¥í¥¸¥Ó¥º :·î´©¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥Ã¥¯¥Ó¥¸¥Í¥¹
¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¡¦¥Ó¥¸¥Í¥¹¤Ï¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¶È³¦¤ÎÀìÌ绨»ï¤Ç¤¹¡£
2011ǯ9¹æ
ÃÍÃÊ
Âè70²óÆüËÜ͹Á¥³¤±¿»Ô¶·¤ÎÊÑÆ°¤«¤éæµÑ¤·»ý³ŪÀ®Ä¹¤Ø¥°¥í¡¼¥Ð¥ëʪήÌ֤ǥ¢¥¸¥¢»Ô¾ì¤ò¼è¤ê¹þ¤à

*²¼µ­¤ÏPDF¤è¤ê¥Æ¥­¥¹¥È¤òÃê½Ð¤·¤¿¥Ç¡¼¥¿¤Ç¤¹¡£±ÜÍ÷¤ÏPDF¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£

67¡¡¡¡SEPTEMBER 2011 ¼çÍ×»ö¶ÈÁ´¤Æ¤¬È¬Êý¤Õ¤µ¤¬¤ê ¡¡¸½¶·¡¢³¤±¿´ë¶È¤ò¼è¤ê´¬¤¯´Ä¶­¤ÏÂçÊѸ·¤·¤¤¡£
ÆüËÜ͹Á¥¤ò»Ï¤á¤È¤¹¤ë²æ¤¬¹ñ¤ÎÂç¼ê³¤±¿²ñ¼Ò¤Ï¡¢ ³¤±¿¶È¤È°ì¸ý¤Ë¤¤¤Ã¤Æ¤â¡¢À½Éʲßʪ¤ÎÄê´ü¥³¥ó¥Æ ¥ÊÍ¢Á÷»ö¶È¡¢ÀìÍÑÁ¥¤Ë¤è¤ë´°À®¼ÖÍ¢Á÷»ö¶È¡¢»ñ ¸»¡¦¥¨¥Í¥ë¥®¡¼¤òÍ¢Á÷¤¹¤ë¥É¥é¥¤¥Ð¥ë¥¯¡Ê¤Ð¤éÀÑ ¤ß²ßʪ¡Ë¡¦¥¿¥ó¥«¡¼»ö¶È¤Ê¤É¿ÍͤËʬ»¶¤µ¤ì¤¿»ö ¶È¥Ý¡¼¥È¥Õ¥©¥ê¥ª¤ò»ý¤Á¡¢¤¢¤ë»ö¶È¤¬ÉÔÄ´¤Î»þ ¤Ë¤Ï¾¤Î»ö¶È¤¬¤½¤ì¤òÊ䤦¤È¤¤¤Ã¤¿·Á¤Ç¥Ð¥é¥ó ¥¹Îɤ¯°ÂÄêŪ¤Ê»ö¶È±¿±Ä¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤­¤¿¡£
¤·¤«¤·¡¢ ľ¶á´ü¤Ç¤¢¤ëÆó¡»°ìÆóǯ»°·î´üÂ裱»ÍȾ´ü·è»» ¤Ï¡¢¾åµ­¤Î¼çÍ×»ö¶ÈÁ´¤Æ¤¬ÀÖ»ú¤Ê¤¤¤·ÂçÉý¸º±× ¤È¤¤¤¦È¬Êý¤Õ¤µ¤¬¤ê¤Î¾õ¶·¤Ç¤¢¤ë¡Ê¿Þ£±¡Ë¡£
¡¡¶ì¶­¤Îº¬Äì¤Ë¤¢¤ë¤Î¤ÏÁ¥Çõ¤Î¶¡µë²á¾êÌäÂê¤Ç ¤¢¤ë¡£
³¤±¿¶È³¦¤Ç¤Ï¡¢¥×¥ì¡¼¥ä¡¼¤Î¿ô¤Î¿¤µ¤Ë ²Ã¤¨¡¢Á¥Çõ¤ÎȯÃí¤«¤é½×¹©¤Þ¤ÇÌó»°Ç¯¤È¤¤¤¦¥¿ ¥¤¥à¥é¥°¤¬Â¸ºß¤¹¤ë¡£
