¥í¥¸¥Ó¥º :·î´©¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥Ã¥¯¥Ó¥¸¥Í¥¹
¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¡¦¥Ó¥¸¥Í¥¹¤Ï¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¶È³¦¤ÎÀìÌ绨»ï¤Ç¤¹¡£
2011ǯ8¹æ
Æý¸
ʪήÉÔÆ°»ºÂè1Éô¡¡¥Õ¥¡¥ó¥É¥Ð¥Ö¥ë¤ÏÉü³è¤¹¤ë¤«

*²¼µ­¤ÏPDF¤è¤ê¥Æ¥­¥¹¥È¤òÃê½Ð¤·¤¿¥Ç¡¼¥¿¤Ç¤¹¡£±ÜÍ÷¤ÏPDF¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£

²¡¤·´ó¤»¤ëÅê»ñ¥Þ¥Í¡¼¤Ç»Ô¾ìºÆdz Æý¸ ¥Õ¥¡¥ó¥É¥Ð¥Ö¥ë¤ÏÉü³è¤¹¤ë¤« µð³Û¤Î»ñ¶â¤¬ºÆ¤ÓήÆþ ¡¡¥×¥í¥í¥¸¥¹¤¬°ìǯ¤ÇÏ»¡»¡»²¯±ßµ¬ÌÏ¡¢¥é¥µ¡¼¥ë¤¬ °ìǯȾ¤Ç°ì¡»¡»¡»²¯±ß〜°ì¸Þ¡»¡»²¯±ß¡¢¥á¡¼¥×¥ë¥Ä ¥ê¡¼¤¬¿ôǯÆâ¤Ë°ì¡»¡»¡»²¯±ß¡¢¿·µ¬»²Æþ¤Î¥ì¥Ã¥É¥¦¥Ã ¥É¤¬»°Ç¯¤Ç°ìÆó¡»¡»²¯±ß¨¡¨¡µð³Û¤ÎÅê»ñ¥Þ¥Í¡¼¤¬³¤ ³°¤«¤éÆüËܤÎʪήÉÔÆ°»º»Ô¾ì¤Ëή¤ì¹þ¤â¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
ÆüËܻԾìºÇÂç¼ê¤Î£Ç£Ì¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¡¼¥º¤â¤Þ¤¿¡¢º£Ç¯¤« ¤éÆüËܤǿ·µ¬³«È¯¤ò¥¹¥¿¡¼¥È¤µ¤»¤ë¡£
ǯ´Ö¿ôÉ´²¯±ßµ¬ ÌϤÎÅê»ñ¤òͽÄꤷ¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦¡£
¡¡¡Ö¤Þ¤ë¤ÇÍӤ粤ì¤Î¤è¤¦¤Ë¡¢³§¤¬Æ±¤¸Êý¸þ¤Ë¤¤¤Ã¤» ¤¤¤ËÆ°¤­½Ð¤·¤¿¡×¤È¡¢ÊªÎ®ÉÔÆ°»º³«È¯¥³¥ó¥µ¥ë¥Æ¥£¥ó ¥°¤Î¥Ù¥¢¥í¥¸¤Î¥Þ¥·¥å¡¼¡¦¥¶¥óÂåɽ¤Ï¤¤¤¦¡£
Ʊ¼Ò¤Ë¤Ï ¸½ºß¡¢³¤³°¤ÎÅê»ñ²È¤ä¥Õ¥¡¥ó¥É¤«¤éÆüËܤÎʪήÉÔÆ°»º ¤Ë´Ø¤¹¤ëÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¬¿ô¿¤¯´ó¤»¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡¡Ö½¾Íè¤Ï¤Ò¤¿¤¹¤é¥Ï¥¤¥ê¥¿¡¼¥ó¤òÄɤ¤µá¤á¤Æ¤¤¤¿³¤ ³°Åê»ñ²È¤â¥ê¡¼¥Þ¥ó¥·¥ç¥Ã¥¯¤òµ¡¤Ë¥¹¥¿¥ó¥¹¤ò½¤Àµ¤· ¤Æ¤¤¤ë¡£
¥ê¥¹¥¯¤ÎÂ礭¤Ê¿·¶½¹ñÅê»ñ¤È¤Î¥Ð¥é¥ó¥¹¤ò¼è ¤ë¤¦¤¨¤Ç¡¢°ÂÁ´À­¤Î¹â¤¤ÆüËܤÎʪήÉÔÆ°»º¤¬³Ê¹¥¤Î Åê»ñÂоݤȤʤäƤ¤¤ë¡£
°ì¼ï¤Î¡È¥Ð¡¼¥Ù¥ëÀïά¡É¡Ê¥ê ¥¹¥¯¤Î°Û¤Ê¤ëÊ£¿ô¤Î»ñ»º¤ËÅê»ñ¤òʬ»¶¤¹¤ëÀïά¡Ë¤¬Æ¯ ¤¤¤Æ¤¤¤ë¡×¤È¥¶¥óÂåɽ¤ÏÀâÌÀ¤¹¤ë¡£
¡¡°ìÊý¡¢¹ñÆ⤫¤é¤âº£Ç¯»Í·î¤Ë»°É©ÃϽ꤬ʪή»ÜÀß ¤Î³«È¯»ö¶È¤ò³«»Ï¡¢»°°æÉÔÆ°»º¤ä¾¤ÎÁí¹ç¾¦¼Ò·ÏÉÔ Æ°»º²ñ¼Ò¤âËܳʻ²Æþ¤ò½àÈ÷Ãæ¤À¡£
