¥í¥¸¥Ó¥º :·î´©¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥Ã¥¯¥Ó¥¸¥Í¥¹
¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¡¦¥Ó¥¸¥Í¥¹¤Ï¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¶È³¦¤ÎÀìÌ绨»ï¤Ç¤¹¡£
2005ǯ1¹æ
¸½¾ì²þÁ±
¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È½ªÎ»¸å¤Î²þÁ±³èÆ°

*²¼µ­¤ÏPDF¤è¤ê¥Æ¥­¥¹¥È¤òÃê½Ð¤·¤¿¥Ç¡¼¥¿¤Ç¤¹¡£±ÜÍ÷¤ÏPDF¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£

»öÎã¤Ç³Ø¤Ö ¸½¾ì²þÁ± ÆüËÜ¥í¥¸¥Õ¥¡¥¯¥È¥ê¡¼ ¼èÄùÌò¡¡Ã溬¼£ JANUARY 2004 72 ²þÁ±À®¸ù¤«¤éÆóǯ¤ò²á¤®¤Æ »º¶ÈÍÑ»ñºà¥á¡¼¥«¡¼¤Î£Ç¼Ò¤Ï´ØÅ졦Å쳤¡¦¶á µ¦Ã϶è¤Ë¼«¼Ò¹©¾ì¤ò¤â¤Á¡¢ÆüËÜÁ´¹ñ¤ËÀ½ÉʤòÈÎ Ç䤷¤Æ¤¤¤ë¡£
¶áǯ¤Î¾õ¶·²¼¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤âÁý¼ý´ðÄ´ ¤ò°Ý»ý¤·¤Æ¤¤¤ë¸µµ¤¤Ê´ë¶È¤À¡£
°ìºòǯ¤Î²Æ¤ËÅö ¼Ò¤Ç¥³¥ó¥µ¥ë¥Æ¥£¥ó¥°¤ò¹Ô¤¤¡¢ÊªÎ®²þÁ±¤ÎÂç¥Ê ¥¿¤ò¤Õ¤ë¤Ã¤¿¡£
¤½¤Î·ë²Ì¡¢Áí³Û¤Çǯ´Ö¼·¡»¡»¡» Ëü±ß¶¯¤È¤¤¤¦¥³¥¹¥Èºï¸º¸ú²Ì¤òÆÀ¤¿¡£
Åö»þ¼Â»Ü ¤·¤¿²þÁ±ÆâÍƤϼ¡¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡£
¡Ò¼Â»ÜÆâÍƤȼ»ܸå¤ÎÀ®²Ì¡Ó ?ÇÛ¼Ö¾ðÊó¤ÎÁá´üÅÁã ¢ªÅöÆü¸á¸å¤¬¤Ê¤¯¤Ê¤ê¡¢Á°Æü¸á¸å¤Þ¤Ç¤Ë¶å¡»¡ó ¤¬³ÎÄê¡¢ÅöÆüÇÛÁ÷ʬ¤ÏÏ©ÀþÊؤˤÆÂбþ ?¶¨ÎÏʪή²ñ¼Ò¤Î¹Ê¤ê¹þ¤ß ¢ª¥³¥ó¥Ú³«ºÅ¡£
Æó½½°ì¼Ò¢ª¸Þ¼Ò¤Ë¹Ê¤ê¹þ¤à¡£
¤¦ ¤Á°ì¼Ò¤Ï¿·µ¬ºÎÍÑ ?±¿ÄÂɽ¡¦´ÉÍýÄÉÀ×ɽºîÀ® ¢ªÊªÎ®´ë¶È¤Ø¤Î¥¤¥ó¥»¥ó¥Æ¥£¥ÖÍ×ÁǤò¹â¤á¤¿ ±¿ÄÂɽºîÀ®¡¢Excel ¥Ù¡¼¥¹¤Ç¤ÎÄÉÀ×´ÉÍýɽ¤Î ºîÀ®¡¢Í½»»Î©°Æ ?ÉԺλ»¼è°ú¤ÎÀ§Àµ ¢ªÁ´¼è°úÀè¤Ø¤ÎÂÎÀ©Êѹ¹¹ðÃΡ¢¸ÄÊ̸ò¾Ä¤Î¼Â »Ü¡¢ÇÛÁ÷Æü»ØÄê¼Â»Ü ?¶¨ÎÏʪή²ñ¼Ò¤È¤Î·ÀÌóÄù·ë ¢ªÆóǯ¹¹¿·¤Ç¤ÎÁ´¼ÒÅý°ì·ÀÌó¤ÎÄù·ë¡¢ÆÀ°ÕÀè ¾ðÊó¤Î½¸Ìó £Ç¼Ò¤ËÂФ·¤Æ¤Ï²þÁ±³èÆ°¤¬´°Î»¤·¤Æ¤«¤é»°¥« ·î¸å¤Î¥¢¥Õ¥¿¡¼¥µ¥Ý¡¼¥È¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤¿¡£
¤½¤Î¤¿¤á¡¢ ²þÁ±¤Î¿ÊĽ¤¬½çÄ´¤Ç¤¢¤Ã¤¿¤³¤È¤òÊÀ¼Ò¤Ç¤âÇÄ°® ¤·¤Æ¤¤¤¿¡£
¤½¤Î£Ç¼Ò¤Ç¼èÄùÌò´ØÅ칩¾ìŤò̳¤á ¤ë¹©Æ£»á¤«¤é¡Ö¤Þ¤¿ÁêÃ̤·¤¿¤¤¤³¤È¤¬¤¢¤ë¤Î¤À ¤¬¡¢°ìÅÙÍè¤Æ¤¯¤ì¤Ê¤¤¤«¡×¤ÈÅÅÏäò¤â¤é¤Ã¤¿¡£
²þ ³×¤ÏÂçÀ®¸ù¤À¤Ã¤¿¤Ï¤º¡£
¤½¤ì¤À¤±¤Ë¹©Æ£¼èÄùÌò ¤ÎÅÅÏ䬤ɤΤ褦¤Ê°ÕÌ£¤ò»ý¤Ä¤Î¤«¡¢Åö½é¤Ï¬ ¤ê¤«¤Í¤Æ¤¤¤¿¡£
Ìó«¤ÎÆü¤Ë£Ç¼Ò´ØÅ칩¾ì¤Ë¹Ô¤¯¤È¡¢¹©Æ£¼èÄù Ìò¤¬¤ä¤Ã¤Æ¤­¤¿¡£
¡Ö¤è¡¼¤¦¡¢µ×¤·¤Ö¤ê¤À¤Ê¡£
¤ªÁ°¤Î¤È¤³¤í¤Ï½çÄ´ ¤«¡© ¤¬¤ó¤Ð¤Ã¤Æ¤ó¤À¤í¤¦¡© ÌÙ¤«¤Ã¤Æ¤ë¤«¡× °ÊÁ°¤ÎÄ´»Ò¤À¤Ã¤¿¡£
¾¯¤·¤Û¤Ã¤È¤·¤¿¡£
¹©Æ£¼è ÄùÌò¤Ï»Å»ö¤Ë¸·¤·¤¯ÀÕǤ´¶¤â¶¯¤¤Êý¤Ç¤¢¤ë¤¬¡¢¤¤ ¤Ä¤âÌÀ¤ë¤¤¡£
³Ú¤·¤¯»Å»ö¤Î¤Ç¤­¤ë¿Í¤À¡£
Á°²ó¤Î ¼è¤êÁȤߤÎÀ®¸ù¤â¡¢¹©Æ£¼èÄùÌò¤Î¸£°úÎϤˤè¤ë ¤È¤³¤í¤¬Â礭¤«¤Ã¤¿¡£
¡ÖÀèÆü¤Ï¤ªÅÅÏ䤤¿¤À¤­¡¢¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ ¤¹¡£
¤½¤Î¸å¤Ï¤¤¤«¤¬¤Ç¤¹¤«¡©¡× ¡Ö¤¤¤ä¤¢¡¢Á°²ó¤ä¤Ã¤Æ¤â¤é¤Ã¤¿¥³¥ó¥µ¥ë¥Æ¥£¥ó ¥°¤Ï¼ÒÆâ¤Ç¤âɾȽ¤¬Îɤ¯¤Æ¤Í¡¢¸ú²Ì¤âͽÁÛ°Ê¾å ¤Ë¾å¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤ó¤À¤è¡× ʹ¤¯¤È¡¢Í½ÁÛ¤µ¤ì¤¿¥³¥¹¥Èºï¸º³Û¤è¤ê¡¢¤µ¤é ¤Ë¸Þ¡óÄøÅ٤κ︺¸ú²Ì¤¬¾å¾è¤»¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È¤Î Âè13²ó ʪή²þÁ±¤Ë¤Ï¾ÞÌ£´ü¸Â¤¬¤¢¤ë¡£
¥È¥Ã¥×¥À¥¦¥ó¤Ë¤è¤ëû´ü½¸Ãæ·¿¤Î²þÁ±³èÆ°¤Ï Â礭¤Ê¸ú²Ì¤ò´üÂԤǤ­¤ëÈ¿ÌÌ¡¢¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È½ªÎ»¸å¤ËͽÁۤ⤷¤Ê¤«¤Ã¤¿ÉûºîÍѤò ¾·¤¯¶²¤ì¤¬¤¢¤ë¡£
º£²ó¤Ï£Î£Ì£Æ¤Ë¥³¥ó¥µ¥ë¥Æ¥£¥ó¥°¤ÎºÆ°ÍÍê¤ò¤·¤Æ¤­¤¿´ë¶È¤Î»ö Îã¤òÄ̤¸¤Æ¡¢¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤òÀ®¸ù¤µ¤»¤¿¸å¤Î²þÁ±¥Õ¥©¥í¡¼³èÆ°¤ò¾Ò²ð¤¹¤ë¡£
¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È½ªÎ»¸å¤Î²þÁ±³èÆ° ¡½¡½»º¶È»ñºà¥á¡¼¥«¡¼£Ç¼Ò 73 JANUARY 2004 »Ü¤Ç¤­¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£
Á°²ó¤Îʪή²þ³×¼Â»Ü¥á¥ó¥Ð¡¼ ¤âÀè¹Ô¤·¤ÆÀ®²Ì¤¬¤Ç¤¿¤³¤È¤Ç¡¢¼ÒÆâÂμÁ²þÁ±¤Þ ¤Ç¤¿¤É¤êÃ失¤º³èÆ°¤¬¿¬¤¹¤Ü¤ß¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã ¤¿¡£
¤½¤Î°ÕÌ£¤Ç¤ÏÁ°²ó¤Î²þÁ±¤Ï¼ÂÂ֤Τʤ¤¡¢¥Ð ¥Ö¥ë¤ß¤¿¤¤¤Ê¤â¤ó¤À¡×³Î¤«¤Ë¡¢²þÁ±³èÆ°¤Ïû´ü½¸Ãæ¤ÇÌÀ³Î¤ÊÀ®²Ì¤ò µá¤á¤é¤ì¤ë¤¿¤á¡¢ÆÃÄê¤Î¿Í´Ö¤¬¶¯¤¤¸£°úÎϤDzþ Á±¤ò°ú¤ÃÄ¥¤ê¡¢¼è°úÀè¤Ë¤¢¤ë¼ï?µã¤¤¤Æ¤â¤é¤¤ ¤Ê¤¬¤é〞ãÀ®¤¹¤ë¤³¤È¤¬Â¿¤¤¡£
¤·¤«¤·ÆÀ¤é¤ì¤¿ À®²Ì¤ò°Ý»ý¤¹¤ë¤Î¤Ï¸½¾ì¤Î»Å»ö¤Ç¤¢¤ë¡£
¸½¾ì¤¬ ²þÁ±¤Î°ÕÌ£¤ä¿ÊĽ¾õ¶·¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÀµ¤·¤¯Íý²ò¤Ç¤­ ¤Ê¤±¤ì¤ÐÀ®²Ì¤âĹ³¤­¤Ï¤·¤Ê¤¤¡£
£Ç¼Ò¤¬¹©Æ£¼èÄùÌò¤ÎÀâÌÀ¤·¤¿¤è¤¦¤Ê¾õ¶·¤Ë¤Ê ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È¤¹¤ì¤Ð¡¢Á°²ó¤Îʪή²þÁ±¤Ï£Ç¼Ò¤Ë¤È ¤Ã¤Æ?´ª°ã¤¤¤ÎÀ®¸ùÂθ³〞¤Ë¤è¤Ã¤Æ?Í¿¤¨¤é¤ì ¤¿À®²Ì〞¤òÆÀ¤¿¤À¤±¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¡£
¹©Æ£¼è ÄùÌò¤Ï¤³¤ÎÅÀ¤òÈó¾ï¤Ëͫθ¤·¤Æ¤¤¤¿¡£
¡Ö¤À¤¤¤¿¤¤Ã±¤Ê¤ë¸ò¾Ä¤ÇÃÍÃʤ¬²¼¤¬¤ë¤Ê¤ó¤Æ¡¢ ¼«Ê¬Ã£¤Î»Å»ö¤ËÂФ¹¤ëµ¤ÇÛ¤ê¤ä¸½¾õǧ¼±¤¬¤¤¤« ¤Ë´Å¤«¤Ã¤¿¤«¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Î΢ÊÖ¤·¤À¤í¤¦¡£
¤½¤Î °ÕÌ£¤¸¤ã¤¢¡¢Á°²ó¤ÏÀ®²Ì¤¬½Ð¤¿¤ó¤¸¤ã¤Ê¤¯¤Æ¡¢Äì È´¤±¤Î¥Ð¥±¥Ä¤ÎÄ줬ºÉ¤¬¤Ã¤¿¤À¤±¤À¡× ¡Ö¤â¤Á¤í¤ó¸æ¼Ò¤Î¸ò¾Ä¤ÏŪ¤ò¼Í¤Æ¤¤¤¿¤È»×¤¦¡£
¤À¤«¤é¤³¤ì¤À¤±¤Î¸ú²Ì¤¬½Ð¤¿¤È¤â¤¤¤¨¤ë¤¬¡¢¤³¤Î ¼è¤êÁȤߤ¬¼«Ê¬Ã£¤Î¥Î¥¦¥Ï¥¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤È ¤¹¤ì¤Ð¡¢Â¾¤Ç¤âƱ¤¸¤è¤¦¤Ê¤³¤È¤¬µ¯¤³¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤« ¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡£
