¥í¥¸¥Ó¥º :·î´©¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥Ã¥¯¥Ó¥¸¥Í¥¹
¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¡¦¥Ó¥¸¥Í¥¹¤Ï¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¶È³¦¤ÎÀìÌ绨»ï¤Ç¤¹¡£
2008ǯ3¹æ
¥±¡¼¥¹
¸½¾ì²þÁ± ÉÙ»Îʪή

*²¼µ­¤ÏPDF¤è¤ê¥Æ¥­¥¹¥È¤òÃê½Ð¤·¤¿¥Ç¡¼¥¿¤Ç¤¹¡£±ÜÍ÷¤ÏPDF¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£

MARCH 2008¡¡¡¡48 ¸½¾ì²þÁ± ÉÙ»Îʪή ¥È¥è¥¿À¸»ºÊý¼°¤ÎƳÆþ¤ÇÀ¸»ºÀ­¤¬£²ÇÜ¤Ë ²þÁ±Â³¤±¶È³¦¥È¥Ã¥×¤Î¸½¾ìÎϤòÌܻؤ¹ £Ô£Ð£Ó¤òʪή¤ËÍî¤È¤·¹þ¤à ¡¡ÉÙ»Îʪή¤Î¼ý±×À­¤¬¸þ¾å¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
Æó¡»¡» ¼·Ç¯»°·î´ü¤Î¶ÈÀÓ¤ÏÇä¾å¹â¤¬»Í°ì»Í²¯È¬È¬¡» ¡»Ëü±ß¤ÇÁ°´üÈæ»Í¡¦¶å¡óÁý¤À¤Ã¤¿¤Î¤ËÂФ·¤Æ¡¢ ·Ð¾ïÍø±×¤Ï¸Þ¼·¡¦°ì¡óÁý¤Î¶å²¯»°È¬¡»¡»Ëü±ß ¤ÈÂçÉý¤ËÁý²Ã¤·¤¿¡£
ľ¶á¤Î¡»È¬Ç¯»°·î´üÂ裳 »ÍȾ´ü¤â¡¢Çä¾å¹â¤Ï»°¡»Ï»²¯¼·»Í¡»¡»Ëü±ß ¤ÇÁ°Ç¯Æ±´üÈæ¡»¡¦Ï»¡ó¸º¤À¤Ã¤¿¤¬¡¢·Ð¾ïÍø±× ¤Ï¼·²¯¶å¡»¡»¡»Ëü±ß¤È»°»Í¡¦¸Þ¡óÁý¤¨¤Æ¤¤¤ë ¡Ê¿Þ£±¡Ë¡£
¡¡½¾Íè¤ÏÇä¾å¹â¤¬Áý²Ã¤·¤Æ¤â¿·µ¬¶È̳¤ÎΩ¤Á ¾å¤²ÈñÍѤä±Ä¶È³èÆ°¤Î¿Í·ïÈñ¤¬¤«¤µ¤ß¡¢¸º±× ¤Ë¤Ê¤ë¤³¤È¤â¤¢¤Ã¤¿¡£
¤½¤ì¤¬¡»¼·Ç¯»°·î´ü¤Ë °ìÊѤ·¤¿¡£
¡»»Íǯ¤«¤éƳÆþ¤·¤¿¥È¥è¥¿À¸»ºÊý ¼°¡Ê£Ô£Ð£Ó¡Ë¤¬¸ú¤¤¤Æ¤¤¤ë¡£
¼ÂºÝ¡¢Æ±¼Ò¤Ç¤Ï ¡»È¬Ç¯»°·î´üÂ裳»ÍȾ´ü¤Î£Ô£Ð£Ó¤Ë¤è¤ë¹çÍý ²½¸ú²Ì¤ò»Í²¯Æó¼·¡»¡»Ëü±ß¤ÈÃƤ¤¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡ÉÙ»Îʪή¤Ï°ì¶å¼·¸Þǯ¡¢ÉÙ»ÎÅŵ¡¥°¥ë¡¼¥× ¤ÎʪήÉôÌç¤òʬΥ¡¦½¸Ìó¤·¤ÆÁ϶Ȥ·¤¿ÊªÎ®»Ò ²ñ¼Ò¤À¡£
¶åÆóǯ¡¢Åì¾ÚÆóÉô¤Ë¾å¾ì¡£
¶áǯ¤Ï ¡Ö£³£Ð£Ì¤Î¥ê¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¥«¥ó¥Ñ¥Ë¡¼¡×¤òÌܻؤ· ¤Æ³°ÈΤζ¯²½¤Ë¼è¤êÁȤó¤Ç¤¤¤ë¡£
¡»¼·Ç¯»°·î ´ü¤Ë¤Ï³°ÈÎÈæΨ¤¬¸Þ¡»¡ó¤òĶ¤¨¤¿¡£
¡¡£
ԣУӤÎƳÆþ¤Ï¡¢¡»»Íǯ¤ÎË­Åļ«Æ°¿¥µ¡ ¤È¤Î»ñËÜ¡¦¶È̳Äó·È¤ò·Àµ¡¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
ÉٻΠÅŵ¡¥Û¡¼¥ë¥Ç¥£¥ó¥°¥¹¤Î½êÍ­¤·¤Æ¤¤¤¿ÉÙ»Îʪ ή¤Î³ô¼°ÆóÏ»¡ó¤òË­Åļ«Æ°¿¥µ¡¤¬¼èÆÀ¤·¡¢ÉÙ »ÎÅŵ¡£
ȣĤ˼¡¤°ÂèÆó°Ì¤Î³ô¼ç¤ËÉâ¾å¡£
¤³¤³ ¤«¤éÉÙ»Îʪή¤Î£Ô£Ð£Ó¤Ë´ð¤Å¤¯¸½¾ìÎϤζ¯²½¡¢ ¶È̳¤Î¸úΨ²½¤¬»Ï¤Þ¤Ã¤¿¡£
