¥í¥¸¥Ó¥º :·î´©¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥Ã¥¯¥Ó¥¸¥Í¥¹
¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¡¦¥Ó¥¸¥Í¥¹¤Ï¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¶È³¦¤ÎÀìÌ绨»ï¤Ç¤¹¡£
2008ǯ10¹æ
ʪήÉÔÆ°»º»Ô¾ì¥ì¥Ý¡¼¥È
ÂçºåÉÜÏÑ´ßÉô¤Ë¶¡µë½¸Ã椹¤ë¤â¼ûÍפϷøÄ´ÆâΦÉô¤ÏÂç·¿»ÜÀߤËÉÊÇö´¶¤ß¤é¤ì¤ë

*²¼µ­¤ÏPDF¤è¤ê¥Æ¥­¥¹¥È¤òÃê½Ð¤·¤¿¥Ç¡¼¥¿¤Ç¤¹¡£±ÜÍ÷¤ÏPDF¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£

ʪήÉÔÆ°»º»Ô¾ì¥ì¥Ý¡¼¥È OCTOBER 2008¡¡¡¡72 ¡¡ÊªÎ®µòÅÀ¤Î½¸Ìó¡¦Åý¹ç¤ÎÆ°¤­¼«ÂΤϳèȯ¤Ç ¤¢¤ë¤³¤È¤ä¡¢²Ù¼ç´ë¶È¤Îʪή¶È̳¤ò°ì³ç¼õÂ÷ ¤¹¤ëÂç¼êʪή²ñ¼Ò¤Î¼ûÍפ¬¹â¤¤¤³¤È¤«¤é¡¢Âç µ¬ÌÏÌÌÀѤò³ÎÊݲÄǽ¤Êʪ·ï¤ËÂФ¹¤ë¼ûÍפÏÄì ¸Ç¤¯¿ä°Ü¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡¶áǯ¡¢ÉÔÆ°»ºÅê»ñ²ÈÅù¤Ë¤è¤ëÂç·¿»ÜÀߤγ« ȯ¤¬Á꼡¤¤¤À¤³¤È¤â±Æ¶Á¤·¡¢ºòǯ¸åȾ¤«¤é¶õ ¼¼Î¨¤¬¾å¾º¤ò¼¨¤·¤Æ¤¤¤¿¤¬¡¢ºÇ¶á¤Ï½çÄ´¤Ë¶õ ¼¼¤Î¾Ã²½¤¬¿Ê¤ó¤Ç¤¤¤ë¡£
¡¡º£Ç¯¤ÎÉÔÆ°»ºÅê»ñ²ÈÅù¤Î³«È¯Æ°¸þ¤Ï¡¢¥× ¥í¥í¥¸¥¹¤¬Æó·î¡¢Âçºå»Ôº¡²Ö¶è¤Ë¡Ö¥×¥í¥í¥¸ ¥¹¥Ñ¡¼¥¯Éñ½£?¡Ê±ä¤Ù¾²ÌÌÀÑ°ì¡»Ëü¸ÞÆó»°Ê¿ Êơˡפò½×¹©¤·¤¿¡£
¡¡º£¸å¤Ï¥ª¥ê¥Ã¥¯¥¹ÉÔÆ°»º¤¬¡»¶åǯ»°·î¡¢ºæ »Ô¤Ç¡Öºæ¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥Ã¥¯¥»¥ó¥¿¡¼¡ÊƱϻËü»Í¶å ¡»¡»Ê¿Êơˡס¢ÆüËÜ¥ì¥Ã¥×¤¬¡»¶åǯ¡¢Âçºå»ÔÀ¾ ÍäÀî¶è¤Ç¡Ö£Ê¨¡£
Ò£Å£Ð¥í¥¸¥¹¥Æ¡¼¥·¥ç¥óÀ¾ÍäÀî ¡ÊƱϻËüÏ»°ì°ìϻʿÊơˡס¢¥×¥í¥í¥¸¥¹¤¬Æ±º¡²Ö ¶è¤Ç¡Ö¥×¥í¥í¥¸¥¹¥Ñ¡¼¥¯Âçºå¡ÊƱ°ì¸ÞËü¸Þ¡» Ã幩ÌÌÀѤϻ͡»ËüÊ¿ÊÆÁ°¸å¤Ç¿ä°Ü ¡¡ÂçºåÉܤÏȬ¸Þ¡»Ëü¤òĶ¤¨¤ë¿Í¸ý¤òÍʤ¹¤ë¡¢ ´ØÀ¾·÷¤òÂåɽ¤¹¤ëµðÂç¾ÃÈñÃϤÀ¡£