¤½¤ì¤¬°ìÈÖÉݤ¤¤ó¤À¡£
¤Þ¤·¤Æ¤ä¸ú ²Ì¤¬È¾Ã¼¤¸¤ã¤Ê¤¤³Û¤Ç½Ð¤¿¤¿¤á¤Ë¡¢¾å¤«¤é²¼¤Þ ¤Çʪή¶È̳¼«ÂΤò¸í²ò¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
ᤱ¤Ð²¼¤¬¤ë ¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤ó¤À¡× ¡Ö¤½¤³¤Çº£²ó¤ÎÁêÃ̤À¤¬¡×¹©Æ£¼èÄùÌò¤Ï³¤±¤¿¡£
¡Öº£²ó¤â´ðËÜŪ¤Ë¤Ïʪή¥³¥¹¥È¥À¥¦¥ó¤Î¥³¥ó¥µ¥ë ¤ò¤ª´ê¤¤¤·¤¿¤¤¡£
ÌÜɸ³Û¤Ï¸½¾õÈæ¤Î¸Þ¡ó¥À¥¦¥ó¡£
ÈϰϤÏÁ´¹ñ¡£
¾ò·ï¤ÏÁ´¼Ò°÷¤¬»²²Ã°Õ¼±¤ò»ý¤Æ¤ë ¤è¤¦¤Ê²þÁ±¤ò¹Ô¤¦¤³¤È¡£
¤½¤·¤Æ¡¢¥¦¥Á¤Î¾¦Çä¤Ë ¹ç¤Ã¤¿ÊªÎ®ÂÎÀ©¤ò¹½ÃÛ¤·¤ÆÍߤ·¤¤¡£
¾ðÊó¥·¥¹¥Æ ¥à¤Îºþ¿·¤â´Þ¤á¤ë¡£
¤³¤ì¤ò¤ª´ê¤¤¤Ç¤­¤ë¤«¡× ÊÀ¼Ò¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤Ïɾ²Á¤ò夤¤¿¤ÈƱ»þ¤Ë¿·¤·¤¤ ²ÝÂê¤âÍ¿¤¨¤é¤ì¤¿³Ê¹¥¤Ç¤¢¤ë¡£
¼«¼Ò¤Î¤¿¤á¤Ë¤â Èò¤±¤Æ¤ÏÄ̤ì¤Ê¤¤²ÝÂê¤Ç¤¢¤ë¤ÈÍý²ò¤·¡¢¤Ç¤­¤ë ¤«¤É¤¦¤«¤ÎÉÔ°ÂȾʬ¡¢´î¤ÓȾʬ¤Ç°ú¤­¼õ¤±¤ë¤³ ¤È¤Ë¤·¤¿¡£
¼Â´¶¤Ç¤­¤ë²þÁ±¤È¤Ï £Ç¼Ò¤«¤éµ¢¤Ã¤¿»ä¤Ï¥Ç¥¹¥¯¤ÇƬ¤òÊú¤¨¤¿¡£
Á° ²ó¤Î²þÁ±¤Ï¡¢À®²Ì¤Ï½Ð¤¿¡£
¤·¤«¤·À®¸ù¤·¤¿¤È¤Ï ¤¤¤¨¤Ê¤¤¡£
º£²ó¤Î²þÁ±¤ÏÀ®²Ì¤ò¾å¤²¤¿¾å¤Ç¡¢À® ¸ù¤â¤µ¤»¤Ê¤±¤ì¤Ð¤¤¤±¤Ê¤¤¡£
¤Ç¤Ï¤É¤Î¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ì ¤ÐÀ®¸ù¤È¸Æ¤Ù¤ë¤Î¤«¡£
¥³¥¹¥È¤¬²¼¤¬¤Ã¤¿¤À¤±¤Ç ¤ÏËþ­¤Ç¤­¤Ê¤¤¡¢¤È¤¤¤¦¹©Æ£¼èÄùÌò¤Î¸ÀÍÕ¤ò»× ¤¤ÊÖ¤¹¤¦¤Á¡¢°ÊÁ°¤Ë¤ª²ñ¤¤¤·¤¿ÊªÎ®²ñ¼Ò¤Î¼ÒĹ ¤Îò¤­¤¬Æ¬¤ËÉ⤫¤ó¤Ç¤­¤¿¡£
¡Öʪή¶È̳¤¬°ìÈÖÌÙ¤«¤ë¤Î¤Ï·ÀÌ󤷤ƼÂ̳¤ò³« »Ï¤·¤¿½éÆü¤Ç¤¹¡£
¤¢¤È¤Ï¤¤¤¯¤é¶È̳¤ò¤¦¤Þ¤¯¤ä ¤í¤¦¤¬¡¢µÕ¤Ë¥¯¥ì¡¼¥à¤ò½Ð¤½¤¦¤¬¡¢ÃͲ¼¤²¤òÍ× ÀÁ¤µ¤ì³¤±¤ë¡£
¸½¾ì¤Ç¤Ï»Å»ö¤ò¤Ä¤Ä¤¬¤Ê¤¯¿Ê¤á ¤ë¤¿¤á¤Ë¤½¤ê¤ã¤¢¤¤¤í¤¤¤í¤Ê¶ìÏ«¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¤ó¤Ç ¤¹¤¬¡¢·ëÏÀ¤È¤·¤Æ¡Ø¤½¤ì¤Ï¤ï¤«¤Ã¤¿¡£
¤½¤ì¤Ï¤½¤ì ¤È¤·¤ÆÃͲ¼¤²¤·¤Æ¤¯¤ì¡Ù¤Ç¤¹¡£
Êó¤ï¤ì¤Ê¤¤¡£
¤É¤¦ ¤¹¤ì¤Ð¥¦¥Á¤È¤ªÉÕ¤­¹ç¤¤¤·¤¿¥á¥ê¥Ã¥È¤ò´¶¤¸¤Æ¤¤ ¤¿¤À¤±¤ë¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡©¡× ¤³¤Îʪή²ñ¼Ò¤Î¾ì¹ç¤Ï²Ù¼ç´ë¶È¤Î¸À¤ï¤ì¤¿ÄÌ ¤ê¤Ë»Å»ö¤ò¤³¤Ê¤·¡¢Í׵ᥳ¥¹¥È¤â¤·¤Ã¤«¤êãÀ® ¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¤·¤«¤·¡¢²Ù¼ç´ë¶È¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤Ï¤½¤ì¤Ç ¤³¤È¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡£
ʪή¥³¥¹¥È¤ÏÇä¾å¹âÂÐÈæ¤ÈÀäÂÐ ³Û¤ÎÆó¤Ä¤òÄÉÀפ·¤Æ¤¤¤¿¤¬¡¢¤¤¤º¤ì¤âͽÁÛ°Ê¾å ¤Î¸ú²Ì¤ò½Ð¤·¤Æ¤¤¤¿¡£
¡Ö¤½¤ì¤ÏÎɤ«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡£
¾å¼ê¤¯¤¤¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç ¤¢¤ì¤Ð²¿¤è¤ê¤Ç¤¹¡× ¡Ö¤È¤³¤í¤¬¤Í¡¢¤Þ¤¿¿·¤·¤¤ÌäÂ꤬ȯÀ¸¤·¤Æ¤¤¤ë ¤ó¤À¤è¡× ¹©Æ£¼èÄùÌò¤¬¤¹¤°¤ËÊÖ¤·¤¿¡£
À®²Ì¤¬¾å¤¬¤Ã¤Æ ¤¤¤ë¤Î¤Ë¡¢²¿¤ÎÌäÂêÅÀ¤¬¤¢¤ë¤Î¤À¤í¤¦¤«¡£
´ª°ã¤¤¤ÎÀ®¸ùÂθ³ ¿¿·õ¤Êɽ¾ð¤Ç¹©Æ£¼èÄùÌò¤ÏÏ䷻Ϥ᤿¡£
¡ÖÌäÂê ¤Ï¤¦¤Á¤Î¼ÒÆâ¤Ê¤ó¤À¡£
Á°²ó¤Îʪή²þÁ±¤Ï¼ÒÆâ¤Ç ·Ñ³Ū¤Ë¹Ô¤ï¤ì¤Æ¤­¤¿¶È̳²þÁ±¡Ê£Ô£Ð£Í¡§Total Productive Maintenance ¡Ë¤Î°ì´Ä¤È¤·¤Æ¹Ô¤ï¤ì ¤¿¤ó¤À¤¬¡¢·ëÏÀ¤«¤é¸À¤¨¤Ð?¤¢¤Þ¤ê¤Ë¤â¸ú²Ì¤¬ ½Ð²á¤®¤¿〞¡×¡£
°Õ³°¤Ê¸ÀÍÕ¤À¤Ã¤¿¡£
¡Ö¤½¤ì¤Þ¤Ç¤Ï²þÁ±¤ò¹Ô¤¦ºÝ¤Ë¤â¼ÒÆâ¤ÇÊýË¡¤ò¹Í ¤¨¤ë²áÄø¤¬¤¢¤Ã¤¿¤¿¤á¡¢¼«Ê¬Ã£¤¬¶ìÏ«¤·¤¿¡¢¤ï ¤º¤«¤Ê¤¬¤é¤Ç¤âÁ°¤Ë¿Ê¤ó¤À¡¢¤È¤¤¤¦¼Â´¶¤¬¤¢¤Ã ¤¿¡£
¤·¤«¤·Á°²ó¤Îʪή²þ³×¤Ï¡¢¸æ¼Ò¤ÎÎϤòÆÀ¤Æ ¼Â»Ü¤·¤¿¤¦¤¨¤Ë¡¢¼Â»ÜÆâÍƤΤ¦¤Á?·ÀÌó¤ÎÊѹ¹〞 ¤¬ÌÜΩ¤Á¤¹¤®¤Æ¤·¤Þ¤¤¡¢ÆÃÄê¤Î¿Í´Ö¤·¤«´ØÍ¿¤· ¤Ê¤¤¤Þ¤ÞÀ®²Ì¤¬½Ð¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡£
¤½¤Î¤¿¤áÅö¼Ò¤Î ·Ð±Ä¿Ø¤â¡Ø¾¤Î»ö¶È½ê¤Ç¤âƱ¤¸¤è¤¦¤Ë¼Â»Ü¤¹¤ì ¤Ð¸ú²Ì¤¬¤Ç¤ë¤ó¤¸¤ã¤Ê¤¤¤«¡Ù¤È°Â°×¤Ë¹Í¤¨¤ë¤è ¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡× ¡Ö±Ä¶ÈôÅö¤â¡Øʪή²þÁ±¤Ï¼«Ê¬Ã£¤Ë¤Ï´Ø·¸¤¬¤Ê ¤¤¡£
À½Â¤Â¦¤¬¾¡¼ê¤Ë¤ä¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤Æ¤¤¤ë¡Ù¤È»×¤Ã ¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤À¡£
¼ÂºÝ¡¢Á°²óÄó°Æ¤·¤Æ¤â¤é¤Ã¤¿²þ Á±¼Â»ÜÆâÍƤΤ¦¤Á¡¢?ÇÛ¼Ö¾ðÊó¤ÎÁá´üÅÁã¤È? ÉԺλ»¼è°ú¤ÎÀ§Àµ¤ÎÆóÅÀ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¤Û¤È¤ó¤É¼Â JANUARY 2004 74 ¡ÖÅö¤¿¤êÁ°¡×¤À¡£
´¶¼Õ¤Îµ¤»ý¤Á¤ÏÈó¾ï¤Ë´õÇö¤Ç¤¢ ¤ë¡£
¤Ê¤¼¤³¤Î¤è¤¦¤ËÍ×µá¤Ï¿Ô¤­¤Ê¤¤¤Î¤«¡£
»ä¤Ï ¤³¤¦¹Í¤¨¤¿¡£
¡ÖÀµ¤·¤¯¾ðÊó¤¬ÅÁ¤ï¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤«¤é¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¡× ¿Í¤ÏÃΤé¤Ê¤¤¤³¤È¤òÃÎ¤í¤¦¤È¤¹¤ë¤È¤­¡¢¼«Ê¬ ¤Ê¤ê¤Î´¶¿¨¤Ç¾õÂÖ¤òÄϤ⤦¤È¤¹¤ë¡£
·Á¤Î¤¢¤ë¾¦ ÉʤòÇ㤦¤È¤­¤Ï¡¢¤½¤³¤Ë¤¤¤ëŹ°÷¤Ë¸ò¾Ä¤ò¤·¤Æ¡¢ ¼«Ê¬¤ÎÃͤ´¤í´¶¤òÄϤó¤À¾å¤Ç¹ØÆþ¤ò·è¤á¤ë¡£
Èæ ³ÓŪ°Â²Á¤Ê¤â¤Î¤ÏÁêÂÐŪ¡¦ÂÇ»»Åª¤ËȽÃǤ¹¤ë¤¬¡¢ ¹â²Á¤Ê¤â¤Î¤Ï¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Ê¾ðÊó¤òÆÀ¤¿¾å¤Ç¡¢µ¤»ý ¤Á¤Î¾å¤ÇǼÆÀ¤·¤Ê¤±¤ì¤ÐÇ㤦¤Ë¤Ï»ê¤é¤Ê¤¤¡£
¹â²Á¤Ê¤â¤Î¤Ç¤¢¤ì¤ÐÇã¤Ã¤Æ¤«¤é¤â¡Ö¾¤Î¿Í¤è ¤ê¤âÆÀ¤ò¤·¤¿¤«Â»¤ò¤·¤¿¤«¡×¤È¤¤¤¦¼ÜÅ٤Ǹ«Ä¾ ¤·¤¿¤ê¡¢¼ÂÍÑŪ¤«¡¢ÌµÂ̤Ϥʤ¤¤«¤Ê¤É¡¢Àޤ˿¨ ¤ì¤Æ²¿ÅÙ¤âɾ²Á¤ò·«¤êÊÖ¤¹¡£
¼ÂºÝ¤Ë¤Ï¸å¤«¤é¹Í ¤¨¤Æ¤â»ÅÊý¤Î¤Ê¤¤¤³¤È¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¤â¡¢¤³¤¦¤·¤¿»î ¹Ôºø¸í¤ò·Ð¤Æ¡¢½é¤á¤Æ¡ÖÇã¤Ã¤Æ¤è¤«¤Ã¤¿¡×¤È¤¤ ¤¦´¶¿¨¤òÆÀ¤ë¡£
ʪή¤ä¥³¥ó¥µ¥ë¥Æ¥£¥ó¥°¤Ê¤É·Á¤Î¤Ê¤¤¥µ¡¼¥Ó ¥¹¤ò¹ØÆþ¤¹¤ë¾ì¹ç¤â´ðËÜŪ¤Ë¤ÏÊѤï¤é¤Ê¤¤¡£
Çã ¤¦Á°¤Ë¡¢¤Þ¤ºÂ¾¼Ô¤ÎɾȽ¤ò³Îǧ¤¹¤ë¡£
¤½¤ì¤Ë¤è ¤Ã¤Æľ´¶Åª¤Ê°õ¾Ý¤òÆÀ¤ë¡£
