¥í¥¸¥Ó¥º :·î´©¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥Ã¥¯¥Ó¥¸¥Í¥¹
¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¡¦¥Ó¥¸¥Í¥¹¤Ï¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¶È³¦¤ÎÀìÌ绨»ï¤Ç¤¹¡£
2009ǯ3¹æ
keyperson
¥Ô¡¼¥¿¡¼¡¦¥á¥È¥«¡¼¥Õ¥ª¥ê¥Ð¡¼¡¦¥ï¥¤¥È¡¦¥¢¥¸¥¢¥Ñ¥·¥Õ¥£¥Ã¥¯¡¡¥Ñ¡¼¥È¥Ê¡¼

*²¼µ­¤ÏPDF¤è¤ê¥Æ¥­¥¹¥È¤òÃê½Ð¤·¤¿¥Ç¡¼¥¿¤Ç¤¹¡£±ÜÍ÷¤ÏPDF¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£

5¡¡¡¡MARCH 2009 £Ó£Ã£Í¤ÎÊĺɴ¶¤òÂǤÁÇË¤ë ¨¡¨¡¡Ö£Ó¡õ£Ï£Ð¡×¤Ï¥ª¥ê¥Ð¡¼¡¦¥ï¥¤¥È ¼Ò¤¬°ì¶åȬȬǯ¤Ë³«È¯¤·¤¿¼êË¡¤Ç¤¹¡£
¤½¤ì¤¬¤Ê¤¼º£¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¡¢ÆüËܤÇÃíÌÜ ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£
¡¡¡ÖÆó¤Ä¤¢¤ë¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
°ì¤Ä¤ÏÊÄºÉ ´¶¤Ç¤¹¡£
£Ó£Ã£Í¤¬ÆüËܤËÉáµÚ¤·¤Æ´û ¤Ë°ì¡»Ç¯¶á¤¯¤¬·Ð¤Á¤Þ¤¹¤¬¡¢¸½ºß¤Î £Ó£Ã£ÍôÅö¼Ô¤Ïºß¸Ëºï¸º¤ËÄɤï¤ì¤ë ¤Ð¤«¤ê¤Ç¡¢»ö¶È·×²è¤ò¸«Ä̤·¤Æ¥®¥ã ¥Ã¥×¤ò²ò¾Ã¤¹¤ë¤È¤¤¤¦ËÜÍè¤ÎÌò³ä¤ò ²Ì¤¿¤»¤Ê¤¤¤Ç¤¤¤ë¡£
¤½¤ÎÆÍÇ˸ý¤ò£Ó¡õ £Ï£Ð¤Ëµá¤á¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç ¤¦¤«¡£
¤â¤¦°ì¤Ä¡£
¤³¤ì¤Þ¤ÇÆüËܤˤϡ¢ £Ó¡õ£Ï£Ð¤Ë¤Ä¤¤¤Æ½ñ¤«¤ì¤¿½ñÀÒ¤ä»ñ ÎÁ¤¬Á´¤¯¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£
¤½¤Î¤¿ ¤á£Ó¡õ£Ï£Ð¤È¤¤¤¦¸ÀÍÕ¤¬¡¢Ä¹¤¤´Ö¤Û ¤È¤ó¤ÉÃΤé¤ì¤Æ¤³¤Ê¤«¤Ã¤¿¡× ¨¡¨¡£
Ó¡õ£Ï£Ð¤Ë²¿¤¬´üÂԤǤ­¤Þ¤¹¤«¡£
¥Ô¡¼¥¿¡¼¡¦¥á¥È¥«¡¼¥Õ ¥ª¥ê¥Ð¡¼¡¦¥ï¥¤¥È¡¦¥¢¥¸¥¢¥Ñ¥·¥Õ¥£¥Ã¥¯¡¡¥Ñ¡¼¥È¥Ê¡¼ ¤«¤é»Ï¤Þ¤ê¤Þ¤¹¡£