¤³¤Î¤¿¤á¡¢²ÙÆ°¤­¤Î³ÈÂç ´ü¤ËÂçÎ̤ο·Â¤Á¥È¯Ãí¤¬½¸Ã椷¡¢¹¥¶·¤ÎÇȤ¬µî ¤Ã¤¿¸å¤Ë¤½¤ì¤é¤¬½×¹©¤·ÉÔ¶·¤Îë¤ò¿¼¤¯¤¹¤ë¤È ¤¤¤¦¡ÈËܼÁ¡É¤òÆâÊñ¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¨¤ë¡£
¡¡ºÇ¶á¤Ç¤Ï¡»¼·Ç¯Á°¸å¤Ë¡Ö¥±¡¼¥×¥µ¥¤¥º¥Ð¥ë¥« ¡¼¡×¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ëÂç·¿¤Ð¤éÀѤßÁ¥¤¬ÂçÎÌȯÃí¤µ¤ì ¤¿¤Î¤Ëȼ¤¤¡¢¤¤¤ï¤æ¤ë¡Ö¥±¡¼¥×¥µ¥¤¥ºÆó¡»°ì¡» ǯÌäÂê¡×¤¬·üÇ°¤µ¤ì¤¿¤¬¡¢¥³¥ó¥Æ¥ÊÁ¥¡¢¥¿¥ó¥« ¡¼¡¢¼«Æ°¼ÖÀìÍÑÁ¥¤ò´Þ¤á¤¿¤¢¤é¤æ¤ëÁ¥¼ï¤ÇÄøÅÙ ¤Ë°ã¤¤¤Ï¤¢¤Ã¤Æ¤â¶¦Ä̤η¹¸þ¤¬¤ß¤é¤ì¡¢¤½¤ì¤¾ ¤ì¤Ë»Ô¶·¡¢±¿Ä¤ΰµÇ÷Í×°ø¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡¥³¥ó¥Æ¥Ê»ö¶È¤Ç¤Ï¡¢²ÙÆ°¤­¼«ÂΤϷøÄ´¤Ë¿ä°Ü¤· ¤Æ¤¤¤ë¡£
¤½¤ì¤Ç¤â¥³¥ó¥Æ¥Ê¤ò°ìËü¸Ä°Ê¾åÀѺܤǤ­ ¤ëĶÂç·¿Á¥¤Î½×¹©¤¬Á꼡¤¤¤À¤³¤È¤Ç¡¢Á¥¼Ò´Ö¤Ç ¾ÃÀÊΨ¡ÊÍ¢Á÷¥¹¥Ú¡¼¥¹¤ÎÍøÍÑΨ¡Ë¤Ë¤Ð¤é¤Ä¤­¤¬ ½Ð¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤À¡£
¤³¤Î¤¿¤á¡¢±¿ÄÂÃ;夲¤Î­Ê ¤ß¤¬Â·¤ï¤º¡¢ÀÖ»úºÎ»»¤Ë¤â¤«¤«¤ï¤é¤º²Æ¤ÎÈËË» ´ü¤ËÆþ¤Ã¤Æ¤â±¿ÄÂÀ§Àµ¤Ï¼Â¸½¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£
Åö½é Ï»·î¤Ë·×²è¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿±¿ÄÂÃ;夲¤Ï¡¢¼··î¡¢¤µ ¤é¤ËȬ·î¤Ø¤È±ä´ü¤µ¤ì¡¢¸½¾õ¤Ë»ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡¥É¥é¥¤¥Ð¥ë¥¯¤Ï¥±¡¼¥×¥µ¥¤¥º¤òÃæ¿´¤ËºÇ¤â¿·Â¤ Á¥¤Î¶¡µë°µÎϤ¬¶¯¤¯¡¢¥¹¥Ý¥Ã¥È±¿Ä¤Ï»±×ʬ´ô ÅÀ¤òÂ礭¤¯²¼²ó¤ë¿å½à¤Ç¤Î¿ä°Ü¤¬·Ñ³¡£
