¥í¥¸¥Ó¥º :·î´©¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥Ã¥¯¥Ó¥¸¥Í¥¹
¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¡¦¥Ó¥¸¥Í¥¹¤Ï¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¶È³¦¤ÎÀìÌ绨»ï¤Ç¤¹¡£
2011ǯ1¹æ
Æý¸
Âè2Éô¡¡¥µ¡¼¥Ó¥¹Ëþ­ÅÙ¥é¥ó¥­¥ó¥°¡ÔÁ¥²ñ¼ÒÉôÌç¡Õ

*²¼µ­¤ÏPDF¤è¤ê¥Æ¥­¥¹¥È¤òÃê½Ð¤·¤¿¥Ç¡¼¥¿¤Ç¤¹¡£±ÜÍ÷¤ÏPDF¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£

JANUARY 2011¡¡¡¡18 ¥µ¡¼¥Ó¥¹Ëþ­ÅÙ¥é¥ó¥­¥ó¥°¡ÔÁ¥²ñ¼ÒÉôÌç¡Õ ¡¡Áí¹ç¥é¥ó¥­¥ó¥°¤Î¥È¥Ã¥×¤Ï¡ÖSJSCO¡Ê¾å³¤»Ô¶Ó¹¾¹Ò±¿¡Ë¡×¤À¤Ã¤¿¡£
¾å ³¤»ÔÀ¯ÉÜľ°¤Î¹ñÍ­Á¥¼Ò¤Ç¾å³¤〜ÆüËÜ´Ö¤ÎÍ¢Á÷¤Ç¤Ï¸½ºß¡¢¥È¥Ã¥×¥¯¥é ¥¹¤Î¥·¥§¥¢¤ò¸Ø¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
Áí¹ç2°Ì¤ÎMISC¡Ê¥ß¥¹¥¯¡Ë¤â¥Þ¥ì¡¼¥·¥¢¤Î¹ñ ±Ä·Ï¤À¡£
±¿Ä¶¥ÁèÎϤȥ¹¥Ú¡¼¥¹¶¡µëǽÎϤÇÈ´·²¤Îɾ²Á¤òÆÀ¤¿¤Û¤«¡¢±Ä ¶ÈôÅö¼Ô¤ÎÂбþ¤â¥È¥Ã¥×¤À¤Ã¤¿¡£
¡¡Ë®Á¥Âç¼ê¤ÏÀîºêµ¥Á¥¤Î7°Ì¤¬ºÇ¹â¡£
¾¦Á¥»°°æ¡¢ÆüËÜ͹Á¥¤È¤â¡Ö¥È¥é ¥Ö¥ëÂбþÎϡפä¡Ö¾ðÊó¥·¥¹¥Æ¥àÂбþÎϡפȤ¤¤Ã¤¿¹àÌܤǤϹâɾ²Á¤òÆÀ ¤¿¤â¤Î¤Î¡¢ÇÛÅÀ²Ã½Å¤Î¹â¤¤¡Ö±¿Ä¶¥ÁèÎϡפ¬ºÇ²¼°Ì¥¯¥é¥¹¤À¤Ã¤¿¤³¤È ¤ÇÁí¹çɾ²Á¥é¥ó¥­¥ó¥°¤Î­¤ò°ú¤ÃÄ¥¤Ã¤¿¡£
Âè2Éô Áí¹ç ½ç°Ì²ñ¼Ò̾±¿Ä¶¥ÁèÎÏ¥¹¥Ô¡¼¥É¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ë ¤Î°ÂÄêÀ­ ¥¹¥Ú¡¼¥¹ ¶¡µëǽÎÏ ±Ä¶ÈôÅö¼Ô ¤ÎÂбþǽÎÏ ¥È¥é¥Ö¥ë ÂбþÎÏ ÊªÎ® Äó°ÆÎÏ ¾ðÊó¥·¥¹¥Æ¥à Í¢Á÷ÉʼÁ ÂбþÎÏ SJSCO¡Ê¾å³¤»Ô¶Ó¹¾¹Ò±¿¡Ë MISC COSCON ¡¿¥Ñ¥ó¥¨¥¤¥·¥¢ ´Ú¿Ê³¤±¿ ¸½Â徦Á¥ SITC¡Ê³¤Ë­¹ñºÝ¹Ò±¿¡Ë Àîºêµ¥Á¥ OOCL NOL/APL ¾¦Á¥»°°æ ¥·¥Î¥È¥é¥ó¥¹¡¦¥³¥ó¥Æ¥Ê¥é¥¤¥ó¥º CMA-CGM ¥ï¥ó¥Ï¥¤¥é¥¤¥ó¥º ¥ä¥ó¥ß¥ó¡¦¥Þ¥ê¥ó¡¦¥È¥é¥ó¥¹¥Ý¡¼¥È ¥¨¥Ð¡¼¥°¥ê¡¼¥ó¥Þ¥ê¥ó ÆüËÜ͹Á¥ ¥Ï¥Ñ¥Ã¥¯¥í¥¤¥É TS¥é¥¤¥ó¥º MSC KMTC¡Ê¹âÎﳤ±¿¡Ë ¥Þ¡¼¥¹¥¯¥é¥¤¥ó¡¿ MCC¥È¥é¥ó¥¹¥Ý¡¼¥È CSCL Á¥¼ÒÁí¹ç¥é¥ó¥­¥ó¥° ÁíÆÀÅÀ 73.8 76.3 81.3 78.7 71.3 66.7 65.7 64.3 57.3 84.0 60.0 52.0 80.0 64.0 76.0 60.0 56.0 60.0 66.7 71.1 73.3 71.1 66.7 64.4 64.4 55.6 60.0 70.0 68.2 70.0 67.8 63.5 66.7 64.7 57.8 63.5 70.8 68.3 73.3 63.3 63.3 66.7 61.7 58.3 61.7 73.3 66.7 63.3 64.4 65.9 68.2 63.5 63.5 60.0 57.5 71.7 69.0 66.7 70.3 69.3 67.1 61.5 64.3 63.1 