¥í¥¸¥Ó¥º :·î´©¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥Ã¥¯¥Ó¥¸¥Í¥¹
¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¡¦¥Ó¥¸¥Í¥¹¤Ï¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¶È³¦¤ÎÀìÌ绨»ï¤Ç¤¹¡£
2005ǯ1¹æ
Æý¸
¥ä¥Þ¥È±¿Í¢¤Î·èÃÇ ¡Ö¥á¡¼¥ëÊؤǤâ͹À¯¤òο²ï¤¹¤ë¡×

*²¼µ­¤ÏPDF¤è¤ê¥Æ¥­¥¹¥È¤òÃê½Ð¤·¤¿¥Ç¡¼¥¿¤Ç¤¹¡£±ÜÍ÷¤ÏPDF¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£

JANUARY 2005 £±£¶Í¹À¯¤òµö¤¹¤ï¤±¤Ë¤Ï¤¤¤«¤Ê¤¤ Æó¡»¡»»Íǯ¤Ï¥ä¥Þ¥È±¿Í¢¤ÈÆüËÜ͹À¯¸ø¼Ò¤È¤Î¥Ä¥Ð¶¥¤ê¹ç¤¤¤¬À¹¤ó¤ËÊóÆ»¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿ ¤·¤«¤â ¤³¤ì¤Þ¤Ç¤Î¥ä¥Þ¥È¤Ï´±¤È¤ÎÀ襤¤Ç¾ï¤ËÀ¤ÏÀ¤òÄɤ¤É÷¤Ë¤Ç¤­¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬ º£²ó¤Ïɬ¤º¤·¤â¤½¤¦¤È¤Ï¸À¤¨¤Þ¤»¤ó ͹À¯¸ø¼Ò¤ÎÌäÂê¤Ï ËÜÍè¤Ç¤¢¤ì¤ÐÅö¼Ò¤À¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¯ ʪή¶È³¦Á´ÂΤǼè¤êÁȤޤʤ±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¥Æ ¥Þ¤Ç¤¢¤ë¤Ï¤º¤À ¤½¤ì¤¬Åö¼Ò¤À¤±¤ÎÌäÂê¤Î¤è¤¦¤Ë¤Ê ¤Æ¤·¤Þ ¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ï Ïäλý ¤Æ¹Ô¤­Êý¤¬°­¤« ¤¿¤È¸À¤ï¤ì¤Æ¤â»ÅÊý¤¬¤Ê¤¤ ¤·¤«¤·Åö¼Ò¤È¤·¤Æ¤Ï͹À¯¤òµö¤¹¤ï¤±¤Ë¤Ï¤¤¤«¤Ê¤¤ º£¤ÎµÄÏÀ¤Ç¤Ï͹Ãù¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¶ä¹ÔË¡¤Ë½¾¤¦ ´ÊÊݤâÊݸ±Ë¡¤Ç¹Ô¤¯ ¤È¤³¤í¤¬²ßʪ¤Ï½¾Íè¤Î¤Þ¤Þ¤À¤È¤¤¤¦ ¤Ä¤Þ¤ê͹À¯¤Ï²ßʪ±¿Á÷Ë¡¤ÎÀ©Ìó¤ò¼õ¤±¤º¤Ë²ßʪ±¿Á÷¤ò¹Ô¤¦¤È¤¤¤¦ÏÃ¤Ë¤Ê ¤Æ¤¤¤ë ¤½¤Î·ë²Ì ²ßʪ±¿Á÷¤Î±Ä¶Èµö²Ä¤ò»ý¤¿¤Ê¤¤ ¤¤¤ï¤æ¤ë Çò¥Ê¥ó¥Ð ¤Î¥È¥é ¥¯¤¬Á´¹ñ¤òÁö¤ê²ó¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë ̵Ãá½ø¤ËÈîÂç²½¤·¤Æ¤¤¤¯µðÂç¤ÊÇò¥Ê¥ó¥Ð »ö¶È¼Ô¤¬À¸¤Þ¤ì¤ë¤ï¤±¤À ¤¢¤Þ¤ê¤Ë¤â¸øÊ¿¤ò°ï¤·¤Æ¤¤¤ë ʪή¶È³¦¤Ï͹À¯¤ËçÓ¤á¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦¤·¤«¤Ê¤¤ ͹À¯¤ÏÆó¡»¡»»ÍǯÆó·î¤Ë ºý»Ò¾®Êñ ¤ÎÂç¸ý³ä°ú¤Ç°ìºý ¸Þ¸Þ±ß¤È¤¤¤¦ÎÁ¶â¤òÂǤÁ½Ð¤·¤Þ¤·¤¿ ¤½¤ì¤ËÆüËÜÄ̱¿¤Èº´ÀîµÞÊؤ¬¾è¤ê¤Þ¤·¤¿ ÆüÄ̤亴À½¸²Ù¤·¤¿¥á ¥ëÊؤò͹À¯¤¬ºý»Ò¾®Êñ¤È¤·¤ÆÇÛÁ÷¤¹¤ë¤È¤¤¤¦·Á¤Ç¤¹ ¤¢¤ì¤Ï´°Á´¤Ë´±¤Î²£Ë½¤Ç¤¢ ¤Æ ÆÈÀê¤Î±Â¤À ¸Þ¸Þ±ß¤È¤¤¤¦ÎÁ¶â¤ÏÄê²Á¤ÎÆó¶å¡»±ß¤«¤é¼Â¤ËȬ°ì¡ó°ú¤­¤À ¤½¤ì¤Ç¥Ú¥¤¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦º¬µò¤Ï²¿¤â¤Ê¤¤ ¤½¤¦¤ä ¤Æ͹À¯¤¬¥³¥¹¥È¤ò̵»ë¤·¤¿ÎÁ¶â¤òÄ󼨤¹¤ì¤Ð ÆüÄ̤亴À¼«Ê¬¤ÇÅØÎϤ·¤Æ¥Í ¥È¥ï ¥¯¤òºî¤í¤¦¤È¤·¤Ê¤¯¤Ê¤ë¤Î¤âÅöÁ³¤À º£¤Î͹À¯¤Î¤ä ¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤Ï̱´Ö¤Î¥Í¥¿ÄÙ¤·¤À ¤·¤«¤· ¾ÃÈñ¼Ô¦¤«¤é¸«¤ì¤Ð°Â¤¤¤Û¤¦¤¬¤¤¤¤¤È¤¤¤¦°Õ¸«¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹ ³Î¤«¤Ë¤½¤¦¤À¤í¤¦ ¤·¤«¤· ͹À¯¤Î²£Ë½¤òº£µö¤»¤Ð ¤¤¤º¤ìÀÖ»ú¤ÈÃ;夲¤ò·«¤êÊÖ¤·¤Æ¤­¤¿Ê¿À®Ï»Ç¯°ÊÁ°¤Î¾õÂÖ¤ËÌá ¤Æ¤·¤Þ¤¦ ¤½¤Î¤³¤È¤¬Íý²ò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤ ¤½¤â¤½¤âÅö¼Ò¤¬¥á ¥ëÊؤò³«»Ï¤·¤¿¤Î¤Ï ͹À¯¤¬Ê¿À®Ï»Ç¯¤ËÁ°Ç¯¤ÎÀÖ»ú¤òÍýͳ¤Ëºý»Ò¾®Êñ¤ÎÂçÉý¤ÊÃ;夲¤ò¤·¤¿¤Î¤¬¥­ ¥«¥±¤À ¤¿ ´±¤ÎÆÈÀê¤ËÂй³¤·¤Æ ̱´Ö¤Ç¤â¤Ç¤­¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤ò¾ÚÌÀ¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë²æ¡¹¤ÏÎɼÁ¤Ê¥Í ¥È¥ï ¥¯ºî¤ê¤òÌܻؤ·¤Æ¤­¤¿ ¤½¤Î·ë²Ì ÆÈÀê¤ËÉ÷·ê¤¬¶õ¤¤¤¿ ÆÈÀê¤ÎÊÀ³²¤ÏÌÀ¤é¤«¤À ÂðµÞÊؤò»Ï¤á¤¿Æó¶åǯÁ° ¥Ï¥¬¥­¤Î͹ÊØÎÁ¶â¤ÏÆ󡻱ߤÀ ¤¿ ¤½¤ì¤¬º£¤Ï¸Þ¡»±ß¤À¤«¤éÆ󡦸ÞÇܤ˾夬 ¤Æ¤¤¤ë °ìÊý ÂðµÞÊؤÎÆó¶åǯÁ°¤ÎÎÁ¶â¤Ï°ì¸Ä¸Þ¡»¡»±ß¤À ¸½ºß¤ÎÅö¼Ò¤ÎÊ¿¶Ññ²Á¤¬Ï»È¬È¬±ß¤À¤«¤é»Í³ä¤â¾å¤¬ ¤Æ¤¤¤Ê¤¤ ¤³¤ì¤Ï¶¥Á褬¤¢ ¤¿¤«¤é¤À ÆÈÀê¤Ë¤Ê¤ì¤Ð ÀÖ»ú¤Ë¤Ê ¤¿¤«¤éÃ;夲¤·¤Þ¤¹¤È¤¤¤¦Ï䬤ޤ¿ÄÌ ¤Æ¤·¤Þ¤¦ ¥í ¥½¥ó¤ò½ä¤ë¥³¥ó¥Ó¥Ë½¸²Ù¤ÎÆìÄ¥¤êÁ褤¤âÏÃÂê¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿ Åö¼Ò¤ÏŤ¤»þ´Ö¤È¼ê´Ö¤ò¤«¤±¤Æ¥³¥ó¥Ó¥Ë¤µ¤ó¤È°ì½ï¤Ë°ì¤Ä¤Î¥Ó¥¸¥Í¥¹¥â¥Ç¥ë¤òÃÛ¤¤¤Æ¤­¤¿ ¤·¤«¤â ¥³¥ó¥Ó¥Ë¦¤«¤éÂðµÞÊؤò°·¤¤¤¿¤¤¤È¸À¤ï¤ì¤¿¤³¤È¤Ê¤É°ìÅÙ¤â¤Ê¤¤ Á´¤Æ¤³¤Á¤é¤«¤é¤ª´ê¤¤¤·¤Æ¥³¥ó¥Ó¥Ë¤µ¤ó¤Ë¾µÂú¤·¤Æ¤â¤é¤¤ ¥³¥ó¥Ó¥Ë¤Ë¹Ô¤±¤ÐÂðµÞÊؤ¬Á÷¤ì¤ë¤È¤¤¤¦°ì¤Ä¤Î¥â¥Ç¥ë¤òºî¤ê¾å¤²¤Æ¤­¤¿ ¤½¤³¤Ë¸å¤«¤é´±¤¬³ä¤ê¹þ¤ó¤Ç¤¯¤ë¤È¤¤¤¦¤Î¤ÏÁ´¤¯¤ª¤«¤·¤¤ ¥í ¥½¥ó¦¤Ï¤æ¤¦¥Ñ ¥¯¤ÈÂðµÞÊؤÎÊ»Çä¤òÄó°Æ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬ ¤½¤ì¤â½³ ¤¿Íýͳ¤Ï Ê»Çä¤Ï¥â¥Ç¥ë¤È¤·¤ÆÀ®¤êΩ¤¿¤Ê¤¤ ¤â¤È¤â¤È¥³¥ó¥Ó¥Ë¤Ï Á´¤Æ¤Î¾¦ÉʤòŹƬ¤Ëʤ٤Ƥ¤¤ë¤ï¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¤ Interview¡Ö¥á¡¼¥ëÊؤǤâ͹À¯¤òο²ï¤¹¤ë¡×¥ä¥Þ¥È±¿Í¢¤¬ÂðµÞÊؤò³«È¯¤·¤¿¤³¤È¤ÇÆüËܤÎÂðÇÛ»Ô¾ì¤ÏÌó£±£°Çܰʾå¤Ë³ÈÂ礷¤¿¡£
Ʊ¤¸¤³¤È¤ò¥á¡¼¥ëÊػԾì¤Ç¤âµ¯¤³¤¹¡£
Ʊ»þ¤ËÂðµÞÊؤΥ¿¡¼¥²¥Ã¥È¤òÃæ¥í¥Ã¥È²ßʪ¤Ë³ÈÂ礹¤ë¤³¤È¤Ç£Â£ô£ï£Âʪή¤â¼è¤ê¹þ¤à¡£
ÈÆÍÑ·¿¤Îʪή¥×¥é¥Ã¥È¥Õ¥©¡¼¥à¤Ë¤è¤Ã¤Æ¹ñÆâ»Ô¾ì¤ò´ÝÆݤߤ·¤è¤¦¤È¤¤¤¦Àïά¤À¡£
¡Êʹ¤­¼ê¡¦ÂçÌð¾»¹À¡Ë¥ä¥Þ¥È±¿Í¢¡¡»³ºê ÆÆ¡¡¼ÒĹÂ裴Éô £±£· JANUARY 2005Æà ½¸ ¡¡ ·èÃÇ¡¡¥ä¥Þ¥È±¿Í¢¤Î¡¡·èÃÇ¡¡°ìÈÖÍøÊØÀ­¤Î¹â¤¤ °ìÈַкѸúΨ¤ÎÎɤ¤¾¦Éʤ·¤«ÃÖ¤«¤Ê¤¤ ¤½¤ì¤ÏÂðÇÛÊؤǤâƱ¤¸¤À Ê»Çä¤Ç¤ÏŹÊޤΥª¥Ú¥ì ¥· ¥ó¤¬Ê£»¨¤Ë¤Ê¤ë ¤Þ¤¿Ëü¤¬°ì ²Ùʪ¤¬Ã夫¤Ê¤¤¤È¤¤ ¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï ¤É¤³¤ÎÂðÇÛÊؤò»È ¤¿¤Î¤«³Îǧ¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤ ²Ùʪ¤ò½Ð¤·¤¿¤Û¤¦¤Ë¤Ï ¤É¤³¤ò»È ¤¿¤È¤¤¤¦°Õ¼±¤Ï¤Ê¤¤ ÅöÁ³ º®Íð¤¹¤ë °ì¼Ò¤Ç¤ä ¤¿¤Û¤¦¤¬¥È ¥¿¥ë¤Î¸úΨ¤¬Îɤ¤¤Î¤ÏÌÀ¤é¤«¤À ¤·¤«¤âÅö¼Ò¤Ç¤â¥³¥ó¥Ó¥Ë·Ðͳ¤Î²Ùʪ¤Ïǯ´ÖÌó»Í¡»¡»¡»Ëü¸Ä¤Ë²á¤®¤Ê¤¤ ¥³¥ó¥Ó¥Ë¤ÎŹÊÞ¤ò¤¶ ¤¯¤ê»ÍËüŹ¤È¤·¤Æ°ìŹÅö¤¿¤êǯ´Ö°ì¡»¡»¡»¸Ä ¤Ä¤Þ¤ê°ìÆü»°¸ÄÄøÅ٤Ȥ¤¤¦·×»»¤À ¤½¤ì¤ËÂФ·¤ÆÅö¼Ò¤Ï¥³¥ó¥Ó¥Ë¤ÎŹÊޤ˰ìÆü»Í²ó½¸²Ù¤Ë¹Ô ¤Æ¤¤¤ë Æó¼Ò¤Çʬ¤±¤¢¤¨¤ë¤Û¤É¤Î¥Ü¥ê ¥à¤Ç¤Ï¤Ê¤¤ ¥í ¥½¥ó°Ê³°¤Î¥³¥ó¥Ó¥Ë¤ÎÂбþ¤Ï¤É¤¦¤Ç¤· ¤¦ ¥í ¥½¥ó¤òÈéÀÚ¤ê¤Ë¾¤Î¥³¥ó¥Ó¥Ë¤¬Ê»Çä¤ä͹À¯Â¦¤Ëή¤ì¤ë¤Î¤¬ ¥ä¥Þ¥È¤È¤·¤Æ¤Ï°ìÈÖÉݤ¤¤Ï¤º¤Ç¤¹ ¤æ¤¦¥Ñ ¥¯¤ÈÊ»Ç䤵¤»¤ÆÍߤ·¤¤¤È¤¤¤¦Í×˾¤Ï¤¢¤ë ¾¯¤Ê¤¯¤È¤â°ì¼Ò¤Ï¤³¤Î½½Æó·î¤Î ¥í ¥½¥ó¤Ê¤É¤Î ·ë²Ì¤ò¸«¤Æ¹Í¤¨¤¿¤¤¤È¸À ¤Æ¤¤¤ë ¤·¤«¤· Ê»Çä¤Ï¤¢¤êÆÀ¤Ê¤¤ µÕ¤Ë¥»¥Ö¥ó¥¤¥ì¥Ö¥ó¤Ï ¤³¤ÎǯËö¤ËÂðµÞÊؤÎÈÎÂ¥¥­ ¥ó¥Ú ¥ó¤òÂǤÁ¤Þ¤·¤¿¤Í ¥»¥Ö¥ó¤µ¤ó¤Ï¥µ ¥Ó¥¹¤Î°ã¤¤¤òÎɤ¯Íý²ò¤·¤Æ¤¯¤ì¤Æ¤¤¤ë ͹À¯¤ÎÂðÇÛ²ßʪ¤Î¥Í ¥È¥ï ¥¯¤Ï¤Ç¤­¤¢¤¬ ¤Æ¤¤¤Ê¤¤ ͹À¯¤ÎËöüÇÛÁ÷ ÌÓºÙ·ì´É¤ÎÉôʬ¤Ï¼«Å¾¼Ö¤ä¥Ð¥¤¥¯¤Ê¤É¤ÎÆóÎؤò¥á ¥ó¤È¤·¤¿ÉôÂâ¤À ¤½¤³¤ËÆ󡻥­¥í¤Î²Ùʪ¤¬Æþ¤ê¹þ¤ó¤Ç¤â½èÍý¤Ç¤­¤Ê¤¤ ¥á ¥ëÊؤÈÂðÇÛ²ßʪ¤Ç¤Ï½ÅÎ̤Ǵ¹»»¤¹¤ë¤È°ì¡»¡»Çܤΰ㤤¤¬¤¢¤ë ÅöÁ³ ɬÍ×¤Ê¥Ï ¥É¤â°ã ¤Æ¤¯¤ë Â礬¾®¤ò·ó¤Í¤ë¤³¤È¤Ï¤¢ ¤Æ¤â ¾®¤ÏÂç¤ò·ó¤Í¤é¤ì¤Ê¤¤ ͹À¯¤Î±¿ÍѤ·¤Æ¤¤¤ëÆóÎؼ֤ȻÍÎؤÎÂæ¿ô¤ò¹Í¤¨¤ì¤Ð ¸½ºß¤ÎËöü¤Î°ÑÂ÷Ψ¤¬¤É¤ì¤¯¤é¤¤¤Î¥ì¥Ù¥ë¤Ë¤¢¤ë¤Î¤«¤ÏÌÀ¤é¤«¤À ¤â¤Á¤í¤ó͹À¯¤ÏÇò¥Ê¥ó¥Ð ¤ËÈÖ¹æ¤ò¿¶¤ë¤À¤±¤Ç ¤¹¤°¤ËÁý¼Ö¤Ç¤­¤ë¤Î¤À¤«¤é¥ê¥½ ¥¹¤ò³ÎÊݤ¹¤ë¤³¤È¼«ÂΤϤǤ­¤ë¤À¤í¤¦ ¤·¤«¤· ÉʼÁ¤Ï¤É¤¦¤« ¥³¥¹¥È¤¬¹ç¤¦¤Î¤« ¤½¤ì¤òô ¤Æ¤¤¤ë¿Í¤¿¤Á¤ÏÀ¸³è¤Ç¤­¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«¤È¤¤¤¦ÌäÂ꤬¤¢¤ë ¼ÂºÝ ͹À¯¤Î²¼ÀÁ¤±¤ÇÇÛÁ÷¤ò¹Ô ¤Æ¤­¤¿·Ú¼«Æ°¼Ö¤Î °ì¿Í¿ÆÊý ¤¿¤Á¤ÏÈáÌĤò¾å¤²¤Æ¤¤¤ë ¥á ¥ëÊؤǼûÍפòÁϤ¤¹¤ë ¤½¤Î°ìÊý ¥ä¥Þ¥È¤Ï¥á ¥ëÊؤÎÇÛÁ÷¤Ë²ÝÂ꤬¤¢¤ê¤½¤¦¤Ç¤¹ Æó¡»¡»»Íǯ¤Ë¤Ï̤ÇÛã»ö¸Î¤âµ¯¤­¤Þ¤·¤¿ ³Î¤«¤Ë¥á ¥ëÊؤÎ̤ÇÛã¤ÎÌäÂê¤Ç¤Ï ¤ªµÒÍͤËÌÂÏǤò¤«¤±¤Æ¤·¤Þ ¤¿ ¸½ºß ¥á ¥ëÊؤÎÇÛÁ÷ÂÎÀ©¤Î¸«Ä¾¤·¤ò¿Ê¤á¤Æ¤¤¤ë ¤³¤ì¤Þ¤ÇÅö¼Ò¤Ï°ìºýÅö¤¿¤ê¤¤¤¯¤é¤È¤¤¤¦Ã±²Á·ÀÌó¤ò·ë¤ó¤À¶È̳°ÑÂ÷¤È¤¤¤¦·Á¤Ç Ìó»ÍËü¿Í¤Î ¥¯¥í¥Í¥³¥á¥¤¥È ¤òÁÈ¿¥¤·¤Æ¥á ¥ëÊؤòÇÛÁ÷¤·¤Æ¤­¤¿ ¤½¤ì¤ò²þ¤á¥á ¥ëÊؤÎÇÛÁ÷¤òôÅö¤¹¤ë ¥á ¥ëÊإɥ饤¥Ð £Í£Ä ¤È¤¤¤¦¿·¤¿¤Ê¿¦À©¤òºî¤ë ¤Ä¤Þ¤ê ¼Ò°÷Ãæ¿´¤ÎÇÛÁ÷ÂÎÀ©¤Ë°Ü¹Ô¤¹¤ë ¶È̳°ÑÂ÷¤Ç¤ÏÉʼÁ¤ÎÅÀ ¤½¤·¤Æ¥µ ¥Ó¥¹¤Î´°·ëÀÕǤ¤¬¤É¤¦¤·¤Æ¤âÇö¤¯¤Ê¤ë ÂðÇÛ¤Î¥Í ¥È¥ï ¥¯¤ò¶È̳°ÑÂ÷¤ÇÁȤ⤦¤È¤·¤Æ¤¤¤ë͹À¯¤È¤ÏµÕ¤ÎÆ°¤­¤À ¤·¤«¤·¼Ò°÷¤Ë¤è¤ëÇÛÁ÷¤È¤Ê¤ë¤È ¤½¤ì¤À¤±¸ÇÄêÈñ¤âËĤé¤ó¤Ç¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹ ¤À¤«¤éÇÛÁ÷Ì©ÅÙ¤ò¾å¤²¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë Åö¼Ò¤Î¥á ¥ëÊØ¤Î¥Í ¥È¥ï ¥¯¤Ïº£ ²áÅÏ´ü¤Ë¤¢¤ë ÅÔ»Ô·÷¤Î¥Ó¥ë¤Ç¤¢¤ì¤Ð °ì¸®¤Ç°ìÆü²¿É´Ä̤âÇÛÁ÷¤¬¤¢¤ë ¤·¤«¤·ÃÏÊý¤Ç¤Ï°ì¸®Åö¤¿¤ê¤ÎÅêÈ¡¤¬Ê£¿ô¸ý¤Ë¤Ê ¤Æ¤¤¤Ê¤¤ °ì¿ÍÅö¤¿¤ê°ìÆü¼·¡»¡»Ä̤òÇÛ¤ì¤ë¤À¤±¤ÎÌ©ÅÙ¤¬É¬ÍפÀ Ʊ»þ¤Ë£Í£Ä¤Î¶Ð̳ÂηϤ⸡Ƥ¤·¤Æ¤¤¤ë ¸ÇÄê¶Ð̳¤« ¤½¤ì¤È¤âÇÈÆ°¤Ë¥Õ¥ì¥­¥·¥Ö¥ë¤ËÂбþ¤¹¤ëÂÎÀ©¤Ë¤Ç¤­¤ë¤Î¤« ¤½¤Î¤¿¤á¤Ë¤Ï¶Ð̳»þ´Ö¤äµëÍ¿ÂηϤò¤É¤¦¤¹¤ë¤« ¥í¡¼¥½¥ó¤È¤Î¼è°·Å¹·ÀÌó²ò¾Ã¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢¥ä¥Þ¥È¤Ï£²£°£°£´Ç¯£¸·î£²£¶¡¦£²£·ÆüÉÕ¤±¤ÎÁ´¹ñ£µ£´»æ¤Ë°Õ¸«¹­¹ð¤ò·ÇºÜ¡Ê²¼¡Ë¼Ì¿¿¡£
͹À¯¸ø¼Ò¤Î̱¶È°µÇ÷¤ò¸·¤·¤¯ÈóÆñ¤·¤¿¡£
¤½¤Î¸å¡¢¥ä¥Þ¥È¤Ï͹À¯¤òÀµ¼°¤ËÄóÁÊ¡£
͹À¯¤âÅ°ÄìŪ¤Ë¹³À魯¤ë¹½¤¨¤Çξ¼Ô¤ÎÁ褤¤ÏË¡ÄîÏÀÁè¤ËȯŸ¤·¤Æ¤¤¤ë¥¯¥í¥Í¥³¥ä¥Þ¥È¤ÏÊѤ¨¤Þ¤»¤ó ÂðµÞÊؤò¤´ÍøÍѤΤߤʤµ¤Þ¤Ø Íè¤ë£±£±·î£±£¸Æü ÌÚ ¤è¤ê ¥³¥ó¥Ó¥Ë¥¨¥ó¥¹¥¹¥È¥¢¥Á ¥ó¡¦¥í ¥½¥ó¤ÇÂðµÞÊؤʤé¤Ó¤ËÂðµÞÊØ´ØÏ¢¾¦ÉÊ¡¦¥µ ¥Ó¥¹¤Î¼è¤ê°·¤¤¤òÄä»ß¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿ ¤³¤ì¤Ç¤ªµÒÍͤοȶá¤ÊÁë¸ý¤¬¤Ò¤È¤Ä¸º¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤¬ ¤³¤ÎÉÔÊؤµ¤ò²ò¾Ã¤· ¤³¤ì¤Þ¤ÇÄ̤ê¤ÎÊØÍø¤µ¤Ç¤´ÍøÍѤ¤¤¿¤À¤±¤ë¤è¤¦ ¥¯¥í¥Í¥³¥ä¥Þ¥È¤Ï¤è¤ê°ìÁؤÎÅØÎϤò½Å¤Í¤Æ¤¤¤­¤Þ¤¹ »ÄÇ°¤Ê¤¬¤é ¥¯¥í¥Í¥³¥ä¥Þ¥È¤Î·ÀÌó¤¬ÂǤÁÀÚ¤é¤ì¤Þ¤·¤¿ ¥í ¥½¥óËÜÉô¤Ï£¸·î£±£·Æü ²Ð ¥¯¥í¥Í¥³¥ä¥Þ¥È¤ËÂФ·¤ÆÂðµÞÊؤμ谷Ź·ÀÌó¤òÃæÅÓ²òÌ󤹤ë¤È¤ÎÄ̹ð¤ò¤·¤Þ¤·¤¿ ¥í ¥½¥óËÜÉô¤Ï ºÇ½ªÅª¤ËÂðÇÛ¥µ ¥Ó¥¹¤Ë ¤æ¤¦¥Ñ ¥¯ ¤òÁª¤ó¤À¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹ ¤«¤Í¤Æ¤«¤é¥í ¥½¥óËÜÉô¤Ï ÂðµÞÊØ ¤È ¤æ¤¦¥Ñ ¥¯ ¤Î¤É¤Á¤é¤â¼è¤ê°·¤¤¤¿¤¤¤È¤Î°Õ¸þ¤ò¼¨¤·¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿ ¤·¤«¤·¤Ê¤¬¤é ¥¯¥í¥Í¥³¥ä¥Þ¥È¤Ï¤É¤¦¤·¤Æ¤â¤½¤ì¤ËǼÆÀ¤Ç¤­¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤¹ ¤ß¤Ê¤µ¤ó¤Ï¥¯¥í¥Í¥³¥ä¥Þ¥È¤Î¤ï¤¬¤Þ¤Þ¤È»×¤ï¤ì¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó ¤·¤«¤· ¤ï¤¿¤·¤¿¤Á¥¯¥í¥Í¥³¥ä¥Þ¥È¤Ï ¤ªµÒÍͤÎÊØÍø¤òºÇÍ¥Àè¤Ç¹Í¤¨¤ë´ë¶ÈÉ÷ÅÚ¤ËÀ¸¤­¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ¤½¤·¤Æ ¾¤ÎÂðÇ۶ȼԤȤ⤪µÒÍͤΤ¿¤á¤È¤¤¤¦ÅÚɶ¤ÇÀµ¡¹Æ²¡¹¶¥Á褷¤¿¤¤¤È»× ¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ¤³¤ì¤Þ¤Ç¤â¤¿¤¯¤µ¤ó¤Î¶¥Á褬¤¢¤ê ¤ª¸ß¤¤¤ËÀÚâøÂöËᤷ¤Ê¤¬¤é¤ªµÒÍͤˤè¤ê¤è¤¤¾¦ÉÊ¡¦¤è¤ê¤è¤¤¥µ ¥Ó¥¹¤òÄ󶡤·¤Æ¤­¤¿¤È¤¤¤¦¼«É餬¤¢¤ê¤Þ¤¹ ¸øÊ¿¤Ê¶¥Á褬¤·¤¿¤¤¤Î¤Ç¤¹ ¸øÀµ¤Ê¶¥Á褬¤·¤¿¤¤¤Î¤Ç¤¹ ¤½¤Î¸¶Â§¤¬¼é¤é¤ì¤Ê¤¤¶¥Áè¤Ë¤Ï¤¢¤¨¤ÆÄ©¤ß¤¿¤¯¤Ê¤¤ ¤½¤ì¤¬¥¯¥í¥Í¥³¥ä¥Þ¥È¤Î´ë¶È»ÑÀª¤Ê¤Î¤Ç¤¹ ¤½¤Î¤³¤È¤Ë ¥¯¥í¥Í¥³¥ä¥Þ¥È¤Ï¤ªµÒÍÍ̵»ë¤À ¤È¤Î¤ª¼¸¤ê¤â¤¢¤ë¤Ç¤· ¤¦ ¤±¤ì¤É¤â ¤½¤ì¤ò³Ð¸ç¤Ç ¤¢¤¨¤Æ¤ï¤¿¤·¤¿¤Á¤Ï¤³¤Î¸¶Â§¤ò´Ó¤­Ä̤·¤¿¤¤¤Î¤Ç¤¹ ÆüËÜ͹À¯¸ø¼Ò¤ÏÆÈÀê»ö¶È¤Ç¤¢¤²¤¿Íø±×¤ò¤â¤È¤Ë¶¥Á褷¤è¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ¤Þ¤º¤ªÅÁ¤¨¤·¤Ê¤¤¤È¤¤¤±¤Ê¤¤¤Î¤Ï ÆüËÜ͹À¯¸ø¼Ò¤Î¶È̳¤Ï¤¹¤Ù¤Æ̱´Ö¤Ë³«¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë¤ï¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¤ ¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤¹ ¸À¤¤¤«¤¨¤ì¤Ð ÆüËÜ͹À¯¸ø¼Ò¤Ë¤Ï ̱´Ö´ë¶È¤¬¼ê¤ò½Ð¤»¤Ê¤¤Îΰ褬¤¢¤ê ¤½¤ì¤òÆÈÀꤷ¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ¼ê»æ¤ä¥Ï¥¬¥­¤ÏÆüËÜ͹À¯¸ø¼Ò¤ÎÆÈÀê»ö¶È¤Ê¤Î¤Ç¤¹ ¤À¤«¤é ¼ê»æ¤ä¥Ï¥¬¥­¤ÎÎÁ¶â¤Ë ¼«Í³¶¥Áè¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó ¤½¤Î°ìÊý ¤ß¤Ê¤µ¤ó¤Ï¶Ã¤«¤ì¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¤¬ ÆüËÜ͹À¯¸ø¼Ò¤Ï̱´Ö¤È¶¥¹ç¤¹¤ëºý»Ò¾®Êñ ̱´Ö¤Ç¤¤¤¦¥á ¥ëÊØ ¤Ç Âç¸ý¤Î¤ªµÒÍͤËÂçÉý¤ÊÎÁ¶â³ä°úÀ©ÅÙ¤òŬÍѤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ¥¯¥í¥Í¥³¥ä¥Þ¥È¤ÏÆüËÜ͹À¯¸ø¼Ò¤È¤Î¶¥Áè¤Ë»¿À®¤Ç¤¹ ¤¿¤À¤· ¸øÀµ¤Ê¤é¤Ð ̱´Ö´ë¶È¤Ï¤¹¤³¤·¤Ç¤âÂ礭¤ÊÍø±×¤ò¤¢¤² Ë¡¿ÍÀǤòʧ¤¤ ¤½¤·¤Æ¤Ê¤ë¤Ù¤¯Â¿¤¯¤ò³ô¼ç¤ä½¾¶È°÷¤Ë´Ô¸µ¤¹¤ë¤è¤¦´èÄ¥ ¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ¤È¤¯¤ËÂðÇÛÊضȳ¦¤Ï ¤ï¤¿¤·¤¿¤Á̱´Ö´ë¶È¤¬ ´ë¶ÈÅØÎϤò½Å¤Í¤Æ¿·¾¦ÉÊ¡¦¿·¥µ ¥Ó¥¹¤ò³«È¯¤· Á´¹ñÄÅ¡¹±º¡¹¤Ë¤ªÆϤ±¤Ç¤­¤ë¥Í ¥È¥ï ¥¯¤ò¤Ä¤¯¤ê ¸½ºß¤Îµ¬ÌϤޤǻԾì¤ò³ÈÂ礵¤»¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿ ¤¤¤Þ ¤³¤Î¤ï¤¿¤·¤¿¤Á¤Î»Ô¾ì¤Ë ÆüËÜ͹À¯¸ø¼Ò¤¬¥í ¥½¥ó¤ò­¤¬¤«¤ê¤ËÆþ ¤Æ¤³¤è¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ¤µ¤é¤ËÆüËÜ͹À¯¸ø¼Ò¤Ï ÀÇÀ©Ì̤ʤɤǤµ¤Þ¤¶¤Þ¤ÊÍ¥¶øÁ¼ÃÖ¤ò¼õ¤±¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦»ö¼Â¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹ ¤Ï¤¿¤·¤Æ ¤½¤ì¤¬¸øÊ¿¤Ê¤Î¤« ¤Ï¤¿¤·¤Æ ¤½¤ì¤¬¸øÀµ¤Ê¤Î¤« ÆüËÜ͹À¯¸ø¼Ò¤¬ ̱´Ö¤¬ÀÚ¤êÂ󤤤¿»Ô¾ì¤Ç¶¥Áè¤ò¤·¤«¤±¤ë¤Î¤Ï¥Õ ¥¢¥×¥ì ¤È¸À¤¨¤ë¤Ç¤· ¤¦¤« ¥¯¥í¥Í¥³¥ä¥Þ¥È¤Ï¤ªµÒÍͤ˻٤¨¤é¤ì¤Æ¤Ï¤¸¤á¤Æ¸ºß¤Ç¤­¤ë̱´Ö´ë¶È¤Ç¤¹ ¥¯¥í¥Í¥³¥ä¥Þ¥È¤Ï¤ªµÒÍͤΤ¿¤á¤Ë¤¢¤ë ¤½¤Î´ë¶È»ÑÀª¤òÊѤ¨¤Þ¤»¤ó ÂðµÞÊؤò¤Ï¤¸¤á¥¯¥í¥Í¥³¥ä¥Þ¥È¤Î¾¦ÉÊ¡¦¥µ ¥Ó¥¹¤Ï ¤¹¤Ù¤Æ¤ªµÒÍͤÎÊØÍø¤òÄɵᤷ¤Æ¥«¥¿¥Á¤Ë¤Ê ¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹ ¤½¤·¤Æ¤³¤ì¤«¤é¤â ¤µ¤é¤Ê¤ëÊØÍø¤Ê¾¦ÉÊ¡¦¥µ ¥Ó¥¹¤ò¿·¤·¤¤¥¢¥¤¥Ç¥¢¤ÇÁϽФ·¤Æ¤¤¤­¤Þ¤¹ ¤³¤ì¤³¤½¤¬Ì¤Íè¤Þ¤Ç¥¯¥í¥Í¥³¥ä¥Þ¥È¤¬ÊѤ¨¤Ê¤¤´ë¶È»ÑÀª¤Ç¤¢¤ê ¤ªµÒÍͤ«¤éÁª¤Ð¤ì¤ë̱´Ö´ë¶È¤È¤·¤Æ¤¢¤ë¤Ù¤­´ë¶È»ÑÀª¤Ç¤¢¤ë¤È¹Í¤¨¤Þ¤¹ JANUARY 2005 £±£¸¤½¤ì¤òϫƯÁȹç¤È¤âÁêÃ̤·¤Ê¤¬¤é¿Ê¤á¤Æ¤¤¤ë ʹ¤¯¤È¤³¤í¤Ë¤è¤ë¤È͹À¯¤ÏÆ󸮤˰츮¤ÎÇÛÁ÷Ì©ÅÙ¤¬¤¢¤ë¤½¤¦¤Ç¤¹ ¥Ü¥ê ¥àÌ̤ǥ­ ¥Á¥¢ ¥×¤¹¤ë¤Î¤ÏÆñ¤·¤¤¤Î¤Ç¤Ï ͹À¯¤ÎÇÛÁ÷Ì©Å٤Ϥ⠤ȹ⤤¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤« À¤ÂÓ¿ô¤ò¹Í¤¨¤ì¤ÐÆ󸮤˰ì·ï¤À¤È¤·¤Æ¤â ¤½¤Î°ì¸®¤Ë¤ÏÆóÄÌ¹Ô ¤Æ¤¤¤ë·×»»¤Ë¤Ê¤ë ³Î¤«¤Ë¸½¾õ¤Îº¹¤ÏÂ礭¤¤ ¤·¤«¤· ¥­ ¥Á¥¢ ¥×¤Ç¤­¤Ê¤¤¤È¤Ï»× ¤Æ¤¤¤Ê¤¤ ¤½¤â¤½¤âÅö¼Ò¤Ï¸Â¤é¤ì¤¿¥Ñ¥¤¤ò͹À¯¤«¤éÃ¥¤ª¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¤ï¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¤ ¿·¤·¤¤¼ûÍפòºî¤í¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤ë °ì¿ÍÅö¤¿¤ê¤Î͹ÊØÄÌ¿ô¤ò¥¢¥á¥ê¥«¤ÈÆüËܤÇÈæ³Ó¤¹¤ë¤È ¥¢¥á¥ê¥«¤¬Ç¯´ÖÌó¼·¡»¡»Ä̤Ǥ¢¤ë¤Î¤ËÂФ·ÆüËܤÏÌóÆó¡»¡»Ä̤·¤«¤Ê¤¤ ÆÈÀê¤Ë¤è ¤ÆÍøÍѼԤˤ½ ¤Ý¤ò¸þ¤«¤ì¤ì¤Ð»È¤ï¤Ê¤¯¤Ê ¤Æ¤·¤Þ¤¦¤¬ ¿·¤¿¤ÊÍøÊØÀ­¤ò¼Â¸½¤¹¤ì¤Ð¥Ë ¥º¤ò·¡¤êµ¯¤³¤¹¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë Î㤨¤Ð ¤³¤ì¤Þ¤Ç£Á£´¥µ¥¤¥º¤Ï»°¤ÄÀÞ¤ê¤Ë¤·¤Ê¤±¤ì¤ÐÄ̾ïÎÁ¶â¤Ç¤ÏÁ÷¤ì¤Ê¤« ¤¿ Åö¼Ò¤¬¥á ¥ëÊؤò³«È¯¤·¤¿¤³¤È¤Ç£Á£´¥µ¥¤¥º¤òÀޤ餺¤ËÁ÷¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê ¤¿ ¸½ºß¤Î͹Êذʾå¤Î¥Ü¥ê ¥à¤ò¤â ¤¿¿·»Ô¾ì¤ò³«Âó¤Ç¤­¤ë¤È¸«¤Æ¤¤¤ë¤ï¤±¤Ç¤¹¤« ÅöÁ³¤À¤í¤¦ ÂðµÞÊؤòºî ¤¿»þ¤È°ì½ï¤À Åö¼Ò¤¬ÂðµÞÊؤòºî ¤¿¾¼Ï¸ްìǯ¤Î͹Êؾ®Êñ¤Ïǯ´ÖÌó°ì²¯È¬¡»¡»¡»Ëü¸Ä¤À ¤¿ Åö¼Ò¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¥¼¥í ¤³¤ì¤ËÂФ·¤ÆÆó¡»¡»»°Ç¯¤Î°ìÈ̾®Êñ¤Ï¤Þ¤µ¤Ë°ì²¯È¬¡»¡»¡»Ëü¸Ä¤Ç Æó¶åǯÁ°¤ÈÁ´¤¯ÊÑ¤ï ¤Æ¤¤¤Ê¤¤ ¤½¤ì¤ËÂФ·¤ÆÅö¼Ò¤Ï°ì¡»²¯¸Ä¤À ÂðÇÛ»Ô¾ìÁ´ÂΤǤϻ°¡»²¯¸Ä¤Ë³ÈÂ礷¤¿ ¥á ¥ëÊؤǤâƱ¤¸¤³¤È¤òµ¯¤³¤¹ Æó¡»¡»»°Ç¯ÅÙ¤ËÅö¼Ò¤Î¥á ¥ëÊؤϰìÏ»°ì¡ó¤Î¿­¤Ó¤ò¼¨¤·¤¿ º£´ü¤âÁ°Ç¯Èæ¤Ç¸Þ°ì¡ó¤°¤é¤¤¿­¤Ó¤½¤¦¤À »Ô¾ì¤ÏÅö¼Ò¤ÎÅоì¤òÂÔ ¤Æ¤¯¤ì¤Æ¤¤¤¿ ¤³¤Î¿­¤Ó¤«¤é¤¹¤ì¤Ð ¥­ ¥Á¥¢ ¥×¤â¤½¤¦±ó¤¤ÏäǤϤʤ¤ ¤ªµÒÍͤΤ´Ëþ­¤µ¤¨¤¢¤ì¤Ð ºÇ½ªÅª¤Ë¤Ï͹À¯¤òÂǤÁÉ餫¤¹¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë ¤·¤«¤· ÂðµÞÊØ¤Î¥Í ¥È¥ï ¥¯¤ò´°À®¤µ¤»¤ë¤¿¤á¤Ë ¥ä¥Þ¥È¤ÏÆó½½°ìǯ¤ò¤«¤±¤Þ¤·¤¿ ¥á ¥ë¤â¤½¤ì¤ËɤŨ¤¹¤ë»þ´Ö¤ÈÅê»ñ¤¬¤«¤«¤ë¤Î¤Ç¤Ï ÂðµÞÊؤλþ¤È°ã ¤Æº£²ó¤ÏÁõÃ֤Ȥ·¤Æ¤Ï´û¤Ë¤Ç¤­¤Æ¤¤¤ë ÂðµÞÊؤ¬¸½ºßÌó°ì¡»²¯¸Ä¤¢¤ë ¤³¤ì¤ËÂФ·¤Æ¥á ¥ëÊؤâ°ì¡»²¯Ä̤À¤¬ ¥á ¥ëÊØ°ì¡»²¯ÄÌ¤Î¥Ü¥ê ¥à¤ÏÂðµÞÊؤΰ졻¡»¡»Ëü¸Äʬ¤Ë²á¤®¤Ê¤¤ ¤½¤Î¤¿¤á¥é¥¹¥È¥ï¥ó¥Þ¥¤¥ë¤ÎÇÛÁ÷ÂÎÀ©°Ê³°¤Î¥Ï ¥É¤ÎÉôʬ¤ÏÂ礭¤ÊÌäÂê¤Ë¤Ê¤é¤Ê¤¤ ʪή»Ô¾ì¤ÎÂðµÞÊز½¤¬¿Ê¤à ½¸ÇÛµòÅÀ¤ÎÇÜÁý¤Ë¤è¤ëÁý¼ý¸ú²Ì¤Ï´üÂÔÄ̤ê½Ð¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤« ³Î¼Â¤Ë½Ð¤Æ¤¤¤ë µòÅÀ¤òºÙʬ²½¤·¤¿¤³¤È¤Ç½¸²Ù¤Î²ó¿ô¤òÁý¤ä¤¹¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê ¤¿ ¤Ä¤Þ¤êʪÍýŪ¤ÊÍ¢Á÷µ÷Î¥¤¬Ã»¤¯¤Ê ¤¿¤³¤È¤ÇÍ¢Á÷µ¡²ñ¤¬Áý¤¨¤¿ ²¿Å٤⤪µÒÍͤΤȤ³¤í¤Ë´é¤ò½Ð¤¹¤³¤È¤Ç½¾Íè¤Ï¸«¤¨¤Æ¤¤¤Ê¤« ¤¿²Ùʪ¤¬¸«¤¨¤Æ¤­¤¿ ½¾Íè¤ÏÇò¥Ê¥ó¥Ð ¤Ç¼«²ÈÇÛÁ÷¤¹¤ë¤·¤«¤Ê¤« ¤¿²Ùʪ¤ò³ÍÆÀ¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê ¤Æ¤­¤¿ °ìÃʹ⤤¥¹¥Æ ¥¸¤Ç»Å»ö¤¬¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê ¤Æ¤­¤Æ¤¤¤ë °ìÈÌŪ¤Ë¤ÏÂðÇÛÊػԾì¤â´û¤Ë˰Ϥ˶áÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤ë¤È¸À¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ¤½¤¦¤Ï»×¤ï¤Ê¤¤ ¤à¤·¤íʪή»Ô¾ì¤Ï ¤É¤ó¤É¤óÂðÇÛÊظþ¤­¤Ë¤Ê ¤Æ¤­¤Æ¤¤¤ë¤È¸«¤Æ¤¤¤ë ¤â¤Ï¤ä¹ñÆâ²ßʪ͢Á÷Î̤ÎÁíÎ̤ÏÁý¤¨¤Ê¤¤ ¤à¤·¤í¸º ¤Æ¤¤¤ë ¥Ð¥Ö¥ëÊø²õ°Ê¹ß¤ÏËèǯ°ì¡ó¤°¤é¤¤¤º¤Ä¹ñÆâÍ¢Á÷Î̤ϸº¾¯¤·¤Æ¤¤¤ë Í¢Á÷¤ÎûÍí²½ ºß¸Ë¤Î°µ½Ì ήÄ̤δÊÁDz½ ¤¢¤ë¤¤¤Ï·ÐºÑ¼«ÂΤΥ¹¥Ô ¥É¥¢ ¥×¤Î±Æ¶Á¤Î¤À¤í¤¦ µæ¶ËŪ¤Ë¤Ï¸ÜµÒ¤¬¸«¤Ä¤«¤ë¤Þ¤Çºî¤é¤Ê¤¤¼õÃíÀ¸»º¤Ë ´ë¶È·Ð±Ä¤¬¥·¥Õ¥È¤·¤Æ¤¤¤ë ¤³¤Î·¹¸þ¤Ïº£¸å¤â²Ã¡üǯ´Ö¹ṉ̃£±¿ÍÅö¤¿¤ê¤Î͹ÊØÍøÍÑÄÌ¿ô¾å°Ì£²£°¤«¹ñ¡¦ÃÏ°è¡Ê£²£°£°£±Ç¯¡Ë¡¡ÆüËܤÎ͹ÊØÍøÍѾõ¶·¤ÏÀè¿Ê¹ñÃæºÇÄã¥ì¥Ù¥ë¡¡»ñÎÁ¡§ÆüËÜ͹À¯¸ø¼Ò¡Ö͹ÊØ£²£°£°£³¡×¤è¤ê¡¡7068007006005004003002001000562 503 444 437 436 370 348 345 345 337 273265264263 215207199187184Êƹñ¡¡ ¥Î¥ë¥¦ ¡¡Ã±°Ì¡§ÄÌ¡¦¸Ä¡¡¥¹¥¦ ¥Ç¥ó¡¡¥ª¥é¥ó¥À¡¡¥¹¥¤¥¹¡¡¥Õ¥é¥ó¥¹¡¡¥«¥Ê¥À¡¡¥ë¥¯¥»¥ó¥Ö¥ë¥°¡¡¥Õ ¥ó¥é¥ó¥É¡¡¥Ù¥ë¥® ¡¡±Ñ¹ñ¡¡ ¥¹¥í¥ô ¥Ë¥¢¡¡¥Ç¥ó¥Þ ¥¯¡¡¥ª ¥¹¥È¥é¥ê¥¢¡¡¥É¥¤¥Ä¡¡¥¢¥¤¥¹¥é¥ó¥É¡¡ÆüËÜ¡¡ ¥·¥ó¥¬¥Ý ¥ë¡¡¥¢¥¤¥ë¥é¥ó¥É¡¡¹á¹Á¡¡ Æà ½¸ ¡¡ ·èÃÇ¡¡¥ä¥Þ¥È±¿Í¢¤Î¡¡·èÃÇ¡¡£
±£¹ JANUARY 2005®¤¹¤ë ¤½¤ì¤Ëȼ¤¤ÊªÎ®¤Î¾®¥í ¥È²½ ¿ÉÑÅÙ²½ ¥¹¥Ô ¥É²½¤¬¿Ê¤ó¤Ç¤¤¤ë ¤Ä¤Þ¤êÅö¼Ò¸þ¤­¤Îή¤ì¤Ë¤Ê ¤Æ¤­¤Æ¤¤¤ë ¤Ä¤Þ¤ê½¾Íè¤ÏÏ©ÀþÊØ ÆÃÊÌÀѤ߹ç¤ï¤»ÊØ ¤Ç±¿¤ó¤Ç¤¤¤¿²Ùʪ¤¬¾®¥í ¥È²½¤¹¤ë¤³¤È¤ÇÂðÇÛÊػԾì¤Ëή¤ì¤Æ¤­¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤¹¤Í ¤½¤ÎÄ̤ê¤À ½¾ ¤ÆÂðÇÛÊؤλԾì¤Ï ½¾Íè¤Ê¤« ¤¿ÉղòÁÃͤò¤Ä¤±¤Æ¤¤¤¯¤³¤È¤Ç¤Þ¤À¤Þ¤À¿­¤Ó¤ë¤È¸«¤Æ¤¤¤ë Ʊ»þ¤ËÂߤ·ÀÚ¤êÊؤDZ¿¤ó¤Ç¤¤¤¿²Ùʪ¤¬Ï©ÀþÊؤˤâή¤ì¤Æ¤¤¤ë ½½°ì·î¤Ë¥ä¥Þ¥È¤¬È¯Ç䤷¤¿ ¥Ü ¥¯¥¹¥Á ¥¿ ÊØ ¤Ï¤Þ¤µ¤ËÏ©ÀþÊػԾì¤òÁÀ ¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹¤Í ¤½¤¦¤À ÆüËܤˤϤޤÀ¼·¡»¡»ËüÂæ¤Î¼«²ÈÍÑ¥È¥é ¥¯¤¬Æ°¤¤¤Æ¤¤¤ë Âߤ·ÀÚ¤ê¤ä¼«²ÈÍÑ¥È¥é ¥¯¤ÎÀѺÜΨ¤ò¹â¤á¤ë¤¿¤á¤Ë²Ù¼ç¤¬²Ùʪ¤ò¤Þ¤È¤á¤è¤¦¤È¤¹¤ì¤Ð ¤É¤¦¤·¤Æ¤âÇÛÁ÷Æü¿ô¤¬Ä¹¤¯¤Ê ¤Æ¤·¤Þ¤¦ ¤½¤ì¤òÅö¼Ò¤ÏÃæ¥í ¥È¤ÇÄê´üŪ¤Ë±¿¤Ö ´ðËÜŪ¤ÊȯÁÛ¤Ï Ï»¡»¡»¥­¥í¥°¥é¥à¤ÎÂðµÞÊØ ¤À £Â£ô£ï£Â¤ÎÃæ¥í ¥È¤Î²Ùʪ¤òÂðµÞÊؤΥ¤¥ó¥Õ¥é¤Ë¾è¤»¤ë ½¾Íè¤ÏÂߤ·ÀÚ¤ê¤Ç±¿¤ó¤Ç¤¤¤¿²ßʪ¤ä Ï©Àþ²ßʪ¤Ç¤âÊ£¿ô¸Ä¿ô¸ý¤Ç½èÍý¤·¤Æ¤¤¤¿²ßʪ¤ò¥í ¥ë¥Ü ¥¯¥¹¤Ë¾è¤»¤Æ±¿¤Ö¤È¤¤¤¦ Ï»¡»¡»¥­¥í¥°¥é¥à¤Î¥æ¥Ë ¥ÈÍ¢Á÷¤À Ʊ»þ¤Ë·èºÑ¥µ ¥Ó¥¹¤â¶¯²½¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹ Æó¡»¡»»Íǯ½½°ì·î¤Ë¤ÏÁí¹ç¿®Èβñ¼Ò¤Î¥Õ ¥¤¥ó¥¯¥ì¥¸ ¥È¤òÇã¼ý¤·¤Þ¤·¤¿ ¤³¤ì¤â£Â£ô£ï£Â¸þ¤±¤Ç¤¹¤Í ʪή¤Ë¤Ï¾ï¤Ë½êÍ­¸¢¤Î°Üž¤¬Íí¤ó¤Ç¤¯¤ë ¤½¤Î°ÕÌ£¤Çʪή ¾ðÊó ·èºÑ¤Î»°¤Ä¤òÅý¹ç¤·¤¿¥µ ¥Ó¥¹¤Ë¤ÏÅöÁ³ ¥Ë ¥º¤¬¤¢¤ë ¤½¤ì¤ËÂФ·º£¤Þ¤Ç¤Ï£ô£ï£Ã¤ÎʬÌî¤Ë¸ÂÄꤷ¤Æ¥µ ¥Ó¥¹¤òÄ󶡤·¤Æ¤­¤¿¤¬ ¤½¤ÎÎΰè¤ò³È¤²¤è¤¦¤È¤¤¤¦¤³¤È¤À ¶ñÂÎŪ¤Ë¤Ï½¾Íè¤Î·èºÑ¥µ ¥Ó¥¹¤ÏÂå¶â¤È²Ùʪ¤ò°ú¤­Âؤ¨¤ë¤À¤±¤À ¤¿ ¤½¤ì¤ËÂФ·¤Æ·îËöÄù¤á¤Ç¤Þ¤È¤á¤Æ»Ùʧ¤¦¤È¤¤¤¦¤è¤¦¤Ê·èºÑ¤Ë¤âÂбþ¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤Ê¤É ¿§¡¹¤È¸¡Æ¤¤·¤Æ¤¤¤ë Æó¡»¡»¸ÞǯÅÙ¤«¤é¤ÎÃæ´ü·Ð±Ä·×²è¤Ç¶ñÂκö¤òÄ󼨤¹¤ë Âç¼ê³°»ñ¤È¤Ï¥â¥Ç¥ë¤¬°ã¤¦ ·èºÑ°Ê³°¤ÎʬÌî¤ÇÇã¼ý¤Î²ÄǽÀ­¤Ï ¥­ ¥· ¥Õ¥í ¤Ï½áÂô¤Ç¤¹¤¬ ½áÂô¤È¤¤¤¦¤Û¤É¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤¬ ¤è¤¦¤ä¤¯Ìµ¼Ú¶â¤Ë¤Ê ¤ÆÍÍ¡¹¤Ê»ö¶ÈÅê»ñ¤Ë¿¶¤ê¸þ¤±¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ï¤Ê ¤Æ¤­¤¿ ¤³¤ì¤Þ¤ÇÅö¼Ò¤Ï´ðËÜŪ¤Ë¼«Á°¼çµÁ¤ÇÍ褿¤¬ ¼þÊÕ»ö¶È¤Ç²æ¡¹¤Î»ý ¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥Î¥¦¥Ï¥¦¤ä ¼«Á°¤Ç¹½ÃÛ¤¹¤ë¤Ë¤Ï»þ´Ö¤¬¤«¤«¤ê²á¤®¤ëµ¡Ç½¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÏÄó·È¤ÈƱ»þ¤ËÇã¼ý¤âÁªÂò»è¤Ë¤Ê¤ë ¹ñºÝ»ö¶È¤Ë¤ª¤±¤ëÇã¼ý¤Ï¡© ´ðËÜŪ¤Ë¤Ïº£¸å¤âÅö¼Ò¤Î¼ç¼´¤Ï¹ñÆâ¥Í ¥È¥ï ¥¯¤À ³¤³°»ö¶È¤âÂÐÆüËܤÎʪή¤¬¥Æ ¥Þ ÂðµÞÊؤȤ¤¤¦¥µ ¥Ó¥¹¤ò¤½¤Î¤Þ¤Þ³¤³°¤Ë»ý ¤Æ¤¤¤³¤¦¤È¤Ï»×¤ï¤Ê¤¤ ¹ñºÝ¥¤¥ó¥Æ¥°¥ì ¥¿ ¤È¤Ï¥â¥Ç¥ë¤¬°ã¤¦ µÕ¤Ë¹ñºÝ¥¤¥ó¥Æ¥°¥ì ¥¿ ¤¬ÆüËܹñÆâ¤ÎÂðÇÛÊػԾì¤ËËܳÊŪ¤Ë»²Æþ¤·¤Æ¤¯¤ë¥ê¥¹¥¯¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤« °ìÃû±ßµ¬ÌϤÎÅê»ñ¤ò¤·¤Ê¤¤¸Â¤ê ³°»ñ¤¬Åö¼Ò¤ÈƱ¤¸¥ì¥Ù¥ë¤Î¥¤¥ó¥Õ¥é¤ò»ý¤Ä¤³¤È¤Ï¤Ç¤­¤Ê¤¤ ÉʼÁ¤È¤¤¤¦ÌÌ¤Ç¤Ï ¤Ê¤ª¤µ¤éÆñ¤·¤¤ ³°»ñ¤¬Â礭¤Ê¶¼°Ò¤Ë¤Ê¤ë¤È¤Ï¹Í¤¨¤Æ¤¤¤Ê¤¤ £Õ£Ð£Ó¤È¤ÎÄó·È¤ò²ò¾Ã¤· ¥É¥¤¥Ä¥Ý¥¹¥È¤È¿·¤¿¤ËÄó·È¤ò·ë¤ó¤ÀÍýͳ¤Ï¡© £Õ£Ð£Ó¤È¤Ï»ñËÜÄó·È¤ò²ò¾Ã¤·¤¿¤À¤±¤Ç¸½ºß¤âͧ¹¥¤Ê¶¨ÎÏ´Ø·¸¤ò°Ý»ý¤·¤Æ¤¤¤ë ¤â¤È¤â¤È£Õ£Ð£Ó¤È¤Ï½¾Í褫¤é¥á ¥ëÊؤˤĤ¤¤Æ¤ÏÊä´°´Ø·¸¤Ë¤Ê¤¤ °ìÊý¤Î¥É¥¤¥Ä¥Ý¥¹¥È¤È¤ÎÄó·È¤Ï ¥á ¥ëÊؤιñÆâÇÛÁ÷¤òÅö¼Ò¤Ë°ÑÂ÷¤¹¤ë¤È¤¤¤¦ÆâÍƤÀ¤«¤éÀ­¼Á¤¬°ã¤¦ ¤¿¤À¤·¥É¥¤¥Ä¥Ý¥¹¥È¤È¤ÎÄó·È¤òÄ̤·¤Æ¾­Íè¤ÏÆüËÜȯ¤Î¹ñºÝ¥á ¥ëÊؤòËܳʲ½¤µ¤»¤è¤¦¤È¤Ï¹Í¤¨¤Æ¤¤¤ë PROFILE¤ä¤Þ¤¶¤­¡¦¤¢¤Ä¤·£±£¹£´£µÇ¯À¸¤Þ¤ì¡£
Áá°ðÅÄÂç³Ø´¡£
£¶£¹Ç¯¡¢¥ä¥Þ¥È±¿Í¢¡ÊÅö»þ¡¦Âçϱ¿Í¢¡ËÆþ¼Ò¡£
Âçºå¼ç´É»ÙŹĹ¡¢ËÌÅìµþ¼ç´É»ÙŹĹ¤Ê¤É¤ò·Ð¤Æ¡¢£¹£³Ç¯¤Ë´ØÀ¾»Ù¼ÒĹ¡£
£¹£µÇ¯¤Ë¼èÄùÌò¡£
£¹£¹Ç¯¤Ë¾ï̳¼èÄùÌò±Ä¶ÈÀïάËÜÉôĹ¡£
£²£°£°£³Ç¯£¶·î¡¢Âåɽ¼èÄùÌò¼ÒĹ¤Ë½¢Ç¤¡£
¸½ºß¤Ë»ê¤ë¡£

¹ØÆÉ°ÆÆâ¹­¹ð°ÆÆâ