¤½¤Î¸å¤Ç½é¤á¤Æ¼ÂÀÓ ¤ä¶È̳ÆâÍƤò¸«¤Æ¡¢¼«Ê¬¤ËÍ­ÍѤ«¤ò¸¡Æ¤¤¹¤ë¡£
¹Ø Æþ¸å¤Î¹ÔÆ°¤Ï·Á¤¢¤ë¤â¤Î¤ÈÁ´¤¯°ì½ï¤Ç¤¢¤ë¡£
¤½¤¦¤Ç¤¢¤ë¤Î¤Ëʪή¥µ¡¼¥Ó¥¹¤ÎÁ±¤·°­¤·¤ò³° Éô¤Î¿Í´Ö¤¬È½ÃǤ¹¤ë¾ðÊó¤Ï¤¢¤Þ¤ê¤Ë¤â˳¤·¤¤¡£
¡Ö¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¤È¤Ï?ʼãë〞¤Î°ÕÌ£¤Ç¡Ä¡×¤ä ¡Öʪή¤¬¤Ê¤±¤ì¤ÐÀ¤¤ÎÃæ¤ÎήÄ̤ÏÀ®Î©¤·¤Þ¤»¤ó¡× ¤Ê¤É¡¢ÊªÎ®¤Ï¤ª¤è¤½ÈóÆü¾ïŪ¡¦È󸽼ÂŪ¤Ê¸ÀÍÕ ¤Ç¸ì¤é¤ì¤ë¤³¤È¤¬Â¿¤¤¡£
¤½¤ÎÂжˤˤ¢¤ë¤Î¤¬¥Æ¥ì¥Ó¤ÎÄÌÈÎÈÖÁȤÀ¡£
ËÄ Âç¤Ê¥Ç¡¼¥¿¤ò¶î»È¤·¤Æ¡¢¤Ê¤ª¤«¤Äʬ¤«¤ê¤ä¤¹¤¯ ¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¸ÀÍդǡ¢¾¦ÉʤλÅÁȤߤä»È¤¤Êý¤òÀâ ÌÀ¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¾¦Éʤò¾Ò²ð¤¹¤ë±Ä¶È¥Þ¥ó¤Ï¼«Ê¬¤Î ¸ý¤«¤é½Ð¤ë¾ðÊ󤬥ӥ¸¥Í¥¹¾å¤É¤Î¤è¤¦¤Ê°ÕÌ£¤ò »ý¤Ä¤Î¤«¤è¤¯Íý²ò¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¤½¤ó¤Ê¤³¤È¤ò¹Í¤¨¤Æ¡¢£Ç¼Ò¤Îʪή´Ø·¸¼Ô°Ê³° ¤Î¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤Ë¹ÔÆ°¤òµ¯¤³¤µ¤»¤ë¤¿¤á¤ÎÄ´ººÊ¬ÀÏ¡¢ ¤ª¤è¤ÓÊó¹ð½ñ¤ÎºîÀ®¤ò¹Ô¤Ã¤¿¡£
Ä´ººÊ¬ÀϤˤÏÄÌ ¾ï¤ÎÆóÇÜÄøÅ٤λþ´Ö¤È¹©¿ô¤ò¤«¤±¤¿¡£
¶ñÂÎŪ¤Ë ¤Ï¼¡¤Î¤è¤¦¤Ê¹àÌܤòÄ´ºº¡¦Ê¬ÀϤ·¤¿¡£
?»ö¶È½êÊÌÇä¾å¹âÂÐʪή¥³¥¹¥ÈÈæΨ ?»ö¶ÈÉô¡¦À½ÉÊÊÌÇä¾å¹âÂÐʪή¥³¥¹¥ÈÈæΨ ?»ö¶ÈÉô¡¦À½ÉÊÊÌÁÆÍø¹âÂÐʪή¥³¥¹¥ÈÈæΨ ?ÊýÌÌÊÌÃåÃÏÅÀʬÀÏ ?»ö¶È½êÊÌÍËÆüÊ̽вٷ¹¸þ ?ʪή´ë¶È¡¦¥É¥é¥¤¥Ð¡¼Ê̽вٷ¹¸þ ?»ö¶È½êÊÌÄêÀ­Ê¬ÀÏ¡Ê¥Ò¥¢¥ê¥ó¥°Ä´ºº¡¦¸½ÃϽê Äê¹àÌÜÄ´ºº¡Ë ¡Öʪή²þÁ±ÀâÌÀ²ñ¡×¤ò¼Â»Ü¤¹¤ë Á´¼Ò¤ÎÄ´ºº¡¦Ê¬ÀϤò¹Ô¤Ã¤¿¤È¤³¤í¡¢£Ç¼Ò¤ÎÁ´ ¼Ò°÷¤ËÍý²ò¤·¤Æ¤â¤é¤¤¤¿¤¤²ÝÂ꤬¼¡¤Î¤è¤¦¤ËÃê ½Ð¤Ç¤­¤¿¡£
?À½ÉʤΤâ¤ÄÍø±×³ÍÆÀ¾ò·ï¤Ë¹çÃפ·¤¿·ÐÈñ´ÉÍý £Á»ö¶ÈÉô¤È£Â»ö¶ÈÉô¤ÏÍø±×³ÍÆÀ¾ò·ï¡Ê¸ÜµÒ¤Î Í×µáÆâÍÆ¡¢À¸»º¤Î·×²èÀ­¡¢²Ù»Ñ¿ôÎ̡ˤ¬ÌÀ¤é¤« ¤Ë°ã¤¦¡£
Ʊ¤¸ÊªÎ®ÂÎÀ©¤Ç¤Ï·ÐÈñ´ÉÍý¤ä²þÁ±Âкö ¤¬Å°Äì¤Ç¤­¤Ê¤¤¡£
?¶È̳Ìò³äʬô ´û¸¸ÜµÒ¤Î¼õÃí〜ǼÉʤޤǤÎÂбþ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢¼Â Â֤Ȥ·¤Æ±Ä¶ÈÉôÌç¤ÈÀ½Â¤ÉôÌç¤ÎÌò³äʬô¤¬ÉÔÌÀ ÎƤÊÉôʬ¤¬¤¢¤ë¡£
¡Öʪή¡×¤Î¥³¥¹¥ÈÀÕǤ¤Ï±Ä¶ÈÉô Ìç¤Ë¤¢¤ê¤Ê¤¬¤é¡¢¼ÂºÝ¤Î»Ø¼¨¡¢¸ò¾Ä¡¦´ÉÍý¤Ê¤É ¤Î¼Â̳¤ÏÀ½Â¤ÉôÌ礬¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
?ʪή¥³¥¹¥È¤ÎÇÄ°®ÊýË¡ ¸½ºß¡¢ÊªÎ®¥³¥¹¥È¤Ï±Ä¶ÈÉôÌç¤ÎÃÏ°è»ö¶È½êÊÌ ¤ËÇÛÉꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢ÇÛÉê´ð½à¤¬¸½¾ì¤ËÍý²ò¤µ ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£
¤½¤Î¤¿¤á»öÁ°¤Ë¥³¥¹¥È¤òÍÞ¤¨¤ë¤è¤¦ ¤Ê¹ÔÆ°¤¬¤È¤ì¤Ê¤¤¡£
¤Þ¤¿ÊªÎ®Èñ¤Ï¡Öñ²Á¤ÈÁí»Ù ʧ³Û¡×¤Î´ÉÍý¤·¤«¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£
À½ÉÊÊ̤˸«¤ì¤Ð ʪή¥³¥¹¥È¤Ë¤è¤Ã¤ÆºÎ»»³ä¤ì¤·¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤â¤¢ ¤êÆÀ¤ë¡£
?ʪή¸úΨ¤Î¸þ¾åºö ÅÚÍËÆü¤ÎÇÛÁ÷¤ä¡ÖÀÖ˹¡×¤ò»È¤Ã¤Æ¤Î¶ÛµÞÇÛÁ÷ ¤Ê¤É¡¢¥³¥¹¥È¥¢¥Ã¥×¤Ë¤Ê¤ëʪή¤¬¤Ê¤¯¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
ÀѺܸúΨ¤¬¾å¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£
?Í¢Á÷ñ²ÁÄ㸺 ´ØÅ칩¾ì¤Ç¤Ï¸½ºß¡¢ÇÛÁ÷Àè°ì·ïÅö¤¿¤êÊ¿¶Ñ¤Ç °ìËüÆó¡»¡»¡»±ß¶¯¤ÎʪήÈñ¤¬È¯À¸¤·¤Æ¤¤¤ë¡ÊÁ´ Ê¿¶Ñ¡Ë¡£
²þÁ±²ÝÂê¤Ï¾¤Ë¤â¤¤¤¯¤Ä ¤«½Ð¤Æ¤­¤¿¤¬¡¢·Ð±Ä¿Ø¤¬¹Í θ¤¹¤Ù¤­¤â¤Î¤äʪήÉôÌç¤Ç Âбþ¤¹¤Ù¤­¤â¤Î¤Ï½ü¤¤¤¿¡£
Á´¼Ò°÷¤ËÍý²ò¤·¤Æ¤ª¤¤¤Æ¤â ¤é¤ï¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤¤¤±¤Ê¤¤²ÝÂê ¤È¤·¤Æ¤Ï¼ç¤Ë±¦¤Î¸Þ¤Ä¤Ç¤¢ ¤Ã¤¿¡£
¤³¤ì¤é¤Î²ÝÂê¤ò²ò·è ¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢Ãíʸ¤ò¼õ¤± ¤ëÁ°¤Î¸ÜµÒ¤È¤Î¼è°ú¾ò·ï ¤ÎÀ°È÷¤¬É¬Íפʤâ¤Î¤ä¡¢¼õ Ãí»þÅÀ¤Ç¤Î¸ò¾Ä¤Ê¤É¤Ç¥¯¥ê ¥¢¤·¤¿¤¤¤â¤Î¤Ê¤É¤¬Â¿¤¯´Þ ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤¿¡£
¤½¤ì¤Ïº£¤Þ¤Ç ¿Þ1¡¡¸½ºß¼è¤êÁȤó¤Ç¤¤¤ë¤³¤È £±¡¥¥³¥¹¥È¥À¥¦¥ó¤ÎãÀ® ¸½¾õ¤è¤êÇä¾å¹âÂÐÈæ10¡ó¤Î¥³¥¹¥È¥À¥¦¥ó ǯ´Ö5,000Ëü±ß¡Ê400Ëü±ß¶¯¡¿·î¡Ë ´ØÅìÃ϶è¤Ç5¡ó¡¢Å쳤¡¦¶áµ¦Ã϶è¤Ç5¡óÄøÅÙ¤òÌÜÏÀ¤à £²¡¥£Ç¼Ò¤Ë¹ç¤Ã¤¿ÊªÎ®¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¹½ÃÛ ¼õÃí¤«¤é½Ð²Ù¤Þ¤Ç¡¢¹½Æâºî¶È¤â´Þ¤á¤¿¡Ö£Çʪή¡×¤ò¹½ÃÛ¤¹¤ë 75 JANUARY 2004 ¤ÏʪήôÅö¤¬¡Ö²þÁ±¤Ï̵Íý¡×¤ÈÄü¤á¤Æ¤¤¤¿²ÝÂê ¤À¤Ã¤¿¡£
¤Þ¤¿²æ¡¹¤Ï¼ÒÆâ¤Ëʪή²þÁ±¶¨ÎϤò¤ª´ê¤¤¤¹¤ë ¤Ë¤¢¤¿¤ê¡¢¤Ê¤ë¤Ù¤¯Á´¼Ò°÷¤¬Æü¾ïŪ¤Ë»È¤Ã¤Æ¤¤ ¤ë¿ôÃÍ¡¦¸ÀÍÕ¡¦Ã±°Ì¤òÍѤ¤¤Æ²þÁ±²ÝÂê¤òÅÁ¤¨¤è ¤¦¤È»î¤ß¤¿¡£
¤½¤ó¤Ê½àÈ÷¤ò·Ð¤Æ¡Öʪή²þÁ±ÀâÌÀ ²ñ¡×¤¬¡¢¤¢¤ë±«¤Î¹ß¤ëÅÚÍËÆü¤ÎͼÊý¡¢±Ä¶È²ñµÄ ¤Î¸å¤Ë³«ºÅ¤µ¤ì¤¿¡£
¡ÖËÜÆü¤Ï¤ªË»¤·¤¤¤È¤³¤í¡¢¤ª»þ´Ö¤ò¤¤¤¿¤À¤­¤¢ ¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£
¤Þ¤¿Àè¤Û¤É¤Þ¤Ç¿ô»ú¤ÎµÍ ¤á¤Ç¤ªÈè¤ì¤Î¤È¤³¤í¡¢½Å¤Í¤Æ¸æÎ鿽¤·¾å¤²¤Þ¤¹¡£
¼Â¤Ïº£Æü¤ª»þ´Ö¤ò夤¤¿¤Î¤Ï¡¢³§¤µ¤ó¤¬Àè¤Û¤É ¤Þ¤ÇÂǹ礻¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿¶ÈÀÓ¸þ¾å¤Ë´Ø·¸¤¹¤ë¤ªÏà ¤ò¤¹¤ë¤¿¤á¤Ç¤¹¡×¡£
¤½¤¦ÀÚ¤ê½Ð¤·¤¿¡£
¡Ö»äã¤Ïʪή¤Î¥³¥ó¥µ¥ë¥Æ¥£¥ó¥°¤ò¹Ô¤¦²ñ¼Ò¤Ç¡¢ ºòǯ¤«¤é¸æ¼Ò¤Îʪή²þÁ±¤Î¤ª¼êÅÁ¤¤¤ò¤µ¤»¤Æ¤â ¤é¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£
¶ñÂÎŪ¤Ë¤É¤Î¤è¤¦¤Ê¤³¤È¤ò¤·¤Æ ¤¤¤ë¤«¤È¤¤¤¦¤È¡¢ÊªÎ®¥³¥¹¥È¤Îºï¸º¤Ë¤«¤«¤ï¤ë ¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Ê¼è¤êÁȤߤò¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
º£²ó¤ÏÁ´ ¼Ò¤òÂоݤˡ¢¸æ¼Ò¤Îʪή¥³¥¹¥È¤ò¸½¾õÈæ¤Ç¸Þ¡ó ¥À¥¦¥ó¤·¤¿¾å¤Ç¡¢¾¦Çä¤Î¥¹¥¿¥¤¥ë¤Ë¹ç¤Ã¤¿ÊªÎ® ÂÎÀ©¤ò¹½ÃÛ¤¹¤ë¤³¤È¤òÌÜɸ¤Ë¤´°ÍÍê¤ò¼õ¤±¤Æ¤¤ ¤Þ¤¹¡Ê¿Þ£±¡Ë¡× ²ñ¾ì¤ÎÈ¿±þ¤ÏÎɤ¯¤Ê¤¤¡£