68.5 71.5 64.6 67.2 63.2 59.2 57.5 64.0 69.5 63.8 67.1 67.1 61.2 64.7 60.0 63.5 65.0 57.6 63.7 69.6 68.9 68.5 65.4 66.9 60.0 63.1 71.4 62.9 62.9 64.3 61.4 56.9 56.9 55.4 56.9 69.1 57.5 60.0 65.0 64.4 62.2 62.5 54.3 57.5 71.2 57.0 62.9 68.6 59.0 60.0 58.9 52.2 60.0 74.0 55.6 62.2 66.7 55.6 62.2 62.2 48.9 51.1 70.0 54.7 57.3 70.7 58.7 58.7 58.7 61.3 60.0 53.3 64.2 65.6 62.4 63.5 60.9 62.6 61.8 65.7 56.3 61.5 58.5 69.2 61.5 63.1 58.5 56.9 63.1 78.5 61.5 47.7 61.5 52.7 60.0 52.7 58.2 50.9 75.0 60.0 54.0 56.0 52.0 62.0 53.3 57.8 58.0 65.5 56.4 56.4 60.0 60.0 61.8 50.9 56.4 60.0 59.2 60.0 59.1 61.7 57.3 49.5 43.8 50.9 59.0 75.6 62.5 46.7 55.6 46.7 51.1 46.7 51.1 45.0 73.4 67.9 67.8 67.2 67.0 66.8 66.3 65.3 65.3 64.9 63.1 62.9 62.8 62.6 61.9 61.3 60.6 60.4 60.1 59.3 56.8 56.5 Æà ½¸ ¹ñºÝʪή´ë¶È¤Ø¤ÎÄÌÃÎɽ¡Ö²Ù¼çËþ­ÅÙÄ´ºº¡× 19¡¡¡¡JANUARY 2011 £Ó£Ê£Ó£Ã£Ï¡Ê¾å³¤»Ô¶Ó¹¾¹Ò±¿¡Ë ¡ü¾ðÊó¥·¥¹¥Æ¥à¤ÏÃæ¹ñ·Ï¤Ï¤ª¤·¤Ê¤Ù¤Æ¼å¤¤¡ÊÍ¢Á÷ÍÑ µ¡´ï¡Ë £Í£É£Ó£Ã ¡ü¥¿¥¤¥×¥ß¥¹¤Ë¤è¤ë±¿ÄÂÄûÀµ¤¬¹±¾ïŪ¤Ë¤¢¤ë¡£
¤·¤Ð ¤·¤Ð¥ª¡¼¥Ð¡¼¥Ö¥Ã¥­¥ó¥°¤¬¤¢¤ë¡ÊʪήÀì¶È¼Ô¡Ë ¡ü±¿Ä¤ϰ¤¤¤¬¥µ¡¼¥Ó¥¹¤¬°­¤¤¡ÊÍ¢Á÷Íѵ¡´ï¡Ë £Ã£Ï£Ó£Ã£Ï£Î¡¿¥Ñ¥ó¥¨¥¤¥·¥¢ ¡ü¸þ¤±ÃϤˤè¤ê¶¥ÁèÎÏÍ­¤ê¡ÊʪήÀì¶È¼Ô¡Ë ¡üÃæ¹ñȯÃå¤Ï¶¯¤¤¤¬±¿Ä¤¬¤ä¤ä¹â¤¤¡ÊÍ¢Á÷Íѵ¡´ï¡Ë ¸½Â徦Á¥ ¡ü¥µ¡¼¥Ó¥¹Á´È̤ˤ錄¤Ã¤Æ¹âɾ²Á¡ÊÅŵ¤µ¡´ï¡Ë £Ó£É£Ô£Ã¡Ê³¤Ë­¹ñºÝ¹Ò±¿¡Ë ¡ü¾å³¤¸þ¤±¤Ê¤É¤Ç·ÀÌó¡£
¶áǯ¡¢Ãæ¹ñ¸þ¤±¹ÒÏ©¤Ç¤Ï¡¢¥µ¡¼ ¥Ó¥¹¤¬½¼¼Â¤·¤Æ¤¤¤ë¡ÊÍ¢Á÷Íѵ¡´ï»Ò²ñ¼Ò¡Ë ¡ü¥¨¥ó¥É¥æ¡¼¥¶¡¼¤ÎÍ×µá¤Ë¹ç¤ï¤Ê¤¤¤È¤­¤Ë¡¢¥È¥é¥Ö ¥ëÂбþ¤Î½ÀÆðÀ­¤Ë¤ä¤ä¤«¤±¤ë¡ÊÁǺà¡Ë Àîºêµ¥Á¥ ¡üË®Á¥»°¼Ò¤Î¤¦¤Á¡¢ÊÀ¼Ò¥°¥ë¡¼¥×¤È¤Î¼è°ú¤Ç¤Ï¡¢±¿ ĤËÍ¥°ÌÀ­¤¬¤¢¤ë¡ÊÍ¢Á÷Íѵ¡´ï»Ò²ñ¼Ò¡Ë ¡üÊÀ¼Ò¤ÎÆþ»¥·ë²Ì¤Ç¤Ï±¿Ä¤¬¹â¤¤¤È¤¤¤¦°õ¾Ý¡ÊÁǺà¡Ë ¡ü¾Á¥¼Ò¤ÈÈæ³Ó¤·¤Æ±¿Ä¤ˤĤ¤¤Æ°Â¤¤¤È´¶¤¸¤ë¤³¤È ¤Ï¤Ê¤¤¡£
¤·¤«¤·¥¹¥Ô¡¼¥É¤äÉʼÁ¡¢¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Ë´Ø¤· ¤Æ¤ÏËþ­¤·¤Æ¤¤¤ë¡ÊÍ¢Á÷Íѵ¡´ï¡Ë ¡ü¥¹¥Ú¡¼¥¹¶¡µë¤Ï¸þ¤±ÃϤˤè¤Ã¤Æº¹Í­¤ê¡ÊʪήÀì¶È¼Ô¡Ë ¡üÂçºå¤Ç¤ä¤ëµ¤¤¬¤¢¤ë¤Î¤«¡©¡ÊÁǺà¡Ë ¡ü¿®ÍêÀ­¤¢¤ê¡Ê¿©ÉÊ¡Ë £Ï£Ï£Ã£Ì ¡üÃæ¹ñ¤òÃæ¿´¤È¤·¤¿¥¤¥ó¥È¥é¥¢¥¸¥¢¤Ç¤Ï¿ï°ì¡ÊÅŵ¤ µ¡´ï¡Ë ¡ü¥ê¡¼¥Õ¥¡¡¼¤Ï¶¥ÁèÎϤ¢¤ê¡ÊʪήÀì¶È¼Ô¡Ë ¡ü¥¢¥¸¥¢¹ÒÏ©¤Ï¶¯¤¤¡Ê¿©ÉÊ¡Ë ¡üËܹñ¤Ç¤ÎÂбþ¤ÏÍ¥¤ì¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢ÆüËܻټҤÎÂбþ¤Ë ÌäÂ꤬¤¢¤ë¡£