¥¿¥ó¥« ¡¼¤âƱÍͤ˻Զ·¤ÎÄã̤¬Ä¹´ü²½¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡¼«Æ°¼ÖÀìÍÑÁ¥¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¸½¾õ¤Î¼ý»Ù°­²½¤Ï ÅìÆüËÜÂç¿ÌºÒ¤Ë¤è¤ë°ì»þŪ¤ÊÀ¸»ºÄä»ß¡¢Í¢½Ð¿ô Î̤ε޸º¤È¤¤¤¦¼ûÍ×¥µ¥¤¥É¤ÎÍ×°ø¤¬Â礭¤¯¡¢º£ ¸åÀ¸»º²óÉü¤Ë¤Ä¤ì¤Æû´üŪ¤Ë¤Ï¼ý±×²þÁ±¤Ë¸þ¤« ¤¦¤â¤Î¤È¹Í¤¨¤é¤ì¤ë¡£
¤·¤«¤·¡¢¤³¤ÎʬÌî¤Ç¤â¡» ¼·Ç¯Á°¸å¤Ë¤ÏÅ굡ŪȯÃí¤¬Áý²Ã¤·½¾Íè¤Ï¤ß¤é¤ì ¤Ê¤Ã¤¿¥¹¥Ý¥Ã¥È±¿¹ÒÁ¥¤¬Áý²Ã¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡Í¢½Ð´°À®¼Ö¤Ï¤³¤ì¤Þ¤ÇÆüËܽФ·¤¬Ãæ¿´¤Ç¡¢²æ ¤¬¹ñ¤ÎÁ¥¼Ò¤ÏÂçÎ̤ÎÂç·¿Á¥¤òÆüËܤÇËþºÜ¤Ë¤·¡¢¥á ¡¼¥«¡¼¤È¤Î·ÀÌó±¿Ä¤ǸúΨ¤è¤¯Í¢Á÷¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è ¤Ã¤Æ°ÂÄêŪ¤«¤Ä¹âºÎ»»¤ò³ÎÊݤ¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤¿¡£
¤·¤«¤·¾­ÍèŪ¤Ë¤ÏÍ¢½ÐµòÅÀ¤Îʬ»¶²½¤¬Í½ÁÛ¤µ¤ì¡¢ Í¢Á÷¤Î¾¯¥í¥Ã¥È²½¤¬¿Ê¤à²ÄǽÀ­¤¬¤¢¤ë¡£
»Ô¾ì²Á ÆüËÜ͹Á¥ ³¤±¿»Ô¶·¤ÎÊÑÆ°¤«¤éæµÑ¤·»ý³ŪÀ®Ä¹¤Ø ¥°¥í¡¼¥Ð¥ëʪήÌ֤ǥ¢¥¸¥¢»Ô¾ì¤ò¼è¤ê¹þ¤à ¡¡Ãæ´ü·Ð±Ä·×²è¤Ç¤Ï³¤±¿»ö¶È¤Ëʪή¡¦¹ÁÏÑ¥¿¡¼ ¥ß¥Ê¥ë»ö¶È¤òÍí¤á¤Æ¥¢¥¸¥¢»Ô¾ì¤ÎÀ®Ä¹¤ò¼è¤ê¹þ ¤àÀïά¤òÌÀ³Î¤ËÂǤÁ½Ð¤·¤¿¡£
³¤±¿¥Ð¥Ö¥ëÊø²õ¤Î ±Æ¶Á¤ÏĹ´ü²½¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢¤³¤ì¤Þ¤Ç¤Î¤è¤¦¤Ëñ¤Ë Á¥Çõ¤ËÅê»ñ¤·¤Æµ¬ÌϤò³ÈÂ礹¤ë¤À¤±¤Ç¤Ï»ý³Ū ¤ÊÀ®Ä¹¤Ï´üÂԤǤ­¤Ê¤¤¡£
