¥í¥¸¥Ó¥º :·î´©¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥Ã¥¯¥Ó¥¸¥Í¥¹
¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¡¦¥Ó¥¸¥Í¥¹¤Ï¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¶È³¦¤ÎÀìÌ绨»ï¤Ç¤¹¡£
2009ǯ4¹æ
³¤³°Report
Êƥ쥬¥Ã¥È¡õ¥×¥é¥Ã¥È

*²¼µ­¤ÏPDF¤è¤ê¥Æ¥­¥¹¥È¤òÃê½Ð¤·¤¿¥Ç¡¼¥¿¤Ç¤¹¡£±ÜÍ÷¤ÏPDF¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£

APRIL 2009¡¡¡¡58 ¡¡Âç¼ê²È¶ñÉôÉʥ᡼¥«¡¼¤ÎÊƥ쥬¥Ã¥È¡õ¥× ¥é¥Ã¥È¡Ê Leggett & Platt¡Ë¤¬¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼ ¥ó¤ÎÁ´ÂκÇŬ¤Ë¼è¤êÁȤó¤À¡£
¤½¤ì¤Þ¤Ç¹©¾ì ¤´¤È¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤¿Ä´Ã£¤ò°ìËܲ½¡£
¿·¤¿¤Ë¹ñ ºÝĴã»Ò²ñ¼Ò¤Î¥ì¥¬¥Ã¥È¡õ¥×¥é¥Ã¥È¡¦¥°¥í¡¼ ¥Ð¥ë¡¦¥µ¡¼¥Ó¥·¡¼¥º¡Ê£Ì£Ð£Ç£Ó¡Ë¤òÀßΩ¤·¡¢ ¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¡¦¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¤Î¸úΨ²½¤Ë¤â¾è ¤ê½Ð¤·¤¿¡£
£Ì£Ð£Ç£Ó¤Î¼ÒŤò̳¤á¤ë¥¦¥©¡¼ ¥ê¡¼¡¦¥¯¥ì¥¤»á¤¬°ìÏ¢¤Î¼è¤êÁȤߤò²òÀ⤹¤ë¡£
¡Ê¼èºà¡¦ÊÔ½¸¡¡²£ÅÄÁýÀ¸¡Ë ¾®¸ýÇÛÁ÷¤ò£Ä£È£Ì¤Ë°ìËܲ½ ¡¡Êƹñ¥ß¥º¡¼¥ê½£¤ËËܼҤòÃÖ¤¯¥ì¥¬¥Ã¥È¡õ¥× ¥é¥Ã¥È¤ÏÁ϶Ȥ¬°ìȬȬ»°Ç¯¤È¤¤¤¦Ï·ÊÞ´ë¶È¤Ç ¤¢¤ê¡¢¤«¤Ä¡Ö¥Õ¥©¡¼¥Á¥å¥ó¸Þ¡»¡»¡×¤ËÆþ¤ëÀ½ ¤¶È¼Ô¤Ç¤¹¡£
¥Ë¥å¡¼¥è¡¼¥¯¾Ú·ô¼è°ú½ê¤Ë¾å¾ì ¤·¤¿¤Î¤Ï°ì¶å¼·¡»Ç¯Âå¤Î¤³¤È¤Ç¡¢Æó¡»¡»¼· ǯ¤ÎÇä¾å¹â¤Ï»Í»°²¯¥É¥ë¡Ê»ÍÆóÆó¡»²¯±ß¡Ë ¤Ç¤¹¡£
Êƹñ¤È¥«¥Ê¥À¤òÃæ¿´¤ËÆóÆ󥫽ê¤ÎÀ½Â¤ µòÅÀ¤ò¹½¤¨¡¢½¾¶È°÷ÆóËü»Í¡»¡»¡»¿Í¤òÍʤ· ¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¡¡Åö¼Ò¤ÏÁ϶Ȼþ¤Ë¼ê¤¬¤±¤¿¥Ù¥Ã¥É¤Î¥¹¥×¥ê¥ó ¥°¤ÎÀ½Â¤¤ò­³Ý¤«¤ê¤Ë¤·¤Æ¡¢¤Û¤«¤ÎʬÌî¤Ë ¤â¼ê¤ò¹­¤²¤Æ¤¤¤­¤Þ¤·¤¿¡£
¸½ºß¤Ï°Ê²¼¤Î»Í ¤Ä¤ÎÀ½Â¤ÉôÌ礫¤éÀ®¤êΩ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
½»µï ÍÑÀßÈ÷ÉôÌç¡Ê¥Ù¥Ã¥É¤ä¥«¡¼¥Æ¥ó¤Ê¤É¡Ë¡¢¾®Çä ¤êÍÑÈ÷ÉÊÉôÌç¡ÊŹƬ¤Ç»È¤¦¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤ÍѤΠÀ½ÉÊ¡Ë¡¢»º¶ÈÍÑ»ñºàÉôÌç¡ÊÅ´¹Ý¥ï¥¤¥ä¡¼¤äÍÏ ÀܺѤߤδÉÎà¤Ê¤É¡Ë¡¢ÆüìÀ½Â¤µ¡³£ÉôÌç¡Ê¥Ù¥Ã ¥É¤ä¼«Æ°¼Ö¤Î¥µ¥¹¥Ú¥ó¥·¥ç¥ó¤òÀ½Â¤¤¹¤ëµ¡³£ ¤Ê¤É¡Ë¨¡¨¡¤Ç¤¹¡£
¤Û¤«¤Ë¡»È¬Ç¯¾å´ü¤Þ¤Ç¤Ï¡¢ ¥À¥¤¥­¥ã¥¹¥È¤òÀ½Â¤¤¹¤ë¥¢¥ë¥ß¥Ë¥¦¥àÀ½Â¤Éô Ì礬¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¶È̳¸«Ä¾¤·¤Î·ë²Ì¡¢Çä µÑ¤·¤Þ¤·¤¿¡£
