¥í¥¸¥Ó¥º :·î´©¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥Ã¥¯¥Ó¥¸¥Í¥¹
¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¡¦¥Ó¥¸¥Í¥¹¤Ï¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¶È³¦¤ÎÀìÌ绨»ï¤Ç¤¹¡£
2010ǯ10¹æ
¥°¥í¡¼¥Ð¥ëSCM
Âè5²ó¡¡ÉôÌç´Ö¤Î¥ê¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¥·¥Ã¥×

*²¼µ­¤ÏPDF¤è¤ê¥Æ¥­¥¹¥È¤òÃê½Ð¤·¤¿¥Ç¡¼¥¿¤Ç¤¹¡£±ÜÍ÷¤ÏPDF¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£

OCTOBER 2010¡¡¡¡54 ¡¡ÉôÌç´Ö¤Î¥È¥ì¡¼¥É¥ª¥Õ¤òÄ´À°¤·¤ÆÁ´ÂκÇŬ ¤ò¼Â¸½¤¹¤ë¤³¤È¤¬£Ó£Ã£ÍÉôÌç¤ÎÌò³ä¤À¡£
¤½ ¤ì¤Ç¤Ï¡¢±Ä¶È¡¢¥Þ¡¼¥±¥Æ¥£¥ó¥°¡¢À¸»º¡¢ÊªÎ® ¤Î³ÆÉôÌç´Ö¤Ë¤Ï¡¢¤É¤Î¤è¤¦¤Ê¥È¥ì¡¼¥É¥ª¥Õ¤¬ ¶ñÂÎŪ¤Ë²£¤¿¤ï¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤À¤í¤¦¤«¡£
¤Þ¤¿³Æ ¼Ò¤Ï¤½¤ì¤ò¤É¤Î¤è¤¦¤Ë¾è¤ê±Û¤¨¤è¤¦¤È¤·¤Æ¤¤ ¤ë¤Î¤«¡£
¥¤¥ó¥¿¥Ó¥å¡¼Ä´ºº¤ò¸µ¤ËÀ°Íý¤ò¹Ô¤Ã ¤¿¡£
¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥¿¡¼¤È¤·¤Æ¤Î£Ó£Ã£ÍÉôÌç ¡¡ºß¸Ë¤ÎºÇŬ²½¤ò¼Â¸½¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢´ØÏ¢¤¹¤ëÉô ½ð´Ö¤Ç¥³¥¹¥È¡¦¥È¥ì¡¼¥É¥ª¥Õ¤ÎÄ´À°¤ò¹Ô¤ï¤Ê¤± ¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
£Ó£Ã£ÍÉôÌ礬¤É¤ì¤À¤±¤½¤ì¤ò ¼Â¸½¤Ç¤­¤Æ¤¤¤ë¤«¤òÃΤ뤿¤á¤Ë¡¢Ëܥꥵ¡¼¥Á ¤Ç¤Ï£Ó£Ã£ÍÉôÌç¤È´ØÏ¢ÉôÌç¤È¤Î´Ø·¸À­¡Ê¥ê¥ì¡¼ ¥·¥ç¥ó¥·¥Ã¥×¡Ë¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤âÄ´ºº¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡¤³¤³¤Ç¤¤¤Þ°ìÅÙ¡¢¿©ÉʤäÆüÍÑ»¨²ßÉʤʤɤΠ¡Ö£Ã£Ð£Ç¡ÊConsumer Packaged Goods¡Ë¥á¡¼ ¥«¡¼¡×¤Ë¤ª¤±¤ëºß¸Ëºï¸º¤ÎÎò»Ë¤ò¿¶¤êÊÖ¤Ã¤Æ ¤ß¤è¤¦¡£
¡¡°ì¶å¶å¡»Ç¯Âå¤Ëºß¸Ëºï¸º¤Ë¼è¤êÁȤߡ¢¤½¤ì ¤ËÀ®¸ù¤·¤¿´ë¶È¤Ç¤Ï¡¢ÊªÎ®ÉôÌ礬Ãæ¿´¤È¤Ê¤Ã ¤Æ¡¢¤Þ¤º¤Ï±Ä¶È½ê¤ÈÁҸˤȤÎʬΥ¤ò¹Ô¤Ê¤Ã¤¿¡£
¤½¤·¤Æºß¸ËµòÅÀ¤ò½¸Ìó¤·¡¢µ¡Ç½¤ò¹âÅÙ²½¤¹¤ë ¤³¤È¤Ç²á¾êºß¸Ë¤ä·çÉʤòÌܤ˸«¤¨¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤¿¡£
¡¡¤³¤Î²áÄø¤ÇʪήÉôÌç¤ÏÇä¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥¢¥¤¥Æ ¥à¤òÀö¤¤½Ð¤·¡¢±Ä¶ÈÉôÌ礪¤è¤Ó¥Þ¡¼¥±¥Æ¥£¥ó ¥°ÉôÌç¤ËÂФ·¤Æ¡¢ÈÎÇ䥢¥¤¥Æ¥à¥«¥Ã¥È¤ÎÍ×ÀÁ ¤ò¹Ô¤Ã¤¿¡£
¡¡Æ±»þ¤Ëºî¤ê¤¹¤®¤Î·ë²Ì¤ò¸«¤»¤Ä¤±¤é¤ì¤¿À¸ »ºÉôÌç¤Ç¤Ïºß¸ËŬÀµ²½°Õ¼±¤¬¹â¤Þ¤ê¡¢À¸»º·× ²è¥µ¥¤¥¯¥ë¤ò½¾Íè¤Î·î¼¡¤«¤é½µ¼¡¤Ëû½Ì¤¹¤ë ¤¿¤á¤ÎÊѳפ¬¥¹¥¿¡¼¥È¤·¤¿¡£
¡¡¤À¤¬¡¢¤³¤ÎÊѳפÏɬ¤º¤·¤â¥¹¥à¡¼¥º¤Ë¤¤¤Ã ¤¿¤ï¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£
Åö»þ¤ÎÀ¸»º·×²è¥·¥¹¥Æ ¥à¤Ï¹©¾ìÊ̤˰ۤʤäƤª¤ê¡¢Êѳפ˸þ¤±¤¿¼è ¤êÁȤߤÎÂçȾ¤Ï¹©¾ìŤ¢¤ë¤¤¤Ï¹©¾ì¤ÎÀ¸»º·× ²èôÅö¼Ô¸Ä¡¹¿Í¤Î¥â¥Á¥Ù¡¼¥·¥ç¥ó¤Ë¿¤¯¤ò°Í¸ ¤·¤Æ¤¤¤¿¡£
¡¡¤½¤³¤ÇÀ¸¤Þ¤ì¤¿À®¸ù»öÎã¤ò¡¢ÊªÎ®ÉôÌ礬¾ ¤Î¹©¾ì¤Ë²£Å¸³«¤·¤Æ¤¤¤¯¤³¤È¤Ç¡¢¤Ï¤¸¤á¤ÆÁ´ ¼Ò¥ì¥Ù¥ë¤Îºß¸Ëºï¸º¤¬¿Ê¤ó¤Ç¤¤¤Ã¤¿¡£
¤³¤Î¤è ¤¦¤Ê±Ä¶ÈÉôÌç¡¢À¸»ºÉôÌç¤È¤ÎÄ´À°ÎϤ¬¡¢ºß¸Ë ºï¸º¤Î½é´üÃʳ¬¤Ë¤ª¤±¤ë¥­¡¼¥Õ¥¡¥¯¥¿¡¼¤Ç¤¢ ¤ë¤³¤È¤Ï´Ö°ã¤¤¤Ê¤¤¡£
¡¡¤½¤ì¤Ç¤Ï¶å¡»Ç¯Âå¤Ë¼Â»Ü¤µ¤ì¤¿Àè¿Ê´ë¶È¤Î ¼è¤êÁȤߤ«¤é°ì¡»Ç¯°Ê¾å¤¬²á¤®¤¿º£¡¢¥Õ¥©¥í ¥ï¡¼´ë¶È¤Ï¤½¤ì¤é¤Î¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥·¥ç¥ó¤ò¤É¤Î ¥ì¥Ù¥ë¤Þ¤Ç¹Ô¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤Î ¤À¤í¤¦¤«¡£
¡¡ÊªÎ®ÉôÌ礫¤é¤½¤Î̾¾Î¤È¶¦¤Ë°ÌÃÖÉÕ¤±¤¬¶¯ ²½¤µ¤ì¤¿£Ó£Ã£ÍÉôÌç¤Ï¡¢¤µ¤é¤Ê¤ëÄ´À°Ç½ÎϤò ȯ´ø¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤Î¤«¡£
¤Þ¤¿£Ó£Ã£ÍÉôÌç ¤Ï¼¡¤Ë²¿¤ò¤·¤è¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«¡£
²æ¡¹¤Ï¤½ ¤ì¤ò£Ã£Ð£Ç¥á¡¼¥«¡¼³Æ¼Ò¤Ø¤Î¥¤¥ó¥¿¥Ó¥å¡¼¤Ë ¤è¤Ã¤ÆÌÀ¤é¤«¤Ë¤·¤è¤¦¤È¹Í¤¨¤¿¡£
¡¡¤³¤Î¤¦¤ÁĴ㵡ǽ¤Ë´Ø¤·¤Æ¤Ï¡¢Á°¹æ¤Ç¼¨¤· ¤¿¤è¤¦¤Ë¡¢ºß¸Ë¤Î¾¯¤Ê¤¤´ë¶È·²¤òÃæ¿´¤Ë°ìȬ ¼ÒÃæÏ»¼Ò¤¬£Ó£Ã£ÍÉôÌçÆâ¤ËĴãÉôÌç¤òÇÛ¤·¤Æ Âè²ó ¥¢¥Ó¡¼¥à¥³¥ó¥µ¥ë¥Æ¥£¥ó¥° ·Ð±ÄÀïά¸¦µæ¥»¥ó¥¿¡¼ ¼¡À¤Âå¤òÂó¤¯ ÆüËÜ·¿SCM ¤¬ ³áÅĤҤ«¤ë ÉôÌç´Ö¤Î¥ê¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¥·¥Ã¥× 5 ÆüËÜ·¿SCM¤¬¼¡À¤Âå¤òÂó¤¯ 55¡¡¡¡OCTOBER 2010 ¤¤¤¿¡£