½¸¤Þ¤Ã¤¿¼Ò°÷¤¿¤Á¤Ï¡¢ ¡Ö¤½¤ì¤¬¤É¤¦¤·¤¿¡×¤È¤¤¤¦É½¾ð¤À¡£
̵Íý¤â¤Ê¤¤¤À ¤í¤¦¡£
³§¤µ¤Ã¤­¤Þ¤ÇÇä¤ê¾å¤²¡¦Íø±×¤ÎÏäǤª¸ß ¤¤¤ËÃú¡¹È¯»ß¤Î¤ä¤ê¼è¤ê¤ò¤·¤Æ¤¤¤¿¤È¤³¤í¤Ç¤¢ ¤ë¡£
¹½¤ï¤º»ä¤Ï³¤±¤¿¡£
¡Ö¼Â¤Ï¤³¤Î¼è¤êÁȤߤηï¤Ç³§¤µ¤ó¤Ë¤ª´ê¤¤¤·¤¿¤¤ ¤³¤È¤¬¤¢¤ê¡¢º£Æü¤³¤³¤Ë»Ç¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¤³¤Î¼è¤ê ÁȤߤ˶¨ÎϤ·¤Æ¤¤¤¿¤À¤±¤ì¤Ð¡¢¤ß¤Ê¤µ¤ó¤ÏÇä¤ê ¾å¤²¤ò¿­¤Ð¤µ¤Ê¤¯¤Æ¤â¡¢Íø±×¤òÁêÅö¿­¤Ð¤¹¤³¤È ¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
¤½¤Î¤¿¤á¤Ëʪή¥³¥¹¥È¤òºï¸º¤¹¤ë¡¢ ¤È¤¤¤¦¼è¤êÁȤߤˤ´¶¨ÎϤ¤¤¿¤À¤­¤¿¤¤¤Î¤Ç¤¹¡× ¡Ö³§¤µ¤ó¤´Â¸ÃΤÎÄ̤ꡢʪήÈñ¤Ï¾¦ÉʤòÇä¤ë¤¿ ¤á¤Ë¤ÏÀäÂÐɬÍפǤ¹¡£
¤½¤ì¤¸¤ã¤¢¡¢¼ÂºÝ¤Ë¤¤¤¯ ¤é¤°¤é¤¤¥³¥¹¥È¤¬¤«¤«¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤«¤Ï¤´Â¸ÃΤǤ·¤ç ¤¦¤«¡©¡¡»ä¤Î¼ê¸µ¤Ë¿ô»ú¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
°ìºòǯ¤Þ ¤Ç¤Ï´ØÅ칩¾ì¤«¤é¤Î½Ð²ÙÉʤÀ¤±¤Ç·îÌóÆóÏ»¡»¡» Ëü±ß¤ÎʪήÈñ¤ò»Ùʧ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡Ê¿Þ£²¡Ë¡× ¡Ö¤³¤ì¤é¤Î¥³¥¹¥È¤ò»ä¤É¤â¤ÇʬÀϤ·¤¿¤È¤³¤í¡¢ ¤º¤¤¤Ö¤óÀΤηÀÌó¤Ç¡¢·ÀÌó¾ò·ï¤¬¸½ºß¤Î¶È̳Æâ ÍƤȹçÃפ·¤Ê¤¤¤¿¤á¤Ë;ʬ¤Ë»Ùʧ¤Ã¤Æ¤¤¤¿ÈñÍÑ ¤ä¡¢Â¾¤ËÀ¤´ÖÁê¾ì¤Î¼ÂÂÖ¤«¤é¸«¤Æ¹â³Û¤Ê¤â¤Î¤¬ ¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¤½¤³¤Ç¤³¤ì¤é¤òÁ´ÌÌŪ¤Ë¸«Ä¾¤·¡¢ ?ʪή¥³¥ó¥Ú〞¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¤³¤Î¤³¤È¤Ë¤è¤Ã ¤ÆËè·î¼·È¬¡»Ëü±ß¤Îʪή¥³¥¹¥È¤ò°µ½Ì¤¹¤ë¤³¤È ¤¬¤Ç¤­¤Þ¤·¤¿¡× ¤³¤³¤Þ¤ÇÀâÌÀ¤·¤Æ ¤ä¤Ã¤È³§¤Îɽ¾ð¤¬¾¯ ¤·ÊѤï¤Ã¤Æ¤­¤¿¡£
¤¿ ¤À¤·¡¢¤³¤ì¤Ïºòǯ¤Þ ¤Ç¤Î¼è¤êÁȤ߷ë²Ì ¤ÎÀâÌÀ¤Ç¤¢¤ê¡¢¤¢¤Þ ¤ê¶Ã¤­¤Ï¤Ê¤¤¡£
¡Ö¤³¤Î·ë²Ì¤òƧ¤Þ ¤¨¤Æ¡¢º£Ç¯¤ÏÁ´¼Ò ¤Ç¤ÎʪήÂÎÀ©¤Î¸« ľ¤·¤ò¹Ô¤¦¤³¤È¤Ë¤Ê ¤ê¡¢ºÆÅÙÁ´¼Ò¤Î¶È ̳ÆâÍƤòÄ´ºº¤µ¤» ¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤·¤¿¡£
¤³¤³¤Ç³§¤µ¤ó¤Ë¼ÁÌä ¤Ç¤¹¡£
³§¤µ¤ó¤Î¤ªµÒ ?ʪή¥³¥ó¥Ú¼Â»Ü¤Ë¤è¤ë·ÀÌó¾ò·ï¤Î¸«Ä¾¤·¡¢ ¼è°ú´ë¶È¤Î¹Ê¹þ¤ß ?ÇÛ¼Ö´ð½à¤ÎÊѹ¹¡ÊÀѺÜΨ¤«¤éÇÛÁ÷·ï¿ô¤Ø¡Ë ¿Þ2¡¡¤¤¤Þ¤Þ¤Ç¤Î¼è¤êÁÈ¤ß ´ØÅ칩¾ì ¼Â»ÜÁ° Çä¾å¹â¡§4.2²¯¡¿·î ¼è°úʪή´ë¶È¡§26¼Ò ·î´ÖʪήÈñ¡§Ìó2,600Ëü±ß¡¿·î Çä¾å¹âÂÐʪή¥³¥¹¥ÈÈæΨ¡§6.3% ¼Â»ÜÁ° Çä¾å¹â¡§5.3²¯¡¿·î ¼è°úʪή´ë¶È¡§7¼Ò¡Ê73%¸º¡Ë ·î´ÖʪήÈñ¡§Ìó1,820Ëü±ß¡¿·î¡Ê30%¸º¡Ë Çä¾å¹âÂÐʪή¥³¥¹¥ÈÈæΨ¡§3.47% Åìµþ±Ä¶È½ê¡¡Çä¾å¹âÂб¿Ä¡ó¿ä°Ü £¸£°£°,£°£°£° £·£°£°,£°£°£° £¶£°£°,£°£°£° £µ£°£°,£°£°£° £´£°£°,£°£°£° £³£°£°,£°£°£° £²£°£°,£°£°£° £±£°£°,£°£°£° £° £µ.£°£° £´.£µ£° £´.£°£° £³.£µ£° £³.£°£° £².£µ£° £².£°£° £±.£µ£° £±.£°£° £°.£µ£° £°.£°£° ¡Ê¡ó¡Ë £°£³ ǯ£³·î £°£³ ǯ£²·î £°£³ ǯ£±·î £°£² ǯ £±£² ·î £°£² ǯ £±£± ·î £°£² ǯ £±£° ·î £°£² ǯ£¹·î £°£² ǯ£¸·î £°£² ǯ£··î £°£² ǯ£¶·î £°£² ǯ£µ·î £°£² ǯ£´·î Åìµþ Çä¾å¹â ±¿Ä ¡ó Á´¼ÒÊ¿¶Ñ¡ó £²£°£°£²Ç¯£´·î £´£¶£µ,£²£µ£¹ £²£±,£±£·£¶ £´.£µ£µ¡ó £².£³£¸ £²£°£°£²Ç¯£µ·î £´£µ£¹,£²£·£° £²£°,£·£±£° £´,£µ£±¡ó £².£¶£¸ £²£°£°£²Ç¯£¶·î £´£µ£·,£¹£²£¹ £±£·,£¶£¸£µ £³,£¸£¶¡ó £²,£·£° £²£°£°£²Ç¯£··î £´£·£°,£´£µ£° £±£·,£±£´£° £³.£¶£´¡ó £².£¸£· £²£°£°£²Ç¯£¸·î £´£±£¶,£¸£·£¸ £±£´,£°£¸£± £³.£³£¸¡ó £².£·£¶ £²£°£°£²Ç¯£¹·î £µ£²£´,£¸£°£± £±£·,£²£°£³ £³.£²£¸¡ó £².£·£¸ £²£°£°£²Ç¯£±£°·î £µ£¸£±,£°£·£´ £±£¹,£°£¶£³ £³.£²£¸¡ó £².£¸£± £²£°£°£²Ç¯£±£±·î £µ£µ£±,£µ£¸£¸ £±£·,£µ£±£µ £³.£±£¸¡ó £³.£°£´ £²£°£°£²Ç¯£±£²·î £µ£µ£µ,£´£µ£µ £±£¸,£³£µ£· £³.£³£°¡ó £³.£°£± £²£°£°£³Ç¯£±·î £µ£·£¹,£µ£°£· £±£¸,£·£µ£´ £³.£²£´¡ó £².£¹£· £²£°£°£³Ç¯£²·î £¶£´£³,£²£¸£² £±£¸,£µ£·£· £².£¸£¹¡ó £³.£²£µ £²£°£°£³Ç¯£³·î £·£³£µ,£°£³£³ £±£¸,£³£´£² £².£µ£°¡ó £³.£´£° ¹ç·× £¶,£´£´£°,£µ£²£¶ £²£±£¸,£¶£°£³ Ê¿¶Ñ £µ£³£¶,£·£±£± £±£¸,£²£±£· £³.£´£·¡ó £².£¸£¸ Çä¾å¹â¡ÊÀé±ß¡Ë ±¿Ä¡ÊÀé±ß¡Ë ¥Ý¥¤¥ó¥È¡§»Ùʧ¥³¥¹¥ÈÁí³Û¤Îºï¸º ?¶È̳ñ²Á¡Ü¼êÅöÅù¤ÎÆâÍƸ«Ä¾¤· ?ÇÛ¼ÖÂæ¿ô¤Îºï¸º Çä¾å¹â ±¿Ä % Á´ÂÎÊ¿¶Ñ ¿Þ3¡¡ÆÀ°ÕÀ裱·ïÅö¤ê¤Îʪή¥³¥¹¥È ÇÛÁ÷1²ó¤¢¤¿¤êÇä¾å¹â ÇÛÁ÷1²ó¤¢¤¿¤êÁÆÍø¹â ÇÛÁ÷1²ó¤¢¤¿¤êʪή¥³¥¹¥È ¥È¥é¥Ã¥¯£±ÂæÅö¤êÇÛÁ÷·ï¿ô »±×ʬ´ôÅÀÇä¾å ÁÆÍø¹âÂÐʪή¥³¥¹¥ÈÈæΨ 1,311,179±ß¡¿·ï 71,197±ß¡¿·ï 11,497±ß¡¿·ï 2.6·ï¡¿Âæ 211,371±ß¡¿·ï Ìó16% 323,816±ß¡¿·ï 47,989±ß¡¿·ï 11,497±ß¡¿·ï 2.6·ï¡¿Âæ 77,577±ß¡¿·ï Ìó24% £Á»ö¶ÈÉô £Â»ö¶ÈÉô JANUARY 2004 76 Íͤذì²ó¾¦Éʤò±¿¤Ö¤¿¤á¤Ë¤¤¤¯¤é¤Îʪή¥³¥¹¥È ¤¬¤«¤«¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤«¤´Â¸ÃΤǤ¹¤«¡©¡¡¤¶¤Ã¤¯¤ê¤È Ê¿¶Ñ¤Ç¹½¤¤¤Þ¤»¤ó¡×¡£
Á´°÷¤¬¼ó¤ò²£¤Ë¿¶¤ë¡£
²ñ¾ì ¤«¤é¡Ö¤½¤ó¤Ê¤³¤È¤Ï¹Í¤¨¤¿¤³¤È¤â¤Ê¤¤¤Ç¤¹¡×¤È¤¤ ¤¦À¼¤¬¾å¤¬¤ë¡£
»ä¤Ï³¤±¤¿¡£
¡Ö¸æ¼Ò¤Î¾¦ÉʤΤۤȤó¤É¤Ï¸½ºß¡¢ ÂßÀڤΥȥé¥Ã¥¯¤Ç¤ªµÒÍͤ˾¦Éʤò±¿¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤¹¡£
¤³¤Î¥È¥é¥Ã¥¯°ìÂæ¤Ë¤Ï°ìÁö¹Ô¤¢¤¿¤êÆó¡¦Ï»·ïʬ ¤Î¾¦Éʤ¬ÀѤޤì¤Þ¤¹¡£
¤³¤ì¤Ï£Á»ö¶ÈÉô¡¢£Â»ö¶È Éô¤Î¾¦Éʤˤ«¤«¤ï¤é¤º¡¢¤ª¤ª¤è¤½¥¨¥ê¥¢¤¬¹çÃ× ¤¹¤ì¤Ðº®ºÜ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
»ä㤬¤³¤ì¤é¤ÎËèÆü¤ÎÁö ¹Ô¼ÂÀÓ¤òÄ´ºº¡¦Ê¬ÀϤ·¤¿¤È¤³¤í¡¢°ìÆÀ°ÕÀè°ì²ó Åö¤êÌó°ìËüÆó¡»¡»¡»±ß¤Îʪή¥³¥¹¥È¤¬¤«¤«¤Ã¤Æ ¤¤¤ë¤³¤È¤¬È½ÌÀ¤·¤Þ¤·¤¿¡Ê¿Þ£³¡Ë¡× ¡Ö¤«¤¿¤äÇä¤ê¾å¤²¤ÈÁÆÍø¤Ï¤É¤¦¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£