¡¡£
ԣУӤϥà¥À¤òÅ°ÄìŪ¤Ë¤Ê¤¯¤·¡¢ºî¤êÊý¤Î ¹©Éפǥ³¥¹¥È¤ò²¼¤²¤ë¤È¤¤¤¦¥¢¥×¥í¡¼¥Á¤ò´ðËÜ ¤È¤¹¤ë¡£
¤½¤·¤ÆºÇ¤âÂ礭¤Ê¥à¥À¤Ï¡¢Çä¤ì¤ë°Ê ¾å¤Ë¤â¤Î¤òºî¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¤³¤È¤À¤È¤µ¤ì¤ë¡£
¤½ ¤Î¤¿¤á°ì¤Ä¤Î¹©¾ìÆâ¤Ç¤â¡¢¸å¹©Äø¤ÇɬÍפȤ· ¤Ê¤¤¤â¤Î¤Ïºî¤é¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦Êý¿Ë¤ò¤È¤ë¡£
¤½¤³ ¤ÇÁ°¹©Äø¤È¸å¹©Äø¤òƱ´ü²½¤¹¤ë¥Ä¡¼¥ë¤È¤·¤Æ »ÈÍѤ¹¤ë¤Î¤¬¡Ö¤«¤ó¤Ð¤ó¡×¤À¡£
¹Í¤¨Êý¤È¤·¤Æ ¤Ï£Ó£Ã£Í¤È¤Û¤ÜƱÍͤÀ¤¬¡¢¤Û¤«¤Î²ñ¼Ò¤È¤ÏÅ° Ä줹¤ëÅٹ礤¤¬°ã¤¦¡£
¡¡Ë­Åļ«Æ°¿¥µ¡½Ð¿È¤ÇÉÙ»Îʪή¤ËÉëǤ¤·¤¿°ð ¾ìÂÙͺ¾ï̳¤Ï¡ÖÎ㤨¤Ð¿·¤·¤¤¼«Æ°ÁҸˤä¾ðÊó ¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¤è¤ê¡¢¥³¥¹¥È¤ò²¼¤²¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤­ ¤ë¡£
¤·¤«¤·¡¢¤½¤Î¸åÊü¤Ã¤Æ¤ª¤¯¤È¥³¥¹¥È¤Ï²£ ÉÙ»Îʪή¤ÏË­Åļ«Æ°¿¥µ¡¤È¤Î»ñËÜ¡¦¶È̳Äó·È¤ò µ¡¤Ë2004ǯ¡¢¥È¥è¥¿À¸»ºÊý¼°¡Ê TPS¡Ë¤òƳÆþ¤·¤¿¡£
²þÁ±³èÆ°¤ò¸½¾ì¤Ëº¬ÉÕ¤«¤»¤³¤Î2ǯ´Ö¤ÇÀ¸»ºÀ­¤Ï ¤½¤ì¤Þ¤Ç¤Î2Çܤ˸þ¾å¤·¤¿¡£
Ìܻؤ¹¤Ï¶È³¦¥È¥Ã¥×¤Î ¸½¾ìÎÏ¡£
ÉÙ»Îʪή¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¤ÎTPS¥â¥Ç¥ë¤òºî¤ê½Ð ¾å¤²¤è¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
1,200 1,000 800 600 400 200 0 ¡Êñ°Ì¡§É´Ëü±ß¡Ë ¡ÔÇä¾å¹â¡Õ ¡Ô±Ä¶ÈÍø±×¡¦·Ð¾ïÍø±×¡¦½ãÍø±×¡Õ 04ǯ 3·î´ü 05ǯ 3·î´ü 06ǯ 3·î´ü 07ǯ 3·î´ü 08ǯ 3·î´ü ¡ÊͽÁÛ¡Ë ¿Þ1¡¡ÉÙ»Îʪή¤Î¶ÈÀÓ¿ä°Ü¡£
07ǯ£³·î´ü¤«¤é¼ý±×À­¤¬¸þ¾å Çä¾å¹â ½ãÍø±× ±Ä¶ÈÍø±× ·Ð¾ïÍø±× 50,000 40,000 30,000 20,000 10,000 0 49¡¡¡¡MARCH 2008 ¤Ð¤¤¡¢¤Þ¤¿¤Ï¾å¤¬¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¤³¤È¤â¤¢¤ë¡£
¤³ ¤ì¤òÊü¤Ã¤Æ¤ª¤«¤º¤Ë¡¢ËèÆü¸½¾ì¤ò¸«¤Æ¤¢¤é¤æ ¤ë¥à¥À¤òõ¤·¡¢¸¶°ø¤òÄɵ椷¤Æ²þÁ±¤¹¤ë¡¢¤È ¤¤¤¦Æü¡¹¤ÎÃÏÆ»¤Ê²þÁ±¤òÀѤ߾夲¤Æ¤¤¤¯¤Î¤¬ £Ô£Ð£Ó¡×¤ÈÀâÌÀ¤¹¤ë¡£
¡¡ÉÙ»Îʪή¤Ï£Ô£Ð£Ó¤ò¿Ê¤á¤Æ¤¤¤¯¤¿¤á¡¢¡»»Í ǯ¡¢ËܼҤˣԣУӿä¿Ê¼¼¤òÀßÃÖ¤·¤¿¡£
Ë­Åļ« Æ°¿¥µ¡¤«¤éÉÙ»Îʪή¤ÎÉû¼ÒĹ¤È¤·¤ÆÉëǤ¤·¤¿ ¿åÌîµÁ¾¡»á¡Ê¸½Ë­Åļ«Æ°¿¥µ¡Éû¼ÒĹ¡¢ÉÙ»Îʪ ήÈó¾ï¶Ð¼èÄùÌò¡Ë¤¬¿ØƬ»Ø´ø¤ò¤È¤ë°ìÊý¡¢ÉÙ »Îʪή¤«¤éÌó»°¡»¿Í¤òË­Åļ«Æ°¿¥µ¡¤Î¡Ö£Ô£Ð £ÓÆ»¾ì¡×¤ËÇɸ¯¡£