¤½¤Î°ìÊý¡¢Æó¼Ò¤ÏĴ㵡ǽ¤òµ¡Ç½»Ò²ñ ¼ÒÆâ¤ËÇÛ¤·¡¢´ë¶È¥°¥ë¡¼¥×Á´ÂΤǤÎĴ㵡ǽ ¤Î½¸Ãæ²½¤ò¿Þ¤Ã¤Æ¤¤¤¿¡£
¡¡½¾¤Ã¤ÆĴã¤Ë´Ø¤·¤ÆÆüËܤΣãУǥ᡼¥«¡¼ ¤Ï¸½ºß¡¢¡Ö?½¸Ãæ²½¤Ë¤è¤ë¹ØÆþ²Á³ÊÄ㸺¡×¤È¡Ö? Ĵã¤Îµ¡Æ°Îϸþ¾å¤Ë¤è¤ëºß¸Ëºï¸º¡×¤ÎÆó¤Ä¤Î Êý¸þ¤Ë¿Ê¤ó¤Ç¤¤¤ë¤È¤¤¤¨¤ë¡£
¡¡º£²ó¤Ï¤½¤Î¾¤ÎÉôÌç¤È¤Î´Ø·¸¤Ç¡¢ÆäËÌÜΩ¤Ã ¤¿·¹¸þ¤ò¾Ò²ð¤¹¤ë¡Ê¿Þ£±¡Ë¡£
ʪήÉôÌ稡¨¡ÊªÎ®»Ò²ñ¼ÒÌäÂ꤬ºÆÉâ¾å ¡¡ÆüËܤΣãУǥ᡼¥«¡¼¤Î£Ó£Ã£ÍÉôÌç¤Ï¡¢Â¿ ¤¯¤¬ÊªÎ®ÉôÌç¤òÁ°¿È¤È¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢ÊªÎ®¤È¤Î´Ø ·¸¤Ïº£¤Ç¤â¿¼¤¤¡£
£Ó£Ã£ÍÉôÌç¤ò¡ÖËÜÉô¡×¤È¤· ¤Æ¤¤¤ë´ë¶È¤Ç¤â¡¢¤½¤Î»±²¼¤Ë¤Ïʪή´ÉÍýµ¡Ç½ ¤òÇÛ¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡ÊªÎ®´ÉÍý¤ÎºÇÂç¤Î¥ß¥Ã¥·¥ç¥ó¤Ïʪή¥Í¥Ã¥È ¥ï¡¼¥¯¤ÎºÇŬ²½¤Ç¤¢¤ë¡£
ʪή¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤Î ¤¢¤êÊý¤Ïʪή¥³¥¹¥È¤ª¤è¤ÓŬÀµºß¸ËÎ̤òµ¬Äê ¤¹¤ë·èÄêŪ¤ÊÍ×°ø¤È¤Ê¤ë¡£
¤½¤·¤Æʪή¥Í¥Ã¥È ¥ï¡¼¥¯¤Î¹ü³Ê¤ÏµòÅÀ¿ô¤Ë¤è¤Ã¤Æ·è¤Þ¤ë¡£
µòÅÀ ¿ô¤òºï¸º¤¹¤ì¤ÐÌÀ¤é¤«¤Êºß¸Ëºï¸º¸ú²Ì¤¬¸«¹þ ¤á¤ë¤³¤È¤«¤é¡¢¤¹¤Ç¤Ë¿¤¯¤Î´ë¶È¤¬¤½¤ì¤ò¼Â »Ü¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡ºß¸ËÆü¿ô¤Î¾¯¤Ê¤¤´ë¶È·²¤Ï¡¢¸½»þÅÀ¤Ç´û¤Ë ¶Ë¸Â¥ì¥Ù¥ë¤ÎµòÅÀ½¸Ìó¤òºÑ¤Þ¤»¤Æ¤¤¤ë¡£
¤½¤ì ¤ËÂФ·¤Æ¡¢¤¤¤Þ¤Àºï¸ºÍ¾ÃϤλĤäƤ¤¤ë´ë¶È ¤â¿¤¯¤¢¤ë¡£
µòÅÀºï¸º¤Ë¤Ï±Ä¶È¤ÎƱ°Õ¤¬ÉÔ²Ä ·ç¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤¬¡¢¤½¤Î°ì°ø¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡¤â¤Ã¤È¤â¥¤¥ó¥¿¥Ó¥å¡¼¤ò¹Ô¤Ã¤¿¥á¡¼¥«¡¼¤ÎÌÜ ²¼¤Î´Ø¿´»ö¤Ï¡¢µòÅÀºï¸º¤è¤ê¤â¤à¤·¤íÆó»À²½ úÁǺ︺¤òÌÜŪ¤È¤·¤¿¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤Î¸«Ä¾¤· ¤Ë¤¢¤Ã¤¿¡£
¤³¤ì¤Ë¤Ï¥¤¥ó¥¿¥Ó¥å¡¼ÂÐ¾Ý¤Î¤Û¤È ¤ó¤É¤¬¾Ê¥¨¥Í¥ë¥®¡¼Ë¡¤ÎÆÃÄê²Ù¼ç¡¢¤¹¤Ê¤ï¤Á ǯ´ÖÍ¢Á÷Î̤¬»°¡»¡»¡»Ëü¥È¥ó¥­¥í°Ê¾å¤Ç¤¢¤ë ¤³¤È¤â±Æ¶Á¤·¤Æ¤¤¤ë¤È»×¤ï¤ì¤ë¡£
¡¡¤½¤·¤Æ¡¢´Ä¶­Âкö¤Èʤ֣ãУǥ᡼¥«¡¼¤Î ¤â¤¦¤Ò¤È¤Ä¤Î´Ø¿´»ö¤Ï¡¢ÊªÎ®»Ò²ñ¼ÒÌäÂê¤Ç ¤¢¤Ã¤¿¡£
¡¡°ìÉô¤Î¥á¡¼¥«¡¼¤Ïʪή»Ò²ñ¼Ò¤Ë¡¢ÊªÎ®¶È̳ ¤Î¤ß¤Ê¤é¤º¡¢¼õÃí¥»¥ó¥¿¡¼¶È̳¡¢¥Ç¥Ý¤Ø¤Î¶¡ µëÎ̤ηèÄê¡¢¤µ¤é¤Ë¤ÏÀ¸»º·×²èÄ´À°¤ÎÌò³ä¤Ê ¤É¤ò»ý¤¿¤»¤Æ¤¤¤ë¡£
¥°¥ë¡¼¥×Á´ÂΤǤθúΨ²½ ¤È¤¤¤¦´ÑÅÀ¤«¤é¡¢ÊªÎ®»Ò²ñ¼Ò¤Îô¤¦µ¡Ç½¤ò³È Ä¥¤µ¤»¤Æ¤­¤¿¡£
¡¡¤½¤Î°ìÊý¤Ç¡¢¡Öʪή»Ò²ñ¼Ò²½¤·¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á ¤Ë¥°¥ë¡¼¥×Á´ÂΤȤ·¤Æ¤Î¶È̳¸úΨ²½¤¬¿Ê¤ó¤Ç ¤¤¤Ê¤¤Ì̤¬¤¢¤ë¡£
º£¸å¤Ï£Ó£Ã£ÍÉôÌç¤Î´ØÍ¿¤ò ¶¯²½¤¹¤ë¡×¤È¤¤¤¦´ë¶È¤âÊ£¿ô¼Ò¸ºß¤·¤¿¡£
¡¡ÈéÆù¤Ê¤³¤È¤Ë¡¢À¤´ÖŪ¤Ë¤âÍ¥½¨¤È¤Îɾ²Á¤ò ¼õ¤±¤Æ¤¤¤ëʪή»Ò²ñ¼Ò¤ò»ý¤Ä¥á¡¼¥«¡¼¤Ë¡¢¤³ ¤Î¤è¤¦¤Ê»öÎ㤬ÌÜΩ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
¼ÂºÝ¤½¤ÎÍ¥½¨ ¤µ¤æ¤¨¤ËËܼÒÆâ¤Îʪή´ÉÍý¤ò¤¹¤Ù¤Æʪή»Ò²ñ ¼Ò¤Ë°Ü´É¤·¤¿¤¬¡¢ºÇ¶á¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ²þ¤á¤Æ£Ó£Ã£Í ÉôÌçÆâ¤ËʪήÉôÌç¤òÉü³è¤µ¤»¤¿¤È¤¤¤¦´ë¶È¤â ¿ô¼Ò¤¢¤Ã¤¿¡£
¡¡ÊªÎ®»Ò²ñ¼Ò¤ò¤è¤ê¸úΨŪ¤ËÆ°¤«¤¹¤¿¤á¤Î»Å ³Ý¤±ºî¤ê¤â¿Ê¤á¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
¤¿¤È¤¨¤Ð½¾Íè¤Ï ²¼Ê§¤¤¤Î¼Ö·ú¤ÆÎÁ¶â¤Ë´ÉÍýÎÁ¤ò¾å¾è¤»¤·¤Æʪ ¿Þ£±¡¡£
ӣãÍÉôÌç¤È´ØÏ¢ÉôÌç¤È¤ÎÄ´À°»ö¹à SCM ÉôÌç¤Î¥ß¥Ã¥·¥ç¥ó ºß¸ËŬÀµ²½¡¦SCM¥³¥¹¥ÈÄ㸺 ÉôÌç´ÖÄ´À°»ö¹à¨¡¨¡¸½»þÅÀ¤Ç¤Î´Ø¿´»ö ¡ü¹ØÇ㥳¥¹¥ÈÄ㸺 ¡üĴ㵡ưÎϸþ¾å ĴãÀ¸»ºÊªÎ®±Ä¶È¥Þ¡¼¥±¥Æ¥£¥ó¥° ¡üÀ¸»º·×²è¥µ¥¤¥¯¥ë ¡¡Ã»½Ì²½ ¡üÀ½Â¤¥í¥Ã¥È¥µ¥¤¥º ¡¡²ÄÊѲ½ ¡üºÇŬ¹©¾ìÀ¸»º ¡ü¾Ê¥¨¥ÍË¡Âбþ ¡üʪή»Ò²ñ¼Ò ¸úΨ²½ ¡üÇÛÁ÷µòÅÀºï¸º ¡üÆÃÇä¾ðÊóÆþÎÏÅ°Äì ¡üÈÎÇä·×²èÀºÅÙ¸þ¾å ¡üÈÎÇ䥢¥¤¥Æ¥à¥«¥Ã¥È ¡¡¤Î±ß³ê²½ ¡ü¿·À½Éʾå»Ô»þ¤Î ¡¡Ï¢·È¶¯²½ OCTOBER 2010¡¡¡¡56 ή»Ò²ñ¼Ò¤Ë»Ùʧ¤Ã¤Æ¤¤¤¿¹©¾ì¨¡¥Ç¥Ý´Ö¤ÎÍ¢Á÷ ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢¡Ö¸Ä·ú¤Æ¤ËÎÁ¶âÂηϤòÊѹ¹¤·¡¢ÀÑ ºÜΨ¸þ¾å¤Î¤¿¤á¤Ë»Ò²ñ¼Ò¤ÎȽÃǤÇ¿¤á¤ËÁ÷¤ê ¹þ¤à¤³¤È¤òËɻߤ·¤¿¡£
