¥í¥¸¥Ó¥º :·î´©¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥Ã¥¯¥Ó¥¸¥Í¥¹
¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¡¦¥Ó¥¸¥Í¥¹¤Ï¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¶È³¦¤ÎÀìÌ绨»ï¤Ç¤¹¡£
2006ǯ10¹æ
SOLE
¥À¥é¥¹³«ºÅ¤Îǯ¼¡Áí²ñ¤Ë»²²Ã¼¡À¤Âå¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¤òƤµÄ

*²¼µ­¤ÏPDF¤è¤ê¥Æ¥­¥¹¥È¤òÃê½Ð¤·¤¿¥Ç¡¼¥¿¤Ç¤¹¡£±ÜÍ÷¤ÏPDF¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£

¤Îµ»½Ñ¤ò¥Ù¡¼¥¹¤È¤·¤Ä¤Ä¡¢¶á¤¤¾­Íè ¤Îµ»½ÑͽÁۤ˴ð¤Å¤¯¼Â¸½²Äǽ¤Ê¥í¥¸ ¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¤¬¥Æ¡¼¥Þ¤Ë¤Ê¤ë¤È¤¤¤¦¤³ ¤È¤Ç¡¢¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹´ØÏ¢´ë¶È¤Ï¤â ¤È¤è¤ê¡¢ËɱҴط¸¤ÎĴãÉôÌç¡¢Âç³Ø ´Ø·¸¼Ô¤â¿¿ô»²²Ã¤·¡¢ÁíÀª»°É´¿Í ¤òĶ¤¨¤ëÂ絬ÌϤʲñµÄ¤È¤Ê¤Ã¤¿¡£
²ñ´ü¤Î»°Æü´Ö¤Ï¡¢Âç²ñ¤Î»°ËÜÃì ¤Ç¤¢¤ë¡ÖËɱҴØÏ¢¡×¡¢¡Ö¹Ò¶õ±§Ãè¡×¡¢ ¡ÖºÒ³²µß½õ³èÆ°¡×¤Ë¤½¤ì¤¾¤ì°ìÆü¤º ¤Ä½¼¤Æ¤é¤ì¤¿¡£
Îãǯ¤È°Û¤Ê¤ê¡¢£Ó£Ï £Ì£ÅËÜÉô¤Ë²Ã¤¨£Á£É£Á£Á¡ÊÊƹñ¹Ò ¶õ±§Ã趨²ñ¡Ë¤â¶¦ºÅ¤·¡¢º£¸å¤Î±§ Ãè¿Ê½Ð·×²è¤Ç¤Î¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¤Î½ô ÌäÂê¤ò°·¤¦¤¿¤á¡¢¡Ö¹Ò¶õ±§Ãè¡×¤Î¥Æ ¡¼¥Þ¤Ë°ìÆü¤¬½¼¤Æ¤é¤ì¤¿¡£
¤Þ¤¿¡¢ºò ǯ¤ÎÁí²ñ¸å¤ËȯÀ¸¤·¤¿¥Ï¥ê¥±¡¼¥ó¡¢ ¥«¥È¥ê¡¼¥Ê¤Ç¤Î¥í¥¸³èÆ°¤Î·Ð¸³¤ä¶µ ·±¤òÀ°Íý¡¦¶¦Í­¤·¤è¤¦¤È¤¤¤¦°Õ¿Þ¤Ç¡¢ ¡ÖºÒ³²µß½õ³èÆ°¡×¤Î¥Æ¡¼¥Þ¤Ë°ìÆü¤¬ ½¼¤Æ¤é¤ì¤ë·Á¤È¤Ê¤Ã¤¿¡£
µßºÑ³èÆ°¤ÎÀ®ÈݤεÄÏÀ¤Ï¤µ¤Æ¤ª¤­¡¢ µ­²±¤¬Á¯ÌÀ¤Ê¤¦¤Á¤ËÌäÂê¤ò¼è¤ê¾å¤² ¶µ·±¤È¤·¤ÆÀ¸¤«¤½¤¦¤È¤¹¤ë»ÑÀª¤Ë¡¢ ¥¢¥á¥ê¥«¿Í¤ÎÁ°¸þ¤­¤µ¤¬´¶¤¸¤é¤ì¤ë¡£
Ȭ·î°ì¸Þ¡¢°ìÏ»Æü¤ÎÆóÆü´Ö¤Ï¡¢²ñ µÄ¤ÈʹԤ·¤ÆŸ¼¨²ñ¤¬³«ºÅ¤µ¤ì¤¿¡£