¼ÂÃϤǣԣУӤòÅ°ÄìŪ¤Ë³Ø ¤ó¤À¿Í°÷¤ò¸½¾ì¤ËÇÛÃÖ¤·¡¢Á´¼Ò¤Ç£Ô£Ð£Ó¤Î¿ä ¿ÊÂÎÀ©¤òÀ°¤¨¤¿¡£
¡Ö¥Ñ¥Ã¥¯¥ó¥«¥ì¥Ã¥¸¡×¤Ë£Ô£Ð£Ó³ØÉô ¡¡¡»Ï»Ç¯¤Ë³«»Ï¤·¤¿Ãæ´ü·Ð±Ä·×²è¤Ë¤â¡¢£Ô£Ð £Ó¤Ë¤è¤ë¶È̳¤Î¸úΨ²½¤òÀ¹¤ê¹þ¤ó¤Ç¤¤¤ë¡£
¤½ ¤Î¤¿¤á¤Ë£Ô£Ð£Ó¤ò»ØƳ¤¹¤ëÆó¤Ä¤Î¶µ°éµ¡´Ø¤ò ¼ÒÆâ¤ËÀßÃÖ¤·¤¿¡£
°ì¤Ä¤ÏË­Åļ«Æ°¿¥µ¡¤ÈƱÍÍ ¤Î¡Ö£Ô£Ð£ÓÆ»¾ì¡×¡Ê¼Ì¿¿£±¡Ë¡£
¸½¾ì¥ì¥Ù¥ë¤Ç¶µ °é¡¦²þÁ±³èÆ°¤ò¿Ê¤á¤ë¤¿¤á¤Î¾ì¤À¡£
µþÉÍ»Ù¼Ò ¤ËÀßÃÖ¤·¤¿¸å¡¢Á´¹ñ¤Î»ö¶È½ê¤Ë²£Å¸³«¤·¤Æ¤¤ ¤Ã¤¿¡£
¡¡Á´¼Ò¥ì¥Ù¥ë¤Ç¤Ï¡¢Æ±Ç¯³«Àߤ·¤¿¼ÒÆⶵ°éµ¡ ´Ø¡Ö¥Ñ¥Ã¥¯¥ó¥«¥ì¥Ã¥¸¡×¤Ë£Ô£Ð£Ó³ØÉô¤òÀßÃÖ ¤·¤¿¡£
¥Ñ¥Ã¥¯¥ó¥«¥ì¥Ã¥¸¤Ï¸½¾ìÎϸþ¾å¤È¿Íºà °éÀ®¤òÌÜŪ¤Ë¡¢¥°¥ë¡¼¥×¤ÎÁ´½¾¶È°÷¤òÂÐ¾Ý¤È ¤·¤Æ¶µ°é¤ò¹Ô¤¦ÁÈ¿¥¡£
ʪήµ»½Ñ¤ä±Ä¶È¼Â̳¡¢ ´ÉÍý¼Â̳¤Ê¤É¤ò³Ø¤Ö¼Â̳¼Ô°éÀ®¥³¡¼¥¹¤ÎÏ»³Ø Éô¡¢¼Â̳¼Ô°éÀ®¥³¡¼¥¹¤Î½¤Î»¼Ô¤òÂоݤȤ·¤¿ ¥×¥í¿Íºà°éÀ®¥³¡¼¥¹¤Î¥»¥ó¥¿¡¼±¿±Ä³ØÉô¤Î·× ¼·³ØÉô¤¬³«¹Ö¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢¼õ¹Ö¼Ô¤Ï¼«Ê¬¤¬·È¤ï ¤ë¶È̳¤È¶½Ì£¡¢Í½Äê¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ¼õ¹Ö²Äǽ¡£
¤³ ¤ì¤Þ¤Ç±ä¤ÙÏ»¡»¡»¿Í¤¬¼õ¹Ö¤·¤¿¡£
£Ô£Ð£Ó³ØÉô ¤Ï¼Â̳¼Ô°éÀ®¥³¡¼¥¹¤Î¤¦¤Á¤Î°ì³ØÉô¡£
¤½¤³¤Ç ¤Ï¡¢£Ô£Ð£Ó¤Î»×ÁۤȴðÁäˤĤ¤¤ÆÂηÏŪ¤Ë³Ø ¤Ö¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¡£
¡¡£
ԣУӤǤޤº¼è¤êÁȤà¤Î¤Ï¡¢À°ÍýÀ°ÆÜ¡£
ɬ Íפʤâ¤Î¤ÈÉÔÍפʤâ¤Î¤òÀ°Íý¤·¡¢ÉÔÍפʤâ¤Î ¤Ï¼Î¤Æ¤ë¡£
¼¡¤Ë¡¢É¬Íפʤâ¤Î¤Ï¤¹¤°¤Ë¼è¤ê½Ð ¤»¤ë¤È¤³¤í¤ËÃÖ¤¯¡£
¤Ä¤Þ¤ê¡¢¤â¤Î¤ò»È¤¤¤ä¤¹ ¤¯¤¹¤ë¡£
Î㤨¤ÐÁҸˤǤϽвÙÉÑÅ٤ι⤤¤â¤Î ¤Ï¤¹¤°¤Ë¥Ô¥Ã¥­¥ó¥°¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤ËÀ°Æܤ¹¤ë¡£
¡¡ÁÒ¸ËÆâ¤Ë¤ÏÇòÀþ¤ò°ú¤¤¤Æ¤¤¤ë¡Ê¼Ì¿¿£²¡Ë¡£
¼ê ½çÄ̤ê¤Ëºî¶È¤ò¿Ê¤á¤Æ¤â¤Î¤òÃÖ¤±¤Ð¡¢¤½¤³¤« ¤é¤Ï¤ß½Ð¤¹¤³¤È¤Ï¤Ê¤¤¡£
¤Ï¤ß½Ð¤»¤Ð°Û¾ï¤È¤¤ ¤¦¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¡£
¤Ä¤Þ¤ê¡¢°Û¾ï¤¬¸«¤¨¤ë¡£
¤½¤Î ¸¶°ø¤òÄɵ椹¤ë¡£
ºî¶È¤Î¼ê½ç¤ËÌäÂ꤬¤¢¤ì¤Ð ¤½¤ì¤ò½¤Àµ¤·¡¢ÇòÀþ¤Î°ÌÃÖ¤ËÌäÂ꤬¤¢¤ì¤Ð¥Ù ¥¹¥È¤Ê¾ì½ê¤ò¸¡Æ¤¤·¤ÆÇòÀþ¤ò°ú¤­Ä¾¤¹¡£