¤½¤Î¤¿¤á»Ò²ñ¼Ò¤ÏÊ̤Π²ßʪ¤ò³ÎÊݤ·¡¢¥È¥é¥Ã¥¯ËþºÜ¤ò¿Þ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡× ¤È¤·¤Æ¤¤¤ë´ë¶È¤¬Æó¼Ò¸ºß¤·¤¿¡£
À¸»ºÉôÌ稡¨¡ºÇŬ²½¤Î¿ÊÅÙ¤ËÂ礭¤Ê³Êº¹ ¡¡ºß¸Ëºï¸º¤Ë¤¢¤¿¤ê¡¢Â礭¤ÊÊɤȤʤë¤Î¤¬Êª ήÉôÌç¤ÈÀ¸»ºÉôÌç¤È¤Î¥³¥¹¥È¡¦¥È¥ì¡¼¥É¥ª¥Õ ¤Ç¤¢¤ë¡£
¤³¤ÎÊɤÏÁÛÁü°Ê¾å¤ËÂ礭¤¤¡£
¡¡¤½¤Î¤¿¤á¤«¡¢Á°¹æ¤Ç¤â¾Ò²ð¤·¤¿Ä̤ꡢ Æó¡»¡»¡»Ç¯°Ê¹ß¤Ëºß¸Ëºï¸º¤ËËܳÊŪ¤ËÃå¼ê¤· ¤¿´ë¶È¤Ç¤Ï¡¢£Ó£Ã£ÍËÜÉôÆâ¤ËÀ¸»ºÉôÌç¤òÇÛ¤¹ ¤ë¤È¤¤¤¦»×¤¤Àڤ俼ê¤òÂǤÄÎ㤬ÌÜΩ¤Ä¡£
¤½ ¤·¤Æ¡¢¤½¤¦¤¤¤Ã¤¿¼êË¡¤¬¼ÂºÝ¤ËÀ¸»º·×²è¤Î½µ ¼¡²½¤äÀ¸»º¤ÎÅÔ¹ç¤Ë¤è¤ëºî¤ê¤¹¤®¤ÎÍÞÀ©¤Ë¸ú ²Ì¤òµó¤²¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡¤Þ¤¿¼ûµë¤Ë´ØÏ¢¤¹¤ëÀ¸»ºÉôÌç¤ÎÆ°¤­¤È¤·¤Æ ¶áǯÌÜΩ¤Ä¤Î¤¬À¸»º°ÑÂ÷¤Ç¤¢¤ë¡£
°ûÎÁ¥á¡¼¥«¡¼ ¤Ç¤Ï²Æ¾ì¤ÎÈËË»´üÂкö¤È¤·¤Æ¡¢½¾Í褫¤é¥Ñ¥Ã ¥«¡¼¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ë½¼Å¶¥á¡¼¥«¡¼¤ËÀ¸»º°ÑÂ÷¤ò¹Ô¤Ã ¤Æ¤­¤¿¡£
¥Ñ¥Ã¥«¡¼¤ÎÀ¸»º¥é¥¤¥ó¤ò³ÎÊݤ¹¤ë¤³ ¤È¤¬¡¢¤½¤Î¥á¡¼¥«¡¼¤ÎÈËË»´ü¤ÎÀ¸»ºÇ½ÎϤËÂç ¤­¤¯±Æ¶Á¤¹¤ë¡£
¤½¤Î¤¿¤á¥Ñ¥Ã¥«¡¼¤ËÂФ·¤Æ¥á¡¼ ¥«¡¼¤ÏÀ½Â¤Æó½µ´ÖÁ°¤Þ¤Ç¤ÎÀ¸»º°ÍÍê¤ò¹Ô¤Ã¤Æ ¤ª¤ê¡¢¤½¤Î¤³¤È¤¬¼ûµë´ÉÍý¥µ¥¤¥¯¥ë¤ÎÀ©Ìó¤È ¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡°ûÎÁ°Ê³°¤Î£Ã£Ð£Ç¥á¡¼¥«¡¼¤Ç¤âÀ¸»º°ÑÂ÷¤Ï µÞÁý¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
°ûÎÁ¤Î¤è¤¦¤Ë½¼Å¶¤Î¤ß¤È¤¤¤Ã ¤¿°ÑÂ÷¤Î¤Û¤«¡¢¼«¼Ò¤ÎÀ¸»º¡ÊÊñÁõ¡Ë¥é¥¤¥ó¤Ë ¤Ï¤Ê¤¤¾®Ê¬¤±ÊñÁõ¤Ø¤Î½¼Å¶¤äº­Êñ¡¢¤¢¤ë¤¤¤Ï ¿·µ¬»²Æþ¤·¤¿¾¦ÉÊ·²¤¬¼«¼Ò¤ÎÀ¸»ºÀßÈ÷¤Ç¤Ïºî ¤ì¤Ê¤¤¤¿¤á¤Î°ÑÂ÷¤Ê¤É¡¢°ÑÂ÷¤¹¤ë¶È̳¤ÎÆâÍÆ ¤â¿ÍͲ½¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡¤³¤Î¤è¤¦¤ÊÀ¸»º°ÑÂ÷¤ÎÁý²Ã¤Ï¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼ ¥ó¥×¥í¥»¥¹¤ò¤è¤êÊ£»¨¤Ë¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
°ÑÂ÷¤¹¤ë ¶È̳ÆâÍƤˤè¤Ã¤Æ¡¢¤½¤Î·ë²Ì¤È¤·¤ÆÀ¸¤¸¤ëÀ© Ìó¤â°Û¤Ê¤Ã¤Æ¤¯¤ë¡£
¡¡¤À¤¬¡¢£Ó£Ã£ÍÉôÌç¤Ë¤È¤Ã¤Æ¡¢¤½¤Î¤³¤È¤Ï¤µ ¤·¤¿¤ëÌäÂê¤Ë¤Ï¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤è¤¦¤À¡£
£Ó£Ã£Í ÉôÌç¤ÇΩ°Æ¤¹¤ëÀ¸»º·×²è¤Ï¡¢ÂоݤȤ¹¤ë½µ¤Ë ¤É¤Î¥¢¥¤¥Æ¥à¤ò²¿¸ÄÀ¸»º¤¹¤Ù¤­¤«¤È¤¤¤¦¤³¤È ¤Ç¤¢¤ê¡¢¼ÂºÝ¤Ë¤É¤ÎÀ¸»º¥é¥¤¥ó¤Ç²¿¸ÄÀ¸»º¤¹ ¤ë¤«¤ÏÀ¸»ºÉôÌç¤Ç·èÄꤷ¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤¬ÂçȾ¤Ç ¤¢¤ë¤«¤é¤À¡£
¡¡¤½¤Î¾¤ÎÀ¸»ºÉôÌç¤Ë´ØÏ¢¤¹¤ë¸¡Æ¤»ö¹à¤Ë¤Ä ¤¤¤Æ¤Ï¡¢Áí¤¸¤Æ´ë¶È¤Ë¤è¤ë²¹ÅÙº¹¤¬Â礭¤¤¡£
¡¡¤¿¤È¤¨¤Ð¥Ö¥í¥Ã¥¯¼ûµëÂÎÀ©¤Î²¼¡¢Ê£¿ô¹©¾ì ¤ÇƱ¤¸¥¢¥¤¥Æ¥à¤òÀ¸»º¤·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Î¹©¾ìÊÌ À¸»ºÎ̤κÇŬ²½¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢¤¹¤Ç¤Ë¸¡Æ¤¤ò½ª¤¨¡¢ ¹©¾ì´Ö¤Ç¤ÎÄ´À°¤ò±ß³ê¤Ë¹Ô¤¨¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ ¤¤¤ë´ë¶È¤¬¤¢¤ë°ìÊý¡¢¹©¾ìÊ̤˶¡µë¥¨¥ê¥¢¤ò ¸ÇÄê²½¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢¤½¤ÎºÇŬ²½¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÅöÌÌ¤Ï ¸¡Æ¤¤¹¤ëͽÄê¤â¤Ê¤¤¤È¤¹¤ë´ë¶È¤â¤¢¤ë¡£
¡¡À½Â¤¥í¥Ã¥È¥µ¥¤¥º¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤â¡¢À¸»ºÉôÌ礬 ²á¾êºß¸Ë¤òÀ¸¤ó¤Ç¤·¤Þ¤¦ºÇ¤âÂ礭¤ÊÍ×°ø¤Ç¤Ï ¤¢¤ë¤¬¡¢Â¿¤¯¤Ï¡ÖÀ¸»º·×²èΩ°Æ»þ¤ËÀ¸»º¥í¥Ã ¥È¥µ¥¤¥º¤Ï¸ÇÄê²½¤·¤¿¤Þ¤Þ¤Ç¤¢¤ê¡¢¼ûÍפ˱þ ¤¸¤ÆÊÑÆ°¤µ¤»¤ëɬÍפò´¶¤¸¤Æ¤¤¤ë¡×¤È¤¤¤¦ÃÊ ³¬¤Ç¤¢¤ë¡£
¡¡¤½¤Î°ìÊý¤Ç¡¢¡Ö¥é¥¤¥óÊ̤˷кѥí¥Ã¥È¡¢ºÇÄã ¥í¥Ã¥È¤ò·è¤á¡¢¤½¤ÎÃæ¤ÇÀ¸»º¿ôÎ̤òÊÑÆ°¤µ¤» ¤Æ¤¤¤ë¡×¡¢¡Ö±Ä¶È¤È¾ðÊó¤ò¶¦Í­¤·¤Æ¥í¥Ã¥È¥µ¥¤ ¥ºÅ¬Àµ²½¤Ë¼è¤êÁȤó¤Ç¤¤¤ë¡×¤È¤¤¤¦´ë¶È¤â¸ ºß¤¹¤ë¡£