¥í¥Ã¥­¡¼¥É¥Þ¡¼¥Á¥ó¤ä¥Ü¡¼¥¤¥ó¥°¡¢ ¥ì¥¤¥»¥ª¥ó¤È¤¤¤Ã¤¿ËɱÒÁõÈ÷´ØÏ¢´ë ¶È¤Î¤Û¤«¡¢·³Ì±¤òÌä¤ï¤º¥í¥¸¥¹¥Æ¥£ ¥¯¥¹¤Î¥Î¥¦¥Ï¥¦¤òÄ󶡤¹¤ë¥½¥Õ¥È¥¦ ¥¨¥¢´ë¶È¡¢¿ÍŪ»ñ¸»¤ò°éÀ®¤¹¤ë¤¿¤á ¤ÎÂç³Ø¤Ê¤É¤¬¡¢½ÐÉʤ¢¤ë¤¤¤Ï¶µ°é¥« ¥ê¥­¥å¥é¥à¤ÎŸ¼¨¤Ê¤É¤ò¹Ô¤Ã¤¿¡£
²ñµÄ¤Ï¡¢º£Âç²ñ¤Î¥Æ¡¼¥Þ¤Ç¤¢¤ë ¡Ö¼¡À¤Âå¤Î¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¡×¤Î´ðÄ´ ¹Ö±é¤Ç»Ï¤Þ¤ê¡¢»²²Ã¼Ô¤Ï¤Þ¤º¤½¤³¤Ç ¥Æ¡¼¥Þ¤Ë´Ø¤¹¤ëǧ¼±¤ò¶¦Í­¤·¤¿¡£
¤½ ¤Î¸å¤Î¹Ö±é¤Ï¡¢Ëɱҡ¦¹Ò¶õ±§Ã衦 ºÒ³²µß½õ³èÆ°¤Î»°ËÜÃì¤Î³ÆʬÌî¤Ç¡¢ ¥×¥ì¥Ê¥ê¡¼¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¡ÊÁ´ÂβñµÄ¡Ë ¢ª¥Ñ¥Í¥ë¢ª¥Ú¡¼¥Ñ¡¼¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤ÈŸ ³«¤µ¤ì¤¿¡Ê ¿Þ£±¡Ë¡£
³ÆÆü¤ÎºÇ½é¤Ë¹Ô¤ï¤ì¤ë¥×¥ì¥Ê¥ê¡¼ £Ó£Ï£Ì£ÅÆüËÜ»ÙÉô¤Ç¤ÏËè·î¡Ö¥Õ¥© ¡¼¥é¥à¡×¤ò³«ºÅ¤·¡¢¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹ µ»½Ñ¡¦¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¥Þ¥Í¥¸¥á¥ó¥È ¤Ë´Ø¤¹¤ë³èȯ¤Ê°Õ¸«¸ò´¹¡¦µÄÏÀ¤ò¹Ô ¤¤¡¢²ñ°÷Áê¸ß¤Î·¼È¯¤ËÅؤá¤Æ¤¤¤ë¡£
Ȭ·î¤Î¥Õ¥©¡¼¥é¥à¤ÏµÙ²ñ¤È¤·¡¢Êƹñ ¤Ç³«ºÅ¤µ¤ì¤¿Áí²ñ¡Ö£Ó£Ï£Ì£Å£²£°£° £¶¡×¤ØÆüËÜ»ÙÉô¤ÎÂåɽ¤òÁ÷¤Ã¤¿¡£
»° ²ó¤Ë¤ï¤¿¤Ã¤Æ¡¢²ñµÄ¤Î³µÍפȸ½ºßÃí Ìܤò½¸¤á¤Æ¤¤¤ë¥È¥Ô¥Ã¥¯¤ò¾Ò²ð¤¹¤ë¡£
À¤³¦³Æ¹ñ¤«¤é»°É´¿Í¤¬»²²Ã º£Ç¯ÅÙ¤ÎÁí²ñ¤Ï¡¢È¬·î°ì¸ÞÆü〜 °ì¼·Æü¤Î»°Æü´Ö¡¢ÊƹñÆîÉô¤Ë¤¢¤ë¥Æ ¥­¥µ¥¹½£¤Î¥À¥é¥¹¤Ç³«ºÅ¤µ¤ì¤¿¡£
¥À ¥é¥¹¤ÏÆó½½À¤µª½é¤á¤ËÀÐÌý¤¬È¯¸«¤µ ¤ì¤Æ°ÊÍè¡¢µÞ®¤ËȯŸ¤ò¿ë¤²¤¿Ä®¤Ç ¤¢¤ë¡£
¤Þ¤¿¡¢Âè»°½½¸ÞÂåÂçÅýÎΣʡ¦ £Æ¡¦¥±¥Í¥Ç¥£¤¬°Å»¦¤µ¤ì¤¿ÃϤȤ·¤Æ ¤âͭ̾¤Ç¤¢¤ë¡£
º£²ó¤ÎÂç²ñ¥Æ¡¼¥Þ¤Ï¡Ö¼¡À¤Âå¤Î¥í ¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¡×¡£