¡¡ºî¶È¼ê½ç½ñ¤â¡¢Ã¯¤Ç¤â¤¹¤°¤Ëºî¶È¤¬¤Ç¤­¤ë ¤è¤¦Á´¼Ò¤ÇÅý°ì¤·¤¿¡£
Ãí°Õ»ö¹à¤ä¶È̳ÎÌ¤Ê¤É ¤Î³Æ¼ï»Øɸ¤â¥Ü¡¼¥É¤ËŽ¤ê¡¢¾ðÊó¤ò¶¦Í­¤·¤Æ ¤¤¤ë¡Ê¼Ì¿¿£³¡Ë¡£
°ð¾ì¾ï̳¤Ï¡Ö¥Ñ¥½¥³¥ó¤Î¥Ç¡¼ ¥¿¤ò¸«¤Ê¤¯¤Æ¤â¡¢º£Æü¤Î»Å»ö¤¬½çÄ´¤Ë¿Ê¤ó¤Ç ¤¤¤ë¤«¤¬¸½¾ì¤Çºî¶È¤ò¤¹¤ë¿Í¤Ë¤â¤¹¤°¤ï¤«¤ë ¤è¤¦¡ØÌܤǸ«¤ë´ÉÍý¡Ù¤ò¿Ê¤á¤¿¡×¤È¸ì¤ë¡£
ºî¶È»þ´Ö¤òÆó³äû½Ì ¡¡£
ԣУӤòºÇ½é¤ËƳÆþ¤·¤¿µþÉͻټҤεþÉÍʪ ή¥»¥ó¥¿¡¼¡Ê¼Ì¿¿£´¡Ë¤ò¤ß¤Æ¤ß¤è¤¦¡£
Ʊ¥»¥ó ¥¿¡¼¤Ï¡¢£Ô£Ð£Ó¤ËÃæ¿´¤È¤Ê¤Ã¤Æ¼è¤êÁȤó¤Ç¤­ ¤¿¥â¥Ç¥ëŪ¤Ê¥»¥ó¥¿¡¼¤À¡£
¸ËÆâ¤Ç¤Ï¿§¤È¿ô»ú ¤ò¶î»È¤·¡¢Ã¯¤Ç¤â²¿¤Ç¤â¡È°ìÌܤǤ狼¤ë¡É¤è ¤¦¡¢¤â¤Î¤ÎÇÛÃ֤ˤâ¿Í¤ÎÆ°ºî¤Î¥à¥À¤ò¤Ê¤¯¤¹ ¹©Éפ¬¶Å¤é¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡¥»¥ó¥¿¡¼¤ÏÆóÅ狼¤é¤Ê¤ê¡¢ÁÒ¸ËÌÌÀѤϷ׻° °ð¾ìÂÙͺ¾ï̳¼èÄùÌò ¼Ì¿¿1¡¡µþÉͻټҤËÀßÃÖ¤·¤¿TPSÆ»¾ì¼Ì¿¿2¡¡ÁÒ¸ËÆâ¤Ç¤ÏÇòÀþ¤ò°ú¤­¡¢¤â¤Î ÃÖ¤­¾ì½ê¤ò·è¤á¤Æ¤¤¤ë ¼Ì¿¿4¡¡µþÉÍʪή¥»¥ó¥¿¡¼¡£
Á´¹ñ¤ËÀè ¶î¤±¡¢TPS¤òƳÆþ¤·¤¿ ¼Ì¿¿3¡¡Å½¤ê»æ¤Ë¤è¤ê¡¢¾ðÊó¤ò¶¦Í­ MARCH 2008¡¡¡¡50 Ëü»Í»°¡»¡»Ê¿Êý¥á¡¼¥È¥ë¡£
¿Í°÷¤Ï¥Ñ¡¼¥È¤Ê¤É ¤â´Þ¤á¤ÆÆóÏ»¼·¿Í¡£
¾ðÊ󵡴ï¤ÎÊäµëÉôÉʤäÅÅ µ¡¡¦ÅŻҵ¡´ï¡¢¼«Æ°¼Ö´ØÏ¢ÄÌ¿®ÈÎÇäÉÊ¡¢¼«Æ° ¼ÖÉôÉÊ¡¢ÄÌÈξ¦Éʤʤɤò¼è¤ê°·¤¦¡£
¤³¤Î¤Û¤«¡¢ »ÈÍѺѤߥȥʡ¼¤Î²ó¼ý¤Ê¤É¤ÎÀÅ̮ʪή¤â¹Ô¤Ã ¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡°ì¹æÅï¤ÎÁÒ¸ËÌÌÀѤϰìËü¶å¼·¡»»ÍÊ¿Êý¥á¡¼ ¥È¥ë¡£
ƱÅï»°³¬¤È¸Þ³¬¤Ç¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤ë¾ðÊóµ¡´ï ¤ÎÊݼéÍÑÉôÉʤÎÊäµë¥»¥ó¥¿¡¼¶È̳¤Ï¡¢Æ±¥»¥ó ¥¿¡¼¤ÇºÇ¤â¼è°·¹â¤ÎÂ礭¤Ê»Å»ö¤À¡£
Æó»Í»þ´Ö »°Ï»¸ÞÆü²ÔƯ¤·¡¢ÉôÉÊÅÀ¿ô¤ÏÏ»Ëü¸Þ¡»¡»¡» ÅÀ¡£
Á´¹ñ¤Î¥Ñ¡¼¥Ä¥»¥ó¥¿¡¼¤Ø¤ÎÊݼéÉôÉʤζ¡ µë¤È¼óÅÔ·÷¸þ¤±¶ÛµÞÇÛÁ÷¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡¤³¤³¤Ç¤Ï¡¢½Ð²ÙÉÑÅ٤ι⤤¤â¤Î¤Ï¸Þ³¬¡¢¤½ ¤ì°Ê³°¤Ï»°³¬¤ËÃÖ¤¯ÇÛÃÖ´¹¤¨¤ò¼Â»Ü¤·¤¿¡£
ÊÝ ´É¤Ë¤ÏÅÅÆ°¥é¥Ã¥¯¤ÈÊÝ´Éê¤ò»È¤¤Ê¬¤±¡¢°ìÅÀ Åö¤¿¤ê¤Îºß¸ËÎ̤¬Â¿¤¤¤â¤Î¤ÏÅÅÆ°¥é¥Ã¥¯¤«¤é ê¤ËŬ»þÊä½¼¤·¡¢¥Ô¥Ã¥­¥ó¥°¤ò¹Ô¤¦¤«¤¿¤Á¤Ë ¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡½Ð²ÙÅÁɼ¤Ï»þ´Ö¤´¤È¤ËºÙ¤«¤¯»ÅÀڤä¿ÀìÍÑ ¤Îê¤Ëº¹¤·¹þ¤ß¡¢ºî¶ÈÎ̤¬¤¹¤°¤Ë¤ï¤«¤ë¤è¤¦ ¤Ë²þ¤á¤¿¡Ê¼Ì¿¿£µ¡Ë¡£