¤³¤ÎÀ½Â¤¥í¥Ã¥ÈÌäÂê¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¤µ ¤é¤ËÀѶËŪ¤Ë¡Öºß¸Ëºï¸º¤ò¿Ê¤á¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢ À½Â¤ÀßÈ÷¤Þ¤Ç¸«Ä¾¤¹¤³¤È¤ò·×²è¤·¤Æ¤¤¤ë¡×¤È ¤¤¤¦´ë¶È¤â¤¢¤Ã¤¿¡£
ʪή¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤È±Ä¶ÈÉôÌç ¡¡Á°½Ò¤Î¤è¤¦¤Ë¡¢ÊªÎ®µòÅÀ¤Î¿ô¤Ï±Ä¶ÈÉôÌç¤ò £Ó£Ã£Í¤Î¼è¤êÁȤߤˤɤì¤À¤±´¬¤­¹þ¤á¤ë¤«¤È ¤¤¤¦¤³¤È¤¬Â礭¤Ê¥«¥®¤Ë¤Ê¤ë¡£
¤½¤ì¤Ç¤Ï£Ó£Ã £Í¤Î´ÑÅÀ¤«¤éɾ²Á¤·¤¿¾ì¹ç¤ËŬÀڤʺ߸˵òÅÀ ¿ô¤È¤Ï°ìÂΤ¤¤¯¤Ä¤Ê¤Î¤Ç¤¢¤í¤¦¤«¡£
¡¡¤³¤ì¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¥Ö¥í¥Ã¥¯¼ûµëÂÎÀ©¤ò¤È¤ë ¤«¤É¤¦¤«¤Ç¤â¹Í¤¨Êý¤¬°Û¤Ê¤Ã¤Æ¤¯¤ë¤Î¤Ç¤¢¤ë¤¬¡¢ ñ½ã¤Ë¡Öʪή¥µ¡¼¥Ó¥¹¥ì¥Ù¥ë¤ò¼é¤ì¤ëÈÏ°ÏÆ⠤Ǿ¯¤Ê¤±¤ì¤Ð¾¯¤Ê¤¤Êý¤¬Îɤ¤¡×¤È¸í²ò¤µ¤ì¤Æ ¤¤¤ë¤³¤È¤¬Â¿¤¤¤¿¤á¡¢¼ã´³ÀâÌÀ¤ò²Ã¤¨¤¿¤¤¤ª ¤­¤¿¤¤¡£
¡¡£
ãУÇÀ½ÉʤϰìÈ̤˱¿ÄÂÉéôÎϤË˳¤·¤¤¡£
¤½¤Î¤¿¤áµòÅÀ±¿±Ä¤Ë¤«¤«¤ëÈñÍѤÈÍ¢Á÷Èñ¤Î¤ß ¤Ç¥³¥¹¥È¤òºÇ¾®²½¤¹¤ë¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢¤¢¤ëÄøÅÙ ¤ÎµòÅÀ¿ô¤¬É¬Íפˤʤ롣
¤È¤ê¤ï¤±°ì£Ó£Ë£Õ ¡ÊStock Keeping Unit¡ËÅö¤¿¤ê¤ÎÈÎÇäÎ̤¬Âç ¤­¤ÊÀ½Éʤϡ¢¾¦·÷Ëè¤ËÀ¸»ºµòÅÀ¤òÀߤ±¤ë¤³¤È ÆüËÜ·¿SCM¤¬¼¡À¤Âå¤òÂó¤¯ 57¡¡¡¡OCTOBER 2010 ¤ÇÍ¢Á÷Èñ¤òÂ礭¤¯²¼¤²¤é¤ì¤ë¡£
¡¡¤¿¤À¤·¡¢À¸»ºµòÅÀ¤¬Ê¬»¶¤¹¤ì¤Ðºß¸Ë¥ê¥¹¥¯ ¤¬¹â¤Þ¤ë¡£
Á´ÂΤκ߸ËÎ̤¬Áý¤¨¤Æ¡¢ºß¸Ë¤ÎÄÄ Éå²½¤Ë¤è¤ëÇÑ´þ¤äÃÍ°ú¤­ÈÎÇä¤Ë¤è¤ë»¼º¥ê¥¹ ¥¯¤¬Áý²Ã¤¹¤ë¡£
±¿Å¾»ñ¶â¤â¤½¤Îʬ¿¤¯É¬Í×¤Ë ¤Ê¤ë¡£
¡¡¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ¡¢À¸»ºµòÅÀ¤Î¿ô¤Ï¡¢°ì²ó¤ÎÀ¸»º ¤Ç¤Ç¤­¤ëºß¸ËÎÌ¡¢À½Â¤ÀßÈ÷¤Ë¤«¤«¤ëÈñÍÑ¡¢¤½ ¤·¤ÆÍ¢Á÷Èñ¤Î»°¤Ä¤ÎÍ×ÁǤΥȥ졼¥É¥ª¥Õ¤«¤é ȽÃǤ¹¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¡£
¡¡¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¤³¤È¤«¤é¡¢Ã±Éʼï¤ÇÂçÎ̤ËÇä¤ì ¤ë¤â¤Î¡¢¤¿¤È¤¨¤ÐÀ¶ÎðûÎÁ¡¢¥Ó¡¼¥ë¡¢¥Ý¥Æ¥È ¥Á¥Ã¥×¥¹¤Ê¤É¤Î¥¹¥Ê¥Ã¥¯²Û»Ò¤Ê¤É¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢ À¸»ºµòÅÀ¤ò¾¦·÷Ëè¤ËÀߤ±¤ë¥Ö¥í¥Ã¥¯À¸»º¤¬Â¿ ¤¯ºÎÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
º£²óÄ´ºº¤·¤¿°ìȬ¼ÒÃæ¤Ç ¤Ï»Í¼Ò¤¬Á´¹ñ¤ò¼·¤Ä¤Ë¶èʬ¤·¤¿¥Ö¥í¥Ã¥¯À©¤ò Éߤ¤¤Æ¤¤¤¿¡£
¡¡ÌÀ³Î¤Ê¥Ö¥í¥Ã¥¯À©¤Ç¤Ê¤¯¤Æ¤âÊ£¿ô¹©¾ì¤ÇƱ °ì¥¢¥¤¥Æ¥à¤òÀ¸»º¤·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤â¤¢¤ë¡£
£Á£Â £ÃʬÀϤǣÁʬÎव¤ì¤ë¤è¤¦¤ÊÇä¤ì¶Ú¾¦ÉÊ¤Ë¤Ä ¤¤¤Æ¤Ï¡¢ÅìÆüËܤÈÀ¾ÆüËܤǤ½¤ì¤¾¤ìÀ¸»º¤·¤Æ ¤¤¤ë¤È¤¤¤Ã¤¿¥±¡¼¥¹¤Ç¤¢¤ë¡£
º£²óÄ´ºº¤·¤¿Ãæ ¤Ç¤Ï°ìȬ¼ÒÃæ¶å¼Ò¤¬ÆÃÄêÀ½ÉʤˤĤ¤¤ÆÆó¡Á»Í ¹©¾ì¤ÇÀ¸»º¤·¤Æ¤¤¤¿¡£
¡¡¤½¤ÎµÕ¤â¤¢¤ë¡£
¥Ö¥í¥Ã¥¯À©¤òÉߤ¯À¶ÎðûÎÁ ¤ä¥Ó¡¼¥ë¥á¡¼¥«¡¼¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¤â¡¢ÈÎÇä¿ôÎ̤ξ¯¤Ê ¤¤£Â£Ã¾¦Éʤ䡢ÆÃÄê¤ÎÀ½Â¤ÀßÈ÷¤¬É¬Íפʤâ¤Î ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢À¸»ºµòÅÀ¤ò¹Ê¤Ã¤Æ¥Ö¥í¥Ã¥¯¤ÎÏÈ ¤òĶ¤¨¤¿¹­°è¶¡µëÂÎÀ©¤òÉߤ¤¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ¡¢£Ã£Ð£Ç¥á¡¼¥«¡¼¤Î¼ÂºÝ¤Îʪή ¥Õ¥í¡¼¤Ï¡¢À½Éʤˤè¤Ã¤Æ¥Ö¥í¥Ã¥¯À©¤Î¥Õ¥í¡¼¤ò ¤È¤ë¤â¤Î¤È¡¢°ìÀ½Éʰ칩¾ìÀ¸»º¤Î¥Õ¥í¡¼¤ò¤È ¤ë¤â¤Î¤¬º®ºß¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¤³¤ì¤¬¥Ù¡¼¥¹¤È¤Ê¤ê¡¢ ¤µ¤é¤Ë¸ÜµÒ¤ËÌ󫤷¤¿Ç¼ÉÊ¥µ¡¼¥Ó¥¹¤ò½ç¼é¤¹ ¤ë¤¦¤¨¤Ç¤ÎɬÍ×À­¤«¤éʪήµòÅÀ¤ÎÇÛÃ֤ȿô¤¬ ·è¤Þ¤ë¡£
¡¡Á´¹ñ¼·¥Ö¥í¥Ã¥¯À©¤Ç°ì¥Ö¥í¥Ã¥¯¤Ë°ì¹©¾ì¤Ê ¤é¡¢ÊªÎ®¥»¥ó¥¿¡¼¤Ï¼·¥«½ê¤¬ºÇ¾¯ÃͤȤʤ롣
¹©¾ì¤´¤È¤ËÀ¸»ºÉÊÌܤ¬°Û¤Ê¤ê¡¢É¬Íפʥ꡼¥É ¥¿¥¤¥à¤¬¼õÃíÍâÆüǼÉʤǤ¢¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¸½ºß ¤Îƻϩ¸òÄÌ»ö¾ð¤Ç¤Ï¡¢Á´¹ñ¤ò¸ÞµòÅÀ¤Ç¥«¥Ð¡¼ ¤Ç¤­¤ë¤È¸À¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¡Ê¿Þ£²¡Ë¡£
¡¡¤³¤ì¤é¤ò¥Ù¡¼¥¹¤È¤·¤Æ¡¢¤½¤³¤Ë±Ä¶ÈÉôÌç¤Î Í×˾¤òÈ¿±Ç¤µ¤»¤Æ¤¤¤¯¤³¤È¤ÇɬÍפʵòÅÀ¿ô¤¬ Áý¤¨¤¤¤¯¡£
¾¼Ò¤è¤êû¤¤¥ê¡¼¥É¥¿¥¤¥à¡¢¶ÛµÞ ǼÉʤؤÎÂбþ¡¢¤Þ¤¿ÉÊÇöÉʤˤĤ¤¤Æ¤Ï±Ä¶È½ê ¤Çºß¸Ë¤ò³ÎÊݤ·¤¿¤¤¤È¤¤¤Ã¤¿ÍÍ¡¹¤Ê±Ä¶È¾å¤Î Íýͳ¤Ë¤è¤Ã¤Æºß¸Ë¤Îʬ»¶¤¬É¬Íפˤʤ롣