¡¡Åö¼Ò¤Ï½¾Íè¡¢³ÆÀ½Â¤ÉôÌç¤Ë°¤¹¤ë¹©¾ì¤Ë Â礭¤Ê¸¢¸Â¤òÍ¿¤¨¡¢³Æ¹©¾ì¤òÆÈΩºÎ»»ÉôÌç ¤È¤ß¤Ê¤¹ÂÎÀ©¤ò¤È¤Ã¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡£
¤½¤Î¤¿¤á¡¢ ¤¿¤È¤¨¼«Æ°¼Ö¤ÎÉôÉʹ©¾ì¤È¥ï¥¤¥ä¡¼¹©¾ì¤¬ÃÏ ÍýŪ¤Ë¶á¤¯¤Ë¤¢¤Ã¤¿¤È¤·¤Æ¤â¡¢¤ª¸ß¤¤¤Ë²¿¤ò ¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«µ¤¤Ë¤«¤±¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¼ÒÉ÷¤¬¤Ç ¤­¾å¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¡¡¤·¤«¤·¡¢À½Â¤¶È¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢¹©¾ì¤äÀ¸»ºÉô Ì礴¤È¤ÎÉôʬºÇŬ¤«¤é¡¢¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¤Î Á´ÂκÇŬ¤òÌܻؤ¹¤³¤È¤Ç·Ð±Ä¸úΨ¤ò¹â¤á¤è ¤¦¤È¤¤¤¦Î®¤ì¤¬¼¡Âè¤Ë¶¯¤Þ¤ë¤Ë¤Ä¤ì¤Æ¡¢Åö ¼Ò¤â¤½¤ÎÆ°¤­¤Ë̵´Ø¿´¤Ç¤Ï¤¤¤é¤ì¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤Æ ¤­¤Þ¤·¤¿¡£
¡¡Åö¼Ò¤¬£Ó£Ã£Í¤ÎÁ´ÂκÇŬ¤Ë¸þ¤±¤ÆËܳÊŪ ¤ËÆ°¤­»Ï¤á¤¿¤Î¤Ï¡»°ìǯ¤Î¤³¤È¤Ç¤¹¡£
À½Â¤ ¶È¼Ô¤ÎÃæ¤Ç¤Ï¡¢·è¤·¤ÆÁᤤ¼è¤êÁȤߤǤ¢¤ë ¤È¤Ï¸À¤¨¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£
¤½¤ì¤Þ¤Ç¤Î»°¡»Ç¯ °Ê¾å¤Ë¤ï¤¿¤Ã¤Æ¡¢Åö¼Ò¤ÎÇä¾å¹â¤Îǯʿ¶ÑÀ® ĹΨ¡Ê£Ã£Á£Ç£Ò¡Ë¤¬°ì¸Þ¡óÁ°¸å¤¢¤Ã¤¿¤³¤È¤¬¡¢ ²¤ÊƣӣãͲñµÄ? À½Â¤»ÍÉôÌç¤ÎĴã¤ò°ì¸µ´ÉÍý ²Ä»ëÀ­¤ò¹â¤áÍ¢Æþ¶È̳¤ò¸úΨ²½ ²ñ¼ÒάÎò ²ñ¼Ò̾ ¥ì¥¬¥Ã¥È¡õ¥×¥é¥Ã¥È¡ÊLeggett & Platt¡Ë ÁÏ¶È 1883ǯ ËÜ¼Ò ¥ß¥º¡¼¥ê½£¥«¥»¡¼¥¸ ¾å¾ì ¥Ë¥å¡¼¥è¡¼¥¯¾Ú·ô¼è°ú½ê¡Ê1979ǯ¡Ë ¼ÒĹ·óCEO ¥Ç¡¼¥Ó¥Ã¥É¡¦¤Ø¥Õ¥Ê¡¼ ¼ç¶È ½»µïÍÑÀßÈ÷¤Ê¤É¤ÎÀ½Â¤ Çä¾å¹â 43²¯600Ëü¥É¥ë¡Ê4219²¯8800Ëü±ß¡Ë ½¾¶È°÷¿ô Ìó2Ëü4000¿Í 2007ǯ¤Îǯ¼¡Êó¹ð½ñ¤è¤ê Êƥ쥬¥Ã¥È¡õ¥×¥é¥Ã¥È 59¡¡¡¡APRIL 2009 ¤½¤ÎÇطʤˤʤäƤ¤¤Þ¤¹¡£
¡Ê´ë¶ÈÇã¼ý¤Ë¤è¤ë Çä¾å¹âÁý¤ò´Þ¤à¡Ë ¡¡Åö¼Ò¤¬¡»°ìǯ¤ËºÇ½é¤Ë¼è¤êÁȤó¤À¤Î¤Ï¡¢¥Í¥Ã ¥È¤ò»È¤Ã¤ÆÁ´¼Ò¤ÎĴã¤ò°ìËܲ½¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¤· ¤¿¡£
³°Éô¤ÎÄ´ºº²ñ¼Ò¤ò»È¤Ã¤Æ»î»»¤·¤¿¤È¤³¤í¡¢ ǯ´ÖÆó¡»²¯¥É¥ë¡Ê°ì¶åÏ»¡»²¯±ß¡Ë¤ÎĴãÈñ ¤Î¤¦¤ÁȬ³ä¤¬¡¢°ìËܲ½¤Ë¤è¤Ã¤Æ¥Ü¥ê¥å¡¼¥à¥Ç¥£ ¥¹¥«¥¦¥ó¥È¤ÎÂоݤˤʤêÆÀ¤ë¤È¤¤¤¦·ë²Ì¤¬½Ð ¤Þ¤·¤¿¡£
¡¡¤½¤ì¤ò¼õ¤±¤Æ¡¢Á´¼Ò²£ÃÇŪ¤ÊĴãÉôÌç¤ò ÀßΩ¤·¡¢Ä´Ã£¤Î°ìËܲ½¤Ë¾è¤ê½Ð¤·¤Þ¤·¤¿¡£
Åö½é¤Î²ÝÂê¤Ï¡¢Á´¼Ò¤ÎĴã¼ÂÀÓ¤ÎÀµ³Î¤Ê¥Ç¡¼ ¥¿¤ò½¸¤á¤ë¤³¤È¤Ç¤·¤¿¡£