¤Þ¤¿¿Í°÷´ÉÍýɽ¤Ç¤Ï¡¢¸Ä ¿Í¤Î¥×¥ì¡¼¥È¤Ë¿¦Ç½Ê̤˿§Ê¬¤±¤·¤¿¥·¡¼¥ë¤òŽ ¤Ã¤¿¡£
¡Ö¤É¤¦¤¤¤¦ºî¶È¤¬¤Ç¤­¤ë¿Í¤¬¡¢¤É¤³¤Ç ²¿¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«¤¬¡¢¤¹¤°¤Ë¤ï¤«¤ë¡×¡ÊµþÉÍ »Ù¼ÒµþÉÍʪή¥»¥ó¥¿¡¼¤Î°ðÄÍůÌéÉû½êĹ¡Ë»Å ÁȤߤÀ¡£
¤³¤Î¤Û¤«¤Ë¤â¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Ê²þÁ±¤ò¹Ô¤Ã ¤¿·ë²Ì¡¢ºî¶È¸úΨ¤¬¾å¤¬¤Ã¤¿¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¥ß¥¹ ¤â¸º¤ê¡¢ºî¶ÈÉʼÁ¤ÏÂçÉý¤Ë¸þ¾å¤·¤¿¡£
¡¡Æó¹æÅï¤ÎÁÒ¸ËÌÌÀѤϰìËü»ÍÏ»°ìȬʿÊý¥á¡¼ ¥Ã¥­¥ó¥°¤Î¥ß¥¹¤ò¸º¤é¤¹¤¿¤á¡¢ÊÝ´Éê¤ò¹©Éפ· ¤¿¡£
ÊÝ´Éê¤Îɽ¼¨¤Ï¥¨¥ê¥¢Ê̤˿§Ê¬¤±¤µ¤ì¡¢Ãª ¤Î°ÌÃ֤Ϥ狼¤ê¤ä¤¹¤¤¡£
¤·¤«¤·¡¢Ãª¤½¤Î¤â¤Î ¤Ï¾å²¼»ÍÃʤËʬ¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë¤À¤±¤Ç¡¢¤½¤ì¤¾¤ì ¤ÎÃʤκ¸±¦¤ò¶èÊ̤¹¤ë»ÅÀÚ¤ê¤Ï¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£
¤³ ¤Î¤¿¤á¤Ë¡¢ËÜÍè¼è¤ë¤Ù¤­¾¦ÉʤÎÎÙ¤«¤é¤â¤Î¤ò ¼è¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¡¢¤È¤¤¤Ã¤¿¥ß¥¹¤¬½Ð¤Æ¤¤¤¿¡£
¡¡¤½¤³¤Ç¼è¤êÆþ¤ì¤¿¤Î¤¬¡¢¼êºî¤ê¤Î»ÅÀÚ¤ê¤À¡£
º¸±¦¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢¾å²¼¤â¤¹¤°¤Ë¤ï¤«¤ë¤è¤¦¡¢¾å ²¼¤Î»ÅÀÚ¤ê¤Ë¤ÏÌð°õ¤òŽ¤Ã¤¿¡Ê¼Ì¿¿£¶¡Ë¡£
¤³¤ì ¤Ç¥ß¥¹¤Ï·ã¸º¡£
¤½¤Î¾å¡Ö½é¤á¤Æ¤Î¿Í¤âºî¶È¤· ¤ä¤¹¤¤¤è¤¦¤Ë¤·¤¿·ë²Ì¡¢¿Í¤ÎÄêÃåΨ¤â¹â¤¯¤Ê ¤Ã¤¿¡×¡ÊµþÉͻټҵþÉÍʪή¥»¥ó¥¿¡¼¤Î²ÏÌ°ì ½êĹ¡Ë¤È¤¤¤¦¡£
º£¤Ç¤ÏÄêÃåΨ¤Ï¶å¡»¡ó°Ê¾å¤À¡£
¡¡¤³¤³¤Þ¤Ç¤ß¤¿³èÆ°¤Ï¤Û¤ó¤Î°ìÎã¤Ë²á¤®¤Ê¤¤¡£
¤Û¤«¤Ë¤â¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Ê²þÁ±¤ò½Å¤Í¤¿·ë²Ì¡¢ÉٻΠʪή¤ÎÁҸˤÎÀ¸»ºÀ­¤Ï¡»Ï»Ç¯¤ËÈæ¤ÙÆóÇܤÈÂç Éý¤Ë¸þ¾å¤·¡¢¶È̳Î̤˱þ¤¸¤¿½ÀÆð¤Ê¿Í°÷ÅêÆþ ¤â²Äǽ¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡£
£Ô£Ð£ÓƳÆþ¤Ë¤è¤ë¸ú²Ì¤ÏÌÜ ¤Ë¤ß¤¨¤Æ¸½¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡¤â¤Ã¤È¤â£Ô£Ð£Ó¤Ï¡¢°ì¤Ä¤ÎÆ°ºî¤Ë¤«¤«¤ë»þ ´Ö¤ò²¿Éý̤á¤ë¤«¡¢Ê⤯µ÷Î¥¤ò²¿Êâ½Ì¤á¤ë¤«¡¢ ¥È¥ë¡£