ʪή»ÜÀߤòÂÐ¾Ý¤È ¤·¤¿¿·¤¿¤Ê£Ê¥ê¡¼¥È¤ä»äÊç¥Õ¥¡¥ó¥É¤ÎÁÈÀ®¤â¿Ê¤á¤é¤ì ¤Æ¤¤¤ë¡£
¥ê¡¼¥Þ¥ó¥·¥ç¥Ã¥¯¤Ç¤¤¤Ã¤¿¤ó¤Ï¼ý«¤·¤¿»Ô¾ì ¤¬¡¢¤Ë¤ï¤«¤ËÇ®µ¤¤òÂӤӤƤ­¤¿¡£
¡¡£
ʥ꡼¥È»Ø¿ô¤Ï¥ê¡¼¥Þ¥ó¥·¥ç¥Ã¥¯¸å¤ÎºÇ°ÂÃͤ«¤é´û ¤Ë»°³ä¾å¾º¤·¡¢ÉÔÆ°»º»Ô¾ìÁ´ÂΤȤ·¤Æ¤â°ìÄê¤Î²óÉü ¤Ï¸«¤»¤Æ¤¤¤ë¡£
¤·¤«¤·¡¢¥ª¥Õ¥£¥¹¤Ï²ÔƯΨ¤ÎÄã²¼¤¬Â³ ¤­¡¢º£¸å¤âÂçÎ̶¡µë¤¬¹µ¤¨¤Æ¤¤¤ë¡£
½»Âð¤âÃϲÁ¤Î²¼ AUGUST 2011¡¡¡¡10 ¡¡À¤³¦Åª¤Ê¶â;¤ê¤Ç¤À¤Ö¤Ä¤¤¤¿¥Þ¥Í¡¼¤¬ÆüËܤÎʪ ήÉÔÆ°»º»Ô¾ì¤ËºÆ¤ÓήÆþ¤·»Ï¤á¤¿¡£
³¤³°¤Î¼çÍ×¥× ¥ì¡¼¥ä¡¼¤Ï¤½¤ì¤¾¤ìÀ鲯±ßµ¬ÌϤλñ¶â¤ò³ÎÊݤ·¡¢ ³«È¯¤òºÆ³«¤µ¤»¤ë¡£
¹ñÆ⤫¤é¤ÏÉÔÆ°»ºÂç¼ê¤¬ËÜ³Ê »²Æþ¡£
¶âÍ»µ¡´Ø¤âÀѶËÅê»ñ¤òÀú¤êΩ¤Æ¤ë¡£
¥Ð¥Ö¥ë ¤ÏºÆdz¤¹¤ë¤Î¤«¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÊÂçÌð¾»¹À¡Ë Âè1Éô Í»ß¤Þ¤é¤Ê¤¤¾õÂÖ¤À¡£
¾¤Î¥¢¥»¥Ã¥ÈʬÌî¤ÈÈæ¤Ù¤Æ¤â ʪήÉÔÆ°»º»Ô¾ì¤ÎÀ¹¤ê¾å¤¬¤ê¤ÏºÝΩ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡¡ÖʪήÉÔÆ°»º¤Ï¥ª¥Õ¥£¥¹¤ËÈæ¤Ù¤ë¤ÈÄÂÎÁ¤ÎÊÑÆ°Éý¤¬ ¾®¤µ¤¯¡¢Ä¹´ü¤ÎÄÂÂß·ÀÌó¤¬Â¿¤¤¤¿¤á¡¢¼ýÆþ¤â°ÂÄꤷ ¤Æ¤¤¤ë¡£
»Ô¶·¤ÎÄã̤ò·Ð¸³¤·¤¿¤³¤È¤ÇµÕ¤Ë¡¢¤½¤Î¤³¤È ¤¬¾ÚÌÀ¤µ¤ì¤¿¡×¤È»ö¶ÈÍÑÉÔÆ°»º¥µ¡¼¥Ó¥¹ºÇÂç¼ê¤Î¥·¡¼ ¥Ó¡¼¡¦¥ê¥Á¥ã¡¼¥É¥¨¥ê¥¹¡Ê£Ã£Â£Ò£Å¡Ë¤ÇʪήÉÔÆ°»º¤ò ôÅö¤¹¤ëÅĸý½ß°ì¥¤¥ó¥À¥¹¥È¥ê¥¢¥ë±Ä¶ÈËÜÉô¥Þ¥Í¡¼¥¸ ¥ó¥°¥Ç¥£¥ì¥¯¥¿¡¼ËÜÉôŤÏÀâÌÀ¤¹¤ë¡£
¡¡¼ûÍפâÄì·ø¤¤¡£
£Ã£Â£Ò£Å¤ÎÄ´ºº¤Ë¤è¤ë¤È¡¢Âç·¿¤Î ¥Þ¥ë¥Á¥Æ¥Ê¥ó¥È·¿»ÜÀߤËÂФ¹¤ë¿·µ¬¤Î¼ûÍפϡ¢»ÍȾ´ü Åö¤¿¤êÌóÆ󡦸ÞËüÄڤȤ¤¤¦¥Ú¡¼¥¹¤Ç°ÂÄꤷ¤ÆȯÀ¸¤·¤Æ ¤¤¤ë¡£
¥ê¡¼¥Þ¥ó¥·¥ç¥Ã¥¯¤ò¶´¤ó¤Ç¤â·Êµ¤¤Ë¤è¤ëÊÑÆ°¤Ï ¤Û¤È¤ó¤É¸«¤é¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£
¡¡¥Þ¥ë¥Á¥Æ¥Ê¥ó¥È·¿»ÜÀߤ¬ÂçÎ̤˶¡µë¤µ¤ì¤¿Æó¡»¡» Ȭǯ¤«¤é¡»¶åǯËö¤Ë¤«¤±¤Æ¤Ï¡¢¤µ¤¹¤¬¤Ë¶õ¼¼Î¨¤Ï¾å¾º ¤·¤¿¡£
°ì»þ¤ÏÆó¡»¡ó¤Ë㤷¤¿¤³¤È¤â¤¢¤Ã¤¿¡£
¤·¤«¤·°ì ¡»Ç¯¸åȾ¤«¤é¤Ï¿·µ¬¶¡µë¤¬»ß¤Þ¤Ã¤¿¤³¤È¤Ç¼ûµë¤¬°ú¤­ Äù¤Þ¤ê¡¢º£Ç¯»°·îËö»þÅÀ¤Î¶õ¼¼Î¨¤ÏÏ»¡¦Æó¡ó¤È¡¢¥ê¡¼ ¥Þ¥ó¥·¥ç¥Ã¥¯Á°¤Î¿å½à¤Þ¤ÇÌᤷ¤Æ¤¤¤ë¡£
º£¤Ï¶¡µë¤¬¼û ÍפËÄɤ¤¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾õÂÖ¤À¡£
¡¡ÆüËܹñÆâ¤Ë¤Ï¸½ºß¡¢Ìó°ì²¯»Í¡»¡»¡»ËüÄÚ¤ÎÁҸˤ¬ ¤¢¤ë¡£