¥µ¡¼¥Ó¥¹¥ì¥Ù¥ë¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÃϰ褴¤È¤Î Ê¿½à²½¤¬¿Þ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡Ê¥³¥ó¥µ¥ë¡Ë ¡ü¹â°µÅª¤Ê±Ä¶ÈôÅö¼Ô¤¬¤¤¤ë¡ÊʪήÀì¶È¼Ô¡Ë £Î£Ï£Ì¡¿£Á£Ð£Ì ¡ü°ÂÄꤷ¤Æ¤¤¤ë¡ÊÅŵ¤µ¡´ï¡Ë ¡üÉÖƬ¤Ç¤Î¥³¥ó¥Æ¥Ê°ú¤­¼è¤ê¤ª¤¤¤Æ¡¢¤«¤Ê¤êº®»¨¤· ¤Æ°ú¤­¼è¤ê¤Ë»þ´Ö¤¬³Ý¤«¤Ã¤¿¡ÊÅŵ¤µ¡´ï¡Ë ¾¦Á¥»°°æ ¡ü±¿ÄÂÌ̤ò½ü¤¤¤Æ¡¢³µ¤·¤ÆËþ­¤·¤Æ¤¤¤ë¡ÊÍ¢Á÷Íѵ¡´ï¡Ë ¡ü¥³¥¹¥È¶¥ÁèÎϤȿ®ÍêÀ­¤¢¤ê¡Ê¿©ÉÊ¡Ë ¡ü±¿Ä¤Ǥϸ«Îô¤ê¤¹¤ë¡£
ÉʼÁ¡¦Ç¼´üÌ̤ǤÎɾ²Á¤âÆÍ ½Ð¤¹¤ëÉôʬ¤Ï¤Ê¤¤¡ÊÁǺà¡Ë ¥·¥Î¥È¥é¥ó¥¹¡¦¥³¥ó¥Æ¥Ê¥é¥¤¥ó¥º ¡ü¹ÒÏ©¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï¡¢Ëè½µËèÁ¥¡¢ÊªÎ̤¬Â¿¤¤¤¿¤á¡¢Â¾ ¤Î²Ù¼ç¤è¤ê¡¢¥ê¡¼¥º¥Ê¥Ö¥ë¤Ê±¿Ä¤ÎÄ󶡤ò¼õ¤±¤Æ ¤¤¤ë¡ÊÍ¢Á÷Íѵ¡´ï»Ò²ñ¼Ò¡Ë £Ã£Í£Á¨¡£
Ã£Ç£Í ¡ü°ÂÄꤷ¤¿¥¹¥Ú¡¼¥¹¶¡µëÎÏ¡ÊÅŵ¤µ¡´ï¡Ë ¡üÂæÏѤȥ٥ȥʥबÂоݡÊʪήÀì¶È¼Ô¡Ë ¡ü¥Õ¥ì¥¤¥È¹â¤¤¡Ê¿©ÉÊ¡Ë ¥¨¥Ð¡¼¥°¥ê¡¼¥ó¥Þ¥ê¥ó ¡ü±¿ÄÂÌ̤ǤÏɾ²Á¤·¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢Ä̾ï£Î£Ö£Ï·ÀÌó¤ÇÁ¥¼Ò ¤È¤·¤Æ¤Î¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó¥¹¤Ï¤è¤¯¸«¤¨¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡ÊÁǺà¡Ë ¡ü¥Õ¥ì¥¤¥È¤ä¤ä¹â¤¤¡Ê¿©ÉÊ¡Ë ÆüËÜ͹Á¥ ¡ü³°Á¥¼Ò¤ÈÈæ³Ó¤¹¤ë¤ÈÄ󶡲Á³Ê¤Ë²ÝÂꤢ¤ê¡£
Í¢Á÷ÉÊ ¼Á¡¦¥µ¡¼¥Ó¥¹¥ì¥Ù¥ë¤ÏÀ¤³¦¥È¥Ã¥×¥¯¥é¥¹¤Îɾ²Á¡Ê¥³ ¥ó¥µ¥ë¡Ë ¡ü°ìÈÌŪ¤Ë¡¢¤¤¤í¤ó¤Ê»Å¸þ¤±ÃϤÇÍøÍÑ¡£
²¤½£¡¢¥Ù¥È ¥Ê¥àÅù¤¬¼ç¡ÊÍ¢Á÷Íѵ¡´ï»Ò²ñ¼Ò¡Ë ¡ü¥³¥¹¥È¶¥ÁèÎϤ¢¤ê¡Ê¿©ÉÊ¡Ë ¥Ï¥Ñ¥Ã¥¯¥í¥¤¥É ¡ü·ÐºÑ´íµ¡°Ê¹ß¡¢±¿Ä¤¬¹â¤¤¡ÊÍ¢Á÷Íѵ¡´ï¡Ë £Ë£Í£Ô£Ã¡Ê¹âÎﳤ±¿¡Ë ¡ü¥È¥é¥Ö¥ëȯÀ¸»þ¤ÎÂбþ¤ËÉÔÀ¿¼Â¤µ¤ò´¶¤¸¤¿¡ÊÁǺà¡Ë ¥Þ¡¼¥¹¥¯¥é¥¤¥ó¡¿£Í£Ã£Ã¥È¥é¥ó¥¹¥Ý¡¼¥È ¡ü°µÅÝŪ¤Ê¥¹¥Ú¡¼¥¹¶¡µëÎϤȥ«¥¹¥¿¥Þ¡¼¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Ç ¤Ï¹âɾ²Á¡ÊÅŵ¤µ¡´ï¡Ë ¡ü°ìÉô¤Î¥ë¡¼¥È¤Ç¤Ï²Á³Ê¶¥ÁèÎϤ¬¤«¤Ê¤ê¤¢¤ë°õ¾Ý¡ÊÁÇ ºà¡Ë ¡üÆüËܦ¤Ç¤ÎÂбþ¤¬Èó¾ï¤ËÃÙ¤¤¡ÊÆü»¨¡Ë ¡üÅÂÍ;¦Çä¡ÊÁ¡°Ý¡Ë ¡üÁ¥Â­Ã»¤¤¡Ê¿©ÉÊ¡Ë Á¥²ñ¼Ò¤ËÂФ¹¤ë²Ù¼ç¤ÎÀ¼ ±¿Ä¶¥ÁèÎÏ ¡¡Æó°Ì¤Î£Ô£Ó¥é¥¤¥ó¥º¤Ï¹á¹Á¤Î̱´ÖÁ¥²ñ¼Ò¡¢ »°°Ì¤Î£Ã£Ó£Ã£Ì¡Ê¥Á¥ã¥¤¥Ê¡¦¥·¥Ã¥Ô¥ó¥°¡¦¥³¥ó ¥Æ¥Ê¡¦¥é¥¤¥ó¥º¡Ë¤ÏÃæ¹ñ¹ñ±Ä·ÏÂç¼ê¤Ç¡»»Íǯ¤Ë ¹á¹Á»Ô¾ì¾å¾ìºÑ¤ß¡£
