¥í¥¸¥Ó¥º :·î´©¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥Ã¥¯¥Ó¥¸¥Í¥¹
¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¡¦¥Ó¥¸¥Í¥¹¤Ï¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¶È³¦¤ÎÀìÌ绨»ï¤Ç¤¹¡£
2011ǯ2¹æ
SOLE
¹ñºÝ²ñ·×´ð½à¤Èʪή¡¦¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹〜£É£Æ£Ò£Ó¤Î¥­¡¼¥ï¡¼¥É¤ÈʪήÂкö〜

*²¼µ­¤ÏPDF¤è¤ê¥Æ¥­¥¹¥È¤òÃê½Ð¤·¤¿¥Ç¡¼¥¿¤Ç¤¹¡£±ÜÍ÷¤ÏPDF¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£

SOLE ÆüËÜ»ÙÉô¥Õ¥©¡¼¥é¥à¤ÎÊó¹ð The International Society of Logistics FEBRUARY 2011¡¡¡¡88 ¡¡Æ󡻰졻ǯ½½Æó·î¤Î¥Õ¥©¡¼¥é¥à¤Ç ¤Ï¡¢¥¤¡¼¥½¡¼¥³Áí¹ç¸¦µæ½ê¤Î²Ö˼ÎÍ ¼çÀÊ¥³¥ó¥µ¥ë¥¿¥ó¥È¤ò¤ª¾·¤­¤·¤Æ¡Ö¹ñ ºÝ²ñ·×´ð½à¤Èʪή¡¦¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯ ¥¹¡×¤È¤¤¤¦¥¿¥¤¥È¥ë¤Ç¤´¹Ö±é¤¤¤¿¤À ¤¤¤¿¡£
¹ñºÝ²ñ·×´ð½à¡Ö£É£Æ£Ò£Ó¡×¤Ï Æó¡»°ì¸Þǯ〜°ìϻǯ¤Ë¤â¾å¾ì´ë¶È¤Î ·è»»¤Ë¶¯À©Å¬ÍѤµ¤ì¤ë¸«¹þ¤ß¤È¤Ê¤Ã ¤Æ¤ª¤ê¡¢ÊªÎ®¡¦¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹³èÆ° ¤Ë¿ÓÂç¤Ê±Æ¶Á¤òÍ¿¤¨¤ë¤³¤È¤¬Í½ÁÛ¤µ ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
£É£Æ£Ò£Ó¤ÎËܼÁ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ ɳ²ò¤¤¤Æ¤â¤é¤Ã¤¿¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡Ê£Ó£Ï£Ì£ÅÆüËÜ»ÙÉô´´»ö¡¡Á¾²æÉô°° ¹°¡Ë ¡¡²Ö˼»á¤Ï·Ð±Ä¡¦ÊªÎ®¥³¥ó¥µ¥ë¥¿¥ó ¥È¤È¤·¤ÆÆó¸Þǯ¡¢ÆóȬ¶È¼ï¡¦Æó¡»¡» ¥«½ê°Ê¾å¤Îʪή¸½¾ì¤Î¿·µ¬³«À߻٠±ç¡¦²þÁ±»ØƳ¤ò¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢¤µ¤Þ¤¶ ¤Þ¤Ê¶È³¦¡¦¾¦ºà¤Ç¤Îʪή²þÁ±»Üºö¤ò ¼¡¡¹¤ÈŸ³«¡¢ÄêÃ夵¤»¤Æ¤¤¤ë¡£
ºÇ¶á ¤Ï¥³¥ó¥×¥é¥¤¥¢¥ó¥¹¤ä¹ñºÝ²ñ·×´ð½à ¤Èʪή¤È¤Î´Ø¤ï¤ê¤ò¥Æ¡¼¥Þ¤Ëʪή¡¦ ¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¤ÎÏÈÁȤߡ¦¾ò·ïºî¤ê ¤Ê¤É¤Î¸¦µæ¡¦Äó°Æ³èÆ°¤òŸ³«¤µ¤ì¤Æ ¤¤¤ë¡£
°Ê²¼¡¢¹Ö±é¤ÎÍ׻ݤòÊó¹ð¤¹¤ë¡£
¡¡£
ɣƣңӤϣɣÁ£Ó£Â¡Ê¹ñºÝ²ñ·×´ð ½à¿³µÄ²ñ¡Ë¤¬ºöÄꤷ¤¿²ñ·×´ð½à¤Ç¡¢ ²¤½£¤òÃæ¿´¤È¤·¤ÆÀ¤³¦³Æ¹ñ¤ÇºÎÍѤ¬ ¿Ê¤ó¤Ç¤¤¤ë¡£
ÆüËܤǤâÆ󡻰졻ǯ»° ·î´ü¤«¤éǤ°ÕŬÍѤ¬Ç§¤á¤é¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢ °ì¸Þǯ〜°ìϻǯ¤Ë¤â¾å¾ì´ë¶È¤Î·è»» ¤Ë¶¯À©Å¬ÍѤµ¤ì¤ë¸«¹þ¤ß¤Ç¤¢¤ë¡£