¤³ ¤ì¤âʬÀϤ·¤¿¤È¤³¤í¡¢°ìÆÀ°ÕÀè°ì²óÅö¤êÇä¾å¹â ¤Ï¡¢£Á»ö¶ÈÉô¤ÏÌó°ì»°°ìËü±ß¡¢£Â»ö¶ÈÉô¤ÏÌó»° ÆóËü±ß¤Ç¤·¤¿¡£
¤¿¤À¤·ÁÆÍø¤Ç¸«¤ë¤È¡¢£Á»ö¶ÈÉô ¤è¤ê£Â»ö¶ÈÉô¤ÎÊý¤¬ÁÆÍøΨ¤¬¤è¤¤¤¿¤á¡¢¤½¤ì¤¾ ¤ì£Á»ö¶ÈÉô¤¬Ìó¼·Ëü°ì¡»¡»¡»±ß¡¢£Â»ö¶ÈÉô¤¬Ìó »ÍËüȬ¡»¡»¡»±ß¤ÎÌÙ¤±¡ÊÁÆÍø¡Ë¤ò²Ô¤¤¤Ç¤¤¤ë¤³ ¤È¤¬¤ï¤«¤ê¤Þ¤·¤¿¡× ¡Ö³§¤µ¤ó¤´Â¸ÃΤΤȤª¤ê¡¢ÊªÎ®¥³¥¹¥È¤ÏÁÆÍø¤ÎÃæ ¤«¤é»Ùʧ¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£
¤³¤ì¤é¤Î¿ôÃͤ«¤éµÕ»»¤·¤Æ¡¢ º£¤Þ¤Ç¤ÈƱÍͤ˥ȥé¥Ã¥¯¤Ç¾¦ÉʤòÇÛÁ÷¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢ ʪή¥³¥¹¥È¤ò¤Þ¤«¤Ê¤¦¤¿¤á¤Î»±×ʬ´ôÅÀ¤Ï£Á»ö ¶ÈÉô¾¦ÉʤÇÌóÆ󽽰졦°ìËü±ß¡¢£Â»ö¶ÈÉô¾¦ÉÊ¤Ç Ìó¼·¡¦¼·Ëü±ß¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡× ³§¤¬º¤ÏǤ·»Ï¤á¤Æ¤¤¤ë¡£
²¿¤¬¸À¤¤¤¿¤¤¤Î¤«¤ò ÄϤߤ«¤Í¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤À¡£
³§¤òÆ°¤«¤¹¡Ö¥·¥¯¥ß¡×ºî¤ê ¡Ö¼Â¤Ï³§¤µ¤ó¤Ïµ¤¤Å¤¤¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤«¤âÃΤì¤Þ¤»¤ó ¤¬¡¢ºÇ¶á¤ÎÃíʸÆâÍƤÏ¿ÉÑÅÙ¾®¸ý²½¤·¤Æ¤¤¤Æ¡¢Êª ήÈñ¤ò¤Þ¤«¤Ê¤¨¤Ê¤¤¤Û¤É¤ÎÇä¤ê¾å¤²¤·¤«¼è¤ì¤Ê ¤¤¤Ë¤â´Ø¤ï¤é¤º¡¢ÇÛÁ÷¤»¤¶¤ë¤òÆÀ¤Ê¤¤¾õ¶·¤¬½Ð ¤Æ¤­¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤¹¡£
Ê¿¶ÑÃͤÏÂç¸ý¤ÎÆÀ°ÕÀ褬Âç ¤­¤¯²¡¤·¾å¤²¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¤«¤Ê¤ê¤Î¿ô¤ÎÆÀ°ÕÀè ¤ÇÀÖ»ú¤¹¤ì¤¹¤ì¤Î¾õ¶·¤¬Í½ÁÛ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡× ¡Ö¸½ºß¤ÏÆÀ°ÕÀè°ì·ï¤´¤È¤Î¡ØʪήºÎ»»¡Ù¤ÏÄÏ¤ß ¤­¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢À½ÉÊÊ̤ˤϪ¤¨¤ë¤³¤È¤¬¤Ç ¤­¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤½¤Î·ë²Ì¡¢£Á»ö¶ÈÉô¤Ç¤Ï»ÍÉÊÌÜ¡¢£Â »ö¶ÈÉô¤Ç¤ÏÏ»ÉÊÌܤ¬ÊªÎ®ºÎ»»¾å¡¢ÀÖ»ú¤Ç¤¢¤ë¤³ ¤È¤¬È½ÌÀ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡× ¡Ö¼Â¤Ï»ä㤬³§¤µ¤ó¤Ë¤´¶¨ÎϤò¤ª´ê¤¤¤·¤¿¤¤¤³¤È ¤È¤Ï¡¢±Ä¶ÈôÅö¤Î³§¤µ¤ó¤Ë¤Ï?ÆÀ°ÕÀè°ì·ï¤¢¤¿ ¤ê¤ÎʪήºÎ»»¤Î¸þ¾å〞¤ò¡¢¹©¾ìôÅö¤Î³§¤µ¤ó¤Ë ¤Ï?À½ÉÊ°ì¼ï¤¢¤¿¤ê¤ÎʪήºÎ»»¤Î¸þ¾å〞¤ò¤ª´ê ¤¤¤·¤¿¤¤¤Î¤Ç¤¹¡× ¡Ö³ú¤ßºÕ¤¤¤Æ¸À¤¦¤È¡¢?¼õÃíÆâÍƤ¬Â¿ÉÑÅÙ¡¦¾® ¸ý²½¤·¤Æ¤¤¤Æ¡¢¼õÃíÆâÍƤˤè¤Ã¤Æ¤ÏÀÖ»ú¤Î¤â¤Î ¤âȯÀ¸¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
?¼õÃíÁ´ÂΤθޡóÄøÅÙ¤¬ÅÚÍË ÆüÇÛÁ÷¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤ê¡¢Ëè½µ½½ÆóËü±ßÄøÅÙ¤Î;ʬ ¤ÊʪήÈñ¤¬¤«¤«¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
?¼õÃíÆâÍƤ¬Ä¾Á°¤Þ ¤Ç³ÎÄꤷ¤Ê¤¤¤¿¤á¡¢Â¿¤á¤ËÇÛ¼Ö¤ò¤·¤Æ¤·¤Þ¤¤Áí ¼êÇÛÂæ¿ô¤¬¸º¤é¤Ê¤¤¡£
?À½Éʤˤè¤Ã¤Æ¤Ïʪή¤¹ ¤ë¤ÈÂçÀÖ»ú¤Î¤â¤Î¤â¤¢¤ë¡¢¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ê¤Î¤Ç¤¹ ¡Ê¿Þ£´¡Ë¡× ¤³¤³¤Þ¤ÇÏ䷤Ƴ§¤Î´é¤ò¸«¤ë¤È¡¢ÌÀ¤é¤«¤ËÌÜ ¤Î¿§¤¬ÊѤï¤Ã¤Æ¤¤¤¿¡£
º£¤Þ¤Ç¡¢?¤¤¤«¤Ë¤·¤ÆÇä¤ê ¾å¤²¤ò¿­¤Ð¤¹¤«〞¤ËÃíÎϤ·¤Æ¤¤¤¿±Ä¶ÈôÅö¤ÎÌÌ¡¹ ¤Ï¡¢ÃÍ°ú¤­¤ä¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó¡¢Âå¤ï¤ê±Ç¤¨¤·¤Ê¤¤ ÀëÅÁ¹­¹ð¡¢¿·µ¬¸ÜµÒ³«Âó¡¢Çä¤ì¤ë¾¦Éʤγ«È¯Í× Ë¾¡¢ºÎ»»¤ò³Îǧ¤·¤Ê¤¤¥µ¡¼¥Ó¥¹¤ÎÄ󶡤ʤɤΥ¢ ¥¯¥·¥ç¥ó¤ò½ÅÅÀŪ¤Ë¼ê¤¬¤±¤Æ¤­¤¿¡£
¤½¤Î°ìÊý¡¢±Ä¶È¤Î¼ê¤¬¤«¤«¤é¤Ê¤¤¡¢¼è°ú¤ÎĹ ¤¤´û¸ÆÀ°ÕÀè¤ÎÆ°¸þ¤Ê¤É¤Ï¡¢·î¡¹¤ÎÇä¾å³Û¤¬ÊÑ ¤ï¤é¤Ê¤±¤ì¤ÐÆä˵¤¤Ë¤âα¤á¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£
¤½¤Î¤¿¤á¡¢ ºÎ»»¤¬°­²½¤·¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤Ë¤âµ¤¤òÇۤäƤ¤¤Ê¤« ¤Ã¤¿¡£
¡ÖÌÙ¤«¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Ï¤º¡×¤ÎÆÀ°ÕÀ褬¼Â¤Ï¡ÖÌÙ ¤«¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤²ÄǽÀ­¤¬¹â¤¤¡×¤³¤È¤òº£¡¢ÌܤÎÅö ¤¿¤ê¤Ë¤·¤¿¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£
¿Þ4¡¡¤¤¤Þ¤Þ¤Ç¤Ë¤ï¤«¤Ã¤¿¤³¤È ¸½ºß¡¢¥Á¥ã¡¼¥¿¡¼ÊؤÇÇÛÁ÷¤ò¤·¤¿¾ì¹ç¡¢ ÆÀ°ÕÀè1·ïÅö¤ê12,000±ß¡Ê4t¥Á¥ã ¡¼¥¿¡¼¡Ë¤ÎÉéô¤¬È¯À¸¤·¤Æ¤¤¤ë ÀѤ߹ç¤ï¤»·ï¿ô¤Î¾¯¤Ê¤¤ÅÚÍËÆü¤ÎÇÛÁ÷¤ÏʪήÈñÉéô¤¬ ¤µ¤é¤Ë1.2ÇܤËÄ·¤Í¾å¤¬¤ë À½Éʤˤè¤Ã¤Æ¤Ïʪή¤¹¤ë¤ÈÂçÀÖ»ú¤Î¤â¤Î¤â¤¢¤ë ¼õÃíÆâÍƤ¬Ä¾Á°¤Þ¤Ç³ÎÄꤷ¤Ê¤¤¤¿¤á¡¢ ¿¤á¤ËÇÛ¼Ö¤ò¤·¤Æ¤·¤Þ¤¤Áí¼êÇÛÂæ¿ô¤¬ ¸º¤é¤Ê¤¤ ¼õÃíÆâÍƤ¬Â¿ÉÑÅÙ¡¦¾®¸ý²½¤·¤Æ¤¤¤Æ¡¢ ¼õÃíÆâÍƤˤè¤Ã¤Æ¤ÏÀÖ»ú¤Î¤â¤Î¤âȯÀ¸ ¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¼õÃíÁ´ÂΤÎ5%ÄøÅÙ¤¬ÅÚÍËÆüÇÛÁ÷¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤ê¡¢Ëè½µ12Ëü±ß ÄøÅÙ;ʬ¤ËʪήÈñ¤¬¤«¤«¤Ã¤Æ¤¤¤ë ¼ÖξÂÔµ¡¤äÄãÀѺܤθ¶°ø¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë ¡Ê1Æü1Âæ¼êÇÛÊؤ¬¸º¤ë¤È40Ëü±ß¼å¡¿ ·î¤ÎʪήÈñºï¸º¡Ë ;ʬ £²¼¡Í¢Á÷ ÁíǼÆþ·ï¿ô Áí¥³¥¹¥È ʪή¥³¥¹¥È¡¿·ï ·î £²£¶£° £²,£¸£¸£¸,£´£²£µ £±£±,£±£² ²Ð £³£°£µ £³,£´£¸£²,£²£°£° £±£±,£´£° ¿å £²£¸£´ £³,£²£¸£µ,£³£µ£° £±£±,£µ£¸ ÌÚ £²£·£± £³,£°£³£²,£¹£¶£· £±£±,£±£· ¶â £²£¸£µ £³,£³£µ£°,£·£±£· £±£±,£·£· ÅÚ £µ£³ £·£±£´,£·£µ£° £±£³,£µ£² Æü £° £° ¹ç·× £±,£´£µ£· £±£¶,£·£µ£´,£´£°£¸ £±£±,£´£¹ £³£°.£°£° £²£µ.£°£° £²£°.£°£° £±£µ.£°£° £±£°.£°£° £µ.£°£° £°.£°£° ¡Ê¡ó¡Ë ÀÖ»ú À½ÉÊÊÌÇä¾å¹âÂÐʪήÈñÈæΨ¡Ê²½À®¡Ë£²£°£°£².£°£´¡½£²£°£°£³ Á´À½ÉÊÊ¿¶Ñ£¶.£¸£¸¡ó £µ£±.£³£² £¶£°.£°£° ¡Ö¤Ç¤Ï¸½¼Â¤È¤·¤Æ¡¢¤É¤Î¤è¤¦¤Ê¾õÂ֤ˤ¢¤ì¤Ð? ʪή¾åºÎ»»¤¬¹ç¤ï¤Ê¤¤¤«〞¤È¤¤¤¤¤Þ¤¹¤È¡¢Àè¤Û ¤É¿½¤·¾å¤²¤¿Ä̤ꡢ±Ä¶ÈÌ̤Ǥϡ¢°ìÅÁɼ¤¢¤¿¤ê ¤ÎÇä¤ê¾å¤²¤¬£Á»ö¶ÈÉô¤ÇÌóÆ󽽰졦°ìËü±ß¡¢£Â »ö¶ÈÉô¾¦ÉʤÇÌó¼·¡¦¼·Ëü±ß°Ê²¼¤Ç¤¹¤ÈÀÖ»ú¤Ç¤¹¡£