³¤±¿¶È¤ÎÏȤòĶ¤¨¤ë¤³ ¤È¤Ë¤è¤Ã¤ÆƱ¶È¾¼Ò¤È¤Îº¹Ê̲½¤ò¿Þ¤ê¡¢»Ô¶·ÊÑ Æ°¤«¤é¤ÎæµÑ¤òÌܻؤ·¤Æ¤¤¤ë¡£
ÈÄùõ²¦Î¼ £Ó£Í£Â£ÃÆü¶½¾Ú·ô ³ô¼°Ä´ººÉô ¥·¥Ë¥¢¥¢¥Ê¥ê¥¹¥È Âè70²ó SEPTEMBER 2011¡¡¡¡68 ³Ê¤ÇĴ㤷¤¿¥¹¥Ý¥Ã¥ÈÁ¥¤ò³èÍѤ¹¤ë¿·¶½¥ª¥Ú¥ì¡¼ ¥¿¡¼¡ÊÁ¥Çõ¤Î±¿¹Ò¼Ô¡Ë¤¬Åо줷¡¢·ë²Ì¤È¤·¤ÆÍ¢ Á÷¸úΨ¤ä±¿Ä¿å½à¤ÎÄã²¼¤¬¤â¤¿¤é¤µ¤ì¤ë²ÄǽÀ­ ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤âǰƬ¤ËÃÖ¤¤¤Æ¤ª¤¯É¬Íפ¬¤¢¤ë¤À¤í¤¦¡£
¡¡¸½ºß¡¢Àè¤Ë½Ò¤Ù¤¿³¤±¿¶È³¦¤Î¡ÈËܼÁ¡É¤Ï½¾Íè °Ê¾å¤ËÁ¯ÌÀ¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
Æó¡»¡»¡»Ç¯ÂåȾ¤Ð¤Ë ¤ÏÃæ¹ñ¤ÎÅоì¤Ë¤è¤Ã¤Æ¥¹¥Ú¡¼¥¹¤Î¶¡µëÉÔ­¤¬¹± ¾ï²½¤¹¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¤È¤¤¤¦´üÂÔ¤¬¹â¤Þ¤Ã¤¿¤¬¡¢ ·ë¶É¤½¤ì¤Ï¡È³¤±¿¥Ð¥Ö¥ë¡É¤È¤½¤ÎÊø²õ¡¢¶¡µë²á ¾ê¤Ë¤è¤ë¡È³¤±¿»Ô¶·¥Ç¥Õ¥ì¡É¤ÎĹ´ü²½¤ò¤â¤¿¤é ¤·¤¿¤Ë²á¤®¤Ê¤¤¤È¤¤¤¨¤ë¡£
ʪή»ö¶È¤Ï½ÅÍפʺ¹Ê̲½Í×ÁÇ ¡¡°Ê¾å¤Î¾õ¶·¤òƧ¤Þ¤¨¤ë¤È¡¢ÆüËÜ͹Á¥¤¬º£Ç¯»°·î ¤Ë¸øɽ¤·¤¿Ãæ´ü·Ð±Ä·×²è¡ÖMore Than Shipping £²£°£±£³¡×¤Ï¶½Ì£¿¼¤¤¡£
¤½¤Î´ðËÜÀïά¤Î³µÍ×¤Ï °Ê²¼¤Î¤È¤ª¤ê¤Ç¤¢¤ë¡£
?³¤±¿¶È¤Ç¤Ï¥Ü¥é¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¡ÊÊÑÆ°À­¡Ë¤ò¶ËÎÏÍÞ À©¤·¤Ä¤Ä°ÂÄêÀ®Ä¹¤ò»Ö¸þ¤·¡¢¥á¥ê¥Ï¥ê¤ÎÍø¤¤¤¿ Á¥ÂâÅê»ñ¤ò¹Ô¤¦¡£
Á¥ÂâÁý¶¯¤ËÅö¤¿¤Ã¤Æ¤Ï¡¢»Ô¶· ÊÑÆ°¥ê¥¹¥¯¤ÎÂ礭¤¤¥³¥ó¥Æ¥ÊÁ¥¤ÏĹ´ü¸ÇÄêÁ¥Ââ¤ò ºï¸º¤·Ã»´üÍÑÁ¥¤Î¥¦¥§¥¤¥È¤ò°ú¤­¾å¤²¤ë¡£