¤³¤ÎÃæ¤Ë¤¢¤ëÅŵ¡¡¦ÅŻҵ¡´ï¤Î¾¦ÉÊ¥» ¥ó¥¿¡¼¤Ç¤Ï¡¢°ìÆüÅö¤¿¤êÊ¿¶ÑÏ»¡»¡»¡»·ï¤ò½¸ ²Ù¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¤¿¤À¤·¡¢¾¯¤Ê¤¤¤È¤­¤Ç»Í¡»¡»¡» ·ï¡¢Â¿¤¤¤È¤­¤Ï°ìËü·ï¤È½èÍýÎ̤ÎÊÑÆ°¤¬Â礭 ¤¯¡¢Å¬Àµ¤Ê¿Í°÷ÅêÆþ¤¬¥Í¥Ã¥¯¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤¿¡£
¡¡¤½¤³¤Ç°ìÆü»°²ó¡¢³Æ¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Î¥ê¡¼¥À¡¼ ¤¬¥ß¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¤ò¹Ô¤¦¤³¤È¤Ë¤·¤¿¡£
³Æºî¶È¤Î ÃÙ¤ì¤òÄ´À°¤·¡¢Á᤯ºî¶È¤ò½ª¤¨¤¿¥»¥¯¥·¥ç¥ó ¤«¤éÃÙ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Ø¿Í°÷¤òÅêÆþ¤¹¤ë¡£
¤³¤¦¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢°ìǯÁ°¤Ï°ìÆü¤Î±ä¤Ùºî¶È»þ ´Ö¤ÏÊ¿¶Ñ¼·¼·¶å»þ´Ö¤À¤Ã¤¿¤¬¡¢¸Þ¶å¶å»þ´Ö¤Ë û½Ì¤·¡¢À¸»ºÀ­¤Ï³ÊÃʤ˸þ¾å¤·¤¿¡£
¡¡ÉʼÁ¤â¸þ¾å¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¿Í°÷ÇÛÃÖɽ¤È¤È¤â¤Ë ºî¶ÈÃæ¤Î¥ß¥¹¤ò¥Ü¡¼¥É¤ËŽ¤ê½Ð¤·¤Æµ­Ï¿¡£
³Æ ¹©ÄøÆâ¤ÎÉÔÎɥǡ¼¥¿¤ò¤È¤ê¡¢Ê¬ÀÏ¡¦²þÁ±¤¹¤ë ¤³¤È¤Ç¡¢¥¯¥ì¡¼¥à·ï¿ô¤¬¸º¤Ã¤¿¡£
¡¡¥Ñ¡¼¥È¤«¤é¤ÎÄó°Æ¤òºÎÍѤ·¤¿Îã¤â¤¢¤ë¡£
¥Ô µþÉͻټҵþÉÍʪή¥»¥ó¥¿ ¡¼¤Î²ÏÌ°ì½êĹ µþÉͻټҵþÉÍʪή¥»¥ó¥¿¡¼ ¤Î°ðÄÍůÌéÉû½êĹ ¼Ì¿¿£µ¡¡½Ð²ÙÅÁɼ¤ÎÊÝ´Éê¡£
»þ´Ö¤´¤È ¤ËºÙ¤«¤¯»ÅÀÚ¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë ¼Ì¿¿£¶¡¡¼êºî¤ê¤Î»ÅÀÚ¤ê¤ÈÌð°õ¤Ç¥Ô¥Ã¥­ ¥ó¥°¥ß¥¹¤Ï·ã¸º ¤È¤¤¤Ã¤¿ÃÏÆ»¤Ê³èÆ°¤ÎÀѤ߽ŤͤÀ¡£
¶Ã¤¯¤è¤¦ ¤ÊÈëºö¤¬¤¢¤ë¤ï¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡£
ƳÆþ¤¹¤ë¤³¤È¼« ÂΤè¤ê¤â¡¢¤à¤·¤íÆü¡¹ÌµÂ̤ò¸«¤Ä¤±¤ë¤³¤È¤ò Åö¤¿¤êÁ°¤È¤¹¤ëʸ²½¤òº¬ÉÕ¤«¤»¤ë¤³¤È¤ËÆñ¤· ¤µ¤¬¤¢¤ê¡¢Æ³Æþ¤Ë¼ºÇÔ¤¹¤ë´ë¶È¤â¿¤¤¡£
¡¡¤³¤ì¤Ë¤Ä¤¤¤Æ°ð¾ì¾ï̳¤Ï¡Ö£Ô£Ð£Ó¤òÀ®¸ù¤µ ¤»¤ë¤Ë¤Ï¡¢·Á¤À¤±¤ÇËþ­¤·¤Ê¤¤¤³¤È¤¬É¬Í×¡× ¤È»ØŦ¤¹¤ë¡£
À½Â¤¶È¤Ç¤âÀ¸»º¥é¥¤¥ó¤Ë¤«¤ó¤Ð ¤ó¤òÆþ¤ì¤ë¤À¤±¤Ç¤Ï¸ú²Ì¤Ï³¤«¤º¡¢¾ï¤Ë¤«¤ó ¤Ð¤ó¤ÎËç¿ô¤ÎÄ´À°¤¬É¬Íפˤʤ롣
¤«¤ó¤Ð¤ó¤Ï ¥Ä¡¼¥ë¤Ë²á¤®¤º¡¢Â¿¤¹¤®¤ì¤ÐÃæ´Öºß¸Ë¤¬Áý¤¨ ¤ë¤À¤±¤Ë¤Ê¤ë¡£
¼Â¤Î¤¢¤ë¤â¤Î¤Ë¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢ ¾ï¤Ë¥à¥À¼è¤ê¤ò³¤±¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