À½Â¤¶È¤¬½¸ ÀѤ·¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢Éտ魯¤ë¤«¤¿¤Á¤Çʪή»ÜÀß ¤Î¼ûÍפ¬Â¿¤¯¡¢ÏÑ´ßÉô¤òÃæ¿´¤Ë¿¿ô¤Î»ÜÀߤ¬ ½¸Ã椷¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡»ÜÀßÃ幩ÌÌÀѤϡ¢ºÇÀ¹´ü¤Î°ì¶å¶å¡»Ç¯ÂåÁ° Ⱦ¤Ë¤Ï°ì¸Þ¡»ËüÊ¿ÊƤËÇ÷¤ê¤Ä¤Ä¤¢¤Ã¤¿¤¬¡¢¤½ ¤Î¸å¤Ï¸º¾¯¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
°ì»þŪ¤ÊÁý¸º¤³¤½¤¢¤Ã ¤¿¤â¤Î¤Î¡¢Æó¡»¡»¡»Ç¯°Ê¹ß¤Ï³µ¤Í»°¡»〜»Í¡» ËüÊ¿ÊƤǿä°Ü¤·¤Æ¤¤¤ë¡Ê¿Þ£±¡Ë¡£
¡¡¡»»Íǯ°Ê¹ß¡¢¹©¾ìÊĺ¿¤Ë¤è¤ëÀ×ÃϤäÍ·µÙÃÏ ¤òÍøÍѤ·¤¿ÊªÎ®»ÜÀߤËÃíÌܤ¬½¸¤Þ¤ê¡¢³°»ñ·Ï ÉÔÆ°»ºÅê»ñ²ÈÅù¤òÃæ¿´¤ËÅê»ñ¼ÂÀÓ¤¬ÃßÀѤµ¤ì ¤Æ¤¤¤ë¡£
¡»¸Þǯ¡¢¡»Ï»Ç¯¤ÈÃ幩ÌÌÀѤϲóÉü´ð Ä´¤ò¼¨¤·¤Ä¤Ä¤¢¤Ã¤¿¡£
¤·¤«¤·¡¢¡»¼·Ç¯¤Ï²þÀµ ·úÃÛ´ð½àË¡¤Î±Æ¶Á¤Ê¤É¤ò¼õ¤±¡¢Ã幩ÌÌÀѤÏÂç ¤­¤¯¸º¾¯¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡¡»Ï»Ç¯¡¢¡»¼·Ç¯¤ÈÂç·¿¥Þ¥ë¥Á¥Æ¥Ê¥ó¥È·¿»Ü Àߤζ¡µë¤¬½¸ÃæŪ¤Ë¹Ô¤ï¤ì¤¿¤³¤È¤â¤¢¤ê¡¢ÏÑ ´ßÉô¤òÃæ¿´¤Ë¶õ¼¼¤¬¤ß¤é¤ì¤ë¡£
¡¡Êª·ï¤ÎÆó¶Ë²½¤â¿Ê¤ó¤Ç¤¤¤ë¡£
ÍøÊØÀ­¤Î¹â¤¤ ÇÛÁ÷·¿»ÜÀߤμûÍפÏÄì·ø¤¯¡¢ÄÂÎÁ¿å½à¤â°ÂÄê Ū¤Ë¿ä°Ü¤·¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤Î¡¢Êݴɤò¼çÂΤȤ·¤¿ ¿Áس¬·¿»ÜÀߤ϶õ¼¼¤¬Ä¹´ü²½¤¹¤ë¥±¡¼¥¹¤â¤ß ¤é¤ì¤ë¡Ê¿Þ£²¡Ë¡£
ÏÑ´ßÉô¡¡¥Æ¥Ê¥ó¥È³ÍÆÀ¶¥Á褬·ã²½ ¡¡ÂçºåÆî¹Á¤äË̹Á¤ÏÀ¤³¦¤Î¼çÍ×¹Á¤È¤Î¥µ¡¼¥Ó ¥¹¹ÒÏ©¤òÍ­¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢´ØÀ¾·÷¤Ë¤ª¤±¤ë³¤¤Î¸¼ ´Ø¸ý¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
ºå¿À¹â®¤¬ÍøÍѤǤ­¤ë¤Ê ¤É¡¢Âçºå»ÔÆâÃæ¿´Éô¤È¤¤¤Ã¤¿¾ÃÈñÃϤؤθòÄÌ ÍøÊØÀ­¤âÎɤ¯¡¢ÊªÎ®µòÅÀ¤È¤·¤Æ¤Î¶¥ÁèÎϤϹ⠤¤¡£