¤Þ¤¿¡¢ ¥É¥é¥¤¥Ð¥ë¥¯»ö¶È¤Ç¤Ï¡Ö¥Ñ¥Ê¥Þ¥Ã¥¯¥¹¡×¡¢¡Ö¥Ï¥ó¥Ç ¥£¥µ¥¤¥º¡×¡¢¡Ö¥Ï¥ó¥Ç¥£¥Þ¥Ã¥¯¥¹¡×¤Ê¤ÉÈÆÍÑÀ­¤¬¹â ¤¯¾®²ó¤ê¤ÎÍø¤¯Ãæ¾®·¿¥Ð¥ë¥«¡¼¤òÃæ¿´¤ËÁý¶¯¤¹ ¤ë¡£
°ìÊý¤Ç¡¢ÀѺܲßʪ¤¬¸ÂÄꤵ¤ì¡¢ÇÛÁ¥¤ÎÍ»ÄÌ ¤ÎÍø¤«¤»¤Ë¤¯¤¤¥±¡¼¥×¥µ¥¤¥º¤ÏÄɲÃÅê»ñ¤ò¹Ô¤ï¤º Ĺ´ü·ÀÌóÃæ¿´¤Î±¿ÍÑÂÎÀ©¤È¤¹¤ë¡£
?¼«Æ°¼Ö´ØÏ¢¤Ç¤Ï¡¢Í¢½ÐµòÅÀ¤ÎÃæ¹ñ¥·¥Õ¥È¤ËÂÐ ±þ¤¹¤ë¤¿¤áÃæ¹ñ»ÍÂç¹Á¡ÊÂçÏ¢¡¢Å·ÄÅ¡¢¾å³¤¡¢¹­ ½£¡Ë¤Ë¤ª¤¤¤Æ¼«Æ°¼ÖÁ¥ÀìÍÑ¥¿¡¼¥ß¥Ê¥ë¤Î±¿±Ä¤Ë ½Ð»ñ¡¦»²²è¤¹¤ë¤Û¤«¡¢¥¢¥¸¥¢°èÆâ¤ÎÀ¸»º µòÅÀ¤òÃæ¿´¤È¤·¤¿ÉôÉÊ¡¦´°À®¼ÖÍ¢Á÷¤Ê¤É ʪή»ö¶È¤ò¶¯²½¤·¡¢³¤¾åÍ¢Á÷¤Î³ÍÆÀ¤Ë¤Ä ¤Ê¤²¤ë¡£
?¿·µ¬À®Ä¹Ê¬Ìî¤È¤·¤Æ³¤Íλö¶È¡Ê¿¼³¤Ìý Åij«È¯´ØÏ¢¡Ë¤Ø¤ÎÅê»ñ¤ò³ÈÂ礹¤ë¡¢¤Ê¤É¡£
¡¡´Ê·é¤Ë¤¤¤¨¤Ð¡¢´û¸¤Î³¤±¿»ö¶È¤Ç¤Ïµ¬ ÌϳÈÂç¤è¤ê¤âû´üÍÑÁ¥¤Ø¤Î¥·¥Õ¥È¤Ê¤É¡¢ ¥Ü¥é¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£ÍÞÀ©¤Ë¤è¤ë°ÂÄê¼ý±×¤Î³Î Êݤ˽ÅÅÀ¤òÃÖ¤¯¡£
¤½¤³¤Ëʪή¤ä¥¿¡¼¥ß¥Ê ¥ë±¿±Ä¤Ê¤É¤òÍí¤á¤Æ¥¢¥¸¥¢Á´ÂΤÎʪή»Ô ¾ì¤Î³ÈÂç¤ò¼è¤ê¹þ¤àÀ®Ä¹Àïά¤òÉÁ¤¯°ìÊý¡¢ ¿·µ¬Ê¬Ìî¤È¤·¤Æ»ñ¸»¥¨¥Í¥ë¥®¡¼³«È¯´ØÏ¢ ¤Î³¤Íλö¶È¤Ø¤ÎÅê»ñ¤ò³ÈÂ礹¤ë¡¢¤È¤¤¤Ã ¤¿ÆâÍƤǤ¢¤ë¡£
¡¡ÆüËÜ͹Á¥¤Ë¤È¤Ã¤Æ³¤±¿»ö¶È¤ÏÍø±×¤ÎÂç Éôʬ¤òÀê¤á¤ëÃæ³Ë»ö¶È¤Ç¤¢¤ë¤¬¡¢²áµî¤Î »Ô¶·ÊÑÆ°¤ÎÂ礭¤µ¤ò¹Í¤¨¤ì¤Ð¡¢Ã±¤ËÁ¥Çõ ¤Ø¤ÎÅê»ñ¤ò³ÈÂ礷¤Æ¤¤¤¯¤À¤±¤Ç¤ÏÍø±×µ¬ ÌϤλý³Ū³ÈÂç¤ò´üÂÔ¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤­¤Ê ¤¤¡£
´ë¶ÈÁ´ÂΤÎĹ´üŪ¤ÊÍø±×À®Ä¹¤òÄÉµá ¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢Á¥ÇõÅê»ñ°Ê³°¤ÎÌ̤ÇƱ¶È ¾¼Ò¤Èº¹Ê̲½¤·¼ý±×¤ò¼è¤ê¹þ¤àµ¡²ñ¤òÁý ¤ä¤·¤Æ¤¤¤¯É¬Íפ¬¤¢¤ë¡£