¤½¤ì¤ËÂФ·¤ÆÂç·¿¤Î¥Þ¥ë¥Á¥Æ¥Ê¥ó¥È·¿»ÜÀß¤Ï°ì ¡»¡»ËüÄÚÄøÅÙ¡£
°ì¡ó¤Ë¤âËþ¤¿¤Ê¤¤¡£
ÆÃÄê¥Æ¥Ê¥ó¥È¤ÎÀì ÍÑ»ÜÀߤò´Þ¤á¤Æ¤â¥Õ¥¡¥ó¥É·Ï»ÜÀߤΥ·¥§¥¢¤ÏÆó¡ó;¤ê ¤Ë»ß¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
»Ä¤ê¤ÏÊݴɵ¡Ç½¤òÃæ¿´¤È¤·¤¿¸Å¤¤¥¿ ¥¤¥×¤ÎÁҸˤǡ¢µòÅÀ½¸Ìó¤äÂÑ¿ÌÀ­¤Ê¤É¸½ºß¤Î¥Æ¥Ê¥ó¥È ¤¬»ÜÀߤ˵á¤á¤ë¥¹¥Ú¥Ã¥¯¤òËþ¤¿¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£
¡Ö¤³¤ì¤«¤é ³«È¯¤¬³èȯ²½¤·¤¿¤È¤·¤Æ¤â¶¡µë²á¾ê¤Ë¤Ê¤ë²ÄǽÀ­¤Ï Ä㤤¡×¤ÈÅĸýËÜÉôŤÏͽ¬¤¹¤ë¡£
¡¡Åê»ñ²È¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢¶ä¹Ô¤âʪήÉÔÆ°»º¤ÎÅê»ñºÆ³« ¤òÀú¤êΩ¤Æ¤Æ¤¤¤ë¡£
ÄÂÂßÍÑʪή»ÜÀߤγ«È¯»ñ¶â¤ÎÄ´ ã¤Ë¤Ï¡¢ÊÖºÑÀÕǤ¤òôÊÝʪ·ï¤Ë¸ÂÄꤷ¤¿¡Ö¥Î¥ó¥ê¥³¡¼ ¥¹¥í¡¼¥ó¡ÊÈóÁ̵ڷ¿Í»»ñ¡Ë¡×¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ë¼êË¡¤¬¤è¤¯ÍÑ ¤¤¤é¤ì¤ë¡£
¼Ú¤ê¼ê¦¤ÏÅê»ñ¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Æ¤â»ÜÀߤò¼º¤¦¤À ¤±¤Ç¡¢¤½¤ì°Ê¾å¤ÎÊֺѵÁ̳¤òÉé¤ï¤Ê¤¤¡£
¡¡Âߤ·¼ê¦¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤Ï¥ê¥¹¥¯¤Î¹â¤¤Í»»ñ¤À¤¬¡¢¥ê¡¼¥Þ ¥ó¥·¥ç¥Ã¥¯Á°¤Þ¤Ç¤Ï¶ä¹Ô¤ò»Ï¤á¤È¤¹¤ë¥ì¥ó¥À¡¼¤¬¤³¤ì ¤òÍðȯ¤·¤¿¡£
¤½¤Î·ë²Ì¡¢Åê»ñ²È¤«¤é½¸¤á¤¿»ñËܤò¤Ï¤ë ¤«¤Ë¾å²ó¤ë¼ÚÆþ¶â¤ò¥Î¥ó¥ê¥³¡¼¥¹¥í¡¼¥ó¤ÇĴ㤷¡¢±¿ ÍÑ»ñ¶â¤òËĤé¤Þ¤»¤Æ¥Ï¥¤¥ê¥¿¡¼¥ó¤òÁÀ¤¦¥Õ¥¡¥ó¥É¤¬Áê ¼¡¤¤¤À¡£
¡¡Æó¡»²¯±ß¤Î¸µ¼ê¤ËÂФ·¡¢È¬¡»²¯±ß¤Î¼ÚÆþ¶â¤òĴã ¤¹¤ì¤Ð¡¢°ì¡»¡»²¯±ß¤Î»ñ»º¤¬±¿ÍѤǤ­¤ë¡£
¤½¤ì¤òǯÍø °ì¡»¡ó¤Ç²ó¤»¤Ðǯ´Ö°ì¡»²¯±ß¤Ë¤Ê¤ë¡£
Åê»ñ¶â³ÛÆó¡» ²¯±ß¤ËÂФ¹¤ëɽÌÌÍø²ó¤ê¤ÏǯΨ¸Þ¡»¡ó¤Ë㤹¤ë¡£
¥í¡¼ ¥ó¤Î¶âÍø¼¡Âè¤Ç¡¢¤Ü¤íÌÙ¤±¤¬¤Ç¤­¤ë¡£
¶È³¦¤ÎÀªÎϿޤϰìÊÑ ¡¡ÉÔÆ°»º¾Ú·ô²½¤Î²ò¶Ø¤ò¼õ¤±¤Æ¥Õ¥¡¥ó¥É¤¬Åо줹¤ë °ÊÁ°¤ÎÆüËܤÎʪήÉÔÆ°»º¤Ï¡¢Î®Æ°À­¤¬Ä㤯¡¢Ç㤤¼ê ¤Î¸ÂÄꤵ¤ì¤¿ÃÏÌ£¤Ê¥Þ¡¼¥±¥Ã¥È¤À¤Ã¤¿¡£
¤½¤³¤Ë¥Õ¥¡¥ó ¥É¤¬Åо줷ÂçÎ̤λñ¶â¤¬¶¡µë¤µ¤ì¤¿¤³¤È¤Ç¡¢ÊªÎ®ÍÑÃÏ ¤ÎÁê¾ì¤Ï°ìµ¤¤Ë¹âÆ­¤·¤¿¡£
¼óÅÔ·÷¤ÎÏÑ´ßÃ϶è¤Ê¤É¥¢ ¥¯¥»¥¹¤ÎÎɤ¤°ìÅùÃϤǤÏÃϲÁ¤¬¿ôÇܤˤâÄ·¤Í¾å¤¬¤Ã¤¿¡£
ÎÙÃϤDzÁ³Ê¤¬Çܤâ°ã¤¦¡¢¤¤¤Ó¤Ä¤Ê¾õ¶·¤Ë´Ù¤Ã¤¿¡£
¡¡°ìÊý¤ÇÄÂÎÁÁê¾ì¤Ï¡¢¤Û¤Ü²£¤Ð¤¤¤Ç¿ä°Ü¤·¤¿¡£