¡¡£
ɣƣңӤÎƳÆþ¤Ï»ñËܤΥ°¥í¡¼¥Ð ¥ë²½¡¢»ö¶È¤Î¿³Ñ²½¤È¥°¥ë¡¼¥×²½¡¢ £Í¡õ£Á¤ÎÂ¥¿Ê¤È¤½¤ì¤Ë¤è¤ë»ö¶È³ÈÂç ¤Ê¤É¡¢¶áǯ¤Î·ÐºÑ´Ä¶­¤Ë±þ¤¸¤¿ºâ̳ ²ñ·×Ì̤ǤιñºÝɸ½à²½¤Ç¤¢¤ë¤¬¡¢½¾ Íè¤ÎÆüËÜÊý¼°¤È¤ÏÁ´¤¯°Û¤Ê¤ë³µÇ°¡¢ ÆÈÆäÎÄêµÁ¤äǧ¼±ÊýË¡¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ¤ª ¤ê¡¢¤½¤Îº¬Äì¤Ë¤Ï´ë¶È¤Î¥ê¥¹¥¯¥Þ¥Í ¥¸¥á¥ó¥È¤ä¥³¥ó¥×¥é¥¤¥¢¥ó¥¹¡ÊË¡Îá½ç ¼é¡Ë¤ÎÆ©ÌÀÀ­³ÎÊݤ¬ÂçÌÜŪ¤È¤·¤Æ¤¢ ¤ë¡£
´ë¶È³èÆ°¤Î°ÂÄêÀ­¡¦°ÂÁ´À­¾ÚÌÀ ¤Î°ì´Ä¤Ç¤¢¤ë¤ï¤±¤À¡£
¡¡£
ɣƣңӤؤÎÂбþ¤Ïʪή¤Î´ÉÍý¶È ̳¤ä°ÑÂ÷·ÀÌó¤Î¾ò·ï¤Þ¤Ç´Þ¤á¤Æ¹Íθ ¤·¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
Î㤨¤Ð£É£Æ£Ò £Ó¤Ç¤Ï·è»»½ñ¤Ë¸½¤ì¤ë´ë¶È¤ÎÇä¾å·× ¾å¤Î¥¿¥¤¥ß¥ó¥°¤ä½¾ÍèÇä¤ê¾å¤²¤È¸« ¤Ê¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿²¾´ªÄ꤬ÊѤï¤ê¡¢°ÑÂ÷ ¼è°ú¤äÂåÍý¶È̳¤ÎÄêµÁ¤¬¸·³Ê²½¤µ¤ì ¤ë¡£
Çä¤ê¾å¤²¤Î·×¾åÊý¼°¤¬ÊѤï¤ì¤Ð ʪή¥³¥¹¥È¤ÎÈæ³Ó¤â±Æ¶Á¤ò¼õ¤±¤ë¡£
¤³¤ì¤Þ¤Çʪή¥³¥¹¥È¤ÏÇä¾å¹âÈæΨ¤Ç ¤·¤«É¾²Á¤µ¤ì¤ÆÍè¤Ê¤«¤Ã¤¿¸½¼Â¤¬¤¢ ¤ê¡¢¤½¤Î¤¿¤á¤Ëʪήͽ»»¤ÎΩ°Æ¤äʪ ή¥³¥¹¥È¤Î¶È¼ïÈæ³Ó¤Î°ÕÌ£¼«ÂΤ¬¼º ¤ï¤ì¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¡£
¡¡£
ɣƣңӤǤϤޤ¿¡¢´ë¶È·è»»¤Î¶â Í»¼ý»Ù¤ä»ñ»º¤Î»þ²Áɾ²Á¤Ë´ð¤Å¤¯¡ÖÊñ ³çÍø±×¡×¤È¤¤¤¦³µÇ°¤òƳÆþ¤¹¤ë¤³¤È ¤È¤Ê¤ë¡£
ê²·»ñ»º¤äʪή»ÜÀߤËÂФ¹ ¤ë»þ²Áɾ²Á¤Îή¤ì¤¬²Ã®¤¹¤ë¤È¤¤¤¨ ¤ë¡£
¡¡ ¼ý±×ǧ¼±¤Ç¤Ï ¡¡ ÇÛÁ÷ÅÁɼ¤¬½ÅÍ×¤Ë¤Ê¤ë ¡¡£
ɣƣңӤÎÆÃħ¤Ï¼¡¤Î»°ÅÀ¤Ë½¸Ìó ¤µ¤ì¤ë¡£
?¸¶Â§¼çµÁ¡§´ë¶È¥°¥ë¡¼¥×¤Î·è»»»þ ´ü¤ä´ªÄê²ÊÌܤÎÅý°ì¤ò¹Ô¤¦¤¿¤á¤Ë¡¢ ²ñ·×µ¬Â§¤Ï´ë¶ÈÆȼ«¤ËÄê¤á¤ë¤³¤È ¤¬¤Ç¤­¤ë¡£
?Íø±×¤Î³µÇ°¤¬»ö¶È¡¦±Ä¶ÈÍø±×¤«¤é¡¢ »þ²Á¤òÇطʤˤ·¤¿»ñËܤνãÁý¤È¤¤ ¤¦Êñ³çÍø±×¤ËÂå¤ï¤ë¡£
?¾¦ÉʤäÀßÈ÷¤Ê¤É¤Î»ñ»ºÉ¾²ÁÊýË¡¤¬¡¢ ÆüËÜ´ð½à¤Î¼èÆÀÊí²Á¤«¤é¸øÀµ²ÁÃÍ ¡Ê»þ²Á¡Ë¤ËÂå¤ï¤ë¡£
¡¡½¾Íè¤Î²ñ·×¸¶Â§¤Ï¶µ¾ò¼çµÁŪ¤Ç»Þ ÍÕËöÀá¤Þ¤Ç¤â¤¬Äê¤á¤é¤ì¤Æ¤¤¤¿¤¬¡¢ ¤³¤ì¤¬´ë¶ÈÆȼ«¤Î¼çÄ¥¤òǧ¤á¤ë¸¶Â§ ¼çµÁ¤ËÊѤï¤ë¡£
¤È¤Ï¤¤¤¨¡¢´ë¶È¦¤Ë ¤Ï¤¤¤Ã¤½¤¦¤ÎÀâÌÀÀÕǤ¤¬µá¤á¤é¤ì¤ë ¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¡¢½¾Íè°Ê¾å¤Ë¾¼ÒÈæ³Ó¤ä Ʊ¶È¼ÔÈæ³Ó¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢´ë¶È¤ËÂФ¹¤ë Æ°¸þ´Æ»ë¤¬¶¯¤Þ¤ë¤Î¤Ï³Î¼Â¤À¡£