Æó½½Ç¯Àè¤Þ¤Ç¤ò¸« ±Û¤·¤¿¡¢¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¤Î½ôʬÌî¤Ç ½ÅÍפˤʤë¤Èͽ¬¤µ¤ì¤ë¥¢¥¤¥Ç¥¢¤Ë ¤Ä¤¤¤ÆÇ®¤¤µÄÏÀ¤¬¸ò¤ï¤µ¤ì¤¿¡£
´û¸ OCTOBER 2006 80 SOLEÆüËÜ»ÙÉô¥Õ¥©¡¼¥é¥à¤ÎÊó¹ð ¥À¥é¥¹³«ºÅ¤Îǯ¼¡Áí²ñ¤Ë»²²Ã ¼¡À¤Âå¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¤òƤµÄ The International Society of Logistics ÁíÀª300¿Í¤òĶ¤¨¤ëÂ絬ÌϤʲñµÄ¤È¤Ê¤Ã¤¿¡£
¼Ì¿¿1 ¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤Ç¤Ï¡¢Åö³ºÊ¬Ìî¤Î¥ª¡¼¥½ ¥ê¥Æ¥£¡¼¡Ê¸¢°Ò¡Ë¿ô¿Í¤¬ÅÐÃŤ·¡¢¤½ ¤ÎÆü¤Î¥Æ¡¼¥Þ¤Ë´Ø¤¹¤ëºÇ¿·¤ÎÏÃÂê¤Ë ¤Ä¤¤¤Æ¾Ò²ð¤·¤Ä¤Ä°Õ¸«¤ò½Ò¤Ù¤¢¤¤¡¢ »²²Ã¼Ô¤¬¤½¤ì¤¾¤ì¤Î°Õ¸«¤Ë¼ª¤ò·¹¤±¡¢ ¼ÁÌ䤬¤¢¤ì¤ÐÅÐÃżԤËÅꤲ¤«¤±¤ë¤È ¤¤¤¦·Á¤Ç¿Ê¤á¤é¤ì¤¿¡£
³¤¯¥Ñ¥Í¥ë¤âƱÍͤΥ¹¥¿¥¤¥ë¤Ç¿Ê ¹Ô¤µ¤ì¡¢¥×¥ì¥Ê¥ê¡¼¤è¤ê¤â¡¢¤â¤¦¾¯ ¤·Îΰè¤ò¹Ê¤Ã¤¿ÌäÂ꤬µÄÏÀ¤µ¤ì¤¿¡£
ÆüËܤǤâ¤è¤¯³«ºÅ¤µ¤ì¤ë¥Ñ¥Í¥ë¥Ç¥£ ¥¹¥«¥Ã¥·¥ç¥ó¤Î·Á¼°¤À¡£
¸á¸å¤«¤é¤Î¥Ú¡¼¥Ñ¡¼¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤Ç ¤Ï¡¢¥Ñ¥Í¥ë¤è¤ê¤â¤µ¤é¤ËºÙʬ²½¤µ¤ì ¤¿ÌäÂêʬÌ¤È¤Ë¡¢¸¦µæ¼Ô¤¬¥¹¥é¥¤ ¥É¤Ê¤É¤ò»ÈÍѤ·¤Ä¤ÄÏÀʸ¤ò¾Ò²ð¤¹¤ë¡¢ ¤È¤¤¤¦³Ø²ñȯɽ·Á¼°¤Ç¶á̤Íè¤ÎÌä Âê¤òÏä·¹ç¤Ã¤¿¡£
¥Ú¡¼¥Ñ¡¼¥»¥Ã¥·¥ç ¥ó¤Ç¤Ï»Í¤Ä¤ÎµÄÂê¡Ê¥È¥é¥Ã¥¯¡Ë¤¬Ê ¹Ô¤·¡¢³Æ¥È¥é¥Ã¥¯¤Ç³Æ¡¹»Í¤Ä¤ÎÏÀʸ ¤¬Æ¤µÄ¤µ¤ì¤¿¡£
¶½Ì£¤ò°ú¤¯¥Æ¡¼¥Þ¤¬ ÊÂÎ󤵤ì¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢¤É¤Î¥È¥é¥Ã ¥¯¤Î¤É¤ÎÏÀʸ¤òÄ°¤³¤¦¤«Ì¤äƤ·¤Þ ¤¦¤Û¤É¤À¤Ã¤¿¡£
Ä«¤ÎÁ´Âβñ¤Ç¤Þ¤º¤½¤ÎÆü¤Î¥Æ¡¼¥Þ ʬÌî¤Î³µ¶·¤òÍý²ò¤µ¤»¡¢¼¡Âè¤Ë¥Ö¥ì ¡¼¥¯¥À¥¦¥ó¤·¤Ê¤¬¤é¾ÜºÙ¤Ê¥Æ¡¼¥Þ¤Ë Æþ¤Ã¤Æ¤¤¤¯¤È¤¤¤¦¿Ê¹Ô¥¹¥¿¥¤¥ë¤Ï¡¢ ºÇÀèü¤Î¾õ¶·¤òÀìÌç³°¤Î°ìÈÌÄ°¹Ö ¼Ô¤Ë¤âÍý²ò¤µ¤»¡¢¶½Ì£¤òµ¯¤³¤µ¤»¤ë ¤¦¤Þ¤¤ÊýË¡¤À¤Ê¤È»×¤Ã¤¿¡£