¥È¥Ã¥×¤Î£Í£É£Ó£Ã¤â´Þ¤á ¤Æ¤¤¤º¤ì¤â¥¢¥¸¥¢·÷¤Î¥³¥ó¥Æ¥ÊÍ¢Á÷¤ò¥á¡¼¥ó ¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¥¹¥Ô¡¼¥É ¡¡£
ӣʣӣãϡʾ峤»Ô¶Ó¹¾¹Ò±¿¡Ë¤ä£Ã£Ï£Ó£Ã£Ï £Î¤Ê¤É¡¢Ãæ¹ñ¤Î¹ñÍ­·ÏÁ¥¼Ò¤Èʤó¤ÇË®Á¥¼Ò¤¬ ¾å°Ì¤Ë¥é¥ó¥¯¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ë¤Î°ÂÄêÅÙ ¡¡Ãæ¹ñÁ¥¼Ò¤Èʤó¤Ç´Ú¹ñ·Ï¤Î¸½Â徦Á¥¤¬Æó°Ì¡¢ ´Ú¿Ê³¤±¿¤¬¸Þ°Ì¤È·òÆ®¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¤½¤ì¤¾¤ìËÜ µòÃϤòÃÖ¤¯¼çÍ×¹Á¤Î¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ê¥ó¥°¤ä¥ª¥Ú ¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤¬É¾²Á¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤À¡£
¥¹¥Ú¡¼¥¹¶¡µëǽÎÏ ¡¡£
ͣɣӣäȾ峤¤Î£Ó£Ê£Ó£Ã£Ï¤Îɾ²Á¤¬Èô¤Ó È´¤±¤Æ¤¤¤ë¡£
Í¢Á÷ÉʼÁ ¡¡£
ӣʣӣãϤÈʤó¤ÇË®Á¥¼Ò¤ÎÀîºêµ¥Á¥¡¢¾¦ Á¥»°°æ¤Îɾ²Á¤¬¹â¤¤¡£
ÆüËÜ͹Á¥¤ÏÆó¼Ò¤Ë¿å¤ò ¤¢¤±¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
±Ä¶ÈôÅö¼Ô¤ÎÂбþÎÏ ¡¡£
ͣɣӣäÎɾ²Á¤¬¹â¤¤¡£
Ʊ¼Ò¤ÎÆüËÜË¡¿Í¡¢ ¥ß¥¹¥¯¥¸¥ã¥Ñ¥ó¤Ï°ì¶å¼·¶åǯ¤ÎÀßΩ¡£
Åìµþ¤Ë Ëܼҡ¢Ì¾¸Å²°¤Ë»Ù¼Ò¤òÃÖ¤¯¤Û¤«¡¢ÀŲ¬¸©¤ÎÀ¶ ¿å¹Á¤ÈË̶彣¤ÎÌç»Ê¹Á¤ËÂåÍýŹ¤òÃÖ¤¤¤Æ¤¤¤ë¡£
¥È¥é¥Ö¥ëÂбþÎÏ ¡¡Àîºêµ¥Á¥¤È¾¦Á¥»°°æ¤Îɾ²Á¤¬¹â¤¤¡£
Äó°ÆÎÏ ¡¡£
ӣɣԣáʳ¤Ë­¹ñºÝ¹Ò±¿¡Ë¤¬Æó°Ì¤Ë¤Ä¤±¤Æ¤¤ ¤ë¡£
°ì¶å¶å°ìǯ¤ËÀÄÅç¹Á¤òÍʤ¹¤ë»³Åì¾Ê¤ÎÀ¯ ÉÜ·ÏÁ¥¼Ò¤È¤·¤Æ½Ðȯ¤·¡¢¤½¤Î¸å̱±Ä²½¤·¤ÆÆó ¡»°ì¡»Ç¯°ì¡»·î¤Ë¹á¹Á»Ô¾ì¤Ë¾å¾ì¤·¤¿¡£
¾ðÊó¥·¥¹¥Æ¥àÂбþÎÏ ¡¡¥È¥Ã¥×¤ÎÆüËÜ͹Á¥¤ò¤Ï¤¸¤áÆü·Ï¤ä¹á¹Á·Ï¤Î Âç¼êÁ¥¼Ò¤¬¾å°Ì¤òÀê¤á¤Æ¤¤¤ë¡£
¹àÌÜÊÌ¥é¥ó¥­¥ó¥°²òÀâ JANUARY 2011¡¡¡¡20 ½ç°Ì ²ñ¼Ò̾±¿Ä ¶¥ÁèÎÏ ½ç°Ì ²ñ¼Ò̾¥¹¥Ô¡¼¥É ½ç°Ì ²ñ¼Ò̾¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ë ¤Î°ÂÄêÀ­ MISC TS¥é¥¤¥ó¥º CSCL MSC ¥ä¥ó¥ß¥ó¡¦¥Þ¥ê¥ó¡¦¥È¥é¥ó¥¹¥Ý¡¼¥È SJSCO¡Ê¾å³¤»Ô¶Ó¹¾¹Ò±¿¡Ë SITC¡Ê³¤Ë­¹ñºÝ¹Ò±¿¡Ë ¥·¥Î¥È¥é¥ó¥¹¡¦¥³¥ó¥Æ¥Ê¥é¥¤¥ó¥º ¥ï¥ó¥Ï¥¤¥é¥¤¥ó¥º ¸½Â徦Á¥ ´Ú¿Ê³¤±¿ ¥¨¥Ð¡¼¥°¥ê¡¼¥ó¥Þ¥ê¥ó NOL/APL CMA-CGM COSCON ¡¿¥Ñ¥ó¥¨¥¤¥·¥¢ KMTC¡Ê¹âÎﳤ±¿¡Ë OOCL ¥Þ¡¼¥¹¥¯¥é¥¤¥ó¡¿ MCC¥È¥é¥ó¥¹¥Ý¡¼¥È ¾¦Á¥»°°æ Àîºêµ¥Á¥ ¥Ï¥Ñ¥Ã¥¯¥í¥¤¥É ÆüËÜ͹Á¥ 84.0 78.5 75.6 75.0 74.0 73.8 73.3 71.4 71.2 70.8 70.0 70.0 69.5 69.1 66.7 65.5 63.1 59.2 57.6 57.5 56.3 53.3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ¡· 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 SJSCO¡Ê¾å³¤»Ô¶Ó¹¾¹Ò±¿¡Ë Àîºêµ¥Á¥ COSCON ¡¿¥Ñ¥ó¥¨¥¤¥·¥¢ OOCL ¸½Â徦Á¥ ´Ú¿Ê³¤±¿ SITC¡Ê³¤Ë­¹ñºÝ¹Ò±¿¡Ë ÆüËÜ͹Á¥ NOL/APL ¾¦Á¥»°°æ ¥·¥Î¥È¥é¥ó¥¹¡¦¥³¥ó¥Æ¥Ê¥é¥¤¥ó¥º CSCL ¥Ï¥Ñ¥Ã¥¯¥í¥¤¥É TS¥é¥¤¥ó¥º MISC ¥Þ¡¼¥¹¥¯¥é¥¤¥ó¡¿ MCC¥È¥é¥ó¥¹¥Ý¡¼¥È MSC CMA-CGM ¥ï¥ó¥Ï¥¤¥é¥¤¥ó¥º KMTC¡Ê¹âÎﳤ±¿¡Ë ¥ä¥ó¥ß¥ó¡¦¥Þ¥ê¥ó¡¦¥È¥é¥ó¥¹¥Ý¡¼¥È ¥¨¥Ð¡¼¥°¥ê¡¼¥ó¥Þ¥ê¥ó 76.3 71.7 71.1 68.5 68.3 68.2 66.7 64.2 63.8 63.7 62.9 62.5 61.5 61.5 60.0 60.0 60.0 57.5 57.0 56.4 55.6 54.7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ¡· 15 ¡· ¡· 18 19 20 21 22 SJSCO¡Ê¾å³¤»Ô¶Ó¹¾¹Ò±¿¡Ë ¸½Â徦Á¥ COSCON ¡¿¥Ñ¥ó¥¨¥¤¥·¥¢ OOCL ´Ú¿Ê³¤±¿ ¾¦Á¥»°°æ Àîºêµ¥Á¥ NOL/APL ÆüËÜ͹Á¥ SITC¡Ê³¤Ë­¹ñºÝ¹Ò±¿¡Ë ¥·¥Î¥È¥é¥ó¥¹¡¦¥³¥ó¥Æ¥Ê¥é¥¤¥ó¥º ¥ï¥ó¥Ï¥¤¥é¥¤¥ó¥º ¥ä¥ó¥ß¥ó¡¦¥Þ¥ê¥ó¡¦¥È¥é¥ó¥¹¥Ý¡¼¥È CMA-CGM ¥Þ¡¼¥¹¥¯¥é¥¤¥ó¡¿ MCC¥È¥é¥ó¥¹¥Ý¡¼¥È ¥Ï¥Ñ¥Ã¥¯¥í¥¤¥É ¥¨¥Ð¡¼¥°¥ê¡¼¥ó¥Þ¥ê¥ó KMTC¡Ê¹âÎﳤ±¿¡Ë MSC MISC TS¥é¥¤¥ó¥º CSCL 81.3 73.3 73.3 71.5 70.0 69.6 69.0 67.1 65.6 63.3 62.9 62.9 62.2 60.0 59.1 58.5 57.3 56.4 54.0 52.0 47.7 46.7 1 2 ¡· 4 5 6 7 8 9 10 11 ¡· 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ¡ÔÁ¥¼Ò¥é¥ó¥­¥ó¥°¡Õ ¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ë¤Î°ÂÄêÀ­ ¡ÔÁ¥¼Ò¥é¥ó¥­¥ó¥°¡Õ ¥¹¥Ô¡¼¥É ¡ÔÁ¥¼Ò¥é¥ó¥­¥ó¥°¡Õ ±¿Ä¶¥ÁèÎÏ ½ç°Ì ²ñ¼Ò̾±Ä¶ÈôÅö¼Ô ¤ÎÂбþǽÎÏ ½ç°Ì ²ñ¼Ò̾͢Á÷ÉʼÁ ½ç°Ì ²ñ¼Ò̾¥¹¥Ú¡¼¥¹ ¶¡µëǽÎÏ MISC Àîºêµ¥Á¥ SITC¡Ê³¤Ë­¹ñºÝ¹Ò±¿¡Ë ´Ú¿Ê³¤±¿ ¸½Â徦Á¥ SJSCO¡Ê¾å³¤»Ô¶Ó¹¾¹Ò±¿¡Ë ¾¦Á¥»°°æ NOL/APL COSCON ¡¿¥Ñ¥ó¥¨¥¤¥·¥¢ OOCL ¥Ï¥Ñ¥Ã¥¯¥í¥¤¥É CMA-CGM ¥ä¥ó¥ß¥ó¡¦¥Þ¥ê¥ó¡¦¥È¥é¥ó¥¹¥Ý¡¼¥È MSC KMTC¡Ê¹âÎﳤ±¿¡Ë ÆüËÜ͹Á¥ ¥ï¥ó¥Ï¥¤¥é¥¤¥ó¥º TS¥é¥¤¥ó¥º ¥¨¥Ð¡¼¥°¥ê¡¼¥ó¥Þ¥ê¥ó ¥·¥Î¥È¥é¥ó¥¹¡¦¥³¥ó¥Æ¥Ê¥é¥¤¥ó¥º CSCL ¥Þ¡¼¥¹¥¯¥é¥¤¥ó¡¿ MCC¥È¥é¥ó¥¹¥Ý¡¼¥È 