¡¡¤·¤«¤·¡¢ÆÀ°ÕÀ褫¤é¶È³¦É¸½à°Ê¾å¤Î¹â¤¤ ¥µ¡¼¥Ó¥¹¥ì¥Ù¥ë¤òÍ׵ᤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ë¤â¡¢ ¤½¤ÎÍ×µá¤òËþ¤¿¤¹¤³¤È¤À¤±¤¬ÁªÂò»è¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡£
ʪή ¥»¥ó¥¿¡¼ ʪή ¥»¥ó¥¿¡¼ ʪή ¥»¥ó¥¿¡¼ ʪή ¥»¥ó¥¿¡¼ ʪή ¥»¥ó¥¿¡¼ ʪή ¥»¥ó¥¿¡¼ ¿Þ£²¡¡¥Ö¥í¥Ã¥¯À¸»º¤È£±À½ÉÊ£±¹©¾ìÀ¸»º¤Î¾ì¹ç¤Îʪή¥Õ¥í¡¼ £±À½ÉÊ1¹©¾ìÀ¸»º¤Î¾ì¹ç ¹©¾ì£Á ¹©¾ìB ¹©¾ìC ¹©¾ìD ¹©¾ìE ¹©¾ìF ¹©¾ìG ¾¦·÷£Á ¾¦·÷B ¾¦·÷C ¾¦·÷D ¾¦·÷E ¾¦·÷F ¾¦·÷G ʪή ¥»¥ó¥¿¡¼ ʪή ¥»¥ó¥¿¡¼ ʪή ¥»¥ó¥¿¡¼ ¹©¾ì£Á ¹©¾ìB ¹©¾ìC ¹©¾ìD ¹©¾ìE ¹©¾ìF ¹©¾ìG ÇÛÁ÷ ¥»¥ó¥¿¡¼ ÇÛÁ÷ ¥»¥ó¥¿¡¼ ÇÛÁ÷ ¥»¥ó¥¿¡¼ ¾¦·÷£Á ¾¦·÷B ¾¦·÷C ¾¦·÷D ¾¦·÷E ¾¦·÷F ¾¦·÷G ¥Ö¥í¥Ã¥¯À¸»ºÂÎÀ©¤Î¾ì¹ç ¿Þ£³¡¡ºß¸ËµòÅÀ¿ô¤Èºß¸ËÆü¿ô 35 30 25 20 15 10 5 0 ¡Ôºß¸ËÆü¿ô¡Õ ¡Ô¥Ö¥í¥Ã¥¯Åö¤¿¤êºß¸ËµòÅÀ¿ô¡Õ 1.0 3.0 5.0 7.0 9.0 11.0 13.0 15.0 OCTOBER 2010¡¡¡¡58 ¤òÆüû¤È¤·¤Æ·×²è¤ËÈ¿±Ç¤µ¤»¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢ Ĺǯ¤Î·Ð¸³¤«¤é¤É¤ì¤òÆüû¤È¤·¤Æ°·¤¦¤«¤òȽ ÃǤ·¤Æ¤¤¤ë´ë¶È¤¬¤Û¤È¤ó¤É¤Ç¤¢¤ë¡£
¡¡µ¬ÌϤµ¤¤ÆÃÇä¤Ï¡¢½Ð²Ù·¹¸þ¤«¤é»»½Ð¤µ ¤ì¤ë¼ûÍ×ͽ¬¤ÎÈÏ°ÏÆâ¤Ë¼ý¤Þ¤ë¤³¤È¤¬¡¢¤½¤Î Íýͳ¤Ç¤¢¤ë¡£
¤Ê¤«¤Ë¤ÏÆÃÇä¾ðÊó¤ò¼ý½¸¤¹¤ë¤¿ ¤á¤Î»ÅÁȤߤò»ý¤¿¤º¤Ë¡¢¼ûµëôÅö¼Ô¤¬¼ûÍ×·× ²è¤Ë±Æ¶Á¤ÎÂ礭¤¤¥Á¥§¡¼¥óŹ¤ÎôÅö±Ä¶È¤Ë¸Ä Ê̤ËÏ¢Íí¤·¡¢ÆÃÇä¤Î̵ͭ¤äÎ̤òÄ´¤Ù¤ë¤È¤¤¤¦ ÊýË¡¤òºÎ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¥±¡¼¥¹¤âÊ£¿ô¤¢¤Ã¤¿¡£
¡¡¼ûÍ׷ײè¤òÈÎÇä·×²è¤òÏ¢·È¤µ¤»¤Æ¡¢¤¹¤Ç¤Ë ÈÎÇä·×²è¥Ù¡¼¥¹¤Ç¼ûÍ׷ײèΩ°Æ¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤ë ¤È¤¤¤¦´ë¶È¤Ï¡¢º£²óÄ´ºº¤·¤¿°ìȬ¼ÒÃæ°ì¼Ò¤· ¤«¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£
ºß¸Ë¤Î¾¯¤Ê¤¤´ë¶È¤ÎÃæ¤Ë¤â¡¢¡ÖÈÎ Çä·×²è¤ÏÅØÎÏÌÜɸŪ¤Ê°ÕÌ£¹ç¤¤¤¬¤¢¤ë¤¿¤á¡¢ ÀºÅÙ¸þ¾å¤ÎɬÍ×À­¤Ïº£¤Î¤È¤³¤í´¶¤¸¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡× ¤È¤³¤í¤â¤¢¤ë¡£
¡¡¤·¤«¤·¡Ö±Ä¶È¤ÎÈÎÇä·×²èÀºÅÙ¸þ¾å¤Ëº£Ç¯ ÅÙ¤«¤é¼è¤êÁȤ߻Ϥ᤿¡×¡¢¡Ö¤Þ¤º¤Ï¼çÎÏÀ½ÉʤΠÈÎÇä·×²èÀºÅÙ¸þ¾å¤ò¿Þ¤Ã¤Æ¤¤¤¯·×²è¤Ç¤¢¤ë¡×¡¢ ¡Ö¿·À½ÉÊ¡¦½ªÇäÉʤˤĤ¤¤Æ¤ÎÈÎÇä·×²èÀºÅÙ¸þ ¾å¤ËÅؤá¤Æ¤¤¤ë¤È¤³¤í¤Ç¤¢¤ê¡¢¾­ÍèŪ¤Ë¤ÏÈÎ Çä·×²èÁ´ÂΤ˹­¤²¤Æ¤¤¤­¤¿¤¤¡×¤È¤¤¤¦¤è¤¦¤Ë¡¢ ÈÎÇä·×²è¤ÎÀºÅÙ¸þ¾å¤ò£Ó£Ã£Í²þ³×¤Î¼¡¤Î»Üºö ¤È¤·¤Æ·Ç¤²¤Æ¤¤¤ë´ë¶È¤âÁý²Ã¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡ÈÎÇä·×²è¤ÎÀºÅÙ¸þ¾å¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢º£¤Î¤È¤³ ¤í³Æ¼Ò¤Î¹Í¤¨Êý¤ËÌÀ³Î¤Ê°ã¤¤¤¬¸«¤é¤ì¤ë¡£
¤½ ¤ì¤¬º£¸å¤Ï²¤ÊƤÈƱÍͤˣӡõ£Ï£Ð¤ÎÊý¸þ¤Ë¿Ê ¤à¤Î¤«¡¢¤½¤ì¤È¤âÆÃÇä¾ðÊó¤Î¼ý½¸¤ò¥Ù¡¼¥¹¤È ¤·¤¿ÆüËÜŪ¤Ê¼ûÍ׷ײèΩ°Æ¤¬Â³¤¯¤Î¤«¡¢Æ°¸þ ¡¡¼ûÍ׷ײè¤ÎÀºÅÙ¸þ¾å¤ËÉԲķç¤ÊÆÃÇä¾ðÊó¤Î ¼ý½¸¤Ë¤Ï¡¢³Æ¼Ò¤¬¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Ê¹©Éפò¹Ô¤Ã¤Æ¤¤ ¤ë¡£
Ãæ¤Ë¤ÏÈÎÂ¥Èñ¤Î·×»»¥·¥¹¥Æ¥à¤«¤é¼«Æ°Åª ¤ËÆÃÇä¾ðÊó¤ò¼ý½¸¤Ç¤­¤ë»ÅÁȤߤò¹½ÃÛ¤·¤Æ¤¤ ¤ë´ë¶È¤â¤¢¤ë¤¬¡¢Â¿¤¯¤Ï¥·¥¹¥Æ¥à¤ò»È¤ï¤º¤Ë¡¢ ¥Õ¥¡¥¯¥¹¤ä±Ä¶È¤¬Æȼ«¤ÇºîÀ®¤·¤Æ¤¤¤ë¥¨¥¯¥»¥ë ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥á¡¼¥ë¤ÎźÉÕ½ñÎà¤È¤·¤Æ¼ûµë´ÉÍý ÉôÌç¤ËÁ÷ÉÕ¤¹¤ëÊýË¡¤òºÎ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡¤½¤Î¤è¤¦¤Ë¥·¥¹¥Æ¥àÏ¢·È¤¬¤Ê¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤ ¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢±Ä¶È¥Þ¥óÁ´°÷¤Ë¼«Ê¬¤ÎÆÀ°ÕÀè¤ÎÆà Çä¾ðÊó¤òÆþÎϤµ¤»¤ë»ÅÁȤߺî¤ê¤¬½ÅÍפȤʤ롣
¡¡¤¢¤ë¥á¡¼¥«¡¼¤Ç¤Ï¡¢¼ûµë·×²èÉôÌç¤È±Ä¶ÈÉô Ìç´Ö¤Ç¿Í»ö¥í¡¼¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó¤ò¹Ô¤¤¡¢¼ûµë·×²è ÉôÌç½Ð¿È¼Ô¤¬ÇÛ°¤µ¤ì¤¿±Ä¶È½êÆâ¤ÇÆÃÇä¾ðÊó ÆþÎϤòÅ°Ä줵¤»¤ë¤È¤¤¤¦ÊýË¡¤Ç¡¢Á´±Ä¶È½ê¤Î ÆÃÇä¾ðÊóÆþÎϤÎÅ°Äì¤ò¼Â¸½¤·¤¿¡£