¿·¤· ¤¤»ÜÀߤÀ¤«¤é¤È¤¤¤Ã¤ÆƱ¤¸¥¨¥ê¥¢¤ÇÄÂÎÁ¤¬Â礭¤¯°ã¤¦ ¤³¤È¤Ï¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£
ÅÚÃϤβÁ³Ê¤Ï´ðËÜŪ¤Ë¤ÏÄÂÎÁ¼ýÆþ¤Ç ·è¤Þ¤ë¡£
¤·¤«¤·¡¢Åö»þ¤ÎʪήÉÔÆ°»º¤Ï¤½¤¦¤Ç¤Ï¤Ê¤«¤Ã ¤¿¡£
¼ýÆþ¤ÏÊѤï¤é¤Ê¤¯¤Æ¤â¥ì¥Ð¥ì¥Ã¥¸¤òÍø¤«¤»¤ë¤³¤È ¤ÇÍø²ó¤ê¤ò³ÎÊݤǤ­¤¿¡£
¥Ð¥Ö¥ë¤À¤Ã¤¿¡£
¡¡¤·¤«¤·¡¢¤½¤Î¸å¤Î¥µ¥Ö¥×¥é¥¤¥à¥í¡¼¥óÌäÂê¤È¡¢¤½¤Î Íâǯ¤Î¥ê¡¼¥Þ¥ó¥·¥ç¥Ã¥¯¤Ç¡¢¥ì¥ó¥À¡¼¤ÏÂÖÅÙ¤ò°ìÊѤµ 11¡¡¡¡AUGUST 2011 ʪήÉÔÆ°»º³«È¯¥³¥ó¥µ¥ë ¥Æ¥£¥ó¥°¤Î¥Ù¥¢¥í¥¸¤Î¥Þ ¥·¥å¡¼¡¦¥¶¥óÂåɽ GL ¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¡¼¥º 26¡ó ¥×¥í¥í¥¸¥¹ 15¡ó AMB 10¡ó ¥é¥µ¡¼¥ë ¥¤¥ó¥Ù¥¹¥È¥á¥ó¥È ¥Þ¥Í¡¼¥¸¥á¥ó¥È 10¡ó ¥ª¥ê¥Ã¥¯¥¹ 7¡ó ÆüËÜ¥ì¥Ã¥× 7¡ó Ìî¼ÉÔÆ°»º¡¡6¡ó ÂçÏ¥ϥ¦¥¹¹©¶È 3¡ó »ñÎÁ¡§¥Ù¥¢¥í¥¸Ä´¤Ù ÆüËÜ¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹ ¥Õ¥¡¥ó¥ÉÅê»ñË¡¿Í 7¡ó ¥á¡¼¥×¥ë¥Ä¥ê¡¼¡¡3¡ó »º¶È¥Õ¥¡¥ó¥ÉÅê»ñË¡¿Í¡¡2¡ó »°É©¾¦»ö¡¡2¡ó CRE¡¡2¡ó »°°æʪ»º¡¡1¡ó ¿Þ1¡¡ÆüËܤÎʪήÉÔÆ°»º»Ô¾ì¤Î¼çÍץץ졼¥ä¡¼¤È¾²ÌÌÀÑ¥·¥§¥¢¡Ê2010¡Ë AUGUST 2011¡¡¡¡12 ¤ÎÌóÏ»³ä¤Î¥·¥§¥¢¤ò°®¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡»Ä¤ë»Í³ä¤Ï¡¢Áí¹ç¾¦¼Ò¡¢¶âÍ»¡¢·úÀß¡¢ÉÔÆ°»º¡¢£Ê ¥ê¡¼¥È¤Ê¤É¡¢ÍÍ¡¹¤Ê¶È¼ï¡¦¶ÈÂÖ¤òÇطʤ˻ý¤Á¥Ó¥¸¥Í¥¹ ¥â¥Ç¥ë¤â°Û¤Ê¤ë¥×¥ì¡¼¥ä¡¼¤¬ÍðΩ³äµò¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¤¿¤À ¤·¡¢¤¤¤º¤ì¤â¶È³¦Âç¼ê¤Çºâ̳´ðÈפϰÂÄꤷ¤Æ¤¤¤ë¡£
¥× ¥í¥í¥¸¥¹¤È£Á£Í£Â¤Î¹çÊ»¤ò¤â¤Ã¤Æ¡¢»Ô¾ì¤Îº®Íð¤Ï¤Û¤Ü ¼ý«¤·¤¿¤È¸«¤ÆÎɤ¤¤À¤í¤¦¡£
°ìǯ°ÊÆâ¤ËʪήÍÑÃϤÎÃϲÁ¹âÆ­ ¡¡¤³¤ì¤Ëȼ¤¤¥ì¥ó¥À¡¼¤ÎÍ»»ñÂÖÅÙ¤âºÆ¤ÓÊѲ½¤·»Ï¤á¤Æ ¤¤¤ë¡£
ʪήÉÔÆ°»º³«È¯¤ËÂФ·¤Æ¡¢ÄãÍø¤Î¥Î¥ó¥ê¥³¡¼¥¹ ¥í¡¼¥ó¤òÀѶËŪ¤ËÇä¤ê¹þ¤ß¡¢Åê»ñ¤òÀú¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ ¤¤¤ë¡£
¸½ºß¡¢Í­ÎϤʳ«È¯»ö¶È¼Ô¤Ë¥ì¥ó¥À¡¼¤¬Ä󼨤·¤Æ ¤¤¤ë¶âÍø¤äôÊݤγݤ±Î¨¤Ï¡¢¶âÍ»´íµ¡°ÊÁ°¤È¤Û¤ÜƱ ¥ì¥Ù¥ë¤Þ¤ÇÌá¤Ã¤¿¤È¸À¤ï¤ì¤ë¡£
¡¡ÉÔÆ°»º»Ô¾ì¤Î¤³¤ì¤Þ¤Ç¤Î·Ð¸³Â§¤Ë¤è¤ì¤Ð¡¢¥ì¥ó¥À¡¼ ¤¬Í»»ñ´ð½à¤ò´Ë¤á¤¿È¾Ç¯¸å¤«¤é°ìǯ¸å¤ËÃϲÁ¤Ï¾å¾º ¤Ëž¤¸¤Æ¤¤¤ë¡£