76.0 69.3 68.2 66.7 66.7 66.7 65.4 64.7 64.4 63.2 63.1 62.2 62.2 62.0 61.8 60.9 60.0 60.0 58.7 56.9 51.1 49.5 1 2 3 4 ¡· ¡· 7 8 9 10 11 12 ¡· 14 15 16 17 ¡· 19 20 21 22 SJSCO¡Ê¾å³¤»Ô¶Ó¹¾¹Ò±¿¡Ë Àîºêµ¥Á¥ ¾¦Á¥»°°æ OOCL COSCON ¡¿¥Ñ¥ó¥¨¥¤¥·¥¢ SITC¡Ê³¤Ë­¹ñºÝ¹Ò±¿¡Ë CMA-CGM MISC ´Ú¿Ê³¤±¿ ÆüËÜ͹Á¥ ¸½Â徦Á¥ ¥Ï¥Ñ¥Ã¥¯¥í¥¤¥É ¥·¥Î¥È¥é¥ó¥¹¡¦¥³¥ó¥Æ¥Ê¥é¥¤¥ó¥º NOL/APL KMTC¡Ê¹âÎﳤ±¿¡Ë ¥ï¥ó¥Ï¥¤¥é¥¤¥ó¥º ¥¨¥Ð¡¼¥°¥ê¡¼¥ó¥Þ¥ê¥ó ¥Þ¡¼¥¹¥¯¥é¥¤¥ó¡¿ MCC¥È¥é¥ó¥¹¥Ý¡¼¥È ¥ä¥ó¥ß¥ó¡¦¥Þ¥ê¥ó¡¦¥È¥é¥ó¥¹¥Ý¡¼¥È TS¥é¥¤¥ó¥º MSC CSCL 71.3 70.3 68.5 67.2 66.7 65.9 64.4 64.0 63.5 63.5 63.3 61.5 61.4 61.2 60.0 59.0 58.7 57.3 55.6 52.7 52.0 46.7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ¡· 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 MISC SJSCO¡Ê¾å³¤»Ô¶Ó¹¾¹Ò±¿¡Ë COSCON ¡¿¥Ñ¥ó¥¨¥¤¥·¥¢ ¥¨¥Ð¡¼¥°¥ê¡¼¥ó¥Þ¥ê¥ó ¥Ï¥Ñ¥Ã¥¯¥í¥¤¥É ¾¦Á¥»°°æ ¥ï¥ó¥Ï¥¤¥é¥¤¥ó¥º ´Ú¿Ê³¤±¿ NOL/APL Àîºêµ¥Á¥ ¥ä¥ó¥ß¥ó¡¦¥Þ¥ê¥ó¡¦¥È¥é¥ó¥¹¥Ý¡¼¥È CMA-CGM OOCL SITC¡Ê³¤Ë­¹ñºÝ¹Ò±¿¡Ë ¥·¥Î¥È¥é¥ó¥¹¡¦¥³¥ó¥Æ¥Ê¥é¥¤¥ó¥º ¸½Â徦Á¥ ÆüËÜ͹Á¥ ¥Þ¡¼¥¹¥¯¥é¥¤¥ó¡¿ MCC¥È¥é¥ó¥¹¥Ý¡¼¥È TS¥é¥¤¥ó¥º KMTC¡Ê¹âÎﳤ±¿¡Ë MSC CSCL 80.0 78.7 71.1 70.7 69.2 68.9 68.6 67.8 67.1 66.7 66.7 65.0 64.6 64.4 64.3 63.3 62.4 61.7 61.5 60.0 56.0 55.6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ¡· 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ¡ÔÁ¥¼Ò¥é¥ó¥­¥ó¥°¡Õ ±Ä¶ÈôÅö¼Ô¤ÎÂбþǽÎÏ ¡ÔÁ¥¼Ò¥é¥ó¥­¥ó¥°¡Õ Í¢Á÷ÉʼÁ ¡ÔÁ¥¼Ò¥é¥ó¥­¥ó¥°¡Õ ¥¹¥Ú¡¼¥¹¶¡µëǽÎÏ Æà ½¸ ¹ñºÝʪή´ë¶È¤Ø¤ÎÄÌÃÎɽ¡Ö²Ù¼çËþ­ÅÙÄ´ºº¡× 21¡¡¡¡JANUARY 2011 ½ç°Ì ²ñ¼Ò̾¾ðÊó¥·¥¹¥Æ¥à ÂбþÎÏ ½ç°Ì ²ñ¼Ò̾ʪήÄó°ÆÎÏ ½ç°Ì ²ñ¼Ò̾¥È¥é¥Ö¥ë ÂбþÎÏ ÆüËÜ͹Á¥ NOL/APL Àîºêµ¥Á¥ OOCL ´Ú¿Ê³¤±¿ ¾¦Á¥»°°æ ¥Ï¥Ñ¥Ã¥¯¥í¥¤¥É ¸½Â徦Á¥ COSCON ¡¿¥Ñ¥ó¥¨¥¤¥·¥¢ MISC ¥ï¥ó¥Ï¥¤¥é¥¤¥ó¥º ¥¨¥Ð¡¼¥°¥ê¡¼¥ó¥Þ¥ê¥ó KMTC¡Ê¹âÎﳤ±¿¡Ë SITC¡Ê³¤Ë­¹ñºÝ¹Ò±¿¡Ë ¥Þ¡¼¥¹¥¯¥é¥¤¥ó¡¿ MCC¥È¥é¥ó¥¹¥Ý¡¼¥È MSC CMA-CGM SJSCO¡Ê¾å³¤»Ô¶Ó¹¾¹Ò±¿¡Ë ¥·¥Î¥È¥é¥ó¥¹¡¦¥³¥ó¥Æ¥Ê¥é¥¤¥ó¥º ¥ä¥ó¥ß¥ó¡¦¥Þ¥ê¥ó¡¦¥È¥é¥ó¥¹¥Ý¡¼¥È TS¥é¥¤¥ó¥º CSCL 65.7 65.0 64.3 64.0 63.5 63.1 