¡¡Æ±¥¨¥ê¥¢¤Ë¤Ï¼«²ÈÍÑÁҸˤ¬Èæ³ÓŪ¾¯¤Ê¤¯¡¢ ¼ç¤Ë³¤¾å²ßʪ´ØÏ¢¤ÎÂ絬ÌϤʱĶÈÁҸˤ¬Â¿¤¯ ½¸ÀѤ·¤Æ¤¤¤ë¡£
Âè16²ó ÂçºåÉÜ ÏÑ´ßÉô¤Ë¶¡µë½¸Ã椹¤ë¤â¼ûÍפϷøÄ´ ÆâΦÉô¤ÏÂç·¿»ÜÀߤËÉÊÇö´¶¤ß¤é¤ì¤ë ¥·¡¼¥Ó¡¼¡¦¥ê¥Á¥ã¡¼¥É¥¨¥ê¥¹¡¡Ë̼·ò¼¡ ¥·¡¼¥Ó¡¼¡¦¥ê¥Á¥ã¡¼¥É¥¨¥ê¥¹Áí¹ç¸¦µæ½ê¡¡ÎëÌÚ¸øÆó ¡¡¡¡ 73¡¡¡¡OCTOBER 2008 ¼êʪή¶È¼Ô¤«¤é¤Ï¸Þ¡»¡»¡»ÄÚ¤òĶ¤¨¤ë¥Ë¡¼¥º ¤â¤ß¤é¤ì¤ë¡£
¶õ¼¼¤â½çÄ´¤Ë¾Ã²½¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¤· ¤«¤·¡¢³«È¯ÍÑÃϤζ¡µë¤Ï¤Û¤È¤ó¤É¤ß¤é¤ì¤º¡¢ ´û¸¤Îʪ·ï¤â¾¯¤Ê¤¤¤³¤È¤«¤éÂç·¿»ÜÀߤËÂФ¹ ¤ëÉÊÇö´¶¤¬¤ß¤é¤ì¤ë¡£
¡¡Âç·¿»ÜÀߤÎÄÂÎÁÆ°¸þ¤Ï°ÂÄêŪ¤Ë¿ä°Ü¤·¤Æ¤¤ ¤ë¤¬¡¢ÊªÎ®ÉôÌç¤ËÂФ¹¤ë´ë¶È¤Î¥³¥¹¥È°µ½Ì°Õ ¼±¤Ï°ÍÁ³¤È¤·¤Æ¶¯¤¯¡¢³µ¤Í²£¤Ð¤¤·¹¸þ¤Ç¿ä°Ü ¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡º£Ç¯¤ÎÉÔÆ°»ºÅê»ñ²ÈÅù¤Î³«È¯Æ°¸þ¤Ï¡¢ÆüËÜ ¥ì¥Ã¥×¤¬Æó·î¡¢ÀÝÄŻԤˡ֣ʨ¡£
Ò£Å£Ð¥í¥¸¥¹¥Æ ¡¼¥·¥ç¥óÀÝÄÅ¡ÊƱ°ìËüÆóȬ°ì»°Ê¿Êơˡס¢»Í·î ¤Ë°ñÌڻԤˡ֣ʨ¡£
Ò£Å£Ð¥í¥¸¥¹¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó°ñ¾ë ¡ÊƱ°ìËü»°»°°ì»°Ê¿Êơˡפò¤½¤ì¤¾¤ì½×¹©¤·¤¿¡£
¡»¡»Ê¿ÊÆ¡¢½×¹©»þ´ṳ̈Äê¡Ë¡×¤Î½×¹©¤òͽÄꤷ ¤Æ¤¤¤ë¡£
ÆâΦÉô¡¡Âç·¿»ÜÀߤμûÍפϷøÄ´ ¡¡Ì¾¿À¹â®¡¢Ãæ¹ñ¼«Æ°¼ÖÆ»¡¢¶áµ¦¼«Æ°¼ÖÆ»¤Ê ¤É¤Îƻϩ¥¤¥ó¥Õ¥é¤¬½¼¼Â¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢Î¦¾åÍ¢Á÷ ¤ÎµòÅÀ¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡Äì·ø¤¤¼ûÍפˤè¤Ã¤Æ¡¢¼ûµë¥Ð¥é¥ó¥¹¤Ï°ÂÄê Ū¤Ë¿ä°Ü¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¤Ê¤«¤Ç¤âÍøÊØÀ­¡¢µ¡Ç½À­ ¤Î¹â¤¤Âç·¿»ÜÀߤËÂФ¹¤ë°ú¤­¹ç¤¤¤Ï¿¤¤¡£