Àµ³Î¤Ê¼ûÍ×ͽ¬¤È ¤Ï¡¢°ìÀÚ¤ÎÀ©Ìó¤òÇÛ褻¤º¤ËÃƤ­½Ð ¤·¤¿ºÇÂç¼ûÍפǤ¹¡£
¤½¤Î·ë²Ì¡¢¼ûÍ× ¤¬À¸»º¤ä¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¤Î¥­¥ã¥Ñ¥·¥Æ ¥£¤è¤ê¤âÂ礭¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢»öÁ°¤Ë¤½ ¤Î¼êÅö¤Æ¤ò¤·¤Æ¤ª¤¯É¬Íפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¶ñÂÎŪ¤Ë¤Ï¡¢Æó»Í¥«·îñ°Ì¤Î£Ó¡õ£Ï £Ð·×²è¤ò¾ï¤Ë¥í¡¼¥ê¥ó¥°¤µ¤»¤Æ´Ä¶­ ¤ÎÊѲ½¤ËÂбþ¤·¡¢Ä¹´ü¤Î»ö¶ÈÀïά¤È û´ü¤Î·×²è¤ò·ë¤Ó¤Ä¤±¤ë¤È¤¤¤Ã¤¿¥× ¥í¥»¥¹¤¬É¬Íפˤʤê¤Þ¤¹¡× ¡¡¡Ö²ñ¼ÒÁ´ÂΤγèÆ°¤òÅý¹ç¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢ ¥ª¥Ú¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤Èºâ̳¤òƱ¤¸¿ô»ú¤Ë ´ð¤Å¤¤¤Æ´ÉÍý¤·¡¢Å¬Àڤʥե©¡¼¥«¥¹¡¢ ÉÑÅ٤dzèÆ°¤òÄ´À°¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ ¤»¤ó¡£
¤½¤¦¤·¤¿»ö¶ÈÀïά¤ÈÆü¾ï¤Î¥ª ¥Ú¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤ò¥ê¥ó¥¯¤µ¤»¤ëÀï½Ñ¤¬½Å ÍפʤΤǤ¹¡£
¤½¤Î¥Ù¥¹¥È¥×¥é¥¯¥Æ¥£¥¹ ¤òÄ󶡤¹¤ë¤Î¤¬²æ¡¹¤ÎÌò³ä¤Ç¤¹¡× ¨¡¨¡ÆüËÜ´ë¶È¤âÀ½ÈÎÄ´À°²ñµÄÅù¤Ï½¾ Í褫¤é¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤½¤ì¤È£Ó¡õ£Ï £Ð¤Ï²¿¤¬°ã¤¦¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£
¡¡¡ÖÂ礭¤¯¤Ï°ã¤¤¤Þ¤»¤ó¡£
ÆüËÜ´ë¶È¤À ¤Ã¤Æ½¾Í褫¤éÍÍ¡¹¤Ê¤«¤¿¤Á¤Ç£Ó¡õ£Ï £Ð¤ò¼Â»Ü¤·¤Æ¤­¤¿¤Ï¤º¤Ç¤¹¡£
¤¿¤À¤·¡¢ ¤½¤ì¤¬Àµ¤·¤¤¤ä¤êÊý¤Ç¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Æ¤¤ ¤ë¤«¤É¤¦¤«¡£
¥Ù¥¹¥È¥×¥é¥¯¥Æ¥£¥¹¤È¾È ¤é¤·¹ç¤ï¤»¤ë¤³¤È¤Ç³Îǧ¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