¡¡ÃÏ°è±Ä¶ÈÆâ¤ËÆÃÇäÄ´ºº¤ÎôÅö¼Ô¤ò·è¤á¤Æ¡¢ ¤½¤ÎôÅö¼Ô¤¬±Ä¶È½êÆâ¤ÎÆÃÇä¾ðÊó¤ò¼ý½¸¤·¤Æ £Ó£Ã£ÍÉôÌç¤Î¼ûµëôÅö¼Ô¤ËÏ¢Íí¤¹¤ë¤È¤¤¤¦Êý Ë¡¤òºÎ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È¤³¤í¤â¤¢¤Ã¤¿¡£
¡¡¤½¤Î°ìÊý¤Ç¡¢±Ä¶È½êñ°Ì¤ÇÁҸˤòÀߤ±¤Æ¤¤ ¤ë´ë¶È¤Ç¤Ï¡¢±Ä¶È¤¬ÆÃÇä¾ðÊó¤òÁҸˤζ¡µëô Åö¼Ô¤Ë¤·¤«Ï¢Íí¤»¤º¡¢¤½¤ì¤¬¼ûµë·×²èôÅö¼Ô ¤Ë¤ÏÅÁ¤ï¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¥±¡¼¥¹¤â¸ºß¤·¤¿¡£
¡¡¤³¤ì¤é¤«¤é¡¢ÆÃÇä¾ðÊó¤ò³Î¼Â¤Ë¼ý½¸¤¹¤ë¤Ë ¤Ï¡¢±Ä¶È¥×¥í¥»¥¹¤È¤ÎÏ¢·È¡¢¤½¤·¤Æ¿Í»ö»Üºö ¤â´Þ¤á¤¿±Ä¶ÈÉôÌç¤Ø¤Î£Ó£Ã£Í·¼ÌسèÆ°¤¬Í­¸ú ¤Ç¤¢¤ë¤È¤¤¤¨¤è¤¦¡£
¡¡¤³¤¦¤·¤Æ½¸¤á¤¿ÆÃÇä¾ðÊó¤ò¼ûµë·×²èÉôÌç¤Ï ¤¤¤Ã¤¿¤ó¤Õ¤ë¤¤¤Ë¤«¤±¤ë¡£
¤¹¤Ù¤Æ¤ÎÆÃÇä¾ðÊó ±Ä¶ÈÉôÌ礬¤½¤¦¤·¤¿ÆÀ°ÕÀè¤òÀâÆÀ¤·¤Æɸ½à¤Î ʪή¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Ë·¤¨¤ë¡¢¤¢¤ë¤¤¤Ï¤½¤Î¤è¤¦¤Ê ÆÀ°ÕÀè¤È¤Î¼è°ú¤Ï¹Ô¤ï¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦ÁªÂò»è¤â¤¢ ¤êÆÀ¤ë¡£
¡¡¿Þ£³¤Ï¡¢¿©Éʥ᡼¥«¡¼°ì»Í¼Ò¤Î¥Ç¡¼¥¿¤«¤é¡¢ ¥Ö¥í¥Ã¥¯¤¢¤¿¤ê¤Îºß¸ËµòÅÀ¿ô¤Èºß¸ËÆü¿ô¤Î´Ø ·¸¤ò¶á»÷¶ÊÀþ¤Ç¼¨¤·¤¿¤â¤Î¤À¡£
¤³¤³¤Ç¤¤¤¦¥Ö ¥í¥Ã¥¯¤È¤Ï¼çÍ×ÉÊÌܤòºî¤Ã¤Æ¤¤¤ë¹©¾ì¿ô¤Ç¤¢ ¤ê¡¢ºß¸ËµòÅÀ¿ô¤Ë¤ÏÆÀ°ÕÀè»ØÄêÁҸˤò´Þ¤á¤Æ ¤¤¤Ê¤¤¡£
¡¡Æ±¿Þ¤¬¼¨¤¹¤è¤¦¤Ë¡¢ºß¸ËµòÅÀ¤Ï¾¯¤Ê¤±¤ì¤Ð ¾¯¤Ê¤¤Êý¤¬¡¢ºß¸Ë¤â¾¯¤Ê¤¯¤Ê¤ë¤È¤¤¤¦·¹¸þ¤¬ ¤¢¤ë¡£
¼ÂºÝ¤Ëºß¸ËÆü¿ô¤¬°ì¸ÞÆṳ̈Ëþ¤Î¡Ö¥°¥ë¡¼ ¥×£±´ë¶È¡×¤Ç¤Ï¡¢¤¹¤Ç¤Ëºß¸ËµòÅÀºï¸º¤Ï´°Î» ¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤Ã¤Æ¤è¤¤¾õ¶·¤Ë¤¢¤ë¡£
¡¡ºß¸ËµòÅÀ¤Î¿¤¤´ë¶È¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢µòÅÀºï¸º¤Ï Áá´ü¤ËËܳÊŪ¸¡Æ¤¤ËÃå¼ê¤¹¤Ù¤­²ÝÂê¤Ç¤¢¤í¤¦¡£
¤¿¤À¤·¡¢¤½¤ì¤Ï±Ä¶ÈÉôÌç¤È¤ÎÄ´À°¤òÍפ¹¤ë¹à ÌܤΤʤ«¤Ç¤â¡¢Æñ°×Å٤ˤª¤¤¤Æ¾å°Ì¤Ë¤¢¤²¤é ¤ì¤ë¥Æ¡¼¥Þ¤È¤Ê¤ë¡£
ÈÎÇä·×²è¤È¼ûµë·×²è¤ÎÏ¢·È ¡¡²¤ÊƤΣãУǶȳ¦¤Ç¤Ï¡Ö£Ó¡õ£Ï£Ð¡Ê¥»¡¼¥ë ¥¹¡õ¥ª¥Ú¥ì¡¼¥·¥ç¥ó·×²è¡Ë¡×¤È¤·¤Æ¡¢ÈÎÇä·×²è ¤ÎÀºÅÙ¸þ¾å¤È¡¢ÈÎÇä·×²è¤È¼ûÍ׷ײè¤È¤ÎÏ¢·È ¤Ë´Ø¿´¤¬¹â¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
¤·¤«¤·¤Ê¤¬¤éÆüËܤΠ£Ã£Ð£Ç¥á¡¼¥«¡¼¤Î¿¤¯¤Ï¡¢¼ûÍ׷ײè¤òÈÎÇä·× ²è¤ÈÀÚ¤êÎ¥¤·¤ÆΩ°Æ¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¤³¤³¤ÇÌäÂê¤È ¤Ê¤ë¤Î¤¬ÆÃÇä¾ðÊó¤ÎÇÄ°®¤Ç¤¢¤ë¡£
ÆüËÜ·¿SCM¤¬¼¡À¤Âå¤òÂó¤¯ 59¡¡¡¡OCTOBER 2010 ¤¬ÃíÌܤµ¤ì¤ë¡£
¥¢¥¤¥Æ¥à¥«¥Ã¥È¤È¥Þ¡¼¥±¥Æ¥£¥ó¥°ÉôÌç ¡¡ÈÎÇ䤹¤ëÀ½¾¦ÉʤηèÄꤪ¤è¤ÓÈÎÇäÂ¥¿Êºö¤Ï ºß¸Ë¤Î¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¤ËÂ礭¤¯±Æ¶Á¤¹¤ë¡£
¤·¤« ¤·¤Ê¤¬¤é¥¤¥ó¥¿¥Ó¥å¡¼¤·¤¿´ë¶È¤ÎÂçȾ¤Ï¡¢¡Ö¥Þ¡¼ ¥±¥Æ¥£¥ó¥°ÉôÌç¤È¤ÎÏ¢·È¤Ï¼å¤¤¡×¤È´¶¤¸¤Æ¤ª¤ê¡¢ ¡Ö¼¡¤Î¥Æ¡¼¥Þ¤Ï¥Þ¡¼¥±¥Æ¥£¥ó¥°¤È¤ÎÏ¢·È¤Ç¤¢¤ë¡× ¤È¤¹¤ë´ë¶È¤â¿¤«¤Ã¤¿¡£
¡¡£
ӣãͤȥޡ¼¥±¥Æ¥£¥ó¥°¤È¤ÎÀÜÅÀ¤ÇºÇ¤â½ÅÍ× ¤Ê¤Î¤Ï¡¢ÈÎÇ䥢¥¤¥Æ¥à¤Îºï¸º¤Ç¤¢¤ë¡£
¥¢¥¤¥Æ¥à ¥«¥Ã¥È¤Ïºß¸Ëºï¸º¤ËºÇ¤â¸ú¤¯»Üºö¤Ç¤¢¤ë¡£
Çä ¤ì¹Ô¤­¤Î°­¤¤¥¢¥¤¥Æ¥à¤ò¥«¥Ã¥È¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢ ºß¸ËÎ̤òºï¸º¤Ç¤­¤ë¤Ð¤«¤ê¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢ÊÝ´É¥³ ¥¹¥È¤âÄ㸺¤µ¤ì¤ë¡£
²Ã¤¨¤Æ²áµî¤Î¿¤¯¤Î»öÎã ¤«¤é¡¢¼è¤ê°·¤¤¥¢¥¤¥Æ¥à¤¬¹Ê¤é¤ì¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤Ã ¤Æ±Ä¶È³èÆ°¤¬¸ú²ÌŪ¤Ë¤Ê¤ë¤¿¤á¡¢ÉÊÌܺ︺¤Ë ¤è¤ëÇä¾å¸º¤Î´í¸±À­¤Ï¤Ê¤¤¤È¤¤¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡¥¤¥ó¥¿¥Ó¥å¡¼¤ò¹Ô¤Ã¤¿´ë¶È¤Ç¤â¡¢Â¿¤¯¤Ï²á µî¤Ë¥¢¥¤¥Æ¥àºï¸º¤ò¼Â»Ü¤·¤¿¤³¤È¤¬¤¢¤Ã¤¿¡£
¤·¤«¤·¡¢¤¤¤Ã¤¿¤óºï¸º¤·¤¿ÉÊÌÜ¿ô¤ò¤½¤Î¸å¤â °Ý»ý¤Ç¤­¤Æ¤¤¤ë´ë¶È¤Ï¸ºß¤·¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£