¡¡¼¡¤ËɬÍפʤΤϡ¢¥È¥Ã¥×¤Î°Õ¼±¤À¡£
ÉÙ»Îʪ ή¤Î¾ì¹ç¡¢Ãæ´ü·Ð±Ä·×²è¤ÎÃì¤Î°ì¤Ä¤Ë£Ô£Ð£Ó ¤ò°ÌÃÖÉÕ¤±¤¿¤è¤¦¤Ë¡¢¾®ÎÓÆ»Ã˼ÒĹ¼«¿È¤¬¸½ ¾ìÎϤζ¯²½¤Ë¶¯¤¤»×¤¤Æþ¤ì¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
¡Öʪ ή¤Ï¥µ¡¼¥Ó¥¹¶È¤Ç¤¢¤ê¡¢¥µ¡¼¥Ó¥¹¶È¤ÎÍפϸ½ ¾ì¤Ë¤¢¤ë¡£
¸½¾ì¤Î°ì¿Í¤Ò¤È¤ê¤¬¸ÜµÒ¤òÍý²ò¤·¡¢ ºÇŬ¤Ê¥µ¡¼¥Ó¥¹¤ò¹Ô¤¦¸½¾ìÎϤò»ý¤¿¤Ê¤±¤ì¤Ð ¤Ê¤é¤Ê¤¤¡¢¤È¤Î°Õ¼±¤Ç¼è¤êÁȤó¤Ç¤¤¤ë¡×¡Ê°ð ¾ì¾ï̳¡Ë¡£
¡¡¤µ¤é¤Ë¡¢¡Ö¸½Ãϸ½¾ì¤ÈÁ´°÷»²²Ã¡×¡ÊƱ¡Ë¡£
¸½ ¾ì¤Ç³§¤Ç¹Í¤¨¡¢¼Â¹Ô¤¹¤ë¡£
£Ô£Ð£Ó¤ò³§¤Ç¶¦Í­ ¤·¡¢¼«¤é¼Â¹Ô¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤é¤Ê¤±¤ì¤Ð²þÁ±¤Ï ³¤«¤Ê¤¤¡£
¸½¾ì¤Î¿Í´Ö¼«¤é¤¬Æ°¤­½Ð¤¹ ¡¡ÉÙ»Îʪή¤Ç¤â¡¢Æ³ÆþÅö½é¤Ï¸½¾ì¤ÇÍý²ò¤òÆÀ ¤é¤ì¤Ê¤¤¤³¤È¤¬¤¢¤Ã¤¿¡£
¤³¤ì¤Þ¤Ç¤Î¤ä¤êÊý¤ò ÊѤ¨¤ë¤³¤È¤Ë¤ÏÄñ¹³¤â¤¢¤ë¤Î¤¬ÉáÄ̤À¡£
ºÇ½é ¤Ë£Ô£Ð£ÓƳÆþ¤Î»Ø´ø¤ò¤È¤Ã¤¿¿åÌî»á¤ÏÁ´¹ñ¤Î ¸½¾ì¤òÈô¤Ó²ó¤ê¡¢°ìǯ¤«¤±¤Æ³èÆ°¤ò¿»Æ©¤µ¤» ¤¿¡£
ÇòÀþ¤ò°ú¤¯°ÕÌ£¡¢À°ÍýÀ°ÆܤΰÕÌ£¤«¤éÀâ ¤­¡¢°ì½ï¤Ë²þÁ±¤ò¹Ô¤¦¡£
¡ÖÁ´°÷¤¬¤È¤â¤Ë¡¢¡È¤¹ ¤°¤ä¤ë¡¢É¬¤º¤ä¤ë¡¢Ã£À®¤Ç¤­¤ë¤Þ¤Ç¤ä¤ë¡É¤È ¤¤¤¦¹ç¸ÀÍդǼè¤êÁȤó¤À¡×¡ÊÍî¹ç°ìÉ×¼èÄùÌò µþÉͻټÒĹ¡¢¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹µ»½Ñ¼¼Ä¹¡¢£Ð£Í £ÓÉʼÁ¡¦´Ä¶­´ÉÍýÀÕǤ¼Ô¡Ë¡£
¡¡¤½¤ì¤Þ¤Ç¤È¤Ï°ã¤Ã¤¿ÊýË¡¤Ç¤â¼ÂºÝ¤ä¤Ã¤Æ¤ß ¤Æ¸ú²Ì¤ò¼Â´¶¤¹¤ì¤Ð¡¢¸½¾ì¤Î°Õ¼±¤ÏÊѤï¤ë¡£
¡Ö£Ô£Ð£Ó¤ÎÌÜɸ¤ÏÍø±×¤ò½Ð¤¹¤³¤È¤À¤¬¡¢Æ±»þ ¤Ë¸½¾ì¤ÎÉéô¤ò·Ú¸º¤¹¤ë¤â¤Î¤Ç¤â¤¢¤ë¡×¤È°ð ¾ì¾ï̳¤ÏÏ乡£
¡¡°ìÊý¡¢£Ô£Ð£Ó¿ä¿Ê¼¼¤Î¥á¥ó¥Ð¡¼¤â¡¢³Æ¸½¾ì ¤ò²ó¤Ã¤ÆÌäÂê¤ò»ØŦ¤·¡¢¸½¾ì¤Î¿Í´Ö¤È°ì½ï¤Ë ÌäÂê¤ò²ò·è¤·¤¿¡£
Ʊ¤¸¸½¾ì¤ÏÆó¤Ä¤È¤Ê¤¯¡¢¤½ ¤ì¤¾¤ì¤Î»ö¾ð¤Ï°Û¤Ê¤ë¡£
¿Í¤â°ã¤¦¡£
¶µ°é¤ò¼õ ¤±¤¿¾å¤Ç¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Ê¸½¾ì¤Ë¹ç¤ï¤»¤¿²þÁ±¤ò¹Ô ¤Ã¤¿·ë²Ì¡¢¥á¥ó¥Ð¡¼¤Ë¤Ï±þÍÑÎϤ¬¤Ä¤¤¤¿¡£
¡¡¤³¤¦¤·¤Æ¸½¾ì¤Î¿Í´Ö¤¬¡¢¼«¤éÆ°¤­½Ð¤¹¤è¤¦ ¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡£
¡»Ï»Ç¯º¢¤«¤é£Ô£Ð£Ó¤ÏÀª¤¤¤¬½Ð»Ï ¤á¡¢¡Ö¤É¤ó¤É¤óÄó°Æ¤¬½Ð¤Æ¤¯¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡× ¡Ê°ðÄÍÉû½êĹ¡Ë¡£