¡Ö¥»¥ó¥¹¡õ¥ì¥¹¥Ý¥ó¥É¡× ËܹƤǤϰìÆüÌܤΥơ¼¥Þ¤Ç¤¢¤ë ¡ÖËɱҴØÏ¢¡×¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÊó¹ð¤·¡¢ÆóÆü ÌܤΥơ¼¥Þ¡Ö¹Ò¶õ±§Ãè¡×¤È»°ÆüÌܤΠ¥Æ¡¼¥Þ¡ÖºÒ³²µß½õ³èÆ°¡×µÚ¤Ó¡¢Å¸¼¨ ²ñ¤ÎÍͻҤϼ¡¹æ°Ê¹ß¤ÇÊó¹ð¤·¤Æ¤¤¤¯¡£
ËÉ±Ò¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹´Ø·¸¤Îȯɽ¤Ç ¤Ï¡¢¼Öξ¤ä¹Ò¶õµ¡¤ËËä¤á¹þ¤ó¤À¥»¥ó ¥µ¡¼¤¬¼«¤é¤Î°Û¾ïÉô°Ì¤ò´¶ÃÎ ¡ÊSense¡Ë¤·¤Æ¡¢À©¸æ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤ä £Ç£Ð£Ó¤ò²ð¤·¤ÆŬÀڤʾðÊó¤òŬÀÚ¤Ê Ã´Åö¼Ô¤Ëȯ¿®¤·¡¢È½ÃǤò¶Ä¤® ¡ÊInterpret¡Ë¡¢Âбþ¡ÊRespond¡Ë¤·¤Æ ¤â¤é¤¦¤È¤¤¤¦¡¢¼«Î§Åª¤«¤Ä¶á̤ÍèŪ ¤Ê¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹ÊýË¡¤¬¡¢»²²Ã¼Ô¤Î¶½ Ì£¤ÎÃæ¿´¤Î°ì¤Ä¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡£
¥³¥ó¥Ô¥å ¡¼¥¿¥·¥¹¥Æ¥à¤ä¥»¥ó¥µ¡¼¤Î¾®·¿²½¡¦¹âÀ­Ç½²½¡¢¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯²½¤µ¤ì¤Ä¤Ä ¤¢¤ë¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¾ðÊó´Ä¶­¤¬¤³¤Î µ»½Ñ¤ÎÇطʤˤ¢¤ë¤È»×¤ï¤ì¤ë¡£
Êƶõ·³¡¦³¤·³¤ÇƳÆþ¤¬·èÄꤵ¤ì ¤Æ¤¤¤ë?ºÇ¸å¤Î〞Í­¿Í¹¶·âµ¡£
Æ- 35 ¡Ê£Ê£Ó£Æ¡Ë¤Ï¡¢¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¥á¥ó¥Æ¥Ê ¥ó¥¹Êý¿Ë¤Î¤â¤È¤ÇÀ߷ס¦³«È¯¤µ¤ì¤¿¡£
µ¡ÂΤÈÀ°È÷¡¦½¤Íý¡¦Ä´Ã£ÉôÌç¤È¥µ ¥×¥é¥¤¥ä¡¼¤Î¥Á¥§¡¼¥ó¤È¤¬¾ðÊó¥Í¥Ã ¥È¥ï¡¼¥¯¤Ç¶ÛÌ©¤Ë·ë¤Ó¤Ä¤¯¤³¤È¤Ë¤è ¤ê¡¢¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹¤Î¿ÍŪ¤ÊÉé²Ù¤¬Âç Éý¤Ëºï¸º¤µ¤ì¤ë¡£
»²¹Í¤Þ¤Ç¤Ë¡¢?¤½ ¤Î¼¡〞¤Î¹¶·âµ¡¤Ï¡¢¤â¤Ï¤ä¥í¥Ü¥Ã¥È ²½¤µ¤ì¤¿Ìµ¿Íµ¡¤È¤Îǧ¼±¤¬°ìÈÌŪ¤Ç ¤¢¤ë¡£