Åö»þ¡¢´û¤ËÁ´¼ÒŪ ¤ÊĴã¤Î»ÅÁȤߤȤ·¤Æ£é£²¥Æ¥¯¥Î¥í¥¸¡¼¥º¤Î ¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¥½¥Õ¥È¥¦¥¨¥¢¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤Þ ¤·¤¿¤¬¡¢²ñ·×½èÍý¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï³Æ¹©¾ì¤ä³Æ»Ù ¼Ò¤¬¤½¤ì¤¾¤ìÆȼ«¤ËÁª¤ó¤À£Å£Ò£Ð¡ÊÅý¹ç´ð ´´¶È̳¥·¥¹¥Æ¥à¡Ë¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤¿¤á¡¢Åý°ì¤· ¤¿¤ä¤êÊý¤ÇÁ´¼Ò¤Î¥Ç¡¼¥¿¤ò½¸¤á¤ë¤³¤È¤Ë¤Ïº¤ Æñ¤òȼ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¡¡¿·Àߤ·¤¿Ä´Ã£ÉôÌç¤Ç¤Ï¡¢£Å£Ò£Ð¤Î¥Ç¡¼¥¿ ¤ä¡¢Ãíʸ½ñ¡¦Çä³Ý¶â¤ÎÁ÷¤ê¾õ¤Î»³¤È¸þ¤­¹ç¤¤¡¢ ¤½¤ì¤Þ¤Ç¤Ð¤é¤Ð¤é¤Ë¹ØÆþ¤·¤Æ¤¤¤¿ÉôÉÊ¤Î¸Ä ¿ô¤äÍúÎò¡¢ÉôÉÊÈֹ桢¥µ¥×¥é¥¤¥ä¡¼¡¢¹ØÆþ²Á ³Ê¤Ê¤É¤òÄ´¤Ù¤ë¤³¤È¤«¤é»Ï¤á¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê ¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£
¡¡¤½¤¦¤ä¤Ã¤Æ¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤¬¤Ç¤­¤¢¤¬¤Ã¤Æ½é ¤á¤Æ¡¢²Á³Ê¤Î¤Ð¤é¤Ä¤­¤Î¤¢¤ëÉôºà¤ò¸«¤Ä¤± ½Ð¤¹¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¡¢¤½¤Î·ë²Ì¤È ¤·¤ÆĴãÈñÍѤòÍÞ¤¨¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë ¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¡¡ºÇ½é¤Ë·ÀÌó¤Î°ìËܲ½¤ò¼Â»Ü¤·¤¿¤Î¤Ï¡¢ÊÆ ¹ñ¤Î¹ñÆâ³°¤ËȯÁ÷¤¹¤ë¾®¸ýÇÛÁ÷¤Ç¤·¤¿¡£
¡»Æóǯ¤ËȯÁ÷¶È̳¤ò£Ä£È£Ì¡ÊÅö»þ¤Î¥¨¥¢¥Ü¡¼ ¥ó¡¦¥¨¥¯¥¹¥×¥ì¥¹¡Ë°ì¼Ò¤Ë½¸Ì󤹤ë¤È¤¤¤¦·À Ìó¤ò·ë¤ó¤À¤³¤È¤Ç¡¢¾®¸ýÇÛÁ÷¥³¥¹¥È¤òÂçÉý¤Ë ºï¸º¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤·¤¿¡£
ÆÈΩºÎ»»¤Î¹ñºÝĴã»Ò²ñ¼Ò¤òÀßΩ ¡¡¥Ç¡¼¥¿¤Î¼ý½¸¤ÈʹԤ·¤Æ¡¢Ä´Ã£ÉôÌç¤Ï¡»Æó ǯ¤«¤é¼¡¤ÎÏ»¤Ä¤Î¥×¥í¥»¥¹¤òÄ̤·¤Æ¡¢Á´¼ÒŪ ¤ÊĴã¤Î°ìËܲ½¤ò¿Ê¤á¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡£
¡¡¤Þ¤º¼è¤êÁȤó¤À¤Î¤Ï¡¢Á´¼ÒŪ¤ËĴã¤òÅý ¹ç¤¹¤ë¤³¤È¤Î¸ú²Ì¤ò¸½¾ì¤Ë¼þÃΤµ¤»¤ëôÅö ¼Ô¤ò¡¢³Æ¹©¾ì¤ËÃÖ¤¯¤³¤È¤Ç¤·¤¿¡£
°ìÄê¤Î¥ë¡¼ ¥ë¤Ë½¾¤Ã¤ÆĴã¤ò¿Ê¤á¤ë¤³¤È¤¬¡¢¤É¤ì¤Û¤ÉÁ´ ¼ÒŪ¤Ê¥³¥¹¥Èºï¸º¤ÈÍø±×¤Î³ÎÊݤˤĤʤ¬¤ë¤Î ¤«¤È¤¤¤¦¤³¤È¤ò¡¢¹©¾ì¤ÎƱν¤¿¤Á¤ËÀ⤯¤Î ¤¬Èà¤é¤ÎÌò²ó¤ê¤Ç¤¹¡£
¡¡Æó¤ÄÌܤϡ¢¸ÜµÒ¤ÎÍ×µá¤ò¥ê¥¹¥È¥¢¥Ã¥×¤·¤Æ¡¢ ¤½¤ì¤òĴã¤Î¥ë¡¼¥ë¤ËÈ¿±Ç¤µ¤»¤ë¤³¤È¤Ç¤¹¡£
¥³¥¹¥Èºï¸º¤ò¿Þ¤ê¤Ê¤¬¤é¤â¸ÜµÒËþ­ÅÙ¤òÍî¤È ¤µ¤Ê¤¤¤è¤¦¤ËÅؤá¤Þ¤·¤¿¡£
¡¡»°¤ÄÌܤϡ¢¡Ö¹ñϢɸ½àÀ½Éʤª¤è¤Ó¥µ¡¼¥Ó¥¹ ¥³¡¼¥É¡Ê united nations standard products and services codes¡Ë¡×¤Ë§¤Ã¤ÆÁ´¼ÒŪ¤Ê¼Â Àӥǡ¼¥¿¤ò½¸¤á¡¢¤½¤ÎÉôºà¤ÎĴã¤ò°ìËܲ½¤¹ ¤Ù¤­¤«¤É¤¦¤«¤òȽÃǤ¹¤ë¤³¤È¤Ç¤·¤¿¡£
¡¡»Í¤ÄÌܤϡ¢Ä´Ã£¤ò¸ú²ÌŪ¤Ë¤¹¤ë£Ó£Ã£ÍÀïά ¤òΩ¤Æ¤ë¤³¤È¤Ç¤·¤¿¡£
