤Æ¼ç¤ËÂ絬Ìϥϥֶõ¹Á¤Ç¤ÎºÎ ¡¡»º¶ÈÍÑÉÔÆ°»ºÂç¼ê¤Î¹ë¥°¥Ã¥É¥Þ¥ó¥°¥ë¡¼ ¥×¤Ïʪή»ÜÀߤο·µ¬³«È¯¤òÀѶ˲½¤·¡¢º£ ¸å¿ôǯ´Ö¤Ç¥°¥ë¡¼¥×¤ÎÁí±¿ÍÑ»ñ»ºµ¬ÌϤò¸½ ºß¤Î°ìȬ¡»²¯¹ë¥É¥ë¡Ê°ìÃû»ÍÆ󼷻Ͳ¯±ß¡Ë ¤«¤é»°¡»¡»²¯¹ë¥É¥ë¤Ë³ÈÂ礹¤ë¡£
ÆüËÜ¤Ç¤Ï È¬¼·¡»²¯±ß¤Îʪή»ñ»º¤ò±¿ÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢ °ìǯȾ〜»°Ç¯°ÊÆâ¤ËÌó»°Çܤ˰ú¤­¾å¤²¤ë¡£
Ãæ¹ñ¡¢²¤½£¤Ç¤âÅê»ñ¤ò¾åÀѤߤ¹¤ë¤Û¤«¡¢¤³ ¤ì¤Þ¤Ç¼ê¤Ä¤«¤º¤À¤Ã¤¿ËÌÊƤÈÆîÊƤ˿·µ¬»² Æþ¤¹¤ëÊý¿Ë¤À¡£
¡¡¥°¥Ã¥É¥Þ¥ó¥°¥ë¡¼¥×¤Î¥°¥ì¥´¥ê¡¼¡¦¥°¥Ã¥É ¥Þ¥ó£Ã£Å£Ï¤é¤¬¶å·î»°¡»Æü¡¢ÅÔÆâ¤Ç²ñ¸« ¤·¡¢ÌÀ¤é¤«¤Ë¤·¤¿¡£
¥°¥Ã¥É¥Þ¥ó¥°¥ë¡¼¥×¤Ï ¹ë½£¡¢²¤½£¡¢¥¢¥¸¥¢¤Î·×°ìÏ»¥«¹ñ¤Ç»º¶ÈÍÑ ÉÔÆ°»º¤ò³«È¯¡¦±¿ÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¡£
´ÉÍýʪ·ï ¿ô¤Ï»°¶å¼·Åï¡¢Áí¾²ÌÌÀѤϰ컰Æó¡»ËüÊ¿ Êý¥á¡¼¥È¥ë°Ê¾å¤Ë㤷¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡ÆüËܤˤϡ»¼·Ç¯¤Ë¿Ê½Ð¤·¤¿¡£
¹ëÅê»ñ¶ä¹Ô ¤Î¥Þ¥Ã¥³¡¼¥ê¡¼¥°¥ë¡¼¥×¤ÈÀßΩ¤·¤¿¹çÊÛ²ñ ¼Ò¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢¹ñÆâʪήÉÔÆ°»ºÂç¼ê¡¢ÆüËÜ¥ì ¥Ã¥×¤Îȯ¹ÔºÑ¤ß³ô¼°¤Î²áȾ¤ò¼èÆÀ¤·¤¿¡£
ºò ǯ¤Ë¤ÏÆüËÜ¥ì¥Ã¥×¤Ø¤Î½Ð»ñÈæΨ¤ò¼·¡»¡ó°Ê ¾å¤Ë°ú¤­¾å¤²¡¢º£Ç¯¶å·î¡¢Æ±¼Ò¤Î¾¦¹æ¤ò ¡Ö¥°¥Ã¥É¥Þ¥ó¥¸¥ã¥Ñ¥ó¡×¤ËÊѹ¹¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡ÆüËܹñÆâ¤Ç¤Ï¡¢¤Þ¤ºº£¸å°ìǯ〜°ìǯȾ ¤Ç»ñ»º²ÁÃͤˤ·¤Æ°ì¡»¡»¡»²¯±ßµ¬ÌϤÎʪ ή»ÜÀߤò³«È¯¤¹¤ë¡£
¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤È¤Ê¤ë¤Î¤Ï ¼óÅÔ·÷¤È¶áµ¦·÷¡£
¼ç¤ËÊ£¿ô´ë¶È¸þ¤±¤Î¥Þ¥ë ¥Á¥Æ¥Ê¥ó¥È·¿Âç·¿»ÜÀߤò³«È¯¤¹¤ë¡£
¥°¥Ã¥É ¥Þ¥ó¥¸¥ã¥Ñ¥ó¤Î¥Ý¡¼¥ë¡¦¥Þ¥¯¥®¥ã¥ê¡¼¼ÒĹ·ó £Ã£Å£Ï¤Ï¡Ö¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¤ÊÅê»ñ²È¤«¤é»ñ¶â¤ò ÍѤò¸«¹þ¤ó¤Ç¤¤¤ë¡£
¡¡¥À¥¤¥Õ¥¯¤ÏÆó¡»¡»¼·Ç¯½½Æó·î¡¢ ËÌÊƤΥ¦¥§¥Ö¼Ò¤òÇã¼ý¤·¤ÆƱ»ö¶È ¤Ë»²Æþ¡¢¤µ¤é¤Ë°ì°ìǯ»Í·î¤Ë¤Ï¥¤ ¥®¥ê¥¹¤Î¥í¡¼¥¬¥ó¼Ò¤âÇã¼ý¤·¤¿¡£
¡¡£
Á£Â£È¤ÎÀ¤³¦»Ô¾ìÌó°ì°ì¡»¡» ²¯±ß¤Î¤¦¤Á¥À¥¤¥Õ¥¯¡¦¥¦¥§¥Ö¡¦¥í ¡¼¥¬¥ó¡¦¥°¥ë¡¼¥×¤Ï¡¢¥·¥§¥¢°ì°Ì ¤Î¥·¡¼¥á¥ó¥¹»°Æó¡ó¡¢¥ô¥¡¥ó¥À¡¼ ¥é¥ó¥ÉÆó¸Þ¡ó¡¢¥¯¥ê¥¹¥×¥é¥ó¥ÈÆó ¡»¡ó¤Ë¼¡¤°Âè»Í°Ì¤Ç°ì¸Þ¡ó¤òÀê¤á ¤ë¡£
¡¡¤Þ¤º¤Ï¥¯¥ê¥¹¥×¥é¥ó¥È¤ËʤÖÆó ¡»¡ó¤Î¥·¥§¥¢¤ò¼è¤ë¤Î¤¬ÅöÌÌ¤Î²Ý Âê¤Ç¤¢¤ê¡¢º£¸å¤ÎÀ®Ä¹»Ô¾ì¤È¸« ¤é¤ì¤ëÃæ¹ñ¡¦¥¢¥¸¥¢¡¦ÃæÅ쥨¥ê¥¢ ¤Î¥Þ¡¼¥±¥Ã¥È¹¶Î¬¤ËÃíÎϤ·¤Æ¤¤¤¯¡£
ÆäËÃæ¹ñ¤Ç¤ÏÆó¡»Ç¯¤Þ¤Ç¤Ë°ì¡»¡» ¤Ë¤Î¤Ü¤ë¶õ¹Á·úÀߤ¬·×²è¤µ¤ì¤Æ¤ª ¤ê¡¢´û¤Ë¥í¡¼¥¬¥ó¼Ò¤È¸½ÃÏ´ë¶È¤Î ¹çÊÛ²ñ¼Ò¤¬¼õÃí¤·¤Æ¤¤¤ë°Æ·ï¤â¤¢ ¤ë¡£
¡¡ËÌÛêÀµ¼ù¼ÒĹ¤Ï¡Ö¤¤¤Þ¥À¥¤¥Õ¥¯ ¤Î¥³¥¢»ö¶È¤Ï¼«Æ°¼ÖÀ¸»º¥é¥¤¥ó¸þ ¤±¤Î£Á£Æ£Á»ö¶È¡¢À½Â¤¡¦Î®Ä̶ȳ¦ ¸þ¤±¤Î£Æ£Á¡õ£Ä£Á»ö¶È¡¢È¾Æ³ÂΡ¦ ±Õ¾½¶È³¦¸þ¤±¤Î£å£Æ£Á»ö¶È¤Î»°¤Ä ¤À¤¬¡¢¤³¤Î£Á£Â£È»ö¶È¤ò°ì»°Ç¯»° ·î´ü¤Þ¤Ç¤Ë¤ÏÇä¾åÆó¡»¡»²¯±ß¤Ë¤Þ ¤Ç°ú¤­¾å¤²¡¢Âè»Í¤ÎÃì¤È¤·¤¿¤¤¡× ¤È¸ì¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
Ĵ㤹¤ë¤È¤È¤â ¤Ë¡¢¼«¸Ê»ñ¶â¤È ¤·¤Æ¿ôÉ´²¯±ß¤Î Åê²¼¤¬²Äǽ¡£