¡¡¿Þ£±¤Ï£É£Æ£Ò£Ó¤Çµ¬Äꤵ¤ì¤ë¼ý±× ǧ¼±¤È»ñ»º¤Î¸øÀµ²ÁÃͤβò¼á¤ò¤Þ¤È ¤á¤¿¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£
¾ÃÈñºâ¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢ ÈÎÇä»þ¤Î¥Ý¥¤¥ó¥È³ä°úÀ©ÅÙ¤ä̵½þÊÖ Éʾò·ï¤Ê¤É¤Ï¼ÂÂ֤Ȥ·¤Æ¤ÎÃÍ°ú¤­³Û ¤ò¹ç»»¤·¤¿Çä¤ê¾å¤²¤È¤·¤Æǧ¤á¤é¤ì ¤Ê¤¯¤Ê¤ë¡£
ÃÍ°ú¤­ÁêÅö³Û¤ò¹µ½ü¤·¤Ê ¤¯¤Æ¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
¡¡À¸»ººâ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï²Á³Ê¸ò¾Ä¸¢¤äÁÌ µÚ²Á³Ê·èÄêÀ©ÅÙ¡ÊÄê´üŪ¤Ê»ö¸å¾¦ÃÌ ¤Ë¤è¤ê¡¢¤µ¤«¤Î¤Ü¤Ã¤Æ²Á³Ê·èÄê¤ò¹Ô ¤¦¡Ë¤Ê¤É¤â¡¢»þ²Áɾ²Á¼çµÁ¤«¤é¤Ï²¾ Çä¤ê¾å¤²¤È¤·¤«Ç§¤á¤é¤ì¤Ê¤¤¡£
¤Þ¤¿¡¢ É´²ßŹ¤Ø¤Î°ÑÂ÷ÈÎÇä¤ä½ñÀÒ¡¦²»³ÚÀ½ ÉʤʤɤΰÑÂ÷ÈÎÇä¤Ï¼ê¿ôÎÁÇä¤ê¾å¤² ¤È¤Ê¤ê¡¢ÈÎÇäÅÁɼ¤ÎÂçÉý¤ÊÊѹ¹¤¬µá ¤á¤é¤ì¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¡£
¡¡¤µ¤é¤Ë¡¢½¾Íè¤ÎÇä¤ê¾å¤²¤Î·×¾å´ð ½à¤Ç¤¢¤Ã¤¿ÁҸ˽вٻþÅÀ¡¢ÈÎÇäÅÁɼ ÆüÉդϤ¹¤Ù¤ÆÃå²Ù´ð½à¡¢¸¡¼ý´ð½à¤Ë ¹ñºÝ²ñ·×´ð½à¤Èʪή¡¦¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹ 〜£É£Æ£Ò£Ó¤Î¥­¡¼¥ï¡¼¥É¤ÈʪήÂкö〜 £± 89¡¡¡¡FEBRUARY 2011 ¤Ê¤ë¡£
Á°´ü¡¢Á°»ÍȾ´ü¤È¤ÎÈæ³Óºî¶È ¤¬½ÅÍפʰÕÌ£¤ò»ý¤Á¡¢ºß¸Ëºï¸º³èÆ° ¤ËÇï¼Ö¤¬³Ý¤«¤ë¡£
¡¡°Ê¾å¤ò¤Þ¤È¤á¤ë¤È£É£Æ£Ò£Ó³µÇ°¿Þ ¤Ï¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ë¡Ê¿Þ£²¡Ë¡£
¡¡ ʪή»ñ»º¤Î»ñ»º½üµîÈñÍÑ¤Ï ¡¡ ¤É¤Î¤è¤¦¤Ëͽ»»²½¤µ¤ì¤ë¤« ¡¡£
ɣƣңӤǤϡ¢»ñËܤνãÁý¡Ê»ñËÜ ¶â¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡Ë¤ò´ë¶ÈÍø±×¤È¤ß¤Ê¤¹Êñ ³çÍø±×Êý¼°¤¬ºÎÍѤµ¤ì¤ë¡£
ÅÚÃÏ·úʪ ¤Ê¤É¤Î»ñ»º²ÁÃͤϻþ²Á¤Çɾ²Á¤µ¤ì¡¢ Æä˲þÇѤ¬Â¿¤¯¹Ô¤ï¤ì¤ë±Ä¶ÈŹÊÞ¤ä ¸ÞǯÄøÅ٤Ǥΰܴɤ¬Â¿¤¤ÊªÎ®»ÜÀß¤Ç ¤Ï¡¢¸¶¾õ²óÉüÈñÍѤ¬»ñ»º²ÁÃͤËÂ礭 ¤¯±Æ¶Á¤òÍ¿¤¨¤ë¡£
¡¡¤½¤³¤Ç»ñ»º½üµîÈñÍÑ¡¢¤Ä¤Þ¤ê¤Ï¸½ ¾õ²óÉüÈñÍѤθ«ÀѤâ¤ê¤ÈÉéºÄ¤Ø¤Î·× ¾å¤¬É¬Íפˤʤ롣
»ñ»º½üµîºÄ̳¤È¤¤ ¤¦²ÊÌܤ¬Í¿¤¨¤é¤ì¤ë¤Î¤À¡£
¤³¤ì¤ÏÈÎ Çä»þ¤Î¥Ý¥¤¥ó¥È³Û¤òÉéºÄ¤Ë·×¾å¤·¤¿ ¤ê¡¢Í­µëµÙ²Ë¤Î̤¾Ã²½Éôʬ¤òºÄ̳¤Ë ¾å¤²¤ÆϫƯºÄ̳¤È¤·¤¿¤ê¤¹¤ë¤Î¤ÈƱ ¤¸°·¤¤¤Ç¤¢¤ë¡£
¡¡ÄÂÂßÁҸˤ䣳£Ð£Ì»ö¶È¼Ô¤Ø¤Î¥¢¥¦ ¥È¥½¡¼¥·¥ó¥°¤Ç¤Ï¡¢ÀßÈ÷Åê»ñ¤òÈò¤± ¤ë¤¿¤á¤ËÁê¼êÊýÀ°È÷Ééô¤Ë¤è¤ë»ÜÀß ÍøÍÑÎÁ¤òʪή·ÀÌó¤Ë¿¥¤ê¹þ¤à¤³¤È¤¬ ¤¢¤ê¡¢·ÀÌó²ò½ü¾ò¹à¤Ë¤ÏÀßÈ÷Åê»ñÉô ʬ¤Î¸¶¾õ²óÉüµÁ̳¤¬ÌÀ¼¨¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