¤½¤ì¤ò¸½ºß¤Î´Ä¶­¤ËÅö¤Æ¤Ï¤á¤ë¤Èº£Ç¯ ¸åȾ¤«¤éÍèǯ¤Ë¤«¤±¤Æ¡¢ÊªÎ®ÍÑÃϤÎÁê¾ì¤¬ºÆ¤Ó¹âÆ­¤¹ ¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¡£
º£¸å¤Î»Ô¶·¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢°ì¸ÞÉÔÆ°»º¾ðÊó ¥µ¡¼¥Ó¥¹¤ÎÁ¾ÅÄ´Ó°ìÂåɽ¤Ï¼¡¤Î¤è¤¦¤Ëͽ¬¤¹¤ë¡£
¡¡¡ÖÄÂÎÁ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¼ûµë¤¬¤½¤ì¤Û¤ÉЪΥ¤¹¤ë¤³¤È¤Ïͽ ÁÛ¤·¤Ë¤¯¤¤¤¿¤á¡¢Â礭¤ÊÍð¹â²¼¤Ï¤Ê¤¤¤È¸«¤Æ¤¤¤ë¡£
¤· ¤«¤·¡¢ÅÚÃϤäʪ·ï¤Î²Á³Ê¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï°ÊÁ°¤ÈƱ¤¸¿å½à¤Ë ¤Þ¤ÇÌá¤ë²ÄǽÀ­¤Ï¤¢¤ë¡£
Åê»ñ²È¤ä¶âÍ»µ¡´Ø¤Î´Ö¤Ç¤â¡¢ ʪήÉÔÆ°»º¤Ï¶âÍ»¾¦ÉʤȤ·¤Æ¤ÎǧÃÎÅÙ¤¬¹â¤Þ¤Ã¤Æ¤¤ ¤ë¡£
°ÊÁ°¤ä¥ª¥Õ¥£¥¹¤ä½»Âð¤ËÈæ¤Ù¤ÆÅê»ñ¾¦ÉʤȤ·¤Æ°ì ÃÊÄ㤤¸ºß¤À¤Ã¤¿¤¬¡¢¤½¤Î¾õ¶·¤¬ÊѤï¤ê¤Ä¤Ä¤¢¤ë¡£
°Ê Á°¤Û¤É¤Î¥ê¥¹¥¯¥×¥ì¥ß¥¢¥à¤ò»Ùʧ¤ï¤Ê¤¯¤ÆºÑ¤à¤è¤¦¤Ë ¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
Íߤ·¤¤¿Í¤¬Áý¤¨¤ì¤Ð¡¢¤½¤ì¤À¤±²Á³Ê¤Ï¹â Æ­¤¹¤ë¤Î¤¬Íý¶þ¤À¡×¡£
¡¡ÆüËܤǻԾ줬Ω¤Á¾å¤¬¤Ã¤¿Åö½é¤ÎÆó¡»¡»¡»Ç¯ÂåÁ° ¤»¤¿¡£
ÉÔÆ°»º¥Õ¥¡¥ó¥É¤ËÂФ¹¤ëÂߤ·½Ð¤·´ð½à¤ò°ìÀÆ¤Ë °ú¤­¾å¤²¤¿¡£
¤³¤ì¤Ë¤è¤Ã¤Æ¿·µ¬³«È¯¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¡¢¥í¡¼ ¥ó¤Î¼Ú¤ê´¹¤¨¤Ë¤âµç¤¹¤ë¥Õ¥¡¥ó¥É¤¬Á꼡¤¤¤À¡£
¡¡²£ÉÍ¡¦Âç¹õ¤ÕƬ¤ËÅê»ñÁí³ÛȬ¡»¡»²¯±ß¤È¤¤¤¦Â絬 ÌÏ»ÜÀߤò·úÀßÃæ¤À¤Ã¤¿¥Ë¥å¡¼¥·¥Æ¥£¥³¡¼¥Ý¥ì¡¼¥·¥ç¥ó ¤Ï¡»¶åǯ»Í·î¤ËÅÝ»º¤ËÄɤ¤¹þ¤Þ¤ì¤¿¡£
¡¡¤â¤È¤â¤ÈÁҸˤÎÃç²ð¤òÆÀ°Õ¤È¤¹¤ëÆÈΩ·Ï¤Ç¡¢¥Õ¥¡¥ó ¥É¥Ö¡¼¥à¤Ë¾è¤Ã¤Æ¾å¾ì¤ò²Ì¤¿¤·¤¿ÆüËÜ¥ì¥Ã¥×¤ÏºâÀ¯´í µ¡¤Ë´Ù¤ê¡¢¹ë¥Þ¥Ã¥³¡¼¥ê¡¼¡¦¥°¥Ã¥É¥Þ¥ó¡¦¥°¥ë¡¼¥×¤Ë ·Ð±Ä¸¢¤òÌÀ¤±ÅϤ·¤¿¡£
¡¡Æ±¤¸¤¯ÆÈΩ·Ï¤ÇÁҸˤΥµ¥Ö¥ê¡¼¥¹¤ä·úÀߤ«¤é¥¹¥¿¡¼ ¥È¤·¤¿¥¸¥ã¥¹¥À¥Ã¥¯¾å¾ì¤Î¥³¥Þ¡¼¥·¥ã¥ë¡¦¥¢¡¼¥ë¥¤¡¼ ¡Êµì¹¬ÍÎ¥³¡¼¥Ý¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¡Ë¤Ï°ì¡»Ç¯Ï»·î¤ËÅÝ»º¤ËÄÉ ¤¤¹þ¤Þ¤ì¤¿¡£
¡Ê¤½¤Î¸å¡¢Æ±¼Ò¤Î»ö¶È¤Ï̱»öºÆÀ¸Ë¡¤Ë´ð ¤Å¤­¸ø¶¦·úʪ»±²¼¤Î¸ø¶¦¥·¥£¡¼¡¦¥¢¡¼¥ë¡¦¥¤¡¼¤Ë°ú¤­ ·Ñ¤¬¤ì¤¿¡Ë ¡¡¥°¥í¡¼¥Ð¥ë»Ô¾ì¤Ç¤â¡¢°ì»þ¤Ï¼·¡»¥É¥ë¤Ë㤷¤Æ¤¤¤¿ ºÇÂç¼ê¥×¥í¥í¥¸¥¹¤Î³ô²Á¤¬Æó¥É¥ë;¤ê¤Ë¤Þ¤Ç²¼Íî¡£