Âç ¡¡Ë̵þ¥ª¥ê¥ó¥Ô¥Ã¥¯¤¬ÊÄË뤷¤¿¤Î¤Ïµ­ ²±¤Ë¿·¤·¤¤¤¬¡¢¤â¤È¤â¤ÈÂçºå¤Ï¹ñÆâ¸õ ÊäÅԻԤȤ·¤Æ¡¢À¤³¦³Æ¹ñ¤ÎÍ­ÎÏÅÔ»Ô ¤È¶¥¤Ã¤Æ¤¤¤¿¡£
¡¡¥á¡¼¥ó²ñ¾ì¤òÂçºå»Ôº¡²Ö¶è¤ÎË̹Á¤Ë ¤¢¤ë¿Í¹©Åç¡ÖÉñ½§¡×¤È¤·¡¢Áí¹ç¥¹¥Ý¡¼ ¥Ä¸ø±à¡ÖÉñ½§¥¹¥Ý¡¼¥Ä¥¢¥¤¥é¥ó¥É¡×¤Ë ¥á¡¼¥ó¥¹¥¿¥¸¥¢¥à¤ä¥µ¥Ã¥«¡¼¾ì¡¢ÂÎ°é ´Û¡ÖÉñ½§¥¢¥ê¡¼¥Ê¡×¤Ê¤É¤Ë¼çÍ׶¥µ»»Ü Àߤò½¸Ì󤹤ë·×²è¤À¤Ã¤¿¡£
¡¡¤½¤Î¸åÀ¤³¦Áª¹Í¤ÇÍîÁª¤·¤Æ¤·¤Þ¤¤¡¢ Éñ½§Ã϶è¤ÏÍ·µÙ²½¤·¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡£
¤· ¤«¤·¡¢ÊªÎ®»ÜÀßÍÑÃϤȤ·¤Æ¤ÎÍøÊØÀ­ ¤Î¹â¤µ¤«¤é¡¢¤³¤³¿ôǯ¤Ç¥×¥í¥í¥¸¥¹¤¬ Âç·¿»ÜÀߤòÁ꼡¤®³«È¯¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¸½ºß¡¢ ·úÀßͽÄê¤ò´Þ¤á¤ë¤ÈÏ»Åï¤Ë¤â¤Ê¤ë¡£
¡¡¸ÞÎؤÎÁª¼ê¼¤ÎͽÄêÃϤǤ⤢¤Ã¤¿Éñ ½§Ã϶è¤À¤¬¡¢¸½ºß¤Ç¤Ï¥×¥í¥í¥¸¥¹¤ÎÂç ·¿»ÜÀߤ¬Î©¤Áʤ֥֡ץí¥í¥¸¥¹Â¼¡×¤Î ÍÍÁê¤òÄ褷¤Æ¤¤¤ë¡£
Áª¼ê¼¤«¤éʪή»ÜÀß¼¤Ø ¸ÞÎس«ºÅ¸õÊäÃϤθ½ºß¤ËÇ÷¤ë ¿Þ£±¡¡ÂçºåÉܤο·µ¬Ã幩ÌÌÀѤÈÅï¿ô¤Î¿ä°Ü¡Ê?¡Ë ¡ÊÅï¡Ë 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 1,600,000 1,400,000 1,200,000 1,000,000 800,000 600,000 400,000 200,000 0 2,500 2,000 1,500 1,000 500 0 ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯ ¾²ÌÌÀÑÅï¿ô ¿Þ£²¡¡ÂçºåÉܤÎÃ桦Â緿ʪή»ÜÀߤÎÊ¿¶ÑÄÂÎÁ 6,000 5,000 4,000 3,000 2,000 1,000 0 25.0 20.0 15.0 10.0 5.0 0.0 -5.0 -10.0 -15.0 00 ǯ01ǯ02 ǯ03 ǯ04 ǯ05 ǯ06 ǯ07ǯ08 ǯ ¾å´ü 3,970 4,200 3,990 4,060 3,790 3,870 3,910 3,640 4,040 -9.8 5.8 -5.0 1.8 -6.7 2.1 1.0 -6.9 11.0 ÊÑưΨ ¡Ê¡ó¡Ë Ê¿¶ÑÄÂÎÁ ¡Ê±ß¡¿ÄÚ¡Ë ¡Ê±ß¡¿ÄÚ¡Ë ¡Ê¡ó¡Ë

¹ØÆÉ°ÆÆâ¹­¹ð°ÆÆâ