Ĵ㤹¤ëÉôºà¤ÎÆÃÀ­¤Ë ¹ç¤ï¤»¤Æ¡¢¥µ¥×¥é¥¤¥ä¡¼¤«¤é¹©¾ì¡¢¥¨¥ó¥É¥æ¡¼ ¥¶¡¼¤Ë»ê¤ë̵Íý¤Î¤Ê¤¤Î®¤ì¤òºî¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¡¡¸Þ¤ÄÌܤϡ¢²£ÃÇŪ¤Ê¥Á¡¼¥à¤òÊÔÀ®¤¹¤ë¤³¤È ¤Ç¤·¤¿¡£
¥Á¡¼¥à¤Ë»²²Ã¤¹¤ë¤Î¤Ï¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯ ¥¹ÉôÌç¤äĴãÉôÌç¡¢À½Â¤ÉôÌç¡¢ÉʼÁ´ÉÍýÉôÌç¡¢ ˡΧÉôÌç¤Ê¤É¤ÎÂåɽ¼Ô¤Ç¡¢¥Á¡¼¥à¤ÎÃæ¤Ç³Æ ÉôÌç¤ÎÀÕǤ¤ÈÌò³ä¤òÌÀ³Î¤Ë¤·¤Þ¤·¤¿¡£
¡¡Ï»¤ÄÌܤϡ¢¥µ¥×¥é¥¤¥ä¡¼¤È¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹ ´ë¶È¤ÎÁªÂò¤Ç¤¹¡£
¥µ¥×¥é¥¤¥ä¡¼¤Ë´Ø¤·¤Æ¤Ï¡¢ µ»½Ñ»Ù±ç¤ÎÍ¥Îô¤ä·ç´ÙÀ½ÉʤÎÈæΨ¤Ê¤É¤Çɾ ²Á¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹´ë¶È¤Ï¥ª¥ó ¥¿¥¤¥àÇÛÁ÷Ψ¤ä¸íÇÛΨ¤Ê¤É¤Çɾ²Á¤·¤ÆÁªÊ̤ò ¹Ô¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¡¡¡»»°Ç¯¤ËÆþ¤Ã¤Æ¡¢³¤³°¤«¤é¤ÎĴã¤òÀìÌç ¤Ë¹Ô¤¦ÉôÌç¤òΩ¤Á¾å¤²¤Þ¤·¤¿¡£
¤½¤ì¤¬¸½ºß¡¢ »ä¤¬¼ÒŤò̳¤á¤ë¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¡¦¥µ¡¼¥Ó¥·¡¼¥º ¡Ê Leggett & Platt Global Services¡á£Ì£Ð£Ç £Ó¡Ë¤Ç¤¹¡Ê¿Þ£±¡Ë¡£
¡¡£
̣УǣӤϤޤº¡¢¶È̳¥×¥í¥»¥¹¤Î¥È¥Ã¥×¤Ë ¥³¥ó¥×¥é¥¤¥¢¥ó¥¹¡ÊË¡Îá½ç¼é¡Ë¤ò¿ø¤¨¤ë¤³¤È ¤Ë¤·¤Þ¤·¤¿¡£
¤½¤·¤ÆĴã¶È ̳¤òÃæ¼´¤ËÃÖ ¤¤¤ÆÁ´ÂΤλŠÁȤߤò¹Í¤¨¤ë ¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤· ¤¿¡£
°ìÈ̤ËÀ½ ¤¶È¼Ô¤Ï²ñ·× ¤òÃæ¿´¤Ë¶È̳ ¥×¥í¥»¥¹¤òÁÈ¤ß Î©¤Æ¤ë¤³¤È¤¬ ¿¤¤¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢ Åö¼Ò¤ÏĴã¤Î ¿Þ1¡¡LPGS ¤ÎÌò³ä LPGS ¡ü°ì¸µÅª¤Ê¸ÜµÒ´ÉÍý ¡ü¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¶È̳ ¡üÉʼÁ´ÉÍý ¡üÀâÌÀÀÕǤ ¡ü¥Ç¡¼¥¿¼ý½¸ ¡ü¥³¥ß¥å¥Ë¥±¡¼¥·¥ç¥ó¡¦ ¡¡¥Ä¡¼¥ë¤Î³«È¯ ¡üË¡Îá½ç¼é ¡ü°ì³çȯÃí¤Ë¤è¤ë ¡¡²Á³Ê¸ò¾Ä ¡üÎÑÍý´ð½à¤ÎŬÍÑ Í×µá Âбþ ³Æ¹©¾ì¡¦»ÙŹ ¥µ¥×¥é¥¤¥ä¡¼ Í×µá Âбþ APRIL 2009¡¡¡¡60 ¼þÊÕ¶È̳¤È¤·¤Æ¡¢²ñ·×¡¢Í¢Á÷¡¢ºß¸Ë´ÉÍý¤Ê ¤É¤Î¥×¥í¥»¥¹¤ò°ÌÃÖÉÕ¤±¤Þ¤·¤¿¡£
£Å£Ò£Ð¤Ë¤Ï ¥ª¥é¥¯¥ë¤Î¡Ö¥Ô¡¼¥×¥ë¥½¥Õ¥È¡×¤òÁª¤Ó¤Þ¤·¤¿¡£
¡¡£
̣УǣӤϡ¢¸ÜµÒ¤Ç¤¢¤ë³Æ¹©¾ì¤ËÀ찤ΠôÅö¼Ô¤òÃÖ¤­¡¢¤½¤Î¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¶È̳¤«¤é¡¢ Éôºà¤ÎÉʼÁ´ÉÍý¡¢¥Ç¡¼¥¿¤Î¼ý½¸¡¢°ì³çȯÃí ¤Ë¤è¤ëÃÍÃʸò¾Ä¤Ê¤É¡¢Éý¹­¤¤¶È̳¤òÀÁ¤±Éé ¤¤¤Þ¤¹¡£
Éôºà¤äĴã¤Î²áÄø¤ÇÌäÂ꤬À¸¤¸¤ì¤Ð¡¢ ¿Ê¤ó¤ÇÀâÌÀÀÕǤ¤ò²Ì¤¿¤¹¤³¤È¤âÌò³ä¤Ë´Þ¤Þ ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