Âç Î̤λñ»ºÇäµÑ¤È¿Í°÷ºï¸º¤ò´Þ¤àÈ´ËÜŪ¤Ê¥ê¥¹¥È¥é¤ò ;µ·¤Ê¤¯¤µ¤ì¤¿¡£
¤½¤·¤Æº£Ç¯Ï»·î¡¢Æ±¼Ò¤ÏƱ¶È³¦À¤ ³¦Æó°Ì¤ÇºÇÂç¤Î¥é¥¤¥Ð¥ë¤À¤Ã¤¿£Á£Í£Â¤È¤Î¹çÊ»¤ËƧ¤ß Àڤä¿¡£
¡¡¥ê¡¼¥Þ¥ó¥·¥ç¥Ã¥¯¤«¤éÆóǯ;¤ê¤Î´Ö¤Ë¶È³¦¤ÎÀªÎÏ¿Þ ¤Ï¤¹¤Ã¤«¤êÍÍÊѤï¤ê¤·¤¿¡£
ÆüËܻԾì¤Ç¤Ï¡¢¤½¤ì¤Þ¤Ç°µ ÅÝŪ¤ÊºÇÂç¼ê¤À¤Ã¤¿¥×¥í¥í¥¸¥¹¤ËÂå¤ï¤ê¡¢Æ±¼Ò¤¬Ãæ¹ñ ¤Ë½êÍ­¤·¤Æ¤¤¤¿Á´»ÜÀߤÈÆüËܤ˽êÍ­¤·¤Æ¤¤¤¿»ÜÀߤÎÌó ¼·³ä¤ò°ú¤­·Ñ¤¤¤À£Ç£Ì¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¡¼¥º¤¬¸½ºß¡¢¥È¥Ã¥× ¤ËΩ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡ÆóÈÖ¼ê¤Ï£Á£Í£Â¤È¤Î¹çÊ»¤ò²Ì¤¿¤·¤¿¿·À¸¥×¥í¥í¥¸¥¹¡£
»°ÈÖ¼ê¤Ïʪή»ÜÀ߰ʳ°¤Ë¤â¡¢¥ª¥Õ¥£¥¹¤ä¾¦¶È»ÜÀß¤Ê ¤É¤Î»ö¶ÈÍÑÉÔÆ°»º¤òÉý¹­¤¯¼ê¤¬¤±¤ë¥é¥µ¡¼¥ë¥¤¥ó¥Ù¥¹ ¥È¥á¥ó¥È¥Þ¥Í¡¼¥¸¥á¥ó¥È¡£
¤³¤Î³°»ñ·Ï»°¼Ò¤ÇÆüËܻԾì 20,000 18,000 16,000 14,000 12,000 10,000 8,000 6,000 4,000 2,000 0 10 8 6 4 2 0 -2 -4 -6 -8 ¡Ô£Ç£Ä£ÐÊÑưΨ¡Õ ¡ÔÃ幩ÎÌ¡Õ ¡ÊÀé?¡Ë ¿Þ2¡¡CBRE¡§ÊªÎ®»ÜÀߤÎÃ幩ư¸þ¤Î¾­Íèͽ¬¡ÊÁ´¹ñ¡Ë 2007 ǯ°Ê¹ß¸º¾¯·¹¸þ¡¢2011 ǯ¤Ï2006 ǯ¤Î¿å½à¤Þ¤Ç²óÉü ñ²óµ¢Ê¬ÀϤˤè¤êÃ幩Î̤òͽ¬¡ÒR2¡á0.828¡Ó 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 ¡Ê¡ó¡Ë ¡Ê½Ðŵ¡Ë ¾²ÌÌÀÑ¡§·úÃÛÃ幩Åý·×¡ÊºâÃÄË¡¿Í·úÀßʪ²ÁÄ´ºº²ñ¡Ë GDP À®Ä¹Î¨¡§Ì¾ÌÜGDP ÊÑưΨ¡ÊǯÅ٥١¼¥¹¡Ë¤òºÎÍÑ¡£
¥°¥é¥Õ¾å¤Ç¤Ï1 ǯ²ÔƯ¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
1989¡Á1994 ǯ¡§68SNA¡¢ Ê¿À®2 ǯ´ð½à¡¢1995¡Á2008 ǯ¡§93SNA¡¢Ê¿À®12 ǯ´ð½à £Ç£Ä£Ðͽ¬ÃÍ¡§Âè37²óÆüËܷкÑÃæ´üͽ¬¡Ê¼ÒÃÄË¡¿ÍÆüËܷкѸ¦µæ¥»¥ó¥¿¡¼¡Ë ¾­Íèͽ¬ £Ç£Ä£ÐÊÑưΨ¡Ê1 ǯÁ°¡Ë ·úÃÛÃ幩ÎÌ CBRE¤ÎÅĸý½ß°ì¥¤¥ó ¥À¥¹¥È¥ê¥¢¥ë±Ä¶ÈËÜÉô¥Þ ¥Í¡¼¥¸¥ó¥°¥Ç¥£¥ì¥¯¥¿¡¼ ËÜÉôĹ Æà ½¸ ʪήÉÔÆ°»º Ⱦ¤Ë¤Ï¡¢¥ª¥Õ¥£¥¹¤Î´üÂÔÍø²ó¤ê¤¬¸Þ¡ó¡¢½»Âð¤¬Ï»¡ó¤Ç ¤â¡¢ÊªÎ®»ÜÀߤˤϰ졻¡ó°Ê¾å¤¬µá¤á¤é¤ì¤¿¡£
¤·¤«¤·¡¢ ¸½ºß¤Ïº¹¤¬½Ì¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
¥ª¥Õ¥£¥¹¤Î»Í¡óÂæ¤ËÂФ·¤Æ ʪή¤ÏÏ»¡óÁ°¸å¡¢½»Âð¤ÈÊѤï¤é¤Ê¤¤¿å½à¤Þ¤Ç²¼¤¬¤Ã¤Æ ¤¤¤ë¡£
Åê»ñ²È¤Î´üÂÔÍø²ó¤ê¤¬²¼¤¬¤ì¤Ð¡¢¤½¤ì¤À¤±¹âÃÍ ¤ÇÅÚÃϤò»ÅÆþ¤ì¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ë¡£