¡¡Æ±¼Ò¤Ï¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¤ÎʬÌî¤Ç¤Ï¼«¼Ò ¤ÎʪήÉôÌç¤Ç¤¢¤ë£Î£Ù£Ë¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¤ÈÏ¢·ë »Ò²ñ¼Ò¤Î͹Á¥¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¤òÃæ¿´¤Ë¡¢ÁҸˡ¦Î¦ Á÷¤Ê¤É¤Î¥°¥í¡¼¥Ð¥ëŸ³«¤òÀѶËŪ¤Ë¿Ê¤á¤Æ¤­¤¿¡£
³¤±¿¤Î¼çÍפʸܵҴðÈפǤ¢¤ë¼«Æ°¼Ö¤ò»Ï¤á¤È¤¹ ¤ëÀ½Â¤¶È¡¢Î®ÄÌ´ØÏ¢´ë¶È¤Ê¤É¤òÂоݤˡ¢ÉôÉÊʪ ή¤ä£Ó£Ã£Í¤Î¹½ÃۤʤɤòÃÏÆ»¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¤­¤¿¡£
¡¡¤³¤ì¤é¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹»ö¶È¤È³¤±¿»ö¶È¤Î±Ä¶È Ì̤ˤª¤±¤ëľÀÜŪ¤Ê¥·¥Ê¥¸¡¼¸ú²Ì¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï²û µ¿Åª¤Ê¸«Êý¤¬Ì¤¤À¾¯¤Ê¤¯¤Ê¤¤¡£
¤·¤«¤·¡¢´ë¶È¤Î ¶¥ÁèÎϤò°Ý»ý¤¹¤ë¤¦¤¨¤ÇÀ¸»º¡¦ºß¸ËµòÅÀ¤ÎÃÏ°è ¤¢¤ë¤¤¤ÏÍ¢Á÷¼êÃÊÅù¤Ë¤Ä¤¤¤Æ½¾Íè°Ê¾å¤Ëµ¡Æ°Åª ¤Ê£Ó£Ã£Í¤Î¹½ÃÛ¤¬µá¤á¤é¤ì¤ë¡È£Ó£Ã£Í¹½ÃÛ¤Îή ¿Þ1¡¡2012 ǯ3 ·î´üÂè1 »ÍȾ´ü·è»»¡£
¼çÍ×»ö¶È¤¬¸®Ê¤߿¶¤ë¤ï¤º¡¢·Ð¾ïÀÖ»ú¤ËžÍ¤¿ °ìÈ̲ßʪ±¿Á÷»ö¶È¤½¤Î¾»ö¶È Äê´üÁ¥¢¨1 ¥¿¡¼¥ß¥Ê¥ë ¹Ò¶õ±¿Á÷ ʪή ¡Êñ½ã¹ç·×¡Ë ÉÔÄê´üÀìÍÑÁ¥¢¨2 µÒÁ¥ ÉÔÆ°»º ¤½¤Î¾ Ï¢·ë ÉÔÄê´üÀìÍÑ Á¥»ö¶È »ö¶È¥»¥°¥á¥ó¥È Âè1»ÍȾ´ü Âè2»ÍȾ´ü Âè3»ÍȾ´ü Âè4»ÍȾ´ü ÄÌ´ü Âè1»ÍȾ´ü Á°Ç¯Æ±´üÈæÁý¸º³Û 1,231 1,275 1,099 1,014 4,621 1,085 ¢¥ 145 103 158 