¤·¤«¤·¤Ê¤¬¤é¡¢¼ÂºÝ¤Î¸¶¾õ²óÉü¹©»ö ÈñÍѤθ«ÀѤâ¤ê¤Þ¤Ç¸ÀµÚ¤·¤Æ¤¤¤ë·À ´·¹Ô¤È¤·¤ÆÅöÁ³¤È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¶È³¦¤Ç ¤Ï¡¢ÈÎÇäÅÁɼ¤½¤Î¤â¤Î¤ÎÀß·×Êѹ¹¤¬ ɬÍפÀ¡£
ÄÌ¿®ÈÎÇä¤ä¥µ¡¼¥Ó¥¹ÉÕ¿ï¤Î ¾¦ÉÊÈÎÇä¤Ç¤Ï¡¢Âå¶â¤È¥µ¡¼¥Ó¥¹ÎÁ¶â ¤ÎʬΥ¤¬µá¤á¤é¤ì¡¢¥Ý¥¤¥ó¥ÈÀ©ÅÙ¤Ç ¤ÏÃÍ°ú¤­³Û¤ò¹µ½ü¤·¤¿Çä¾å·×¾å¤¬É¬ ¿Ü¤È¤Ê¤ë¡£
¡¡ ¸øÀµ²ÁÃÍ¤Ç¤Ï ¡¡ ¾¦Éʺ߸Ë겷ɾ²Á¤Ï¤É¤¦¤Ê¤ë ¡¡Ä̾ï¤ÎÀ½ÉÊ¡¢¾¦Éʤλñ»ºÉ¾²Á¤ÏÄã ²ÁË¡¤Ë°ìΧ²½¤µ¤ì¡¢¸½¾ì±¿±Ä¤Ç¤ÏÀè Æþ¤ìÀè½Ð¤·¤¬É¸½à¶È̳¤È¤Ê¤ë¡£
¾ÃÈñ ºâ¤Î¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢Îϵ»¤Ç¤ÏÅþÄìÂбþ¤Ç ¤­¤Ê¤¤¡£
¥·¥¹¥Æ¥à¥µ¥Ý¡¼¥È¤¬É¬Í×¤Ç ¤¢¤ê¡¢¾¦ÉʤÎÆüÉÕ´ÉÍý¡¢¥í¥Ã¥È´ÉÍý ¤Ê¤É¤Î¥·¥¹¥Æ¥à²þÎɤ¬É¬¿Ü¤È¤Ê¤ë¤À ¤í¤¦¡£
¡¡Ãª²·¤·ºî¶È¤Ç¤Ïͤ±ºß¸Ë¤Ê¤É¤Îǧ ¼±É¾²Á¤¬½Å»ë¤µ¤ì¤ë¤Î¤Ç¡¢¥°¥ë¡¼¥× ³Æ¼Ò¤Îê²·¤·Êý¼°¤ÎÅý°ì¤È°ì»þŪ¤Ê ºß¸Ë°ÜÆ°¤äÅý¹ç¤âµá¤á¤é¤ì¤ë¤³¤È¤Ë ¤Ê¤ë¡£
¡¡ºòº£¤Î¶âÍ»Áê¾ì¤ÎÊÑÆ°¾õ¶·¤«¤é¡¢ °ÙÂØÊÑÆ°¤Ø¤ÎÂбþ¤òÌÜŪ¤È¤·¤¿¸¶ºà ÎÁ»ñ¸»¤ÎĴã¤ÏÅ굡¼è°ú¤È¸«¤Ê¤µ¤ì ¤ë¾ì¹ç¤â¤¢¤ê¡¢¤½¤Î¾ì¹ç¤Ë¤Ï°ÙÂØ»þ ²Á¤Ë±þ¤¸¤¿¸¶²Á¤Îɾ²Áºî¶È¤¬É¬Í×¤Ë ¤Ê¤ë¡£
¡¡¾¦ÉÊê²·»ñ»º¤ÎÁý²Ã¤Ï¡¢£É£Æ£Ò£Ó ¤ÇÍѤ¤¤ëºâÀ¯¾õÂÖ·×»»½ñ¤ËÈ¿±Ç¤µ¤ì ¤ë¤Î¤Ç¡¢ºß¸Ëɾ²Á¤ÏÂ礭¤ÊÃíÌÜÅÀ¤È ´ÉÍý¤Î±äĹÀþ¾å¤ËÇÛÁ÷ÅÁɼ¤Î³Î¼Â¤Ê ²ó¼ý¡¢ÊÝ´É¡¢¥Ç¡¼¥¿¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤È ¸¡º÷¤Î»ÅÁȤߤòÀ°È÷¤·¤Æ¤ª¤¯É¬Íפ¬ ¤¢¤ê¡¢¸½¾ìôÅö¼Ô¤Ø¤ÎÉé²Ù¤¬ÁýÂ礹 ¤ë¤À¤í¤¦¡£
¡¡¤Þ¤¿¡¢ÊÖÉʤäÈÎÂ¥ÈñÍѤÎÄ󶡤¬¾¦ ²þ¤á¤é¤ì¤ë¡£
¤³¤ì¤ÏÈÎÇä´ÉÍý¥·¥¹¥Æ ¥à¤ÇÆüÉÕ¤±¤À¤±¤òÀè±ä¤Ð¤·¤¹¤ì¤Ð¤è ¤¤¤È¤¤¤¦¤â¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢½êÍ­¸¢¤¬³Î ¼Â¤Ë°Üž¤·¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤ò¾ÚØá¤Ç³Îǧ ¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¶È̳´Æºº¤ä¥·¥¹¥Æ¥à´Æºº ¤òµá¤á¤é¤ì¤ë¡£