Æü¡¹¤ÎÃÏÆ»¤Ê²þÁ±¤Ë¤è¤ê¡¢Âç ¤­¤Ê¸ú²Ì¤¬¾å¤¬¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡£
¡¡º£¸å¤â¤¿¤æ¤Þ¤Ì²þÁ±¤ò³¤±¤ë¤¿¤á¡¢¥Ñ¥Ã¥¯ ¥ó¥«¥ì¥Ã¥¸¤ä£Ô£Ð£ÓÆ»¾ì¤Ë²Ã¤¨¡¢ºò½©¡¢¾®ÎÓ ¼ÒŤ¬Á´µòÅÀ¤Î½ä²ó¤ò³«»Ï¤·¤¿¡£
°ìǯ¤Ë°ìÅÙ ¤ÏÁ´µòÅÀ¤Î½ä²ó¤ò¤·¤Æ¤¤¤¯·×²è¤À¡£
¤³¤ì¤Ç¸½ ¾ì¤«¤é¥È¥Ã¥×¤ËľÀÜ¡¢²þÁ±¸ú²Ì¤ò¥¢¥Ô¡¼¥ë¤Ç ¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¤â¤Ê¤ë¡£
¤Þ¤¿¡¢²þÁ±»öÎãȯɽ²ñ¤ä ¼ÒÆâɽ¾´¤âÄê´üŪ¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡£
ԣУӤÏÀ½Â¤¶È¤Î»×ÁۤǤ¢¤ê¡¢À½Â¤¶È¤ÇÇÝ ¤ï¤ì¤Æ¤­¤¿À¸»ºÊý¼°¤À¡£
¤³¤ì¤òʪή¶È¤ËƳÆþ ¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢ÊªÎ®ÍѤ˥¢¥ì¥ó¥¸¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¡£
¤Þ¤¿¡¢Æ±¤¸ÊªÎ®¶È¤Ç¤â²ñ¼Ò¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢¸½¾ì¤Ë ¤è¤Ã¤Æ»ö¾ð¤Ï°Û¤Ê¤ë¡£
¤³¤¦¤·¤Æ£Ô£Ð£Ó¤Ï¡¢¤½ ¤ì¤¾¤ì¤ÎÁÈ¿¥¤Ëº¬ÉÕ¤±¤Ð¤½¤ì¤¾¤ì¤ÎÁÈ¿¥¤Î»ö ¾ð¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ¿Ê²½¤·¤Æ¤¤¤¯¡£
ÉÙ»Îʪή¤â¥ª¥ê ¥¸¥Ê¥ë¤Î£Ô£Ð£Ó¤òºî¤ê½Ð¤·¡¢¼«¼Ò¤Î¥Î¥¦¥Ï¥¦ ¤È¤·¤Æ¡¢ÊªÎ®¶È³¦¥È¥Ã¥×¤Î¸½¾ìÎϤòÌܻؤ·²þ Á±¤ò³¤±¤Æ¤¤¤¯¹Í¤¨¤À¡£
¡¡¸úΨ²½¤Ø¤Î¼è¤êÁȤߤϣԣУӤÀ¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡£
£Ò£Æ£É£Ä¡Ê̵Àþ£É£Ã¥¿¥°¡Ë¤â¤½¤Î°ì¤Ä¡£
¡Ö£Ò £Æ£É£Ä¤¬ÉáµÚ¤·¤Æ¤«¤é¼è¤êÁȤó¤Ç¤¤¤¿¤Î¤Ç¤Ï ÃÙ¤¤¡£
¾­Íè¤ò¸«¿ø¤¨¤Æ¥Î¥¦¥Ï¥¦¤òÃßÀѤ·¤Æ¤¤ ¤ë¡×¡ÊÍî¹ç¼èÄùÌò¡Ë¤È¤¤¤¦¡£
ºòǯ½½°ì·î¤Ë¤Ï¡¢ ʸ½ñÊݴɶÈ̳¤Ç¼ÂÍѲ½¼Â¸³¤ò³«»Ï¤·¤¿¡£
ʸ½ñ È¢¤ÎÆþ¸Ë¡¢°ÌÃÖ¾ðÊ󡢽иˤò´ÉÍý¤·¡¢¸ÜµÒ¤Ï ¥¦¥§¥Ö¾å¤Ç¤Îʸ½ñÈ¢¤Î¸¡º÷¤È½Ð¸Ë¥ª¡¼¥À¡¼¤¬ ²Äǽ¤Ë¤Ê¤ë»ÅÁȤߤÀ¡£
ÉÙ»Îʪή¤È¸ÜµÒ¤ÎÁÐÊý ¤Ç¹çÍý²½¤È¾ÊÎϲ½¤ò¼Â¸½¤¹¤ë¤¿¤á¡¢¸úΨ¤ÈÉÊ ¼Á¤ÎÄɵá¤ò³¤±¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ê³á¸¶¹¬³¨¡Ë 51¡¡¡¡MARCH 2008 Íî¹ç°ìÉ×¼èÄùÌòµþÉͻټÒĹ¡¢ ¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹µ»½Ñ¼¼Ä¹¡¢£Ð £Í£ÓÉʼÁ¡¦´Ä¶­´ÉÍýÀÕǤ¼Ô

¹ØÆÉ°ÆÆâ¹­¹ð°ÆÆâ