68 ¢¥ 28 302 ¢¥ 86 ¢¥ 189 306 321 299 297 1,224 345 38 16 22 18 8 66 17 0 231 225 219 195 872 226 ¢¥ 5 19 21 29 7 78 19 0 1,014 1,009 983 901 3,909 943 ¢¥ 70 20 24 22 10 77 9 ¢¥ 10 2,784 2,832 2,600 2,409 10,627 2,600 ¢¥ 183 160 227 139 ¢¥ 1 525 ¢¥ 39 ¢¥ 199 2,099 2,049 1,941 1,873 7,964 1,731 ¢¥ 368 224 170 157 51 604 ¢¥ 54 ¢¥ 278 90 111 85 71 358 71 ¢¥ 19 ¢¥ 13 10 ¢¥ 5 ¢¥ 18 ¢¥ 26 ¢¥ 23 ¢¥ 9 29 29 27 28 114 26 ¢¥ 2 12 12 10 8 43 10 ¢¥ 1 395 373 400 465 1,635 458 62 ¢¥ 1 ¢¥ 2 0 0 ¢¥ 4 4 6 5,047 5,057 4,711 4,474 19,291 4,477 ¢¥ 570 381 417 302 40 1,141 ¢¥ 101 ¢¥ 482 11ǯ3·î´ü 12ǯ3·î´ü ¢¨1 ¥³¥ó¥Æ¥ÊÁ¥¡¡¢¨2 ¼«Æ°¼ÖÀìÍÑÁ¥¡¢¥É¥é¥¤¥Ð¥ë¥¯¡¢¥¿¥ó¥«¡¼ ñ°Ì¡§²¯±ß¡¢¾åÃÊ¡§Çä¾å¹â¡¢²¼ÃÊ¡§·Ð¾ï»±× ½Ð½ê¡§²ñ¼Òȯɽ»ñÎÁ¤è¤êºîÀ® 69¡¡¡¡SEPTEMBER 2011 Æ°²½¡É·¹¸þ¤Ï¤Þ¤¹¤Þ¤¹¶¯¤Þ¤ë¤È¹Í¤¨¤é¤ì¤ë¡£
Æü ËÜ͹Á¥¤Î³¤¡¦Î¦¡¦¶õ¡¦¹ÁÏѤΥ°¥í¡¼¥Ð¥ëʪή¥Í ¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤Ï¡¢¥¢¥¸¥¢¤ÎÀ®Ä¹¤ò¼è¤ê¹þ¤à¤¦¤¨¤Ç½Å Íפʺ¹Ê̲½Í×ÁǤȤʤêÆÀ¤è¤¦¡£
¡¡Æ±¼Ò¤¬¼··îÆó¶åÆü¤Ëȯɽ¤·¤¿°ìÆóǯ»°·î´üÂè £±»ÍȾ´ü·è»»¤Ï°ì¡»°ì²¯±ß¤Î·Ð¾ïÀÖ»ú¤È¤Ê¤ê¡¢ ÄÌ´ü·Ð¾ïÍø±×ͽÁۤϴü½é¤Î¸Þ¡»¡»²¯±ß¤«¤é°ì¡» ¡»²¯±ß¤Ø¤ÈÂçÉý¤Ë²¼Êý½¤Àµ¤µ¤ì¤¿¡£