¸½¾ì¥ì¥Ù¥ë¤Ç¤ÏÇÛÁ÷ 2 3 ¿Þ£±¡¡IFRS ¤ÎÆÃħ IFRS ¤Ç¤Î´ð½à ¼ý±×¡¦Çä¾å¤Î ǧ¼±Í×·ï »ñ»º¤Î ¸øÀµ²ÁÃÍ ¼èÆÀ¸¶²Á¤Î ǧÄê 1 2 1 2 1 2 3 3 4 5 ¼ý±×¤Î³Û¤ò¿®ÍêÀ­¤ò»ý¤Ã¤Æ¬Äê¤Ç¤­¤ë¤³¤È ¼èÆÀ¸¶²Á¤¬¿®ÍêÀ­¤ò»ý¤Ã¤Æ¬Äê¤Ç¤­¤ë¤³¤È ²òÂΡ¢Å±µîµÚ¤Ó¸¶¾õ²óÉüÈñÍѤÎÅö½é¸«ÀÑ³Û ÊªÉʤνêÍ­¤Ëȼ¤¦½ÅÍפʥꥹ¥¯µÚ¤Ó·ÐºÑ²ÁÃÍ ¤¬Ç㤤¼ê¤Ë°Üž¤·¤Æ¤¤¤ë¤³¤È ÈÎÇ䤷¤¿ÊªÉʤËÂФ·¡¢·Ñ³Ū¤Ê´ÉÍý¤äÍ­¸ú¤Ê »ÙÇÛ¤òÊÝ»ý¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤³¤È ¼è°ú¤Ë´ØÏ¢¤¹¤ë·ÐºÑŪÊرפ¬´ë¶È¤ËήÆþ¤¹¤ë ²ÄǽÀ­¤¬¹â¤¤¤³¤È ¼è°ú¤Ë´ØÏ¢¤¹¤ë¸¶²Á¤ò¿®ÍêÀ­¤ò»ý¤Ã¤Æ¬Äê¤Ç ¤­¤ë¤³¤È Åö³º»ñ»º¤Ë´ØÏ¢¤¹¤ë¾­Íè¤Î·ÐºÑŪÊرפ¬´ë¶È ¤ËήÆþ¤¹¤ë²ÄǽÀ­¤¬¹â¤¤¤³¤È ÃÍ°ú¤­µÚ¤Ó³äÌá¹µ½ü¸å¤Î¹ØÆþ²Á³Ê¡Ê´ØÀÇµÚ¤Ó ´ÔÉÕ¤µ¤ì¤Ê¤¤¼èÆÀÀǤò´Þ¤à¡Ë ÀßÃÖÈñÍѵڤӷбļԤ¬°Õ¿Þ¤·¤¿ÊýË¡¤Ç²ÔƯ¤Ç ¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤¿¤á¤ËɬÍפÊľÀÜÉÕ¿ïÈñÍÑ ÊªÎ®¾å¤Î²ÝÂꥷ¥¹¥Æ¥à¤ÎÂбþ ¸¡¼ý´ð½à¡û ÇÛÁ÷ÅÁɼ´ÉÍý Çä¾åÅÁɼ¤ÎÊѹ¹ Çä¾åÅÁɼ¤ÎÊѹ¹ Çä¾åÅÁɼ¤ÎÊѹ¹ ÈÎÇä´üÆü¤ÎÊѹ¹ ÀèÆþÀè½Ð¤·±¿ÍÑ Ãª²·¸¶²Á¤ÏÄã²ÁË¡ ¸º²Á½þµÑ¤ÏÄê³ÛË¡ ¸¶¾õ²óÉü·ÐÈñ¤Î·×¾å °ÑÂ÷¼è°ú¡ß ÊÖÉʾò·ï¡ß ¼ê¿ôÎÁ¡û »þ²Áɾ²Á¡û ¨¡ ¨¡ ¨¡ ¨¡ »ñ»º½üµîÈñÍÑ¡û ¥¯¡¼¥ê¥ó¥°¥ª¥Õ¡û FEBRUARY 2011¡¡¡¡90 Êݤˤ¢¤ë¡£
¤³¤Î¤¿¤á¡¢²Ù¼ç¤¬ÊªÎ®¤Î ¥¢¥¦¥È¥½¡¼¥·¥ó¥°¤Ëȼ¤¦¥ê¥¹¥¯¤ËÂФ· ¤Æ¿µ½Å¤Ë¤Ê¤ë¤³¤È¤â¹Í¤¨¤é¤ì¤ë¡£
¡¡ÊªÎ®¤Î¼ºÇԤϻö¶È³èÆ°¤ÎÄä»ß¤ä¿® ÍѼºÄÆ¡¢É¾²Á¤ÎÄã²¼¤Ë¤Ä¤Ê¤¬¤ê¤«¤Í ¤Ê¤¤¡£
ʪή¤¬¤Þ¤µ¤ËÌ¿¼è¤ê¤Ë¤Ê¤ë¾ì Ì̤Ͻ¾Í褫¤é¿¤¯¤¢¤Ã¤¿¡£
ʪή³èÆ° ¤ò¥¢¥¦¥È¥½¡¼¥·¥ó¥°¤·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ë ¤Ï¡¢°ÑÂ÷¶È¼Ô¤Î¸òÂå¤ÇºÑ¤à¾ì¹ç¤â¤¢ ¤ë¤¬¡¢£É£Æ£Ò£Ó¤ò¸«¿ø¤¨¤¿¼«¼Òʪή ¤Ø¤Î²óµ¢¤È¤¤¤¦Æ°¤­¤â³Î¼Â¤Ë¸ºß¤· ¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡¤¿¤À¡¢¥ê¥¹¥¯¤Ï¥Ó¥¸¥Í¥¹¤ÎɬÁ³¤Ç ¤¢¤ê¡¢¥Á¥ã¥ó¥¹³ÍÆÀ¤Î¾ò·ï¤Ç¤â¤¢¤ë¡£
¥ê¥¹¥¯¤òǧ¼±¤·¤Æ¡¢ÍÞÀ©¡¢ÇÓ½ü¡¢·Ú ¸º¡¢ÂåÂØ¡¢¼õÍƤ¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢°ÑÂ÷ ·ÀÌó¤Î¸¶ÅÀ¤Ë¤¢¤ëÊ¿ÅùÀ­¤Î¸¡¾Ú¤«¤é »Ï¤á¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
¡¡¶È̳°ÑÂ÷¤Î³«»Ï¤È½ªÎ»¤ÎÈϰϤòÌÀ ³Î¤Ë¤·¡¢Âå½þ¤È¤·¤Æ¤ÎÎÁ¶â¤ÎÂÅÅöÀ­¡¢ ¥·¥¹¥Æ¥à¤ÎÊÝÁ´¤È°ÂÄêÀ­¤Î³ÎÊÝ¡¢Æ± »þ¤Ë¾å°Ì´ÉÍý²ñ·×¤È¤ÎϢưÀ­¤ÎôÊÝ¡¢ ¤½¤ì¤é¤òÄ̤¸¤Æ¤Î¥µ¡¼¥Ó¥¹¹ØÇã¤Î¸¶ Íý¤Ç¤¢¤ë¸¡¾Ú¤ÈÀ¶»»¤Î¼êÃʤγÎΩ¤¬ µá¤á¤é¤ì¤ë¡£
ʪή·ÀÌó½ñ¤ÎÀººº¤¬½Å Íפʺî¶È¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¯¤ë¡£