¤½¤Î¤¿¤áº£¡¢ÊªÎ®ÉôÌç¤Ç¤Ï¤³¤ì¤è¤ê¤âÄ㤤¶â³Û ¤ÇÃíʸ¤ò¼õ¤±¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢Âߤ·ÀÚ¤ê¤Î¥Á¥ã¡¼¥¿¡¼ ÊؤǤϤʤ¯Ï©ÀþÊؤǤÎȯÁ÷¤ò¡¢¤â¤·¤¯¤ÏǼ´ü¤ò Ä´À°¤·¤Æ¥È¥é¥Ã¥¯°ìÂæÅö¤ê¤ÎÇÛÁ÷·ï¿ô¤ò¾å¤²¤ë ¤³¤È¤ò¹Í¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡Ê¿Þ£µ¡Ë¡× ¡Ö¤³¤ì¤é¤ÏʪήÉôÌç¤ÇÇۼ֤ι©ÉפÇÂбþ¤·¤Þ¤¹ ¤¬¡¢±Ä¶ÈôÅö¤Î³§¤µ¤ó¤Ë¤Ï¡¢¤¼¤Ò?¤³¤ì°Ê²¼¤Î ¶â³Û¤Ç¼õ¤±¤¿¤éÀÖ»ú¤Ë¤Ê¤ë¤ó¤À〞¤È¤¤¤¦¥é¥¤¥ó ¤òƬ¤Ëα¤á¡¢ÈÎÇä³èÆ°¤ò¤·¤Æ¤Û¤·¤¤¤Î¤Ç¤¹¡£
¤â ¤Á¤í¤óʪή¤Î¤³¤È¤Ð¤«¤ê¹Í¤¨¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ç¤Ï»Å»ö ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
¤½¤ì¤Ç¤â¸ò¾Ä¤ÎºÇ¸å¤Ë¡Ø¤Ä¤¤¤Æ ¤ÏǼ´ü¤Ç¤¹¤¬¡¢°ìÆü¸å¤Ë¤º¤é¤·¤ÆÍߤ·¤¤¡ÊÁ°ÅÝ ¤·¤·¤ÆÍߤ·¤¤¡Ë¡Ù¤ä¡Ø¤â¤¦¾¯¤·¥í¥Ã¥È¤Ï¾å¤¬¤ê¤Þ ¤»¤ó¤«¡¢¾å¤²¤é¤ì¤ë¤Ê¤é¤Ð¡¢¤è¤ê¤ªÆϤ±»þ´Ö¤ò ¼«Í³¤ËÀßÄê¤Ç¤­¤Þ¤¹¡Ù¤Ê¤É¤ÎÏäò¤·¤ÆÍߤ·¤¤¤Î ¤Ç¤¹¡£
±Ä¶ÈôÅö¤Î³§¤µ¤ó¤Ë¤ª´ê¤¤¤·¤¿¤¤¤Î¤Ï¤³ ¤ÎÆóÅÀ¤À¤±¤Ç¤¹¡× ¡Ö¤Þ¤¿´û¸¤Î¤ªµÒÍͤ«¤é¤ÎÃíʸ¤ò¼õ¤±¤ë»ö̳¤Î ½÷À­¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤Î³§¤µ¤ó¤âƱÍͤˡ¢°ìÅÁɼÅö¤ê¤Î Çä¤ê¾å¤²¤¬ÊªÎ®Â»±×ʬ´ôÅÀ¤ò²¼²ó¤ë¤è¤¦¤Ç¤¢¤ì ¤Ð¤½¤Î»Ý°õ¤ò¤Ä¤±¤ÆÇÛ¼ÖôÅö¤ËÏ¢Íí¤ò¤·¤Æ¤¯¤À ¤µ¤¤¡£
¤Þ¤¿ÅÁɼ¤Ïί¤á¤Ê¤¤¤Ç¨»þ½èÍý¤ò¤·¤Æ¤¯ ¤À¤µ¤¤¡£
¸½¾õ¤ÏÅÁɼ¤ò¸«¤Ê¤¬¤éÇÛ¼Ö¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë ¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢ÅÁɼ¤ÎÅþÃ她¥Ô¡¼¥É¤¬°ìÆüÁá¤Þ¤ë¤È¡¢ ;ʬ¤ÊÇÛ¼Ö¤ò¤¹¤ë³ÎΨ¤¬¸º¤ê¡¢ÇÛ¼ÖÅö½é¤«¤éŬ ÀÚ¤ÊʪήÊýË¡¤òÁªÂò¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
¤Þ ¤¿ÀѺܸúΨ¤â¾å¤²¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ë¤Ê¤ê¡¢·ë²Ì¤È ?ʪήºÎ»»´ÉÍý ?¼ÖξÀѺÜΨ¡¦²ÔƯΨ¤Î¸þ¾å ?À½ÉÊÊÌÇÛÁ÷ñ²Á¤ÎÄ㸺 ¸½¾õ Çä¾å¹â¡§16.2²¯ ·î´ÖʪήÈñ¡§Ìó4,240Ëü±ß¡¿·î¡Ê10%¸º¡Ë Çä¾å¹âÂÐʪή¥³¥¹¥ÈÈæΨ¡§2.62% ¿Þ5¡¡¤³¤ì¤«¤é¤ä¤ê¤¿¤¤¤³¤È Á´ ¼Ò ¸½¾õ Çä¾å¹â¡§16.2²¯¡¿·î ·î´ÖʪήÈñ¡§Ìó4,640Ëü±ß¡¿·î Çä¾å¹âÂÐʪή¥³¥¹¥ÈÈæΨ¡§2.88¡ó ¥Ý¥¤¥ó¥È¡§À½Éʤ´¤ÈÇÛÁ÷ñ²Á¤Îºï¸º ?ÇÛÁ÷¸úΨ¤Î¸þ¾å¡ÊÀ½ÉÊÊ̤Ëʪή¤ò¸«Ä¾¤¹¡Ë ?Å°Ä줷¤¿¥à¥À¡¦¥à¥é¼è¤ê¤Î¼Â»Ü ÁÆÍø¹âÂÐʪήÈñÈæΨ ¹ç·× Ê¿¶Ñ ¥Õ¥ì¡¼¥à¥é¥ß¥Í¡¼¥ÈÉÊ £²£¹.£°£²¡ó £²£¹.£°£² »ÅÆþ¾¦ÉʡʼÖíÒ¡Ë £±£·.£µ£°¡ó £±£·.£µ£° ¥Û¥Ã¥È¡¦¥â¡¼¥ë¥É £µ£´.£°£²¡ó £µ£´.£°£² HR¡¦¥â¡¼¥ë¥É £´£¶.£²£µ¡ó £´£¶.£²£µ ¤½¤Î¾¡¦¥â¡¼¥ë¥É £±£¶.£¸£±¡ó £±£¶.£¸£± ¥é¥ß¥Í¡¼¥È²Ã¹©ÉÊ £·.£´£´¡ó £·.£´£´ ¸¶ÎÁ¡Ê¸¶ÎÁ¡Ë £².£¹£·¡ó £².£¹£· ¥¢¥¹¥Ó¥Ã¥Á £²£·.£´£¸¡ó £²£·.£´£¸ ·¿½þµÑÈñ £°.£°£°¡ó £°.£°£° ¥Á¥Ã¥× ¥â¡¼¥ë¥É¡Ê¼ÖíÒ¡Ë £°.£°£°¡ó £°.£°£° ¥·¥¹¥Æ¥à¥Ö¥é¥ó¥È £°.£°£°¡ó £°.£°£° ³«È¯ÉʡʼÖíÒ¡Ë £±£µ.£±£°¡ó £±£µ.£±£° ÁÆÍø¹âÂÐʪήÈñÈæΨ ¹ç·× Ê¿¶Ñ ¥Ü¥ó¥Ç¥ó¥°¥é¥ß¥Í¡¼¥È £³£µ.£³£´¡ó £³£µ.£³£´ ²Ã¹©ÉʡʼÖíÒ¡Ë £°.£°£°¡ó £°.£°£° ±¿Ä¡ʼÖíÒ¡Ë £°.£°£°¡ó £°.£°£° ¥¢¥¹¥Ó¥Ã¥Á²Ã¹©ÉÊ £°.£°£°¡ó £°.£°£° TIC»ÅÆþÉÊ ¡½ ¡½ ·¿½þµÑÈñ ¡½ ¡½ ¼«¼Ò¸¶²Áº¹°Û ¡½ ¡½ ¼ÖíÒÁÛÄêÃÍ°ú¤­ £°.£°£°¡ó £°.£°£° ¼ÖíÒ·× £³£¶.£°£´¡ó £³£¶.£°£´ º¹¤·°ú¤­¹ç·× £´£°.£¹£¹¡ó £´£°.£¹£¹ £¶£°.£°£° £µ£°.£°£° £´£°.£°£° £³£°.£°£° £²£°.£°£° £±£°.£°£° £°.£°£° ¡Ê¡ó¡Ë À½ÉÊÊÌÁÆÍø¹âÂÐʪήÈñÈæΨ¡Ê¼Öξ¡Ë£²£°£°£².£°£´¡½£²£°£°£³ Á´À½ÉÊÊ¿¶Ñ£³£¶.£°£´¡ó £±,£°£°£°,£°£°£° £¹£°£°,£°£°£° £¸£°£°,£°£°£° £·£°£°,£°£°£° £¶£°£°,£°£°£° £µ£°£°,£°£°£° £´£°£°,£°£°£° £³£°£°,£°£°£° £²£°£°,£°£°£° £±£°£°,£°£°£° £° £±£´,£°£°£° £±£²,£°£°£° £±£°,£°£°£° £¸,£°£°£° £¶,£°£°£° £´,£°£°£° £²,£°£°£° £° ÍËÆüÊÌÇÛ¼Ö·¹¸þ¡¡´ØÅ칩¾ì¡ÊÁí¹ç·×¡¡£
²£°£°£³.£°£³¡½£°£¶¡§£´¥ö·îÊ¿¶Ñ¡Ë ¶âÍË¡¿£¶½µ ÌÚÍË¡¿£¶½µ ¿åÍË¡¿£¶½µ ²ÐÍË¡¿£¶½µ ·îÍË¡¿£¶½µ ÆüÍË¡¿£µ½µ ÅÚÍË¡¿£µ½µ ¶âÍË¡¿£µ½µ ÌÚÍË¡¿£µ½µ ¿åÍË¡¿£µ½µ ²ÐÍË¡¿£µ½µ ·îÍË¡¿£µ½µ ÆüÍË¡¿£´½µ ÅÚÍË¡¿£´½µ ¶âÍË¡¿£´½µ ÌÚÍË¡¿£´½µ ¿åÍË¡¿£´½µ ²ÐÍË¡¿£´½µ ·îÍË¡¿£´½µ ÆüÍË¡¿£³½µ ÅÚÍË¡¿£³½µ ¶âÍË¡¿£³½µ ÌÚÍË¡¿£³½µ ¿åÍË¡¿£³½µ ²ÐÍË¡¿£³½µ ·îÍË¡¿£³½µ ÆüÍË¡¿£²½µ ÅÚÍË¡¿£²½µ ¶âÍË¡¿£²½µ ÌÚÍË¡¿£²½µ ¿åÍË¡¿£²½µ ²ÐÍË¡¿£²½µ ·îÍË¡¿£²½µ ÆüÍË¡¿£±½µ ÅÚÍË¡¿£±½µ ¶âÍË¡¿£±½µ ÌÚÍË¡¿£±½µ ¿åÍË¡¿£±½µ ²ÐÍË¡¿£±½µ ·îÍË¡¿£±½µ 77 JANUARY 2004 ¤·¤Æ°ì·ïÅö¤ê¤Îʪή¥³¥¹¥ÈÉéô¤Ï¸º¤ê¤Þ¤¹¡£
±Ä ¶È»ö̳¤µ¤ó¤Ë¤ª´ê¤¤¤·¤¿¤¤¤³¤È¤Ï¤³¤ÎÆóÅÀ¡¢·× »ÍÅÀ¤Î¤ª´ê¤¤¤Ç¤¹¡Ê¿Þ£¶¡Ë¡× ¡Ö¤³¤ì¤é¤ò¤¹¤Ù¤Æ¼Â»Ü¤·¤¿¤È¤­¤Î¸ú²Ì¤È¤·¤Æ¡¢ °ìÆü¤Î¥È¥é¥Ã¥¯ÇÛ¼ÖÂæ¿ô¤òÌóÆóÂæ¡¢¼·¡¦Ï»¡óºï ¸º¤·¤¿¤¤¤È¹Í¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤³¤ì¤Ï¶â³Û´¹»»¤Çǯ ´Ö°ì»°¡»¡»Ëü±ßÄøÅ٤ˤʤê¤Þ¤¹¡× ¤¤¤Ä¤Î´Ö¤Ë¤«±Ä¶ÈôÅö¤¬Á´°÷¿ô»ú¤ò¥á¥â¤·¤Æ ¤¤¤¿¡£
³§¤¬¿ô»ú¤ÈÀâÌÀÍѤËÅϤ·¤¿¥ì¥¸¥å¥á¤ò¸« ¤Æ¤¦¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
¤É¤¦¤ä¤é¼«Ê¬Ã£¤ÎƬ¤ÎÃæ¤Î·× »»µ¡¤Ç¤¤¤í¤¤¤í¤ÊÆÀ°ÕÀè¤ÎºÎ»»¤ò·×»»¤·¤Æ¤¤¤ë ¤è¤¦¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡£
¡Ö¤Ò¤È¤Ä¡¢¼ÁÌ䤷¤¿¤¤¤Î¤Ç¤¹¤¬¤¤¤¤¤Ç¤¹¤«¡©¡× ¶å½£¤Î±Ä¶ÈôÅö¤¬À¼¤ò¾å¤²¤¿¡£
¡Ö¤³¤Î·×»»¤Ï´ØÅì ¤ä¶áµ¦¤ÎÆÀ°ÕÀè¤Ë¤ÏÅö¤Æ¤Ï¤Þ¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¶å½£¤Ç ¤Ï¤³¤ì¤Û¤É¤Î¥È¥é¥Ã¥¯Âæ¿ô¤ÏÁö¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£
Ʊ ¤¸¤è¤¦¤Ë¹Í¤¨¤é¤ì¤ë¤â¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡©¡× »ä¤ÏÅú¤¨¤¿¡£