¡¡£
ʥ꡼¥È¤Ë¾å¾ì¤µ¤»¤ì¤Ð¡¢»ñ¶âĴã¤Ï¤µ¤é¤ËÍ­Íø¤Ë ¤Ê¤ë¡£
£Ê¥ê¡¼¥È¤ÎÆüËÜ¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¥Õ¥¡¥ó¥É¤ÎͽÁÛ Íø²ó¤ê¤Ï¸½ºß¡¢»Í¡¦¸Þ¡óÁ°¸å¡£
£Ê¥ê¡¼¥ÈÁ´ÂΤÎÊ¿¶Ñ ͽÁÛÍø²ó¤êÌó¸Þ¡ó¤ò²¼²ó¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
¤½¤ì¤À¤±°ÂÁ´À­ ¤¬É¾²Á¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
Åê»ñ¤Î²ó¼ý´ü¸Â¤¬¤Ê¤¯¡¢¤·¤«¤âÄã Íø¤Ç±¿ÍѤ¹¤ë¤³¤È¤òµö¤µ¤ì¤¿»ñ¶â¤Ï¡¢¤¤¤¿¤º¤é¤Ë¥ì¥Ð ¥ì¥Ã¥¸¤òÍø¤«¤»¤ë¤³¤È¤Ê¤¯°ÂÄꤷ¤Æ±¿ÍѤǤ­¤ë¡£
¥¢¥»¥Ã¥È·¿£³£Ð£Ì¤Ï°Ý»ý¤Ç¤­¤ë¤« ¡¡¹ñÆâ³°¤ÎÂçÎ̤Υޥ͡¼¤¬ÆüËܤÎʪήÉÔÆ°»º»Ô¾ì¤Î ºÆ¥¹¥¿¡¼¥È¤òÂÔ¤Á¤«¤Í¤Æ¤¤¤ë¡£
¤³¤ì¤«¤é³«È¯¤¬°ìµ¤¤Ë ³èȯ²½¤¹¤ë¡£
¤¿¤À¤·¡¢ÅÚÃϤζ¡µë¤Ï¸Â¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
¼ó ÅÔ·÷¤ÎÏѴߥ¨¥ê¥¢¤Ï´û¤Ë³«È¯¤¬°ìÃÊÍ¤Æ¤¤¤ë¡£
Çä¤ê ʪ·ï¤¬½Ð¤Æ¤âÆþ»¥¤¬»¦Åþ¤¹¤ë¤Î¤Ïɬ»ê¤Ç¡¢¼ý±×À­¤Ï´ü ÂԤǤ­¤Ê¤¤¡£
¡¡ÆüÄÌÉÔÆ°»º¤Î±öÅĸ¦ÂÀϺ´ÕÄêÉôĹ¤Ï¡Öº£¸å¤Ïʪή ÍÑÃϼ«ÂΤγ«È¯¤¬½ÅÍפˤʤäƤ¯¤ë¡£
¡ØʪήÁí¹ç¸úΨ ²½Ë¡¡Ù¤òÍøÍѤ·¤Æ»Ô³¹²½Ä´À°¶è°è¤Ëʪή»ÜÀߤò·úÀß ¤¹¤ë¡¢¼«¼£ÂΤȸò¾Ä¤·¹©¶ÈÃÄÃϤò»È¤¦¡¢¤¢¤ë¤¤¤Ï¿· ¤¿¤ËÀßÃÖ¤µ¤ì¤ë¥¹¥Þ¡¼¥È¥¤¥ó¥¿¡¼¥Á¥§¥ó¥¸¼þÊÕ¤ÎÇÀÃÏ ¤ò³«È¯¤¹¤ë¤Ê¤É¡¢¹©É×¼¡Âè¤ÇʪήÍÑÃϤϤޤÀ¤Þ¤À³«È¯ ¤Ç¤­¤ë¡×¤È»ØŦ¤¹¤ë¡£
¡¡Åê»ñ¥¨¥ê¥¢¤Î³ÈÂç¤Ï´û¤Ë»Ï¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
¤³¤ì¤Þ¤Ç¤Ï ÄÚÅö¤¿¤ê¤ÎÄÂÎÁ¤¬»Í¡»¡»¡»±ßÁ°¸å¤Î¥¨¥ê¥¢¤¬¼ç¤ÊÅê »ñÂоݤÀ¤Ã¤¿¡£
ºë¶Ì¸©¤Î¸ÍÅĤäÀî¸ý¡¢ÀéÍÕ¸©¤Î»ÔÀ Á¥¶¶¤È¤¤¤Ã¤¿ÃÏ°è¤À¡£
¤·¤«¤·¸½ºß¤Ï£³£Ð£Ì¤Î»Ùʧ¤¦¤³ ¤È¤Î¤Ç¤­¤ëÄÂÎÁ¤¬»°¸Þ¡»¡»±ßÄøÅ٤ޤDz¼¤¬¤Ã¤Æ¤­¤Æ¤¤ ¤ë¡£
¤½¤Î·ë²Ì¡¢½¾Íè¤ÏÂоݤ«¤é³°¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿¥¨¥ê¥¢¤¬ ¥Ò¥Ã¥È¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤­¤¿¡£
¡¡¤¿¤À¤·¡¢Á´¹ñµ¬ÌϤǸ«¤¿¾ì¹ç¡¢Ê£¿ô¥Æ¥Ê¥ó¥È¤¬Æ± µï¤¹¤ë¥Þ¥ë¥Á¥Æ¥Ê¥ó¥È·¿»ÜÀߤÎΩÃϤϼóÅÔ·÷¤Ë¤Û¤Ü¸Â ¤é¤ì¤ë¡£
Âçºå¤â¥ê¡¼¥Þ¥ó¥·¥ç¥Ã¥¯¸å¤Ë¿·µ¬¶¡µë¤¬¤Þ¤Ã ¤¿¤¯»ß¤Þ¤Ã¤¿¤¿¤áÅöÌ̤μûÍפϷøÄ´¤À¤¬¡¢¤½¤ì°Ê³°¤Î ¥¨¥ê¥¢¤Ï¥Æ¥Ê¥ó¥È³ÎÊݤËÉ԰¤¬»Ä¤ë¡£