¡¡¤Þ¤¿¥¢¥¦¥È¥½¡¼¥·¥ó¥°¤ËÅö¤¿¤Ã¤Æ ¤Ï¡¢ÊªÎ®°ÑÂ÷·ÀÌó¤Î¾òʸ¤Èʪή³èÆ° ¤Îʸ½ñ²½¡á£É£Ó£Ïʸ½ñ¤ª¤è¤ÓÆâÉôÅý À©É¾²Á»ñÎÁ¡Ê¶È̳´Æºº¾ÚÌÀ¤ª¤è¤Ó¶È ̳µ¬Äê¡¢¥Õ¥í¡¼¥Á¥ã¡¼¥È¡¢¥ê¥¹¥¯¥³ ¥ó¥È¥í¡¼¥ë¡¦¥Þ¥È¥ê¥¯¥¹¤Îʸ½ñ»°ÅÀ Ìó½ñ¤Ï¤Ê¤¤¤È¤¤¤Ã¤Æ¤¤¤¤¡£
·ÀÌó²ò½ü Ãʳ¬¤ÇÆÃÊÌ·ÐÈñ¡¢¾ì¹ç¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤ÏÆà ÊÌ»¼º¤È¤·¤Æ°·¤¦¤³¤È¤¬¤Û¤È¤ó¤É¤Ç ¤¢¤ë¡£
¡¡º£¸å¤Ï»öÁ°¤ËÉéºÄ´ªÄê¤È¤·¤Æ·×¾å ¤·¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤Ê¤é¤º¡¢¤½¤Î°ÕÌ£¤Ç¤âÀß È÷Åê»ñ¤Ë¤Ï¿µ½Å¤Ë¤Ê¤é¤¶¤ë¤òÆÀ¤Ê¤¤¡£
¤µ¤é¤Ë¼«¼Ò¥ê¡¼¥¹·ÀÌó¤È¤·¤Æʪή»Ü ÀߤòÀ°È÷¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ë¤â¡¢¥ê¡¼¥¹»ñ»º ¤È¤·¤Æ·×¾å¤·¡¢Æ±»þ¤Ë¸¶¾õ²óÉü¹©»ö ÈñÍѤâÀÑ»»¤·¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤¯¤Ê¤ë¡£
¡¡ ʪή¶È̳°ÑÂ÷·ÀÌó¤Î ¡¡ ¾òʸ¤âÊѹ¹É¬¿Ü¤Ë ¡¡Çä¤ê¾å¤²¤Î·×¾å´ð½à¤ÎÊѹ¹¤Ëȼ¤¤¡¢ ʪή»ö¶È¼Ô¤Î¼ý±×¡¦Çä¾å´ð½à¤âÍÍÊÑ ¤ï¤ê¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¡£
¡¡Î㤨¤Ð£³£Ð£Ì»ö¶È¼Ô¤Ç¤¤¤¨¤Ð¡¢¼Â ±¿Á÷Ìȵö¤òÊÝÍ­¤·¤Ê¤¬¤é¤â¼ÂºÝ¤Ë¤Ï ÍøÍѱ¿Á÷Ìȵö»ö¶È¤È¤·¤Æ¤ÎÇä¤ê¾å¤² ¤¬´Þ¤Þ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ë¡£
ÄÌ¿®ÈÎÇä¤Î ʪή¤ò¼õÂ÷¤·¤Æ¤¤¤ì¤Ð¡¢Í¹ÊؤäÂðÇÛ ¶È¼Ô¤òÍøÍѤ·¤Æ¤ÎÇÛÁ÷¶È̳¤Ç͹Á÷ÎÁ¡¢ ÂðÇÛ²ñ¼Ò¤Ø¤Î±¿Ä¤ʤɤò¹ç»»¤·¤ÆÇä ¤ê¾å¤²¤Ë·×¾å¤·¤Æ¤¤¤ë´ë¶È¤¬¾¯¤Ê¤¯ ¤Ê¤¤¡£
¼ý±×¡¦Çä¾åǧ¼±´ð½à¤«¤é¤¹¤ì ¤Ð¡¢¼ê¿ôÎÁÇä¤ê¾å¤²¤Ë°ìËܲ½¤µ¤ì¤ë ¤³¤È¤Ïɬ»ê¤Ç¤¢¤ê¡¢Çä¤ê¾å¤²¤Î·×¾å Êý¼°¤ÎÂçÉý¤ÊÊѹ¹¤¬¹Í¤¨¤é¤ì¤ë¡£
¡¡Á°½Ò¤ÎÄ̤ꡢ£É£Æ£Ò£Ó¤ÎÂçÌÜŪ¤Ï ´ë¶È³èÆ°¤Î¥ê¥¹¥¯¥Þ¥Í¥¸¥á¥ó¥È¡¢¥³¥ó ¥×¥é¥¤¥¢¥ó¥¹¤Î½ç¼é¾õ¶·¤ÎÆ©ÌÀÀ­³Î »ö¶È ºâ̳ Çѻ߻ö¶È Êñ³çÍø±× ±Ä¶È Åê»ñ »ö¶È¼ý»Ù ºâ̳¼ý»Ù Çѻ߻ö¶È¼ý»Ù Ë¡¿Í½êÆÀÀÇ ½êÍ­¼Ô»ýʬ ±Ä¶È¼ý»Ù Åê»ñ¼ý»Ù »ñ»º¡ÝÉéºÄ¡á½ã»ñ»º »ñ»ºÊÑÆ°¡á¸ÇÄê»ñ»º¤Î»þ²Á±Æ¶Á PL ¤è¤ê¤âBS ½Å»ë IFRS ³µÇ° ¸øÀµ²ÁÃÍ¡Ê¥Õ¥§¥¢¥Ð¥ê¥å¡¼¡Ë Êñ³çÍø±× ¼çƳµ¡´Ø ºâÀ¯¾õÂÖ·×»»½ñ Êñ³çÍø±×·×»»½ñ »ñ»º¤Î³ô¼°»þ²Á ºß¸Ë¤Î»þ²Áɾ²Á ÉÔÆ°»º¤Î»þ²ÁήÄÌ³Û Çö²Á¡ß¡¢»þ²Á¡û ´ë¶È»ñ»º¤Î»þ²Áɾ²Á »ñ»º½üµîºÄ̳¤ò·×¾å¤¹¤ë IASB¡§¹ñºÝ²ñ·×´ð½à¿³µÄ²ñ FASB¡§Êƹñºâ̳²ñ·×´ð½à¿³µÄ²ñ ¥³¥ó¥Ð¡¼¥¸¥§¥ó¥¹ ¼ýÚÌ·èµÄ 2015 ǯͭÎÏÀâ 2011 ǯ·èµÄͽÄê enron »ö·ïÇØ·Ê Áʾ٤ËÂѤ¨¤ë ¸¶Â§¼çµÁ 2007 ǯ Åìµþ¹ç°Õ 2009 ǯ ¶¯À©Å¬ÍÑ·èµÄ 2010ǯ ÊÆŬÍѱä´üȯɽ Îò»ËÇØ·Ê ¿Þ2¡¡£
ɣƣңӤγµÇ° 4 91¡¡¡¡FEBRUARY 2011 ¤ò¤É¤¦¤ä¤Ã¤ÆÉÁ¤¯¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¤Î¤À ¤í¤¦¤«¡£
¡¡Æó°ìÀ¤µª¤Îʪή´Ä¶­¤Ï¸·¤·¤¯¡¢¤« ¤ÄÀ©ÅÙÂбþ¤Ë¤âÄɤï¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã ¤Æ¤­¤¿¡£
Ŭ¼ÔÀ¸Â¸¤ÎÍý¤Ï¡¢¿·¤¿¤Êή ¤ì¤òÁÇÁ᤯¤Ä¤«¤à¤³¤È¤Ë¤¢¤ê¤½¤¦¤À¡£
¤â¤Ï¤ä¸úΨ²½¡¢¹çÍý²½¡¢É¸½à²½¤Î¤« ¤±À¼¤À¤±¤Ç¤Ï¶¥ÁèÎϤȤϸÀ¤¨¤Þ¤¤¡£
²Ù¼ç´ë¶È¤Î¸ÍÏǤ¤¤òÀè¤ó¤¸¤Æ¥ê¡¼¥É ¤¹¤ëʪή¥Ñ¡¼¥È¥Ê¡¼¤ÎÅо줬´üÂÔ¤µ ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
¢£²Ö˼¡¡ÎÍ¡¡¥¤¡¼¥½¡¼¥³Áí¹ç¸¦µæ½ê ¡¡¼çÀÊ¥³¥ó¥µ¥ë¥¿¥ó¥È ¡¡ÅÅÏ᧡»»°¨¢¸Þ»Í»Í°ì¨¢°ìÆó»°¼· ¡¡£
ť᡼¥ë¡§hanabusa@dream.com¡¡ ¤Ë¤âÆþ¤ì¤é¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£
¤·¤«¤·¡¢ ¼«Æ°¹¹¿·¤Î±äĹÀþ¾å¤Ç¤Ï£É£Æ£Ò£Ó¤Ë Ŭ±þ¤Ç¤­¤Ê¤¤¡£
º£¸å¤Ï¥³¥ó¥×¥é¥¤¥¢ ¥ó¥¹Âбþ¤È¤¤¤¨¤Ð¡¢¤Þ¤ººÇ½é¤Ë°ÑÂ÷ ·ÀÌó¤ÎµÁ̳¤ÈÀÕǤ¡¢°ÑÂ÷¤Î¥ê¥¹¥¯¥Þ ¥Í¥¸¥á¥ó¥È¤È¤¤¤¦»ëÅÀ¤«¤é´Æºº¿Í¤Î ɾ²Áºî¶È¤¬»Ï¤Þ¤ë¡£
¡¡¤½¤Î°ÕÌ£¤Ç¤Ï¡¢£É£Æ£Ò£Ó¤ÎËܳÊŪ ƳÆþ¤ËºÝ¤·¤Æ¤Ï¡¢½àÈ÷Ãʳ¬¤Î½é´ü¤« ¤éÉô³°¼Ô¤Ç¤¢¤ë¶È̳´Æºº¿Í¤ä²ñ·×´Æ ºº¿Í¤Ê¤É¤Îʪή¸½¾ì¤Ø¤ÎΩ¤ÁÆþ¤ê¤È »ë»¡¤¬É¬Íפˤʤë¤À¤í¤¦¡£
¡¡ ʪή¶È¤Ë¤È¤Ã¤Æ ¡¡ £É£Æ£Ò£Ó¤Ï¥Á¥ã¥ó¥¹¤« ¡¡°Ê¾å¤Î¤è¤¦¤Ê¼Ò²ñÇطʤä´Ä¶­¤ÎÊÑ ²½¤ËÂФ¹¤ë²Ù¼ç¤ÎʪήÉôÌç¤äʪή¶È ¼Ô¤Îǧ¼±¤Ï¤É¤¦¤Ç¤¢¤í¤¦¤«¡£
£É£Æ£Ò £Ó¤È¤¤¤¦ºâ̳Êó¹ð¤Î½ñ¼°Êѹ¹¤¬¡¢¤Ê ¤¼ÊªÎ®ÉôÌç¤Ø¤ÎÉé²Ù¤È¤Ê¤ê¡¢½ÅÂç¤Ê ²ÝÂê¤È¤Ê¤ë¤«¤òÍý²ò¤·¤Æ¤¤¤¿¤À¤±¤¿ ¤À¤í¤¦¤«¡£
¡¡¤·¤ç¤»¤óÂç¼ê¤Î¾å¾ì´ë¶È¤ÎÌäÂê¤È ¹Í¤¨¤ë¤Ê¤é¡¢ÊªÎ®»ö¶È¼Ô¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤Î »ö¶È³ÈÂç¤È¥¢¥¸¥¢¿Ê½Ð¤ÏÉÔ²Äǽ¤Ç¤¢ ¤ê¡¢¡Ö³ô¼°¤Ê¤É¸ø³«¤·¤Ê¤¤¡×¤ÈÌ¡Á³ ¤È¤·¤Æ¤¤¤ë²Ù¼ç¤Ê¤é¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¤Ê»ñ Ëܤζ¯²½¤ä£Í¡õ£Á¤òÄ̤¸¤¿»ö¶È¤ÎÀ¤ ³¦Å¸³«¡¦³ÈÂç¤âÌ´¤È¤Ê¤ë¡£
ÆüËÜ»Ô¾ì ¤¬ÁêÂÐŪ¤Ë½Ì¾®¤·¤Æ¤¤¤¯¤³¤È¤¬ÌÀ¤é ¤«¤ÊÃæ¤Ç¡¢Çúȯ¤¹¤ë¥¢¥¸¥¢¤ÎÀ®Ä¹¥· ¥Ê¥ê¥ª¤òÌܤÎÁ°¤Ë¡¢¼«¼Ò¤Î»ö¶È·×²è ¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