³¤¾åÍ¢Á÷¤Î¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¤ò²Ä»ë²½ ¡¡¤Þ¤¿¥³¥ó¥×¥é¥¤¥¢¥ó¥¹Ì̤Ǥϡ¢³¤³°¤Î¥µ¥× ¥é¥¤¥ä¡¼¤¬½¾¶È°÷¤ËÂФ·¤Æ¸½ÃϤÎˡΧ¤Ë½¾¤Ã ¤¿Ä¶â¤ò»Ùʧ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤«¡¢Ë¡Î§¤ÇϫƯ¤¬¶Ø »ß¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ê̤À®Ç¯¼Ô¤ÏƯ¤¤¤Æ¤¤¤Ê ¤¤¤Î¤«¤Ê¤É¤ÎÅÀ¤Þ¤ÇÌܤòÇۤäƤ¤¤Þ¤¹¡£
¡¡¤´Â¸ÃΤÎÄ̤ꡢÊƹñ¤ÎÍ¢Æþ´ÉÍý¤Ï¡»°ìǯ ¤Ëµ¯¤³¤Ã¤¿£¹¡¦ 11 »ö·ï°Ê¹ß¡¢Â礭¤¯ÊѤï¤ê ¤Þ¤·¤¿¡£
¼£°Â°Ý»ý¤òÌÜŪ¤È¤·¤Æ¡¢Í¢Æþ¶È¼Ô ¤Ë¤Ïº£¤Þ¤Ç°Ê¾å¤Ë¥³¥ó¥×¥é¥¤¥¢¥ó¥¹¤Î»ÑÀª¤¬ µá¤á¤é¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¼ÂºÝ¡¢Í¢ Æþ¤·¤¿À½ÉʤθĿô¤¬Á÷¤ê¾õ¤è¤ê¿¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç ¤Ë¤Ïɬ¤º¤È¤¤¤Ã¤Æ¤¤¤¤¤Û¤ÉÀÇ´ØÅö¶É¤«¤éÀâÌÀ ¤òµá¤á¤é¤ì¤Þ¤¹¡£
;ʬ¤ËÁ÷¤é¤ì¤Æ¤­¤¿Êª¤Î ÆâÍƤä¸Ä¿ô¡¢¤½¤ÎÍýͳ¤Ê¤É¤Ç¤¹¡£
¡¡£
̣УǣӤòÀßΩ¤¹¤ë°ÊÁ°¤ÎÅö¼Ò¤ÎÍ¢Æþ¶È ̳¤Î¤ä¤êÊý¤Ï¡¢¹ñÆâ¶È̳¤ÈƱÍÍ¡¢¹©¾ì¤´¤È ¤Ë¤Ð¤é¤Ð¤é¤Ç¤·¤¿¡£
³Æ¹©¾ì¤Ï¹ñÆâ¤ÎĴã¤Î ±äĹÀþ¾å¤ËÍ¢Æþ¶È̳¤ò°ÌÃÖÉÕ¤±¡¢¤½¤Î´ÉÍý ¤ä¶È̳¥×¥í¥»¥¹¤Î²þÁ±¤Ï¡¢¥Õ¥©¥ï¡¼¥À¡¼¤ä¥í ¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹´ë¶È¤Î¼éÈ÷ÈϰϤÀ¤È¸«¤Ê¤·¤Æ¤¤ ¤Þ¤·¤¿¡£
¡¡¥³¥¢¡¦¥³¥ó¥Ô¥¿¥ó¥¹°Ê³°¤Î¶È̳¤ò¥¢¥¦¥È¥½¡¼ ¥·¥ó¥°¤·¤Æ¤¤¤¿¤È¤¤¤¨¤Ðʹ¤³¤¨¤Ï¤¤¤¤¤Î¤Ç¤¹ ¤¬¡¢¼ÂºÝ¤Ë¤Ï¡¢Åö¼Ò¤ËÍ¢Æþ¶È̳¤ÎÆâÍƤä¶È ̳¥×¥í¥»¥¹¤ÎÁ±¤·°­¤·¤òȽÃǤ¹¤ëǽÎϤ¬·ç¤± ¤Æ¤¤¤¿¤¿¤á¤Ë¡¢ÌäÂ꤬¤¢¤Ã¤Æ¤â²þÁ±¤¹¤ë¤³ ¤È¤â¤Þ¤Þ¤Ê¤é¤º¡¢¥³¥¹¥Èºï¸º¤Ë¸þ¤±¤¿Îϳؤâ Ư¤«¤Ê¤¤¾õ¶·¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¤µ¤é¤Ë¤Ï¡¢Á´ ¼ÒŪ¤Ê¾ðÊó¶¦Í­¤â³ÎΩ¤·¤Æ¤ª¤é¤º¡¢´û¸¤Î £Å£Ò£Ð¤Ï»È¤¤Êª¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£
¡¡¤½¤³¤Ç¡¢¿·Àߤ·¤¿£Ì£Ð£Ç£Ó¤¬¡¢Á´¼Ò¤Î³¤ ³°¤«¤é¤ÎĴã¤òÁ´ÌÌŪ¤ËÀÁ¤±Éé¤Ã¤Æ¡¢¤½¤Î »Ùʧ¶È̳¤Þ¤Ç¤òÂå¹Ô¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
£Ì£Ð£Ç£Ó¤Ï¡¢¥³¥¹¥È¥»¥ó¥¿¡¼¤È¤·¤Æ¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢ ¤Û¤«¤Î¹©¾ì¤ÈƱ¤¸¤è¤¦¤Ë¥×¥í¥Õ¥£¥Ã¥È¥»¥ó¥¿¡¼ ¤È¤·¤Æ°ÌÃÖÉÕ¤±¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