¡Ö¹Í¤¨Êý¤ÏÁ´¤¯Æ±¤¸¤Ç¤¹¡£
ʪή¤Î ¾ò·ï¤¬ÊѤï¤Ã¤Æ¤â¡¢·ë¶É¤Ï³§¤µ¤ó¤¬¾å¤²¤¿Çä¤ê ¾å¤²¤ÎÃ椫¤é¤½¤Î¥³¥¹¥È¤Ï»Ùʧ¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£
¤â¤Ã ¤È¸À¤¨¤ÐÁÆÍø¤ÎÃ椫¤é»Ùʧ¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£
ʪή²þÁ± ¤ÎÌÜŪ¤Ï¡Øʪή¤ò²þÁ±¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢ÌÙ¤± ¤ë¤³¤È¡Ù¤Ç¤¹¡£
¥È¥é¥Ã¥¯°ìÂ椬¤¤¤¯¤é¤Ç·ÀÌó¤Ç ¤­¤¿¤«¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¤³¤ÎÇä¤ê¾å¤²¤ò¼è¤ë¤¿¤á¤Ë¤É¤ì ¤À¤±¤Îʪή¥³¥¹¥È¤ò¤«¤±¤¿¤Î¤«¡¢¤È¤¤¤¦»ëÅÀ¤Ç ¸«¤ÆÍߤ·¤¤¤Î¤Ç¤¹¡× ¡Ö¤½¤¦¹Í¤¨¤ë¤È¡¢¤â¤·¤«¤·¤¿¤é¶å½£¤Ï¤â¤Ã¤È¥³ ¥¹¥È¤ò¤«¤±¤Æ¤âÇä¤ê¾å¤²¤ò¿­¤Ð¤¹¤Ù¤­»þ´ü¤ËÍè ¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤¬Ê¬¤«¤ë¤«¤âÃΤì¤Þ¤»¤ó¡£
±ó ³ÖÃϤϤ¢¤é¤æ¤ë°ÕÌ£¤Ç¾¦Çä¾åÉÔÍø¤Êʪή¤ò¶¯¤¤ ¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤³¤Î»þÂå¤Ë¤¢¤¨¤Æºß¸Ë¤ò»ý¤Ã¤Æ ¥µ¡¼¥Ó¥¹¥ì¥Ù¥ë¤ò¾å¤²¤ë¤³¤È¤â¡¢ÃÖ¤«¤ì¤¿¾õ¶· ¼¡Âè¤Ç¤Ï¤¢¤êÆÀ¤ëÁªÂò¤Ç¤¹¡× º£ÅÙ¤ÏÅ쳤Ã϶è¤Î¼ã¼ê±Ä¶ÈôÅö¤¬¼ÁÌ䤷¤¿¡£
¡Öº£¤Þ¤Çʪή¤¬¤ä¤Ã¤Æ¤­¤¿¤³¤È¤Ï¤ï¤«¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¤Ç¤â¡¢¤³¤ì¤Ï¤¹¤Ù¤ÆÅö¤¿¤êÁ°¤Î¤³¤È¤Ç¤¹¤è¤Í¡£
¤Ê ¤¼¡¢º£¤Þ¤Ç¤Ç¤­¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¹¤«¡©¡× ¡Ö³§¤¬¸½¾õ¤òÃΤé¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¹¡£
¤¤¤ä¡¢Àµ³Î¤Ë ¤ÏÃÎ¤í¤¦¤È¤·¤Ê¤«¤Ã¤¿¡¢¤È¤¤¤¦¤Î¤¬Àµ¤·¤¤¡£
¤³¤ì ¤À¤±¤Î¾ÜºÙ¤ÊʬÀϤϼ«¼Ò¤Ç¤Ïº¤Æñ¤Ç¤¹¡£
¤·¤«¤·¡¢ ¤ä¤é¤Ê¤±¤ì¤ÐʪήÉôÌç¤Î¿Í´Ö¤¬º£Æü³§¤µ¤ó¤ËÏà ¤·¤¿¤³¤È¤Ï¤­¤Ã¤È¤³¤¦¤À¤Ã¤¿¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
?ʪή¤Ï ËèÆüÂçÊѤʶìÏ«¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¾¦Ç䤬ÂçÊѤʻþÂå ¤Ïʬ¤«¤ë¤¬¡¢¤¦¤Á¤âÌÙ¤±¤Ê¤±¤ì¤Ð¤¤¤±¤Ê¤¤¡£
¤Ä¤¤ ¤Æ¤ÏÁ´°÷¤·¤Ã¤«¤ê¤Èʪή¤Î¥ë¡¼¥ë¤ò¼é¤Ã¤Æ¡¢ÅÁ ɼ¤ÏÁ᤯½Ð¤·¤Æ¡¢»ÙŹ¤Ëºß¸Ë¤Ï¤ª¤«¤º¡¢¤ªµÒ¤µ ¤ó¤Ë¤â¾õ¶·¤òÀâÌÀ¤·¤Æ¥ë¡¼¥ÈÊؤ˾褻¤Æ¤¯¤ì¡£
ʹ ¤±¤Ê¤¤±Ä¶È¤Ï¥Ú¥Ê¥ë¥Æ¥£¤â¸¡Æ¤¤·¤Æ¤¤¤ë〞¤È¡× ¡Ö±Ä¶È¤âʪή¤â¡¢?Ê¿¶Ñ〞¤È¤«¡¢?¤ß¤ó¤Ê¤¬〞¤È ¤«¤ò¸À¤¤Ìõ¤Ë¤·¤Æ¤Ï¤¤¤±¤Ê¤¤¤Ï¤º¤Ç¤¹¡£
¤½¤ì¤Ïʪ ή¤â°ì½ï¤Ç¤¹¡£
¤¹¤Ù¤Æ¤ò¾å¼ê¤¯²ó¤½¤¦¤È»×¤¨¤Ð¡¢ Ʊ¤¸ÌÜÀþ¤Ç¡¢Æ±¤¸°Õ¼±¤ò»ý¤Ã¤Æ¡¢ÌäÂê¤Î¤¢¤ë¤È ¤³¤í¤ò¥Ô¥ó¥Ý¥¤¥ó¥È¤ËÆͤ«¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
¤³ ¤ì¤é¤Î¿ô»ú¤ò¸«¤Æ¼«Ê¬¤ÎôÅöÀè¤Ï¹õ»ú¤À¤í¤¦¤«¡¢ ¤È»×¤Ã¤Æ¤â¤é¤¨¤ë¤À¤±¤Çº£¤Ï½½Ê¬¤Ç¤¹¡× ¡ÖÁÆÍø¤ËÀê¤á¤ëÊÑÆ°·ÐÈñ¤Î³ä¹ç¤Ç¡¢°ìÈÖÂ礭¤¤ ¤Î¤Ï¿Í·ïÈñ¡¢¼¡¤¬ÊªÎ®Èñ¤Ç¤¹¡£
¤ª¤ª¤è¤½ÁÆÍø¤Î »°³ä¤¬ÊªÎ®Èñ¤Ç¾Ã¤¨¤Æ¤¤¤¯¡£
¤½¤ì¤À¤±¤ÎÂ礭¤Ê ¥³¥¹¥È¤Ê¤Î¤Ë¡¢¤½¤Î¼ÂÂÖ¤òÃΤé¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç ¤Ï¤¤¤±¤Ê¤¤¤Ç¤¹¤è¤Í¡£
¤Þ¤º¤ÏÃΤ뤳¤È¡£
º£²ó¤Ï¤³ ¤Î¤³¤È¤òÍý²ò¤·¤Æ¤â¤é¤¨¤ì¤Ð¤¢¤ê¤¬¤¿¤¤¤Ç¤¹¡× ¤½¤Î¸å¡¢Â¿¤¯¤Î±Ä¶ÈôÅö¤¬¼«Ê¬¤ÎÆÀ°ÕÀè¤ÏÀÖ »ú¤«¹õ»ú¤«¡¢ÊªÎ®Èñ¤ò¤â¤Ã¤È²¼¤²¤ë¤Ë¤Ï¤É¤¦¤· ¤¿¤é¤¤¤¤¤«¡¢¤É¤¦¤ä¤Ã¤Æ±Ä¶È»ö̳¤ËÅÁ¤¨¤è¤¦¤« ¤Ê¤É¡¢³èȯ¤Ë¤ä¤ê¼è¤ê¤¬¹Ô¤ï¤ì¤¿¡£
¤³¤¦¤·¤ÆÈà ¤é¤Î?Ƭ¤Î·×»»µ¡〞¤ÎÃæ¤Ë?ÆÀ°ÕÀèÊÌʪήºÎ»»〞 ¤È¤¤¤¦¹Í¤¨Êý¤¬¿¼¤¯¿»Æ©¤·¤Æ¤¤¤Ã¤¿¡£
¤½¤ì¤«¤é°ì¥ö·î¤¿¤Ã¤¿¸½ºß¡¢ÉԺλ»°Æ·ï¤Î¿ô ¤ÏÌܤ˸«¤¨¤Æ¸º¾¯¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
ÅÚÍËÆüÇÛÁ÷¤â¡¢¶â ÍËÆü¤ÎÁ°Åݤ·Ç¼Éʤʤɤò¸ò¾Ä¤·»Ï¤á¤Æ¤¤¤ë¡£
¤· ¤«¤âº£²ó¤ÏÁ´¼Ò¡¢Á´°÷¤¬Æ°¤­»Ï¤á¤Æ¤¤¤ë¤È¤ÎÊó ¹ð¤ò¼õ¤±¤Æ¤¤¤ë¡£
½ù¡¹¤Ë¤Ç¤Ï¤¢¤ë¤¬¡Ö¥í¡¼¥³¥¹ ¥È¤Î¥·¥¯¥ß¡×¤¬¿»Æ©¤·»Ï¤á¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£
¡Öʪή²þÁ±¡×¸å¤Î¡Öʪή²þÁ±¡× ¤³¤³¿ôǯ¤Î²Ù¼ç´ë¶È¤Ë¤ª¤±¤ëʪή²þÁ±¤Î¼ç¤¿ ¤ë¼è¤êÁȤ߼êË¡¤Ï¡Ö¥È¥Ã¥×¥À¥¦¥ó¡¢Ã»´ü½¸Ãæ¥× ¥í¥¸¥§¥¯¥È·¿¡×¤Ç¤¢¤Ã¤¿¤ÈÉ®¼Ô¤Ïǧ¼±¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
?ʪή¤ò·Ð±Ä²ÝÂê¤È¤·¤Æª¤¨¡¢¼ÒĹ¼«¤é¤¬Î¨Àè JANUARY 2004 78 ¿Þ6¡¡±Ä¶ÈôÅö¤ª¤è¤Ó±Ä¶È»ö̳ÍͤؤΤ´¶¨ÎϤΤª´ê¤¤ ¤¼¤Ò¤´¶¨ÎϤ¯¤À¤µ¤¤¡ª 1¡¥±Ä¶È¤´Ã´ÅöÍÍ¤Ø ?ÅÚÍËÆüǼÉʤδë¶ÈÍͤÎÇÛÁ÷·ï¿ô¤ò¤Ê¤ë¤Ù¤¯¸º¤é¤¹ ¢ªÊ¿Æü¤ÎÀѺܷï¿ô¤ò¾å¤²¡¢ÊªÎ®Èñ¤Î¹âÆ­¤òÍÞ¤¨¤Þ¤¹¡£
?Ǽ´ü²óÅú¤Îɸ½à²½¤ò¹Ô¤¦ ¢ªÀ½Éʤˤè¤Ã¤Æɸ½àǼ´ü¤òÀßÄꤹ¤ì¤Ð¡¢À¸»º¡¦Çۼ֤μ«Í³ÅÙ¤¬¾å¤¬¤êÇÛÁ÷ ¤â¥ë¡¼¥È²½¤¬²Äǽ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
2¡¥±Ä¶È»ö̳¤´Ã´ÅöÍÍ¤Ø ?³ÎÄꤷ¤¿ÅÁɼ¤ÏÁá¤á¤Ëȯ¹Ô¤¹¤ë ¢ªÇÛ¼Ö¤¬Áá´ü¤Ë³ÎÄꤷ¡¢Í¾Ê¬¤Ê¼Öξ¼êÇÛ¤¬¸º¤ê¤Þ¤¹¡£
¡Ê¤ª¤ª¤è¤½2ÆüÁ°¤Ë³ÎÄꤷ¤Æ¤¤¤ì¤Ð̵Â̤ÊÇۼ֤Ϥۤܵ¯¤³¤ê¤Þ¤»¤ó¡Ë ?Çä¤ê¾å¤²3Ëü±ß°Ê²¼¤Î¼õÃíÅÁɼ¤Î»Åʬ¤± ¢ªÊªÎ®Èñ¤ÇÌÙ¤±¤¬Èô¤Ö¼õÃí¤Ï¤¢¤é¤«¤¸¤á¾®¸ýÇÛÁ÷¤Ê¤É¡¢±¿¤ÓÊý¤òÊѤ¨¤ë¤³ ¤È¤ÇÂбþ¤·¤Þ¤¹¡£
¤Þ¤¿¡¢±Ä¶ÈôÅö¤Ë¤ª´ê¤¤¤·¤ÆºÎ»»³ä¤ì¤Ë¤Ê¤ë¤Û¤É¤Î¾®¸ý¼õÃí¤¬Â³¤¯¾ì¹ç ¤Ï¡¢¥í¥Ã¥È¥¢¥Ã¥×¤ò¤ª´ê¤¤¤¹¤ë¤Ê¤É¤ÎÂбþ¤ò¤ª´ê¤¤¤¹¤ë¤Ê¤É¤·¤ÆÂбþ¤· ¤Þ¤¹¡£
79 JANUARY 2004 ¤·¤Æ²þÁ±¤Î»Ø´ø¤ò¼è¤ê¡¢Ã»´ü´Ö¤ÇÀ®²Ì¤òÀ®¤·¿ë ¤²¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤〞¤È¤¤¤¦³Ý¤±À¼¤Î¤â¤È¤Ë¿Ê ¤á¤é¤ì¤¿²þÁ±¤Ç¤¢¤ë¡£
¤½¤¦¤·¤¿¼è¤êÁȤߤ¬Â¿¤¯ ¤Î´ë¶È¤Ç¼Â»Ü¤µ¤ì¡¢Â礭¤Ê¸ú²Ì¤ò¾å¤²¤¿¡£
¤·¤«¤·¡¢¤½¤ÎÉûºîÍѤȤ·¤Æ¡¢Â¿¤¯¤Îʪή¸½¾ì ¤¬º£Æü¡Ö²þÁ±»×¹ÍÄä»ß¡×¤òµ¯¤³¤·¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ë ¸«¤¨¤ë¡£
¤½¤Î¾É¾õ¤È¤Ï¼¡¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£