Φ·³¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤â¡¢·ÚÁõ¹Ãµ¡Æ°¼Ö ¡Ê£Ì£Á£Ö¡Ë¤Ç¤Î¼Â¸³¤¬»Ï¤Þ¤ê¡¢¼Öξ ¤Î±¿Æ°¡¢¥¨¥ó¥¸¥ó¡¦¶îÆ°Éô¤ÎÌý°µ¡¦ ²¹Å٤ʤɤΥ»¥ó¥µ¡¼¾ðÊó¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ ¼«Î§Åª¤Ê¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹¤òÂ¥¤¹¥·¥¹¥Æ ¥à¤Î¼ÂÍѲ½¤Ë¸þ¤±¤¿»î¸³¤¬¿Ê¤á¤é¤ì ¤Æ¤¤¤ë¡£
ÅÁ㤵¤ì¤ë¾ðÊó¤â¡¢¼õ¤±¼è¤ë¦¤½ ¤ì¤¾¤ì¤ÎÃμ±¤ä¿¦¼ï¤Ë±þ¤¸¤Æ¹©Éפµ ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢Î㤨¤Ð¡¢£Ì£Á£Ö¤¬±¦Â¦¤Î ÆóÈÖÌܤμÖÎؤΥ֥졼¥­¥Ñ¥Ã¥É¤¬Ëá ¤ê¸º¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤ò´¶ÃΤ·¤¿¤é¡¢¼Ö 81 OCTOBER 2006 ¸Ä¡¹¤Î¥Õ¥§¡¼¥º¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¥Á¥§¡¼¥ó Á´ÂΤòÄ̤·¤Æ¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¤¬¤Ç¤­¤ë ¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¡¢Í¢ÇÛÁ÷¥·¥¹¥Æ¥àÁ´ÂÎ¤Ç ¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó¥¹¤òɾ²Á¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê ¤ë¡£
¥Á¥§¡¼¥óÆâ¤Ç¤Ï³ÆÉôʬ¤Ç¥¿¥¤¥ß ¥ó¥°¤òÅý°ì¤·¡¢Æ±¤¸¥Ù¥¯¥È¥ë¤ò¸þ¤¯ ¤³¤È¤¬»þ´Öû½Ì¤ÎÍפȤʤ롣
£Ó£Ã£Í¤¬¡¢Ã±¤Ëʪή¥³¥¹¥È¤òºï¸º ¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹´ðÈפǤ¢ ¤ë¤È¤¤¤¦¹Í¤¨Êý¤«¤é¡¢»þ´Ö¤Îû½Ì¤Ë Â礭¤¯´óÍ¿¤·¡¢ºîÀï¤òÍ¥°Ì¤Ë¿Ê¤á¤ë ¤¿¤á¤ËÉԲķç¤ÊÀè¼ê¤ò¼è¤ëÀïάŪ¤Ê ¥Ä¡¼¥ë¤Ç¤¢¤ë¤È¤¤¤¦Ç§¼±¤ËÊѤï¤ê¤Ä ¤Ä¤¢¤ë¡£