¤½ ¤³¤ËÌäÂ꤬±£¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦¼«³Ð¤³ ¤½¡¢£Ó¡õ£Ï£Ð¤¬ÆüËܤÇÃíÌܤµ¤ì»Ï¤á ¤¿Íýͳ¤Ê¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡× ¡¡¡Ö¿¤¯¤Î´ë¶È¤¬¸½ºß¡¢¼ûÍפε޸º¤Ë ½±¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
£Ó£Ã£Í¤ò¿Ê¤á¤¿¤³¤È ¤Ç¡¢¾®¤µ¤ÊÇȤˤÏÂбþ¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë ¤Ê¤Ã¤¿¤â¤Î¤Î¡¢¸½ºßľÌ̤·¤Æ¤¤¤ëÂç ÇȤϡ¢½¾Íè¤Î¼êË¡¤Ç¤ÏÂбþ¤·¤è¤¦¤¬ ¤Ê¤¤¡£
½¾Íè¤Î£Ó£Ã£Í¤Î¼êË¡¤Ï¡¢ºß¸Ë ¤ò¸º¤é¤·¤Æ¥³¥¹¥È¤òºï¸º¤¹¤ë¤È¤¤¤¦¥¢ ¥×¥í¡¼¥Á¤Ç¸úΨÀ­¡Êefficiency¡Ë¤Î¸þ ¾å¤òÌܻؤ¹¤â¤Î¤Ç¤·¤¿¡£
¤½¤ì¤ËÂФ· ¤Æ£Ó¡õ£Ï£Ð¤ÏÍ­¸úÀ­¡Êeffectiveness¡Ë ¤ËÃåÌܤ·¡¢Çä¤ê¾å¤²¤Î³ÈÂç¤ò¿Þ¤ê¤Þ ¤¹¡£
º£Æü¤Î¤è¤¦¤Ê´Ä¶­¤Ç¤ÏÍ­¸ú¤Ê¥¢ ¥×¥í¡¼¥Á¤À¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡× ¨¡¨¡³Î¤«¤Ë²æ¡¹¤Ë¤Ï£Ó£Ã£Í¤ÇÇä¤ê¾å ¤²¤òÁý¤ä¤½¤¦¤È¤¤¤¦È¯ÁÛ¤¬¡¢¤³¤ì¤Þ ¤Ç¤¢¤Þ¤ê¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£
¡¡¡Ö£Ó¡õ£Ï£Ð¤ÏÇä¤ê¾å¤²³ÈÂç¤Ë¸þ¤±¤¿ ³èÆ°¤ÈÌÀ³Î¤Ë·ë¤Ó¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
ÄÌ ¾ï¡¢´ë¶È¤Ï¸Þǯ´Ö¤Ê¤é¸Þǯ´Ö¤ÎĹ´ü Ū¤Ê»ö¶È·×²è¤òΩ¤Æ¤Þ¤¹¡£
¤½¤ì¤òǯ´Ö ¤ÎÈÎÇä·×²è¤äͽ»»¤ËÍî¤È¤·¹þ¤à¤ï¤± ¤Ç¤¹¤¬¡¢½¾Íè¤Î¤ä¤êÊý¤Ç¤ÏËÜÍè¤Î¥Ý¥Æ ¥ó¥·¥ã¥ë¤òȯ´ø¤Ç¤­¤º¤Ë½ª¤ï¤Ã¤Æ¤·¤Þ ¤¦²ÄǽÀ­¤¬¹â¤¤¡£
»ö¶È·×²è¤È¼Â¹Ô·× ²è¤¬Åý¹ç¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤«¤é¤Ç¤¹¡× ¨¡¨¡Åý¹ç¤È¤Ï¶ñÂÎŪ¤Ë¤Ï¡© ¡¡¡Ö£Ó¡õ£Ï£Ð¤Î¥×¥í¥»¥¹¤Ï¡¢Ä¹´üŪ¤« ¤ÄÀµ³Î¤Ê¼ûÍ×ͽ¬¤òºîÀ®¤¹¤ë¤È¤³¤í ¡Ö·Ð±ÄÀïά¤È¥ª¥Ú¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤òÅý¹ç¤»¤è¡× ¡¡·Ð±ÄÀïά¤È£Ó£Ã£Í¤Î¥ª¥Ú¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤òÅý¹ç¤¹¤ë¡Ö£Ó¡õ£Ï£Ð¡ÊSales & Operations Planning¡Ë¡×¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ë¼êË¡¤¬¡¢²¤ÊƤλº¶È³¦¤Ç¤Ï ¹­¤¯ÉáµÚ¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¤³¤ÎÆó·î¡¢¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¥«¥¦¥ó¥·¥ëÆüËܻ٠Éô¤Ï£Ó¡õ£Ï£Ð¤Î¥¹¥Ú¥·¥ã¥ê¥¹¥È¤ò¾·¤­¡¢¤½¤ÎÁ´ÍƤò½é¤á¤ÆÆüËÜ¤Ë ËܳÊŪ¤Ë¾Ò²ð¤·¤¿¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Êʹ¤­¼ê¡¦ÂçÌð¾»¹À¡Ë ¡üÅý¹ç´ÉÍý¥×¥í¥»¥¹¤ÎÆÃħ »ëÌî ¥Õ¥©¡¼¥«¥¹ ÉÑÅÙ ´ð½à À®²Ì ´ØÍ¿ °Õ»Ö·èÄê ¥×¥í¥»¥¹ 24¥«·îñ°Ì¤Î¥í¡¼¥ê¥ó¥° 4¥«·î°Ê¾å ·î¼¡ À½ÉÊ·²¡¿»Ô¾ì·² ¥®¥ã¥Ã¥×²ò¾ÃÀïά ·Ð±Ä¿Ø¤ÈÃæ´Ö´ÉÍý¿¦ Àïά¤ÈÀï½Ñ Àïά¤ÈÀï½Ñ¤òÅý¹ç¤¹¤ë ¤¿¤á¤Î¥×¥í¥»¥¹ 3¡Á12¥«·î 2¡Á3¥«·î ½µ¼¡¡¿»ÍȾ´üËè ³Æ£Ó£Ë£Õ¤ÈÁ´ÂÎ À¸»ºÄ´À° Ãæ´Ö´ÉÍý¿¦ û´üŪÀï½Ñ ¼ÂÀÓ¤ò¸¡¾Ú¤¹¤ë²ñµÄ ¥Ù¥¹¥È¥×¥é¥¯¥Æ¥£¥¹Ê¿¶ÑŪ¤Ê²ñ¼Ò ¥ª¥ê¥Ð¡¼¡¦¥ï¥¤¥È¼Ò»ñÎÁ¤è¤ê ¡üÅý¹ç´ÉÍý¥×¥í¥»¥¹¤ÎÆÃħ »ëÌî ¥Õ¥©¡¼¥«¥¹ ÉÑÅÙ ´ð½à À®²Ì ´ØÍ¿ °Õ»Ö·èÄê ¥×¥í¥»¥¹ 24¥õ·îñ°Ì¤Î¥í¡¼¥ê¥ó¥° 4¥õ·î°Ê¾å ·î¼¡ À½ÉÊ·²¡¿»Ô¾ì·² ¥®¥ã¥Ã¥×²ò¾ÃÀïά ·Ð±Ä¿Ø¤ÈÃæ´Ö´ÉÍý¿¦ Àïά¤ÈÀï½Ñ »ö¶È·×²è¤ÈÀïά¤òÅý¹ç¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¥×¥í¥»¥¹ 3¡Á12¥õ·î 2¡Á3 ¥ö·î ½µ¼¡¡¿»ÍȾ´üËè ³Æ£Ó£Ë£Õ¤ÈÁ´ÂÎ À¸»ºÄ´À° Ãæ´Ö´ÉÍý¿¦ û´üŪÀï½Ñ ¼ÂÀÓ¤ò¸¡¾Ú¤¹¤ë²ñµÄ Îɤ¤²ñ¼Ò¥À¥á¤Ê²ñ¼Ò Oliver Wight ¼Ò»ñÎÁ¤è¤ê

¹ØÆÉ°ÆÆâ¹­¹ð°ÆÆâ