63.1 61.7 60.0 60.0 60.0 60.0 60.0 60.0 59.0 58.0 57.5 57.3 56.9 51.1 50.9 45.0 1 2 3 4 5 6 ¡· 8 9 ¡· ¡· ¡· ¡· ¡· 15 16 17 18 19 20 21 22 SJSCO¡Ê¾å³¤»Ô¶Ó¹¾¹Ò±¿¡Ë SITC¡Ê³¤Ë­¹ñºÝ¹Ò±¿¡Ë NOL/APL ÆüËÜ͹Á¥ Àîºêµ¥Á¥ ¥¨¥Ð¡¼¥°¥ê¡¼¥ó¥Þ¥ê¥ó ¾¦Á¥»°°æ ¸½Â徦Á¥ TS¥é¥¤¥ó¥º ´Ú¿Ê³¤±¿ MSC OOCL ¥Ï¥Ñ¥Ã¥¯¥í¥¤¥É KMTC¡Ê¹âÎﳤ±¿¡Ë MISC COSCON ¡¿¥Ñ¥ó¥¨¥¤¥·¥¢ ¥·¥Î¥È¥é¥ó¥¹¡¦¥³¥ó¥Æ¥Ê¥é¥¤¥ó¥º CMA-CGM ¥ï¥ó¥Ï¥¤¥é¥¤¥ó¥º CSCL ¥Þ¡¼¥¹¥¯¥é¥¤¥ó¡¿ MCC¥È¥é¥ó¥¹¥Ý¡¼¥È ¥ä¥ó¥ß¥ó¡¦¥Þ¥ê¥ó¡¦¥È¥é¥ó¥¹¥Ý¡¼¥È 64.3 63.5 63.5 61.8 61.5 61.3 60.0 58.3 58.2 57.8 57.8 57.5 56.9 56.4 56.0 55.6 55.4 54.3 52.2 51.1 50.9 48.9 1 2 ¡· 4 5 6 7 8 9 10 ¡· 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Àîºêµ¥Á¥ ¾¦Á¥»°°æ SJSCO¡Ê¾å³¤»Ô¶Ó¹¾¹Ò±¿¡Ë ´Ú¿Ê³¤±¿ COSCON ¡¿¥Ñ¥ó¥¨¥¤¥·¥¢ SITC¡Ê³¤Ë­¹ñºÝ¹Ò±¿¡Ë ÆüËÜ͹Á¥ CMA-CGM ¥ä¥ó¥ß¥ó¡¦¥Þ¥ê¥ó¡¦¥È¥é¥ó¥¹¥Ý¡¼¥È ¸½Â徦Á¥ MISC NOL/APL OOCL ¥ï¥ó¥Ï¥¤¥é¥¤¥ó¥º ¥¨¥Ð¡¼¥°¥ê¡¼¥ó¥Þ¥ê¥ó ¥Ï¥Ñ¥Ã¥¯¥í¥¤¥É ¥·¥Î¥È¥é¥ó¥¹¡¦¥³¥ó¥Æ¥Ê¥é¥¤¥ó¥º MSC TS¥é¥¤¥ó¥º KMTC¡Ê¹âÎﳤ±¿¡Ë CSCL ¥Þ¡¼¥¹¥¯¥é¥¤¥ó¡¿ MCC¥È¥é¥ó¥¹¥Ý¡¼¥È 67.1 66.9 65.7 64.7 64.4 63.5 62.6 62.5 62.2 61.7 60.0 60.0 59.2 58.9 58.7 58.5 56.9 53.3 52.7 50.9 46.7 43.8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ¡· 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ¡ÔÁ¥¼Ò¥é¥ó¥­¥ó¥°¡Õ ¾ðÊó¥·¥¹¥Æ¥àÂбþÎÏ ¡ÔÁ¥¼Ò¥é¥ó¥­¥ó¥°¡Õ ʪήÄó°ÆÎÏ ¡ÔÁ¥¼Ò¥é¥ó¥­¥ó¥°¡Õ ¥È¥é¥Ö¥ëÂбþÎÏ ¡¡¥ª¥ó¥­¥è¡¼¤ÏÆó¡»°ì°ìǯ°ì·î¤«¤é¡¢ Ãæ¹ñ²ÚÆîÃ϶è¤Ë¤ª¤±¤ë¥ª¡¼¥Ç¥£¥ªÀ½ ÉʤÎʪή²þ³×¤ËÃå¼ê¤¹¤ë¡£
Á¥²ñ¼Ò¤È ľÀÜ·ÀÌó¤ò·ë¤ó¤Ç¤¤¤ë²¤ÊƸþ¤±³¤¾å Í¢Á÷¤ò½ü¤­¡¢ÁҸ˥ª¥Ú¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¡¢ ¹ñÆâÍ¢Á÷¡¢ÆüËܸþ¤±³¤¾åÍ¢Á÷¡¢¹Ò¶õ Í¢Á÷¤Ê¤É¤òÆüËÜÄ̱¿¤Ë½¸Ì󤹤롣
¡¡¤³¤ì¤Þ¤Ç¤Ï¸½ÃϤγƹ©¾ì¤¬¥Ð¥é¥Ð ¥é¤ËÊ£¿ô¤Îʪή¶È¼Ô¤Ë°ÑÂ÷¤·¤Æ¤¤¤ë ¾õÂÖ¤À¤Ã¤¿¡£
½ÅÊ£¤·¤Æ¤¤¤ë¶È̳¤â¿ ¤¯¡¢Í¾Ê¬¤Ê¥³¥¹¥È¤¬È¯À¸¤·¤Æ¤¤¤¿¡£
¤³¤ì¤òÀ§Àµ¤¹¤ë¤¿¤á¡¢¥°¥ë¡¼¥×¤ÎÃæ ³Ë²ñ¼Ò¡¢¥ª¥ó¥­¥è¡¼¥µ¥¦¥ó¥É¡õ¥Ó¥¸¥ç ¥ó¤Îʪή´ë²è²Ý¤ÇÃæ¹ñ²ÚÆîÃ϶è¤Îʪ ή¤ò°ì¸µ´ÉÍý¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤·¤¿¡£