³Æ¹©¾ì¤Ï£Ì £Ð£Ç£Ó¤Ë¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Ë±þ¤¸¤¿ÎÁ¶â¤ò»Ùʧ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤³¤ì¤Ï¥·¥§¥¢¡¼¥É¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Î¤è¤¦¤Ë¥³¥¹¥È¥» ¥ó¥¿¡¼¤È¤¹¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¥×¥í¥Õ¥£¥Ã¥È¥»¥ó ¥¿¡¼¤È¤·¤¿Êý¤¬¡¢¤ª¸ß¤¤¤Ë¥³¥¹¥È°Õ¼±¤ò¤â¤Ã ¤Æ¶È̳¤Ë¼è¤êÁȤळ¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¤È¤¤¤¦¹Í¤¨Êý ¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¡¡¥ì¥¬¥Ã¥È¡õ¥×¥é¥Ã¥È¤ÎÇä¾å¹âÁ´ÂΤËÀê¤á¤ë £Ì£Ð£Ç£Ó¤ÎÇä¾å¹â¤ÏÆ󡦸ޡóÁ°¸å¤Ç¿ä°Ü¤·¤Æ ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤³¤ì¤Ï£Ì£Ð£Ç£Ó¤¬Ä󶡤·¤Æ¤¤¤ë¥µ¡¼ ¥Ó¥¹¥ì¥Ù¥ë¤ò¹Í¤¨¤ë¤È¡¢Èó¾ï¤ËÄ㥳¥¹¥È¤Ç¤¢ ¤ë¤È¼«É餷¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¡¡£
̣УǣӤζÈ̳¥Õ¥í¡¼¤Ï¡¢¿Þ£²¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹¡£
¡Ö´ØϢˡ¤Ë±è¤Ã¤¿È¯Ãí½ñ¡Ê£Ð£Ï¡Ë¤Îȯ¹Ô¡×¢ª¡Öȯ ÃϤˤª¤±¤ëº®ºÜ¶È̳¡×¢ª¡Ö¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¶È ̳¤ÎÅý³ç´ÉÍý¡×¢ª¡ÖÍ¢ÆþÄ̴ؤȷèºÑ¤Î´ÉÍý¡× ¨¡¨¡¤È¤¤¤¦Â礭¤Êή¤ì¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
¡¡¤Þ¤º²æ¡¹¤¬¼è¤êÁȤó¤À¤Î¤Ï¡¢Í¢Æþ²ßʪ¤Î¡Ö²Ä »ëÀ­¡ÊVisibility¡Ë¡×¤ò¹â¤á¤ë¤³¤È¤Ç¤·¤¿¡£
Åö ¼Ò¤¬¼è¤ê°·¤¦Í¢Æþ²ßʪ¤ÎÂçȾ¤Ï³¤¾åÍ¢Á÷¤Ç ±¿¤Ð¤ì¤Æ¤­¤Þ¤¹¡£
ǯ´ÖÆóËü¸Þ¡»¡»¡».»°Ëü £Ô£Å£Õ¡ÊÆ󡻥ե£¡¼¥È¥³¥ó¥Æ¥Ê´¹»»¡Ë¤Î²ßʪ¤¬¡¢ Ìó°ì¡»¡»¡»ËܤΥ롼¥È¤òÄ̤äơ¢ËÌÊƳÆÃϤΠ¹©¾ì¤Ë±¿¤Ó¹þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£
¡¡ÍøÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¥­¥ã¥ê¥¢¤Ï¼ç¤Ê¤â¤Î¤À¤±¤Ç¤â °ì¡»¼Ò¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
£Ì£Ð£Ç£Ó¤¬È¯Â­¤¹¤ë¤Þ ¤Ç¤Ï¡¢É½·×»»¥½¥Õ¥È¤ò»È¤Ã¤Æ¥­¥ã¥ê¥¢¤´¤È¤Ë ¥³¥ó¥Æ¥Ê¤Î±¿¹Ò¾õ¶·¤òÇÄ°®¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦¾õ Â֤Ǥ·¤¿¡£
¿·¤¿¤Ë³¤¾å¥³¥ó¥Æ¥ÊÀìÌç¤Î±¿¹Ò´É Íý¥½¥Õ¥È¤òƳÆþ¤·¤¿¤³¤È¤Ç¡¢²Ä»ëÀ­¤òÂ礭¤¯ ¹â¤á¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤·¤¿¡£
¡¡¥½¥Õ¥È¤òƳÆþ¤¹¤ë°ÊÁ°¤Ë¡¢Àµ³Î¤Ë¥È¥é¥Ã¥­ ¿Þ2¡¡Í¢Æþ¶È̳¤Î¥×¥í¥»¥¹ ȯÃϤˤª¤±¤ë º®ºÜ¶È̳ ˡΧ¤Ë½¾¤Ã¤¿ ȯÃí½ñ¤Îȯ¹Ô ´ðÈפȤʤë¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Î³ÎΩ Í¢Æþ¶È̳¤Î²Ä»ëÀ­¤ò¹â¤á¤ë¤³¤È¤Ç½ôÌäÂê¤ò²ò·è ¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹ ¶È̳¤ÎÅý³ç Ä̴ؤȽÐÆþ¶â ¤Î´ÉÍý LPGS 61¡¡¡¡APRIL 2009 ¥ó¥°¤Ç¤­¤Æ¤¤¤¿³¤¾å²ßʪ¤Ï¤»¤¤¤¼¤¤Á´ÂÎ¤Î»Í Ê¬¤Î°ìÄøÅ٤Ǥ·¤¿¤¬¡¢º£¤Ç¤Ï¤Û¤È¤ó¤É¤¹¤Ù ¤Æ¤Î²ßʪ¤ò¥ê¥¢¥ë¥¿¥¤¥à¤Ç¡¢¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¾å ¤ÇÄÉÀפǤ­¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¤É¤Î¹©¾ì ¤ÎôÅö¼Ô¤â¡¢¤â¤Ï¤ä²æ¡¹¤ËÅÅÏ乤뤳¤È¤Ê¤¯¡¢ Æó»Í»þ´Ö¡¢¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¾å¤Ç²ßʪÄÉÀפò¹Ô¤¨ ¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤¿¤á¡¢£Ì£Ð£Ç£Ó¤È¹©¾ì¤È¤â ¤ËÂçÉý¤Ê¶È̳¤Î¸úΨ²½¤ò¿Þ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ ¤·¤¿¡£
¡¡¤Þ¤¿¡¢¤½¤ì¤Þ¤Ç¤Ï²ßʪ¾ðÊó¤òÀµ³Î¤ËÇÄ °®¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Ê¤«¤Ã¤¿¤¿¤á¤Ë¡¢°ì¡». °ì¸Þ¡ó¤Î³ä¹ç¤Ç¡¢¥µ¥×¥é¥¤¥ä¡¼¤ËÂФ¹¤ë»Ùʧ ¤¤¤Î²áÉÔ­¤¬È¯À¸¤·¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¤½¤ì¤òÀ¶ »»¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢Â¿¤¯¤Î¿Í¼ê¤È»þ´Ö¤¬¤«¤«¤Ã ¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¤½¤¦¤·¤¿ºî¶È¤âɬÍפʤ¯¤Ê¤ê ¤Þ¤·¤¿¡£
¥µ¥×¥é¥¤¥ä¡¼¤Î¥°¥í¡¼¥Ð¥ë²½¤â»Ù±ç ¡¡¥ì¥¬¥Ã¥È¡õ¥×¥é¥Ã¥È¤ÎËܼҤϥߥº¡¼¥ê½£¤Ë ¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢£Ì£Ð£Ç£Ó¤ÎËܼҤϥ¤¥ê¥Î¥¤½£¥· ¥«¥´¤ËÃÖ¤­¤Þ¤·¤¿¡£
ËܼҤΤۤ«¤Ë¡¢Ãæ¹ñ¤Ë Æ󥫽ꡢÂæÏÑ¡¢¥Ù¥È¥Ê¥à¡¢¥¤¥ó¥É¡¢¥á¥­¥·¥³¡¢ ¥ë¡¼¥Þ¥Ë¥¢¤Ë»Ù¼Ò¤òÃÖ¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¡¡£
̣УǣӤÎËܼҤȻټҤ¬Áë¸ý¤Ë¤Ê¤ê¡¢¥ª ¥é¥¯¥ë¤Î¥½¥Õ¥È¤ò»È¤¦¤³¤È¤Ç¡¢¥µ¥×¥é¥¤¥ä¡¼ ¤«¤é¥Õ¥©¥ï¡¼¥À¡¼¡¢¥­¥ã¥ê¥¢¡¢Ä̴ؤޤǤÎÁ´ ¶È̳¤ò¾¸°®¤¹¤ë»ÅÁȤߤ¬¤Ç¤­¾å¤¬¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¤½¤Î»ÅÁȤߤÎÃæ¤Ç£Ì£Ð£Ç£Ó¤Ï¡¢Ê£¿ô¤Î¹©¾ì¤È¡¢ ¿¿ô¤Î¥µ¥×¥é¥¤¥ä¡¼¤ò¤Ä¤Ê¤°¡¢·ë¤ÓÌܤΤ褦 ¤ÊÌò³ä¤ò²Ì¤¿¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡Ê¿Þ£³¡Ë¡£
¡¡£
̣УӣǤϤޤ¿¡¢³Æ¹©¾ì¤¬³¤³°¤Î¥µ¥×¥é¥¤ ¥ä¡¼¤È¿·¤¿¤Ê¼è°ú¤ò»Ï¤á¤ë¤³¤È¤òÀѶËŪ¤Ë»Ù ±ç¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤½¤ì¤Þ¤Ç³¤³°¤È¤Î¼è°ú·Ð¸³ ¤Î¾¯¤Ê¤«¤Ã¤¿¹©¾ì¤ËÂФ·¤Æ¡¢¥³¥¹¥È¤ÎÌÌ¤Ç¤É ¤ì¤À¤±Í­Íø¤Ë¤Ê¤ë¤«¡¢ÉʼÁ¤ä¥ê¡¼¥É¥¿¥¤¥à¤Ï ¤É¤¦¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«¤È¤¤¤Ã¤¿¾ðÊó¤òÄ󶡤¹¤ë ¤³¤È¤Ç¡¢Ä´Ã£ÈñÍѤΰìÁؤκ︺¤ò¿Þ¤Ã¤Æ¤¤ ¤Þ¤¹¡£