³ô²Á¤âÄãÌ ¤·¤Æ¤ª¤ê¡Ê¿Þ£²¡Ë¡¢³ô²Á½ã»ñ»ºÇÜΨ¤Ï¡»¡¦¼·ÇÜ ¤ÈÆó¡»¡»¡»Ç¯°Ê¹ß¤ÇºÇ¤âÄ㤤¿å½à¶áÊդǿä°Ü¤· ¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡¶ÈÀÓÌ̤ǤϤ³¤ÎÂ裱»ÍȾ´ü¤¬ÅöÌ̤Υܥȥà¤È ¤Ê¤ê¡¢Â裲»ÍȾ´ü°Ê¹ß¡¢²óÉü¥È¥ì¥ó¥É¤ËÆþ¤ë¤Èͽ ÁÛ¤µ¤ì¤ë¤¬¡¢¸½¾õ¤Ç¤Ï̤¤À±¿Ä»Զ·¤ËÌÀ³Î¤Ê²ó Éü¤Ï¤ß¤é¤ì¤º¡¢Ç³ÎÁ²Á³Ê¤Ï¹â»ß¤Þ¤ê¤¬Â³¤­¡¢°Ù ÂؤÏÎò»ËŪ¤Ê±ß¹â´ðÄ´¡¢¤È¸·¤·¤¤³°Éô´Ä¶­¤¬Â³ ¤¤¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡¤µ¤é¤ËÁ¥Ê¢¡ÊÍ¢Á÷¥¹¥Ú¡¼¥¹¡Ë¤Î¶¡µë°µÎϤ¬¸þ ¤³¤¦ÆóǯÄøÅ٤Ϸѳ¤¹¤ë²ÄǽÀ­¤¬¹â¤¤¤Ê¤«¤Ç¡¢ ¥°¥í¡¼¥Ð¥ë·ÐºÑ¤ÎÀè¹Ô¤­¤ÏÉÔÆ©ÌÀ´¶¤¬Ê§¿¡¤Ç¤­ ¤º¡¢±¿Ä¡¦»Ô¶·¤ÎÃæ´ü¸«Ä̤·¤ËÂФ·¤Æ¤â¶¯µ¤¤È ¤Ê¤ëº¬µò¤Ë˳¤·¤¤¤È¸À¤ï¤¶¤ë¤òÆÀ¤Ê¤¤¡£
¤³¤Î¤¿ ¤á¡¢Æ±¼Ò¤Î³ô²Á¤Ï³µ¤Í¥Ü¥È¥à·÷¤Ë¤¢¤ë¤È¹Í¤¨¤é ¤ì¤ë°ìÊý¤Ç¡¢ËܳÊŪ¤Ê¾å¾º¤Ë¸þ¤«¤¦¤¿¤á¤Ë¾è¤ê ±Û¤¨¤ë¤Ù¤­¥Ï¡¼¥É¥ë¤Ï¾¯¤Ê¤¯¤Ê¤¤¡£
¡¡¤·¤«¤·¡¢Æ±¼Ò¤ÎÃæ´üÀïά¤Ï¡¢³¤±¿¶È³¦¤ÎÊú¤¨ ¤ëÌäÂêÅÀ¤òƧ¤Þ¤¨¤¿¤¦¤¨¤Ç»ý³²Äǽ¤ÊÀ®Ä¹¤òã À®¤¹¤ë¤¿¤á¤ÎÀµ¤·¤¤½èÊý䵤ò¼¨¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¹Í¤¨ ¤Æ¤¤¤ë¡£
Ť¤ÌܤǤߤ¿°ÂÄêÀ®Ä¹À­¤È¤¤¤¦ÅÀ¤Ë¤ª ¤¤¤Æ¡¢¶È³¦Æâ¤ÇÁêÂÐŪ¤ËÍ¥°ÌÀ­¤ò¹â¤á¤ë¤³¤È¤¬ ²Äǽ¤È¹Í¤¨¤Æ¤¤¤ë¡£
¤¤¤¿¤¶¤­¡¡¤ª¤ª¤¹¤± °ì¶åȬȬǯ»°·î¿À¸Í»Ô³°¹ñ¸ìÂç³Ø ´¶È¡¢Æ±Ç¯»Í·î²¬»°¾Ú·ôÆþ¼Ò¡£
¥·¥å ¥í¡¼¥À¡¼¾Ú·ô¡¢£É£Î£Ç¥Ù¥¢¥ê¥ó¥°¾Ú ·ô¡¢¥¯¥ì¥Ç¥£¡¦¥¹¥¤¥¹¾Ú·ô¤ò·Ð¤Æ¸½ ¿¦¡£
ȬȬǯ°ÊÍè¡¢±¿Í¢¥»¥¯¥¿¡¼¤òÃæ ¿´¤Ë¥¢¥Ê¥ê¥¹¥È³èÆ°¤òŸ³«¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
²áµî10ǯ´Ö¤Î³ô²Á¿ä°Ü ¡Ô½ÐÍè¹â¡Õ

¹ØÆÉ°ÆÆâ¹­¹ð°ÆÆâ