¡¡°ì¡»Ç¯Æó·î¤«¤é¸úΨ²½¤Î¸¡Æ¤¤¬»Ï ¤Þ¤ê¡¢Æ±½½Æó·î¤ËÆüÄ̤ؤÎÁ´ÌÌ°Ü´É ¤¬Àµ¼°¤Ë·èÄꤷ¤¿¡£
º£·î¤«¤éÍè·î¤Ë ¤«¤±¤Æ½ç¼¡¶È̳¤òÆüÄ̤ËÀÚ¤êÂؤ¨¤ë¡£
¡¡ÊªÎ®´ë²è²Ý¤ÎÂçÄÍŴʿôÅö²ÝĹ¤Ï ¡ÖÆüÄ̤Ëʪή¤ò½¸Ì󤹤뤳¤È¤Ç¡¢½¾Íè ¤è¤ê¤âÆó¡»¡ó°Ê¾å¤Î¥³¥¹¥Èºï¸º¤ò¸« ¹þ¤ó¤Ç¤¤¤ë¡£
²Ùʪ¤¬¤Þ¤È¤Þ¤ë¤³¤È¤Ë ¤è¤ë¸úΨ²½¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¤À¤¬¡¢Ê£¿ô¤¢¤Ã ¤¿ÊªÎ®´ë¶È¤È¤ÎÁë¸ý¤â°ìËܲ½¤µ¤ì¡¢ ´ÉÍý¤ÎÈÑ»¨¤µ¤¬²ò¾Ã¤µ¤ì¤ë¤È¤¤¤¦¥á ¥ê¥Ã¥È¤â¤¢¤ë¡×¤È¤¤¤¦¡£
¡¡¥ª¥ó¥­¥è¡¼¤¬³¤³°¤Çʪή½¸Ìó²½¤Ë ¾è¤ê½Ð¤¹¤Î¤ÏÃæ¹ñ²ÚÆîÃ϶褬½é¤á¤Æ ¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡£
¡»¶åǯ¶å·î¤Ë¤Ï¥Þ¥ì¡¼¥· ¥¢¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤âƱÍͤμè¤êÁȤߤ¬¼Â»Ü ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
¤½¤³¤Ç¤â¥á¡¼¥ó¤Î½¸Ìó Àè¤ËÁª¤ó¤À¤Î¤ÏÆüÄ̤À¡£
¤³¤ì¤Þ¤Ç¤Ë °ì¸Þ¡ó°Ê¾å¤Î¥³¥¹¥Èºï¸º¤ò¼Â¸½¤·¤Æ ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦¡£
¡¡¥Þ¥ì¡¼¥·¥¢¤Ë³¤¤¤ÆÃæ¹ñ²ÚÆîÃÏ¶è ¤Ç¤â½¸ÌóÀè¤ËÆüÄ̤òÁª¤ó¤À¤ï¤±¤À¤¬¡¢ ¤¤¤º¤ì¤Î¥±¡¼¥¹¤â¥³¥ó¥Ú¤É¤³¤í¤«¡¢ Á긫ÀѤâ¤ê¤âËܳÊŪ¤Ë¤Ï¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤Ê ¤¤¤È¤¤¤¦¡£
¤½¤ÎÍýͳ¤òÂçÄÍôÅö²ÝĹ ¤Ï¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë¸ì¤ë¡£
¡¡¡ÖÈæ³Ó¸¡Æ¤¤Î¤¿¤á¤ËÆüÄ̰ʳ°¤ÎÂç¼ê Æü·Ïʪή´ë¶È¤«¤é¤âÏäòʹ¤¤¤¿¤³¤È ¤¬¤¢¤ë¡£
Èà¤é¤Ï£É£Ô¤ò¶î»È¤·¤¿¥ª¥Ú ¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤ò¤·¤­¤ê¤Ë¿ä¾©¤·¤Æ¤­¤¿ ¤¬¡¢²¾¤Ë¥·¥¹¥Æ¥à¥È¥é¥Ö¥ë¤¬µ¯¤­¤¿ ¾ì¹ç¤Ï¤ª¼ê¾å¤²¾õÂ֤ˤʤ뤳¤È¤¬¤ï ¤«¤Ã¤¿¡£
ÆüÄ̤Ϥ¤¤«¤Ê¤ë¾ì¹ç¤â¥µ¥× ¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¤ò»ß¤á¤Ê¤¤¤³¤È¤òÌó« ¤·¤Æ¤¯¤ì¤¿¡£
¤½¤ì¤À¤±¤Î¼ÂÎϤâÈ÷¤¨ ¤Æ¤¤¤ë¡£
²¿¤è¤ê½ÀÆðÀ­¤ò´¶¤¸¤ë¤³¤È ¤¬¤Ç¤­¤¿ÅÀ¤òɾ²Á¤·¤Æ¤¤¤ë¡× ¡¡¥¢¥ê¥Ð¥¤Åª¤Ë¥³¥ó¥Ú¤ò³«ºÅ¤·¤Æ¥³ ¥¹¥È¤ò᤯¤³¤È¤âÉÔ²Äǽ¤Ç¤Ï¤Ê¤«¤Ã ¤¿¤¬¡¢¥ª¥ó¥­¥è¡¼¤Ï¤½¤Î¸å¤Î±¿±Ä¤Ë °­±Æ¶Á¤¬¤ª¤è¤Ö¥ê¥¹¥¯¤òÈò¤±¤¿¡£
¡Ö¥³ ¥¹¥È¤ÏŬÀµ¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤¬Âç»ö¡×¤ÈÂç ÄÍôÅö²ÝŤÏȽÃǤ·¤Æ¤¤¤ë¡£
¥ª¥ó¥­¥è¡¼¨¡¨¡Ãæ¹ñ²ÚÆîÃ϶è¤Î²ßʪ¤òÆüÄ̤˽¸Ìó ÂçÄÍŴʿʪή´ë²è²Ý ôÅö²ÝĹ

¹ØÆÉ°ÆÆâ¹­¹ð°ÆÆâ