¡¡¸½ºß¡¢ÅìÆ¥¸¥¢¤ä¥¤¥ó¥É¡¢¥Ö¥é¥¸¥ë¤Ê¤É ¤Î£Â£Ò£É£Ã£ó½ô¹ñ¤ò¤Ï¤¸¤á¤È¤¹¤ëÌó°ì¡»¡» ¥«¹ñ¤Ë¤¢¤ë¥µ¥×¥é¥¤¥ä¡¼¤È¤Î¼è°ú¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¿·¤¿¤Ê¼è°ú¤ò³«»Ï¤¹¤ëºÝ¤Ë¤Ï¡¢£Ì£Ð£Ç£Ó¤¬ ¹©¾ì¤ËÂå¤ï¤Ã¤Æ£Ò£Æ£Ñ¡Ê¸«ÀÑ°ÍÍê½ñ¡Ë¤òÄó ½Ð¤·¤¿¤ê¡¢¤¢¤ë¤¤¤Ï¥µ¥×¥é¥¤¥ä¡¼¤Î²áµî¤Î¼Â ÀÓ¤äĴãǽÎϤòÄ´ºº¤¹¤ë¤Ê¤É¤·¤Æ¡¢¹©¾ì¤È °ì½ï¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¥µ¥×¥é¥¤¥ä¡¼¤ÎÁªÊ̤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¤ ¤Þ¤¹¡£
¡¡¥µ¥×¥é¥¤¥ä¡¼¤È¤Î·ÀÌó¤Ë¤Ï¡¢Éôºà¤ÎÉʼÁ¤ä ²Á³Ê¡¢Ç¼´ü¤Ê¤É¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¤Î¤³¤È¡¢ÃÎŪ½êÍ­ ¸¢¤äǯ¾¯¼ÔϫƯ¤Ë°ãÈ¿¤·¤Æ¤Ê¤¤¤«¡¢³Æ¹ñ¤Î´Ä ¶­´ð½à¤Ï¥¯¥ê¥¢¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«¤È¤¤¤Ã¤¿¹àÌܤ⠴ޤޤì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤³¤¦¤·¤¿¼è°ú¾ðÊó¤Ï¡¢£é£² ¥Æ¥¯¥Î¥í¥¸¡¼¥º¤Î¥½¥Õ¥È¤ò²ð¤·¤Æ¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹ ¤ËÃßÀѤ·¤Þ¤¹¡£
¤½¤ì¤Ë¤è¤Ã¤Æ³¤³°¤Î¥µ¥×¥é¥¤ ¥ä¡¼¾ðÊó¤ÎÀºÅÙ¤ò¹â¤á¤ë¤³¤È¤ËÅؤá¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¡¡ºÇ¶á¤Ç¤Ï¡¢¿Æ²ñ¼Ò¤Î¹©¾ì»Ù±ç¤À¤±¤Ë¤È¤É ¤Þ¤é¤º¡¢¥µ¥×¥é¥¤¥ä¡¼¤Î»Ù±ç¤Ë¤â¾è¤ê½Ð¤·¤Æ ¤¤¤Þ¤¹¡£
¿Æ²ñ¼Ò¤È¼è°ú¤Î¤¢¤ë¥Ù¥Ã¥É´ØÏ¢¤Î¥µ ¥×¥é¥¤¥ä¡¼¤¬¥Þ¥ì¡¼¥·¥¢¤Ë¹©¾ì¤ò·ú¤Æ¤è¤¦¤È ¤·¤¿ºÝ¤Ë¤Ï¡¢¹©¾ì¤Î¥í¥±¡¼¥·¥ç¥óÁª¤Ó¤«¤é¹© ¾ì¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Þ¤Ç¡¢£Ì£Ð£Ç£Ó¤¬½õ¸À¤ò¤·¤Þ¤· ¤¿¡£
¤½¤Î¤è¤¦¤Ë¥µ¥×¥é¥¤¥ä¡¼¤¬¶¥ÁèÎϤò¹â¤á ¤ë¤³¤È¤Ï¡¢²æ¡¹¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤â¥×¥é¥¹¤Ë¤Ê¤ë¤È¹Í ¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
1¥É¥ë¡á98±ß¤Ç´¹»» ¡ÊÊÔ½¸ÉôÃí¡ËËֱܹé¤Ï¡¢¡»È¬Ç¯½½°ì·î¤ËÊƹñ¤Î¥Õ¥í ¥ê¥À½£¤Ç¹Ô¤ï¤ì¤¿?Supply Chain & Logistics 2008 in North America?¤Ë¤Æ¹Ô¤ï¤ì¤¿¡£
²ñµÄ¤Î±¿±Ä²ñ¼Ò ¤Ç¤¢¤ë¥ï¡¼¥ë¥É¥È¥ì¡¼¥É¤Îµö²Ä¤òÆÀ¤ÆËܻ郎¹Ö±é¤ò ¾¶Ìõ¤·¤¿¡£
¿Þ3¡¡Í¢Æþ¶È̳¤Î¥½¥ê¥å¡¼¥·¥ç¥ó ¥µ¥×¥é¥¤¥ä¡¼¤Î¥Þ¥¹¥¿¡¼¥Ç¡¼¥¿ ȯÃí½ñ ¥Ç¡¼¥¿¤Î¸¡ºº·ë²Ì ASN ¥Õ¥©¥ï¡¼¥À¡¼¤ÎÁ÷¤ê¾õ LPGS À½ÉʤΥޥ¹¥¿¡¼¥Ç¡¼¥¿ ¼êºî¶È¤ÇÃíʸ½ñ¤òASN¤Ë »öÁ°½Ð²Ù¾ðÊóÄÌÃΥǡ¼¥¿¡ÊASN¡Ë ¥µ¥×¥é¥¤¥ä¡¼¥³¥ó¥×¥é¥¤¥¢¥ó¥¹ ¥Á¡¼¥à ¥­¥ã¥ê¥¢¤Î ¥·¥¹¥Æ¥à Í¢Á÷¶È̳¤Î ´ÉÍý¼Ô ¥Õ¥©¥ï¡¼¥À¡¼¤Î ¥·¥¹¥Æ¥à Êƹñ¤ÎÀÇ´Ø ¥ª¥é¥¯¥ë¥Ô¡¼¥×¥ë¥½¥Õ¥È ÁÒ¸Ë ÀÁµá½ñ ¥Í¥Ã¥È¾å¤Ç¤Î¾ðÊó±ÜÍ÷ Á¥²Ù¾Ú·ô¡ÊB/L¡Ë Í¢Á÷»Ø¼¨ Í¢Á÷»Ù»ý¤Ø¤ÎÂбþ ²Ùʪ¾ðÊó ÀǴؤÎÅÐÏ¿ Á¥²Ù¾Ú·ô¡ÊB/L¡Ë¾ðÊó ¥á¡¼¥ë¤Ë¤è¤ë ·Ù¹ð¤ä¥ì¥Ý¡¼¥È ¥Õ¥©¥ï¡¼¥À¡¼¤ÎÁ÷¤ê¾õ Á´Í¢Æþ¶È̳ ¥µ¥×¥é¥¤¥ä¡¼¤È¤Î ¸ò¾ÄÁë¸ý ¹ñºÝ¥Ó¥¸¥Í¥¹¤ÎÃμ±

¹ØÆÉ°ÆÆâ¹­¹ð°ÆÆâ