ÃÏÊý¤Ç¤Ï¶õ¼¼¤Î ¶²¤ì¤Î¤Ê¤¤ÆÃÄê´ë¶ÈÀìÍѤΡ֣£ԣӡʥӥë¥É¡¦¥È¥¥¡¦ ¥¹¡¼¥Ä¡Ë¡×·¿°Ê³°¤Î³«È¯¤ÏÆñ¤·¤½¤¦¤À¡£
¡¡¥Æ¥Ê¥ó¥È³ÎÊÝ¡á¥ê¡¼¥·¥ó¥°¤Ï»ö¼Â¾å¡¢Í­ÎÏ£³£Ð£Ì¤È ¤Î¥Ñ¥¤¥×¤Ë¤«¤«¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
ÆüËܤÎʪήÉÔÆ°»º»Ô¾ì¤ÎÀ® Ĺ¤Ï¡¢£³£Ð£Ì¤ÎÉáµÚ¤òÇطʤȤ·¤Æ¤¤¤ë¡£
£³£Ð£Ì¤ò³è ÍѤ·¤¿²Ù¼ç¤Îʪή²þ³×¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢Âç·¿ÄÂÂß»ÜÀߤμû Íפ¬À¸¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡¤½¤Î¤¿¤áÍ­ÎϤʳ«È¯»ö¶È¼Ô¤Ï£³£Ð£Ì¤ÎÄó°ÆÃʳ¬¡¢¤µ ¤é¤Ë¤Ï²Ù¼ç´ë¶È¤ÎÀïάΩ°ÆÃʳ¬¤Ë¤Þ¤ÇƧ¤ß¹þ¤ß¡¢¥¢ ¥»¥Ã¥È·×²è¤«¤é£³£Ð£Ì¤ÎÁªÊ̤ޤǴޤ᤿Äó°Æ¤ò¹Ô¤Ã ¤Æ¤¤¤ë¡£
»Ô¾ì¤ÎɽÌ̤ˤϽФƤ³¤Ê¤¤³«È¯»ö¶È¼Ô¤Î¥½ ¥ê¥å¡¼¥·¥ç¥óǽÎϤ¬¡¢ÂèÆ󥹥ơ¼¥¸¤ò·Þ¤¨¤¿»Ô¾ì¤Î¹Ô Êý¤ò·è¤á¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¡£
¡¡°ìÊý¡¢£³£Ð£Ì¤Ï¥¢¥»¥Ã¥ÈÀïά¤ò²þ¤á¤Æ¸¡¾Ú¤¹¤ëɬÍ× ¤¬¤¢¤ë¡£
²Ù¼ç¤¬¼«¤éʪή»ÜÀߤò½êÍ­¤¹¤ë°ÕÌ£¤Ï´û¤Ë¼º ¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
¤½¤ì¤ËÂФ·¤Æ£³£Ð£Ì¤Ï¡¢¥¢¥»¥Ã¥È·¿¤¬¸½ ¾õ¤Ç¤ÏÍ¥Àª¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
¼«¼Ò»ÜÀߤλÈÍÑÎÁ¤ËÌܤòâÔ ¤ë£³£Ð£Ì¤¬Áê¼ê¤Ç¤Ï¡¢¤Þ¤È¤â¤ËÄÂÎÁ¤ò»Ùʧ¤¦£³£Ð£Ì¤Ï ÂÀÅáÂǤÁ¤Ç¤­¤Ê¤¤¡£
¡¡¤·¤«¤·¡¢¼«¼Ò»ÜÀߤˤϸ¤꤬¤¢¤ê¡¢¿·¤¿¤ÊÍÑÃϤγΠÊݤϤ³¤ì¤«¤éÆñ¤·¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤¯¡£
¥¢¥»¥Ã¥È·¿£³£Ð£Ì¤¬ »ý³Ū¤ËÀ®Ä¹¤·¤Æ¤¤¤¯¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢ÊªÎ®ÉÔÆ°»º²ñ¼Ò°Ê¾å ¤ËÅÚÃϤòÍ­¸ú³èÍѤǤ­¤ë¤³¤È¤¬¾ò·ï¤Ë¤Ê¤ë¡£
¥Ó¥¸¥Í¥¹ ¥â¥Ç¥ë¤ËÂФ¹¤ë³Ð¸ç¤¬Ìä¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
13¡¡¡¡AUGUST 2011 °ì¸ÞÉÔÆ°»º¾ðÊ󥵡¼¥Ó¥¹ ¤ÎÁ¾ÅÄ´Ó°ìÂåɽ ÆüÄÌÉÔÆ°»º¤Î±öÅĸ¦ÂÀ Ϻ´ÕÄêÉôĹ ½Ð½ê¡§³ô¼°²ñ¼Ò°ì¸ÞÉÔÆ°»º¾ðÊ󥵡¼¥Ó¥¹ 1,500 1,000 500 0 ¡ÊÀé?¡Ë Åìµþ·÷¤Î¼ûµë¥Ð¥é¥ó¥¹¤Î¸«Ä̤· ͽ¬ ¾åÀѤߤâ 1,354 1,190 1,196 651 743 622 623 557 802 741 552 601 514 601 397 449 05 06 07 08 09 10 11 12 ¡ÊÎñǯ¡Ë ¿·µ¬¶¡µë ¿·µ¬¼ûÍ×

¹ØÆÉ°ÆÆâ¹­¹ð°ÆÆâ