?¥³¥¹¥È¤Ï²¼¤¬¤Ã¤¿¤¬¡¢ÉʼÁ¤â²¼¤¬¤Ã¤¿ ¡Ê¥È¥ì¡¼¥É¥ª¥Õ¤ÎȯÀ¸¡Ë ?ñ²Á¤Ï²¼¤¬¤Ã¤¿¤¬¡¢¥È¡¼¥¿¥ë¥³¥¹¥È¤Ï¾å¤¬¤Ã¤¿ ¡ÊÉôʬºÇŬ²½¡Ë ?¶È̳ÆâÍƤ¬¤ï¤«¤é¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤¿ ¡Ê¶È̳¤Î¥Ö¥é¥Ã¥¯¥Ü¥Ã¥¯¥¹²½¡Ë ?²¿¤ò¤¹¤ë¤Ë¤âÄɲÃÎÁ¶â¤òµá¤á¤é¤ì¤ë ¡ÊÂбþÎÏÄã²¼¡Ë ?¥¢¥¦¥È¥½¡¼¥·¥ó¥°¤·¤¿¤é¡¢²þÁ±¤¬»ß¤Þ¤Ã¤¿ ¡Ê¿Ê²½¤ÎÄäÂÚ¡Ë ¥È¥Ã¥×¥À¥¦¥ó¤ÎÀäÂç¤Ê¸úÎϤò¼Â´¶¤·¤¿ÊªÎ®Ã´ Åö¼Ò°÷¤Ï¡Ö¼«Ê¬Ã£¤¬¥³¥Ä¥³¥Ä¤È²þÁ±¤ò¤¹¤ë¤è¤ê ¤â¡¢¤¤¤¶¤È¤Ê¤ì¤Ð¼ÒŤ¬¸½¤ì¤Æ¤¢¤Ã¤È¤¤¤¦´Ö¤Ë ¥³¥¹¥È¤ò²¼¤²¤Æ¤¯¤ì¤ë¡Ê¥Ò¡¼¥í¡¼¤ÎÂÔ˾¡Ë¡×¤È¹Í ¤¨¡¢±Ä¶È¡¦À½Â¤¸½¾ì¼Ò°÷¤Ï¡Ö¼«Ê¬Ã£¤¬²¼¼ê¤ËÆ° ¤±¤Ð?ʪή¥³¥¹¥È¤ò¾å¤²¤ë¸µ¶§¤À〞¤È¸À¤ï¤ì¤ë¡£
;·×¤Ê¤³¤È¤Ï¸À¤ï¤º¤Ë¼«Ê¬¤Î»Å»ö¤ò¤·¤Æ¤¤¤ì¤Ð ¤¤¤¤¡Êʪή²þÁ±¤ÎÈï³²¼Ô¡Ë¡×¤È¹Í¤¨¤Æ¤¤¤ë¡£
·ë²Ì¤È¤·¤Æ¸½¾ì¤Ï¼¡¤Î²þÁ±¤¬¤Ç¤­¤Ê¤¤¤Ç¤¤¤ë¡£
ʪή¤Î½ÅÍ×À­¤Ï³Æ´ë¶È¤Ë½½Ê¬Ç§¼±¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¬ ¤é¡¢´Î¿´¤Î¸½¾ì¼Ò°÷¤¬¤½¤Ã¤Ý¤ò¸þ¤¤¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç ¤¢¤ë¡£
´ë¶È¤ËʪήÀïά¤¬¤¢¤ê¤Ê¤¬¤é¡¢Àï½Ñ¤òÎý ¤ê¡¢ÀïÆ®¤¹¤ë¿Í¤¬¤¤¤Ê¤¤¾õ¶·¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
À® ²Ì¤Ï½Ð¤¿¤¬À®¸ù¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£
¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¾õ¶·¤ò¤É¤¦ÂÇÇˤ¹¤ì¤Ð¤¤¤¤¤Î¤«¡£
»ä ¤Ï¡Öʪή¤Î°ìÈ̲½¡×¤ËÆäËÃíÎϤ·¤Æ¤¤¤ë¡£
°ìÈÌ ²½¤È¤ÏʪήôÅö°Ê³°¤Î¿Í´Ö¤Ë¡Öʪή¤ÏÆÃÊ̤ʤ⠤ΤǤϤʤ¤¡×¤È´¶¤¸¤Æ¤â¤é¤¦¤³¤È¤Ç¤¢¤ë¡£
¤½¤Î¤¿ ¤á¤ËÎ㤨¤Ðʪή²þÁ±¤Î¿Ê¤áÊý¤ò¿Þ£·¤Î¤è¤¦¤ËÀâ ÌÀ¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¤Þ¤¿»ä¤Ï¼«Ê¬¤Î¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤ËÂФ·¤Æ¡¢¡Öʪή ²þÁ±¤¬°ÂÄꤷ¤¿¤é¡¢Â»±×ɽ¾å¤Ç¿ÊĽ´ÉÍý¤¬¤Ç¤­ ¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡×¤ÈÅÁ¤¨¤Æ¤¤¤ë¡£
»±×ɽ ¤ÎÃæ¤Çʪή¤¬¸ì¤é¤ì¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢¼ÒÆâ¤ËÄêÃ夷¤Ê ¤¤¤«¤é¤Ç¤¢¤ë¡£
ʪή¤òÁ´¤¯ÃΤé¤Ê¤¤¿Í´Ö¤«¤é¸« ¤Æ¡¢Â»±×ɽ¤Ë¤ª¤±¤ëʪή¥³¥¹¥È¤Î¸ºß´¶¤ò¼Â´¶ ¤¹¤ë¤³¤È¤«¤éʪή²þÁ±¤Ï»Ï¤Þ¤ë¡£
¡Ö¤Ê¤ó¤Ç¤³¤ó¤Ê ¤Ë¥³¥¹¥È¤¬¤«¤«¤Ã¤Æ¤ë¤Î¡©¡×¤È»×¤ï¤»¤ë¸«¤»Êý¡¢ ÅÁ¤¨Êý¤¬É¬ÍפʤΤǤ¢¤ë¡£
³§¤ËÃíÌܤµ¤ì¤Æ¤Ï¤¸ ¤á¤Æ¡¢¤¤¤í¤¤¤í¤ÊÃҷ䬽¸¤Þ¤ë¡£
ʪή²þÁ±¤ÏÍø±×¤ò½Ð¤¹¤¿¤á¤Ë¹Ô¤¦¡£
Íø±×¤ò½Ð ¤¹¤¿¤á¤Ë¤Ï·ÐÈñ¤ò²¼¤²¤ë¤«¡¢Çä¤ê¾å¤²¤ò¿­¤Ð¤¹ ¤«¡¢¤É¤Á¤é¤«¤·¤«¤Ê¤¤¡£
¤·¤«¤·º£¤Þ¤Ç¤ÏÀäÂÐ³Û ¤ÈÁ°Ç¯Èæ¤È¤¤¤¦¹Í¤¨Êý¤·¤«¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£
¤³¤ì¤Ç¤Ï ¤¤¤¯¤é¤¬¤ó¤Ð¤Ã¤Æ¤âʪή¤Ï½Ì¾®¶Ñ¹Õ¤»¤¶¤ë¤òÆÀ ¤Ê¤¤¡£
¤³¤ì¤«¤é¤ÏÇä¤ê¾å¤²¡¦ÁÆÍøÂÐÈæ¡¢¸úΨ¡¢À¸ »ºÀ­¤Ê¤É¤Î»Øɸ¤Çʪή¤¬¸ì¤é¤ì¤ë»þÂå¤Ë¤Ê¤ë¡£
¤½¤·¤Æ¡¢ÊªÎ®¤ÏÆÃÄê¤Î¿Í´Ö¤À¤±¤¬´ØÍ¿¤¹¤ë¡¢Æà Ê̤ʤâ¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¤Ê¤ë¡£
¤Þ¤·¤Æ¤äʪή¥³¥¹¥È¤Ï¡Ö¸ò¾Ä¡×¤Ç²¼¤²¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¡Ö½¬´·¡×¤Ç²¼¤²¤ë ¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£
½¬´·¤òÊѤ¨¤ë¤Ë¤Ï¡¢¿·¤·¤¤»ëÅÀ¤¬ ɬÍפǤ¢¤ë¡£
¿·¤·¤¤»ëÅÀ¤òÆÀ¤ë¤Ë¤Ï¡¢Â¿¤¯¤Î¿· ¤·¤¤´ã¤¬É¬ÍפǤ¢¤ë¡£
ȽÃǤË­¤ë¾ðÊó¤¬É¬Í×¤Ç ¤¢¤ë¡£
¤³¤ì¤«¤é¤Îʪή¤Ï¡¢ÊªÎ®¤òÁ´¤¯ÃΤé¤Ê¤«¤Ã¤¿ ¿Í´Ö¤Î¼ê¤Ë¤è¤Ã¤Æ¿Ê²½¤·¤Æ¤¤¤¯¤À¤í¤¦¡£
ʪή¤Ë ·È¤ï¤ë¿Í´Ö¤Ïº£¸å¡¢¤¤¤«¤ËÉáÄ̤οͤ¿¤Á¤Ë¡Ö¤ï ¤«¤ê¤ä¤¹¤¯ÊªÎ®¤ò¤Ä¤¿¤¨¤Æ¤¤¤¯¤«¡×¤¬Ìä¤ï¤ì¤ë¡£
¼«Ê¬Ã£¤¬ÆÃÊ̤À¤È»×¤¦¤«¤éÈï³²¼Ô°Õ¼±¤â½Ð¤ë¡£
¤½ ¤¦¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¤È¤â¤ËƱ¤¸ÌÜŪ¡Ê¡áÍø±×¤Î³ÍÆÀ¡Ë ¤Ë¸þ¤±¤Æ³èÆ°¤·¤Æ¤¤¤ëÃç´Ö¤Ç¤¢¤ë¡£
µ¡Ç½¤Ç¶èÊÌ ¤ò¤¹¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢Ìò³ä¤Ç·Ò¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤¯»þÂå¤Ë ¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£
¿Þ7¡¡²þÁ±¼Â»Ü¤Î¥¹¥Æ¥Ã¥× £° ? ? ? ? ? Àµ¤·¤¤¸½¾õÇÄ°® ¾Ê·ÐÈñ ¾Ê»þ´Ö ¾Ê¹©Äø ¾Ê´ÉÍý ¾Ê¿Í²½ ¼Â»ÜÆâÍÆ ²þÁ±¤ÎÃå´ãÅÀ¡¦Ê¬ÀϼêË¡ ²þÁ±¼êË¡ ¤¤¤Ä¡¦¤É¤³¤Ç¡¦²¿¤Ë¡¦¤É¤ì¤À¤±¡¦ ¤Ê¤¼¡¦¤É¤Î¤è¤¦¤Ë¥³¥¹¥È¤¬¤«¤« ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«¤òÇÄ°®¤¹¤ë Ʊ¤¸ÉʼÁ¤Ç¤è¤ê°Â²Á¤ÊÂåÂؼê Ãʤ¬¤Ê¤¤¤«¤òõº÷¡¦ÁªÂò¡¦Àܳ ¤¹¤ë ƱÍͤÎÀ®²Ì¤ò¤è¤êû»þ´Ö¤Ç½Ð ¤¹¤¿¤á¤Ë¶È̳¤Î¿Ê¹Ô¾õ¶·¤ò¸« ľ¤¹ ƱÍͤÎÀ®²Ì¡¢¤â¤·¤¯¤Ïº£°Ê¾å¤Î À®²Ì¤ò¸½¾õ¤Ê¤ß¤Î»þ´Ö¡¦¥³¥¹¥È ¤Ç½Ð¤¹¤¿¤á¤Ë¹©Äø¼«ÂΤò¸«Ä¾ ¤¹ ¸½¾õ¤Î¹©Äø¤ò¤è¤êɸ½à²½¤·¡¢´É Íý¤»¤º¤È¤â¸«¹þ¤ó¤ÀÀ®²Ì¤¬½Ð ¤»¤ë¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë ¸½¾õ¤Î¹©Äø¤ò¤è¤êµ¡³£²½¡¦¼«Æ¯ ²½¤·¡¦¤è¤ê¾¯¤Ê¤¤¿Í¼ê¤Ç¸«¹þ¤ó ¤ÀÀ®²Ì¤¬½Ð¤»¤ë¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë ¥È¡¼¥¿¥ë¥³¥¹¥È¡¦ÇÈÆ°ÇÄ°® ¡Ê(¸¶Ã±°Ì¤Ç¤Î)¸½ÃϼÂÃÏÈæ³Ó¡Ë ¥³¥¹¥ÈÈæ³ÓʬÀÏ ¥Ù¥ó¥Á¥Þ¡¼¥¯¼êË¡ ¥Ü¥È¥ë¥Í¥Ã¥¯Ê¬ÀÏ ¸ÜµÒʬÉÛʬÀÏ ÃåÃÏÅÀʬÀÏ À½ÉÊÊ̺λ»Ê¬ÀÏ ÆÀ°ÕÀèÊ̺λ»Ê¬ÀÏ ¶È̳¥×¥í¥»¥¹Ê¬ÀÏ ¥³¥¹¥È¥×¥í¥»¥¹Ê¬ÀÏ µòÅÀÊ̺λ»Ê¬ÀÏ »ö¶ÈÊ̺λ»Ê¬ÀÏ ºî¶ÈÊ̸¶²Á·×»»¡Ê£Á£Â£Ã¡Ë ¶È̳¥Õ¥í¡¼¤ÎÈ´Ëܲþ³× ½ÅÊ£¡¦È¿Éü¹©Äø¤Îºï¸º¡Ê½¸Ìó²½¡Ë °Û¾ò·ï¶È̳¤ÎʬΥ¡Ê³È»¶¡Ë ´û¸¥Ñ¡¼¥È¥Ê¡¼¤È¤Î·ÀÌóÆâÍÆ ¸«Ä¾¤· ʪή¥³¥ó¥Ú¥Æ¥£¥·¥ç¥ó ¶È̳¥ë¡¼¥ë¤Î¸«Ä¾¤·¤Èñ½ã²½ ¾ðÊó¥·¥¹¥Æ¥à¤ÎƳÆþ ¸úΨ²½µ¡´ï¤ÎƳÆþ µòÅÀÇÛÃÖÊѹ¹ ¶È̳¥×¥í¥»¥¹¤Îɸ½à²½ À½Éʺλ»ÊÌ´ÉÍý¤Î¼Â»Ü ¥í¥±¡¼¥·¥ç¥óÊѹ¹ ÇÛÁ÷¥â¡¼¥ÉÁȤߴ¹¤¨ ¸ÜµÒ¤È¤Î¼è°ú¾ò·ïÀ°È÷ ½¾¶È°÷¶µ°éÂηÏÀ°È÷ ¼Â»ÜÀìǤ²½¡¦Ê¬Î¥ (Êñ³ç¥¢¥¦¥È¥½¡¼¥·¥ó¥°) ¾ðÊó¥·¥¹¥Æ¥à¤ÎÅý¹ç²½ Â絬ÌϸúΨ²½ ¼«Æ°²½¥·¥¹¥Æ¥à¤ÎƳÆþ ¼Â»Ü¹àÌÜ ¥ì¥Ù¥ë

¹ØÆÉ°ÆÆâ¹­¹ð°ÆÆâ