¡Ö¥¢¥¤ ¥Æ¥à¿ô¤Î¾å¸Â¤òÀߤ±¤Æ¿·À½ÉʤÎȯÇä»þ¤Ë¤Ï¤½ ¤Î¥¢¥¤¥Æ¥à¿ôʬ¤ÎµìÀ½ÉʤòÇÑÈ֤ˤ¹¤ë¡×¤È¤¤ ¤¦Êýºö¤¬°ì»þ´üÀ¹¤ó¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤³¤È¤â¤¢¤Ã¤¿¤¬¡¢ ¤½¤Î¥ë¡¼¥ë¤òº£¤â³¤±¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦´ë¶È¤Ï°ì ¼Ò¤â¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£
¡¡¤à¤·¤í¶áǯ¤ÏƱ¶È¾¼Ò¤È¤ÎÄó·È¤ä¿·µ¬»ö¶È ¿Ê½Ð¤Ê¤É¤Ë¤è¤ê¥¢¥¤¥Æ¥à¿ô¤òµÞÁý¤µ¤»¤Æ¤¤¤ë ´ë¶È¤¬Â¿¤¯¡¢¡Ö£Ó£Ã£Í¥·¥¹¥Æ¥à¹½ÃÛ¤¬¤Ç¤­¤Æ¤¤ ¤Ê¤«¤Ã¤¿¤é¼ûµë´ÉÍý¤¬¤Ç¤­¤Ê¤«¤Ã¤¿¤È»×¤¦¡× ¤È¤¤¤¦¸«²ò¤âʹ¤«¤ì¤¿¡£
¡¡¤½¤ì¤Ç¤Ï¥¢¥¤¥Æ¥à¿ô¤Î´ÉÍý¤Ï¸½ºß¡¢¤É¤Î¤è ¤¦¤Ë¹Ô¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤¢¤í¤¦¤«¡£
¡¡ÈÎÇ䥢¥¤¥Æ¥à¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢£Ã£Ð£Ç¥á¡¼¥«¡¼¤Î ¿¤¯¤Ï°ìǯ¤ËÆó²ó¡¢¾¦ÉʲþÇÑÉÑÅÙ¤¬Â¿¤¤À¶Îà °ûÎÁ¤Ç¤Ï·î¼¡¤Ç¡¢¥Þ¡¼¥±¥Æ¥£¥ó¥°¡¢±Ä¶È¡¢À¸ »º¤Ê¤É¤ÎÉôÌ礫¤é¤Ê¤ë²ñµÄ¤ò³«ºÅ¤·¤Æ·èÄꤷ ¤Æ¤¤¤ë¡£
ºÇ¶á¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤è¤¦¤ä¤¯¡¢¤½¤Î²ñµÄ¤Ë £Ó£Ã£ÍÉôÌ礬½ÐÀʤ¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¡¢Äê´üŪ¤Ë ÈÎÇäÃæ»ß¤Î¸¡Æ¤ÂоݤȤʤ륢¥¤¥Æ¥à¤ÎÄ󼨤ò ¹Ô¤¦¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤È¤¤¤¦¾õ¶·¤Ç¤¢¤ë¡£
¡¡ÈÎÇäÃæ»ß¸¡Æ¤Âоݥ¢¥¤¥Æ¥à¤ÎÁªÄê´ð½à¤Ï³Æ ¼Ò¤Ë¤è¤Ã¤ÆÂ礭¤¯°Û¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
À½Â¤Æü¤«¤é ¾ÞÌ£´ü¸Â¤Þ¤Ç¤Î´ü´Ö¤Î»°Ê¬¤Î°ì¤òĶ¤¨¤¿¾¦ÉÊ ¤ÏǼÆþ¤µ¤»¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦ÎÌÈÎŹ¤Î¡Ö»°Ê¬¤Î°ì¥ë¡¼ ¥ë¡×¤òÈ¿±Ç¤·¤¿¡ÖÀ¸»º¥í¥Ã¥È¥µ¥¤¥º¤¬¾ÞÌ£´ü ¸Â¤Î»°Ê¬¤Î°ì¤ò±Û¤¨¤¿¾ì¹ç¡×¤È¤¤¤¦¥·¥ó¥×¥ë ¤Ê´ð½à¤ä¡¢¡ÖÇä¤ê¾å¤²¤¬Æ󥫷îϢ³¤Ç¸ºß¤· ¤Ê¤¤¡¢À¸»º¥í¥Ã¥È¥µ¥¤¥º¤¬ÈÎÇäÎ̤ËÈæ¤Ù¤ÆÂç ¤­¤¤¡¢Ç¯´ÖÈÎÇäÎÌ¡¢Ç¼ÉÊÀè¿ô¡¢Ç¼ÉÊÀè¤Î½ÅÍ× ÅÙ¡¢ÂÚαºß¸ËÎ̤ʤɤòÅÀ¿ô²½¤·¤Æ½ªÇä¸õÊäÉÊ ¤òÁªÄê¡×¤È¤¤¤¦¤â¤Î¤Þ¤ÇÍÍ¡¹¤À¡£
¡¡²ñµÄÂΤǤΥ¢¥¤¥Æ¥à¥«¥Ã¥È¤Î·èÄê¤Ï¡¢Íø³² ´Ø·¸¤¬ÁêÈ¿¤¹¤ë¤¿¤á¤¦¤Þ¤¯¤¤¤«¤Ê¤¤¾ì¹ç¤â¤¢ ¤ë¡£
¤½¤ÎÂкö¤È¤·¤Æ¡¢²ñµÄÂΤǤηèÄê¤Ç¤Ï¤Ê ¤¯¡¢¡Ö½ªÇä·èÄ긢¤ò·Ð±Ä´ë²èÉôÌç¤Ë°Ü´É¤·¤¿ ¤È¤³¤í¡¢¤¦¤Þ¤¯¤¤¤¯¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡×¤È¤¤¤¦´ë ¶È¤â¤¢¤Ã¤¿¡£
¡¡½ªÇ䤬·èÄꤷ¤¿À½Éʤμûµë¤Ë¤Ï³Æ¼Ò³ÆÍͤΠ¥×¥í¥»¥¹¤¬ºÎ¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢¤É¤Î´ë¶È¤â³µ¤Í ±Ä¶ÈÉôÌç¤ÈºÙ¤«¤ÊÄ´À°¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
Æ󥫷î ÄøÁ°¤«¤é±Ä¶È¤È¤Î´Ö¤ÇÈÎÇä·×²è¤òµÍ¤á¡¢±Ä¶È ½êÊ̤˺߸˳ä¤êÅö¤Æ¤ò¹Ô¤¦¤Ê¤É¤·¤ÆÇä¤êÀÚ¤ë ¤è¤¦¤ËÅؤá¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡¤·¤«¤·¤Ê¤¬¤é¡¢¡ÖÈÎÇä¥Á¥ã¥Í¥ë¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï½ª ÇäÉʤǤâÈÎÇä´ü´ÖÃæ¤ÏºÇ¸å¤Þ¤Çºß¸Ë¤òÀڤ餹 ¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Ê¤¤¤È¤³¤í¤â¤¢¤ë¡×¤È¤¤¤¦¤è¤¦¤Ë¡¢ ¾®Çä¤ê¤È¤Î´Ö¤Î¾¦´·¹Ô¤¬£Ã£Ð£Ç¥á¡¼¥«¡¼¤Îºß ¸Ëºï¸º¤òÁ˳²¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¿·À½Éʤμûµë´ÉÍý ¡¡ºß¸ËÇÑ´þ¤ÎÍýͳ¤Î¤¦¤ÁÂ礭¤¤¤Î¤¬¿·À½ÉʤΠ¼ûÍ×ͽ¬¤Î¼ºÇԤǤ¢¤ë¡£
¡Öºß¸ËÇÑ´þ¤Î¤¦¤Á»° ³ä¤Ï¿·À½ÉʤÎͽ¬¥ß¥¹¡×¡¢Ž¢ºß¸ËÇÑ´þ¤Î¸¶°ø¤Î ¤¦¤ÁºÇ¤âÂ礭¤¤¤Î¤Ï¿·À½ÉʤÎͽ¬¥ß¥¹Ž£¤È¤¤¤¦ ¤è¤¦¤Ë¡¢Ê£¿ô¤Î´ë¶È¤«¤é¿·À½ÉʤμûÍ×ͽ¬¸þ ¾å¤ÎɬÍ×À­¤¬»ØŦ¤µ¤ì¤¿¡£
¡¡ÈÎÇ䳫»Ï·î¤Ï±Ä¶È¤¬³ÎÊݤ·¤¿Ãª¤ÎÎ̤«¤éÈÎ ÇäÎ̤òÎà¿ä¤Ç¤­¤ë¤¿¤á¥È¥é¥Ö¥ë¤Ï¾¯¤Ê¤¤¡£
Ìä Âê¤ÏÈÎÇäÍâ·î¤Ç¤¢¤ë¡£
ÁÛÄê¤è¤êÇä¤ì¹Ô¤­¤¬Æß ¤¯²á¾êºß¸Ë¤¬ÇÑ´þ¤Ë²ó¤Ã¤¿¤ê¡¢¤¢¤ë¤¤¤ÏÇä¤ì ¤¹¤®¤Æ·çÉʤȤʤ롣
¡¡¿·À½ÉʤμûÍ׷ײè¥×¥í¥»¥¹¤Ï¡¢³Æ¼Ò¤È¤âÎà »÷¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
Ȭ½µ´ÖÁ°¤Ë¡¢¤Þ¤º½é´üÇÛ²Ù·×²è ¤ÎºöÄê¤È»ñºà¼êÇÛ¤ò¹Ô¤¤¡¢±Ä¶È¤¬Âг°°ÆÆâ¤ò »Ï¤á¤ë»Í½µ´ÖÁ°¤Þ¤Ç¤Î¿ôÃͤÇÀ¸»ºÎ̤γÎÄê¤ò ¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