Åö ¼Ò¤Î¥ê¡¼¥·¥ó¥° ÎϤò¶¯¤ß¤Ë¥ê¥¹ ¥¯¤ò¤È¤Ã¤ÆÅê»ñ ¤·¤Æ¤¤¤¯¡×¤ÈÏà ¤¹¡£
¡¡´û¤ËÂçºåÉÜºæ »Ô¤ËÏ»ËüÊ¿Êý¥á¡¼¥È¥ë¤ÎÍÑÃϤò¼èÆÀ¤·¤¿¡£
Æ󡻰컰ǯ¤Ë±ä¤Ù¾²ÌÌÀѽ½»°ËüÊ¿Êý¥á¡¼ ¥È¥ë¡¦»ñ»º²ÁÃÍÆó¸Þ¡»²¯±ß¤Î¥Þ¥ë¥Á¥Æ¥Ê¥ó ¥È·¿»ÜÀß¡Ö¥°¥Ã¥É¥Þ¥óºæ¡×¤ò³«Àߤ¹¤ë·×²è ¤ò¿Ê¤á¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡¼ûÍפι⤤Ãæ¹ñ¡¦¹á¹Á¤Ç¤Ï¡¢±¿ÍÑ»ñ»º µ¬ÌϤòÆó¡»²¯Êƥɥë¡Ê°ì¸Þ»Í¡»²¯±ß¡Ë¤« ¤é¸Þ¡»²¯Êƥɥë¤Ë³ÈÂ礹¤ë¡£
¸½ºß¡¢¹á¹Á¤Ç ÄÂÂßÌÌÀÑÆó¸ÞËüÊ¿Êý¥á¡¼¥È¥ë¤ÎÂ緿ʪή »ÜÀߤηúÀߤò¿Ê¤á¤Æ¤ª¤ê¡¢Íèǯ¤Ë½×¹©¤µ¤» ¤ëͽÄê¡£
Ãæ¹ñ¤Ç¤Ï¿ôÉ´ËüÊ¿Êý¥á¡¼¥È¥ë¤Î³« ȯÍÑÃϤò¼èÆÀºÑ¤ß¤À¤È¤¤¤¦¡£
¡¡²¤½£¤Ç¤Ï±¿ÍÑ»ñ»ºµ¬ÌϤòÆó¡»²¯¥É¥ë¤«¤é »Í¡»²¯Êƥɥë¤ËÀѤßÁý¤¹¡£
¤Þ¤¿¡¢¥°¥Ã¥É¥Þ ¥ó¤Ë¤È¤Ã¤Æ¿·»Ô¾ì¤Ç¤¢¤ëËÌÊÆ¡¢ÃæÆîÊÆ¤Ë¤Ï £Í¡õ£Á¤Ë¤è¤ë¿Ê½Ð¤òÁÛÄꤷ¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡¥°¥Ã¥É¥Þ¥ó£Ã£Å£Ï¤Ï¡ÖÅö¼Ò¤Î¥°¥í¡¼¥Ð¥ë ¥«¥¹¥¿¥Þ¡¼¤Ï°ì¸Þ¡»¡»¼Ò¤Ë¾å¤ë¡£
¤½¤·¤ÆÂç ¼êÅê»ñ²È¤Ë¤â¥¢¥¯¥»¥¹¤Ç¤­¤ë¡£
¸ÜµÒ¤ÈÅê»ñ ²È¤È¤ÎÎɹ¥¤Ê´Ø·¸¤Ë¤è¤Ã¤Æ¥Ó¥¸¥Í¥¹¤ò³ÈÂç ¤·¤Æ¤¤¤¯¡×¤È°Õµ¤¹þ¤ß¤ò¼¨¤·¤¿¡£
¶õ¹Á¼ê²ÙʪÈÂÁ÷¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¿·¥·¥ê¡¼¥º ¥À¥¤¥Õ¥¯ ¹ë¥°¥Ã¥É¥Þ¥ó¤¬ÊªÎ®»ÜÀß³«È¯¤òÀѶ˲½ ÆüËܤα¿ÍÑ»ñ»ºµ¬ÌϤÏÆóÏ»¡»¡»²¯±ß¤Ë ľÀþ¥³¥ó¥Ù¥ä ¥Þ¥¯¥®¥ã¥ê¡¼¼ÒĹ ¥°¥Ã¥É¥Þ¥óCEO ¢£Ì䤤¹ç¤ï¤»Àè ³ô¼°²ñ¼Ò¥À¥¤¥Õ¥¯¡¡¹­ÊóÉô ÅÅÏá§03-3456-2245 ôÅö¡§ÅÄÃæ¡¿ºûÀî ´¹»»¥ì¡¼¥È¡§1¹ë¥É¥ë¡á 78±ß¡¢1Êƥɥë¡á 77±ß

¹ØÆÉ°ÆÆâ¹­¹ð°ÆÆâ