¡¡¤³¤ì¤Þ¤Çʪή¶È̳°ÑÂ÷¤Î»ö¶È³«»Ï ¸å¤Ï¡¢°ÑÂ÷·ÀÌ󤬾ʤߤé¤ì¤ë¤³¤È¤Ï ¤Û¤È¤ó¤É¤Ê¤¯¡¢¶È̳´Æºº¤Îɾ²Á¹àÌÜ ¥»¥Ã¥È¡Ë¤ÎÄó½Ð¤âµá¤á¤é¤ì¤ë¤³¤È¤Ë ¤Ê¤ë¡£
¿Þ£³¤Ïʪή°ÑÂ÷·ÀÌó¤Ëɬ¿Ü¤Î °ì¡»¥«¾ò¤Ç¤¢¤ë¡£
¤³¤ì¤«¤é¤Î¥Ó¥¸¥Í ¥¹¤Ç¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¤òÌÖÍ夷¤Æ¤ª¤«¤Ê¤±¤ì ¼¡²ó¥Õ¥©¡¼¥é¥à¤Î¤ªÃΤ餻 ¡¡2·îÅ٤Υե©¡¼¥é¥à¤Ï¡¢2·î15Æü ¡Ê²Ð¡Ë¹½Â¤·×²è¸¦µæ½ê¤ÎÁêß·¤ê¤¨»Òµ» ½ÑôÅöÉôŤˤè¤ë¹Ö±é¡Ö¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯ ¥¹Àïά¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤¹¤ëºÇŬ²½¥½¥ê¥å¡¼ ¥·¥ç¥ó¡×¤òͽÄꤷ¤Æ¤¤¤ë¡£
¤³¤Î¥Õ¥©¡¼ ¥é¥à¤Ïǯ´Ö·×²è¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ±¿ÍѤ·¤Æ¤¤ ¤ë¤¬¡¢Ã±·î¤Î¤ß¤Î»²²Ã¤â²Äǽ¡£
1²ó¤Î »²²ÃÈñ¤Ï6,000±ß¡£
¤´´õ˾¤ÎÊý¤Ï»ö ̳¶É¡Ês-sogabe@mbb.nifty.ne.jp¡Ë ¤Þ¤Ç¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»²¼¤µ¤¤¡£
¢¨ £Ó £Ï £Ì £Å︵The International Society of Logistics¡§ ¹ñºÝ¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹³Ø²ñ︶ ¤Ï°ì ¶åÏ»¡»Ç¯Âå¤ËÀßΩ¤µ¤ì¤¿¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹ÃÄÂΡ£
Êƹñ¤ËËÜÉô¤òÃÖ¤­¡¢²ñ°÷¤Ï¸Þ°ì¥«¹ñ¡¦»°¡» ¡»¡»〜»°¸Þ¡»¡»¿Í¤ËµÚ¤Ö¡£
ÆüËÜ»ÙÉô¤Ç¤ÏËè ·î¡Ö¥Õ¥©¡¼¥é¥à¡×¤ò³«ºÅ¤·¡¢¹Ö±é¡¢¸¦µæȯɽ¡¢ ¸½¾ì¸«³Ø¤Ê¤É¤òÄ̤¸¤Æ¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¡¦¥Þ¥Í ¥¸¥á¥ó¥È¤Ë´Ø¤¹¤ë³èȯ¤Ê°Õ¸«¸ò´¹¡¢µÄÏÀ¤ò¹Ô ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
¶È̳´Æºº ¸¡¼ý¤ÈÀº»» Êó¹ð¤È¸¡¼ý Äê´ü´Æºº ²ò½ü¡¢¹¹¿·¡¢½ªÎ»µÁ̳ ¾¦ÉÊ´ÉÍýÀÕǤ ³°Éô´Æºº¹àÌÜ ÌÀºÙ¾È¹ç ÊۺѾò·ï Ä¢ÊíÀÕǤ ºî¶ÈÊó¹ð ¥Ç¡¼¥¿¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥× ²á¼ºÈÏ°Ï ºÆ°ÑÂ÷Àè °ÑÂ÷¦ ÎÁ¶âÀßÄê ÀÁµáÀº»»ÊýË¡ ÀßÈ÷Åê»ñ ¸º²Á½þµÑ´ü´Ö ²òÌó²óÉü¾ò¹à ·ÀÌó´ü´Ö »Ø¼¨½ñ ÅÁɼ »Ø¼¨¥Ç¡¼¥¿ ¾ðÊó¥·¥¹¥Æ¥àÁàºî ɸ½àºî¶È¼ê½ç½ñ ¾ì½ê¤Î»ØÄê ÊÝ´ÉÊýË¡ ¶È̳ÄêµÁ Êݸǯ¸Â ºÆ°ÑÂ÷¾ò·ï ÌÈÀÕ¤ÈÇå½þ ºß¸Ë´ÉÍý¡¦Êä½þ »³²Êݸ±ÉÕÊÝ µÁ̳¤ÈÀÕǤ »ö¸ÎÊó¹ð¤ÈͽËɽèÃÖ µ¡Ì©¤Î¼ïÎà ¸Ä¿Í¾ðÊóÊÝ¸î µ¡Ì©ÊÝ»ý ʪή´ðËÜ ·ÀÌó¾ò¹à ¿Þ3¡¡ÊªÎ®¶È̳¤Î°ÑÂ÷·ÀÌó¤Ëɬ¿Ü¤Î10¥«¾ò 5

¹ØÆÉ°ÆÆâ¹­¹ð°ÆÆâ