À¸»º¤ò°ÑÂ÷¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢³«»Ï»þ OCTOER 2010¡¡¡¡60 ÆüËÜ·¿SCM¤¬¼¡À¤Âå¤òÂó¤¯ ´ÉÍýÈϰϤò³ÈÂ礷¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡¿¶¤êÊÖ¤ì¤Ð¡¢£Ã£Ð£Ç¶È³¦¤Ë£Ó£Ã£Í¤È¤¤¤¦¸À ÍÕ¤¬¹­¤¬¤ê»Ï¤á¤¿Åö½é¤Ï¡¢´ÉÍýÈϰϤ¬À¦ ¤Ë³ÈÂ礷¤Æ¤¤¤¯¤³¤È¤¬ÁÛÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤¿¡£
Àî¾å ¤È¤ÎÏ¢·È¤ËÃíÎϤ·¤Æ¤¤¤¿¼«Æ°¼Ö¤äÅŵ¡¤Ê¤É¤Î ¥¢¥Ã¥»¥ó¥Ö¥ê¡¼¶È³¦¤ÈÈæ¤Ù¡¢£Ã£Ð£Ç¶È³¦¤Ç¤Ï Àî¾å¤ÎÀ©¸æ¤ÏÍưפǤϤ¢¤ë¤¬¸ú²Ì¤â¤¢¤Þ¤ê¸« ¹þ¤á¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¤Î¤¬¤½¤ÎÍýͳ¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡£
¡¡¤·¤«¤·¤Ê¤¬¤é¸½¼Â¤Ï¡¢Àî¾å¦¤È¤ÎÅý¹ç²½¤ä Ï¢·È¶¯²½¤È¤¤¤¦Êý¸þ¤ÇÆ°¤¤¤Æ¤¤¤ë¡£
Àî²¼¤È¤Î Ï¢·È¤¬Èó¾ï¤Ëº¤Æñ¤Ç¤¢¤ë¤È¤¤¤¦¤Î¤¬¤½¤ÎÇØ·Ê ¤Ë¤¢¤ë¤È¿ä¬¤µ¤ì¤ë¡£
¡¡¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¤³¤È¤«¤é¼¡¤ÎÃʳ¬¡¢Âè»°¥¹¥Æ¥Ã ¥×¤È¤·¤Æ´üÂÔ¤µ¤ì¤ë¤Î¤Ï¡¢¤ä¤Ï¤êÀî²¼¤Ø¤Î´É ÍýÈϰϳÈÂç¤À¤í¤¦¡£
¤Þ¤º¤ÏÀî²¼¤Ë¸þ¤«¤¦¥Õ¥í¡¼ ¤Ë°ÌÃÖ¤¹¤ë±Ä¶È¤ä¥Þ¡¼¥±¥Æ¥£¥ó¥°¤È¤ÎÏ¢·È¶¯²½ ¤Ç¤¢¤ë¡£
±Ä¶È¤ä¥Þ¡¼¥±¥Æ¥£¥ó¥°¤È¤ÎÏ¢·È¤Ë¤è ¤ëºß¸Ëºï¸º¤È¸úΨ²½¤Ë¤Ï¡¢¤¤¤Þ¤ÀÂ礭¤ÊÊÑ³× ¤Î;ÃϤ¬»Ä¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
¤¤¤¦¤è¤¦¤Ë³Æ¼Ò³ÆÍͤΤä¤êÊý¤Ç¥ê¥¹¥¯²óÈò¤ò »î¤ß¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡°ìÊâ¿Ê¤ó¤À´ë¶È¤Ç¤Ï¡¢¼¡¤Î¤è¤¦¤ÊÊýË¡¤òºÎ¤Ã ¤Æ¤¤¤ë¤È¤³¤í¤â¤¢¤Ã¤¿¡£
¤Þ¤º½é´üÇ۲ٷײè¤Î Á°¤Ë¿·À½ÉʤÎÇä¤ì¹Ô¤­¤òͽ¤á¿ô¥Ñ¥¿¡¼¥ó¡¢¥· ¥ß¥å¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤¹¤ë¡£
¤½¤ì¤¾¤ì¤Ç¤Î¥ê¥¹¥¯¤òÈæ ³Ó¸¡Æ¤¤·¤¿¾å¤Ç½é²óÀ¸»ºÎ̤ò³ÎÄꤹ¤ë¡£
¡¡¤³¤Î¤È¤­Æ±»þ¤Ë¡¢È¯Çä¸å¤ÎÁý¸º»º¤òȽÃǤ¹ ¤ë¥¿¥¤¥ß¥ó¥°¤È´ð½à¤ò³ÆÉôÌç¤Ç¶¦Í­¡¦¹ç°Õ¤· ¤Æ¤ª¤¯¡£
³ÆÉôÌ礬ȯÇäÁ°¤«¤éƱ¤¸¥·¥Ê¥ê¥ª¤ò ºöÄꤷ½àÈ÷¤·¤Æ¤ª¤¯¤³¤È¤Ç¡¢È¯Çä¸å¤ÎÆ°¤­¤¬ ͽÁÛ¤ò³°¤ì¤¿»þ¤Ë¤â¿×®¤ËÂбþ¤Ç¤­¤ëÂбþ¤ò À°¤¨¤Æ¤ª¤¯¡£
¡¡¸½»þÅÀ¤Ç¤Ï¤¤¤º¤ì¤Î´ë¶È¤â¿·À½ÉÊȯÇä¤Î·è Äê¥×¥í¥»¥¹¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢£Ó£Ã£ÍÉôÌç¤Î´ØÍ¿¤Ï˳ ¤·¤¤¡£
¿·À½ÉʤμûÍ×ͽ¬¥×¥í¥»¥¹²þÁ±¤Ï̤¤À ƻȾ¤Ð¤Ç¤¢¤ê¡¢Â¿¤¯¤Ïº£¸å¤Î²ÝÂê¤Ç¤¢¤ë¡£
£Ó£Ã£Í´É³íÈϰϳÈÂç¤Î¥¹¥Æ¥Ã¥× ¡¡¤³¤Î¤è¤¦¤Ê£Ó£Ã£ÍÉôÌç¤È´ØÏ¢ÉôÌç¤È¤Î¥ê¥ì¡¼ ¥·¥ç¥ó¥·¥Ã¥×¤ÎÆ°¸þ¤«¤é¸«¤¨¤Æ¤¯¤ë¤Î¤Ï¡¢£Ó £Ã£Í¤Î´ÉÍýÂоÝÈϰϤ¬Ãʳ¬Åª¤Ë³ÈÂ礷¤Æ¤¤¤ë ¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤¢¤ë¡£
¡¡Âè°ì¥¹¥Æ¥Ã¥×¤Ï¼ûµë´ÉÍý¤Î³ÎΩ¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡£
ʪή¤òÃæ¿´¤Ë¡¢À¸»ºµ¡Ç½¤Î¤¦¤ÁÀ¸»º·×²è¤È¡¢ ±Ä¶Èµ¡Ç½¤Î¤¦¤ÁÆÃÇä¾ðÊóÇÄ°®¤òÅý¹ç¤¹¤ë¤³¤È ¤Ç¡¢²á¾êºß¸Ë¤È·çÉʤκ︺¤ò¼Â¸½¤¹¤ë¡£
¤½¤ì ¤Ë³¤¤¤Æ¸½ºß¼è¤êÁȤޤì¤Æ¤¤¤ëÂèÆó¥¹¥Æ¥Ã¥× ¤Ç¤Ï¡¢À¸»º¤ÈĴã¤òÅý¹ç¤¹¤ëÊý¸þ¤Ç£Ó£Ã£Í¤¬ ´ü¤òÁá¤á¤Æ½é²óÀ¸»ºÎ̤ò·èÄꤹ¤ë¡£
Âç¥Ò¥Ã¥È ¤¬Í½ÁÛ¤µ¤ì¤ëÂç·¿¿·À½Éʤξì¹ç¤â¡¢³«»Ï»þ´ü ¤òÁá¤á¤ë¡£
¡¡¤·¤«¤·°ìÈ̤˿·À½ÉʤÎȯÇä»þÅÀ¤«¤éÆó¥«·î ´Ö¤Î¼ûÍ×ͽ¬¤ÏÄ̾ï¤Î¼ûµë´ÉÍý¤Î¥×¥í¥»¥¹¤Ç ¤ÏÂбþ¤Ç¤­¤Ê¤¤¡£
²áµî¤Î½Ð²Ù¥Ç¡¼¥¿¤¬Â¸ºß¤· ¤Ê¤¤¤¿¤á¡¢Åý·×Ū¤Êͽ¬¤¬¤Ç¤­¤Ê¤¤¡£
¡¡Í½Â¬¥ß¥¹¤Ë¤è¤ë»¼º¤òËɤ°¤¿¤á¡Ö¿·À½ÉÊ¤Ï Á´¹ñ°ìÀÆÈÎÇ䤫¤é¡¢ÈÎÇäÃÏ°è¤òÃʳ¬Åª¤Ë³ÈÂç ¤¹¤ë¤è¤¦¤ËƯ¤­¤«¤±¤Æ¤¤¤ë¡×¡¢¡Ö´ë²èÉʤˤĤ¤ ¤Æ¤Ï´ü´Ö¸ÂÄ꤫¤é¿ôÎ̸ÂÄê¤ËÊѤ¨¤Æ¤¤¤ë¡×¤È ³áÅĤҤ«¤ë¡Ê¤«¤¸¤¿¡¦¤Ò¤«¤ë¡Ë 1981ǯ¡¢Æ¥ê¥Õ¥©¥ë¥Ë¥¢Âç³ØORÍý³Ø½¤ »Î¼èÆÀ¡£
Ʊǯ¡¢ÆüËÜ¥¢¥¤¡¦¥Ó¡¼¡¦¥¨¥àÆþ ¼Ò¡£
91ǯ¡¢ÆüÄÌÁí¹ç¸¦µæ½êÆþ¼Ò¡£
2001ǯ¡¢ ¥Ç¥í¥¤¥È¥È¡¼¥Þ¥Ä¥³¥ó¥µ¥ë¥Æ¥£¥ó¥°Æþ¼Ò¡Ê¸½ ¥¢¥Ó¡¼¥à¥³¥ó¥µ¥ë¥Æ¥£¥ó¥°¡Ë¡£
¸½ºß¤Ë»ê¤ë¡£
Åŵ¤ÄÌ¿®Âç³ØÂç³Ø±¡¾ðÊó¥·¥¹¥Æ¥à³Ø²Ê³Ø ½ÑÇî»Î¡£
Ãæ±û¿¦¶ÈǽΨ³«È¯¶¨²ñ¡Ö¥í¥¸¥¹¥Æ ¥£¥¯¥¹´ÉÍý2µé¡¦3µé¡×¤Î¥Æ¥­¥¹¥È¶¦Æ±´Æ½¤ ¤Î¤Û¤«SCM´ØÏ¢¤ÎÃø½ñ¿¿ô¡£
¥¢¥Ó¡¼¥à¥³ ¥ó¥µ¥ë¥Æ¥£¥ó¥°HP http://jp.abeam.com ¿Þ£´¡¡SCM Åý¹çÈϰϤγÈÂç º£¸å¶¯²½¤Î˾¤Þ¤ì¤ëÈÏ°Ï Ä´Ã£ À¸»º ʪή ±Ä¶È ¥Þ¡¼¥±¥Æ¥£¥ó¥° ¸½¾õ¤ÎSCM Åý¹çÈϰϳÈÂç¤ÎÊý¸þÀ­ ¼ûµë´ÉÍý³ÎΩ¤ËɬÍפÊÅý¹çÈÏ°Ï

¹ØÆÉ°ÆÆâ¹­¹ð°ÆÆâ