º£¸å¤ÎËɱҴØÏ¢¤Î¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹ ¤Ï¡¢ÀïÆ®¼Öξ¤ä¹Ò¶õµ¡Åù¤¬ÅëºÜ¤¹¤ë ¥»¥ó¥µ¡¼¤ÎÀ­Ç½¤¬¸þ¾å¤·¡¢¥³¥ó¥Ô¥å ¡¼¥¿¤äÄÌ¿®¥·¥¹¥Æ¥à¤Î½èÍýǽÎϤ¬¹â ®²½¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢È¾¼«Æ°Åª¤Ë¥á ¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹Í׵᤬ôÅö³ÆÉôÌç¤Ëȯ¿® ¤µ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ê¡¢¿Í´Ö¤Î´ã¤ò²ð¤µ¤Ê¤¤¡¢ Éé²Ù¤¬¶Ë¸Â¤Þ¤Ç·Ú¸º¤µ¤ì¤ëÊý¸þ¤Ë°Ü ¹Ô¤¹¤ë¤À¤í¤¦¡£
¤½¤Î·¹¸þ¤ò¼¨¤¹°ìÎã¤È¤·¤Æ¡¢ Autonomic Logistics¡Ê¼«Î§Åª¤Ê¥í ¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¡Ë¤Îɽ¸½¤¬»È¤ï¤ì¤Æ¤­ ¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤¬µó¤²¤é¤ì¤ë¡£
¤³¤¦¤·¤¿ ÊѲ½¤Ëȼ¤¤¡¢¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥·¥ã¥ó¤Ï¥» ¥ó¥µ¡¼¤«¤é¤ÎÍ×µá¤ËŪ³Î¤ÊȽÃǤò²¼ ¤¹Ç½ÎϤ¬½ÅÍפȤʤꡢ¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯ ¥¹¥·¥¹¥Æ¥àÁ´È̤ËÌܤòÇÛ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ê ¥·¥¹¥Æ¥à¥¨¥ó¥¸¥Ë¥¢Åª¤ÊÁÇÍܤò¿È¤Ë ¤Ä¤±¤ëɬÍפâÀ¸¤¸¤ë¤À¤í¤¦¡£
¤Þ¤¿¡¢¥µ ¥×¥é¥¤¥ä¡¼¤â¼«¼ÒÆ⤪¤è¤ÓÏ¢·È¤¹¤ë ´ë¶È¤Î¥Á¥§¡¼¥ó¤ò¶¯²½¤·¡¢¤³¤ì¤Þ¤Ç °Ê¾å¤Ë¿×®¤ËÂбþ¤¹¤ë¤³¤È¤¬Í׵ᤵ ¤ì¤ë¤À¤í¤¦¡£
ÆüËÜ»ÙÉôŤ¬ÆÃÊ̸ùÏ«¾Þ¤ò¼õ¾Þ ºÇ½ªÆü¤Îͼ¹ï¤Ë¡¢£Ó£Ï£Ì£Å¤Ç¤Î½ô ³èÆ°¤ËÂФ¹¤ëɽ¾´¤ò¹Ô¤¦¥¢¥¦¥©¡¼¥É ¥Ð¥ó¥±¥Ã¥È¤¬ºÅ¤µ¤ì¤¿¡£
¤³¤ÎÀʤˤª¤¤¤Æ¡¢ÅÁÅÄÀ²µ×£Ó£Ï£Ì£ÅÆüËÜ»ÙÉôĹ ¤Ë¡ÖDistinguished Service Medal ¡× ¡ÊÆÃÊ̤ʸùÏ«¤ò»¾¤¨¤ë¥á¥À¥ë¡Ë¤¬Â£¤é ¤ì¤¿¡Ê¼Ì¿¿º¸¡Ë¡£
¤³¤Î¥á¥À¥ë¤Ï¡¢£Ó£Ï £Ì£Å¤Î±¿±Ä¤Ë½½Ç¯°Ê¾å¤ÎĹ´ü¤ËÅÏ¤ê ¿ÔÎϤ·¤¿¸Ä¿Í¤Ë£¤é¤ì¤ë¥á¥À¥ë¤Ç¤¢ ¤ê¡¢£Ó£Ï£Ì£Å¤¬¼øÍ¿¤¹¤ë¥á¥À¥ë¤ÎÃæ ¤Ç¤â¶Ë¤á¤Æ²ÁÃͤι⤤¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£
ÅÁÅÄ»á¤Ï°ì¶å¼·È¬Ç¯¤Î£Ó£Ï£Ì£ÅÆü ËÜ»ÙÉô³«Àß°ÊÍè¤Î¥á¥ó¥Ð¡¼¤Ç¤¢¤ê¡¢Ëè ǯ¤Î£Ó£Ï£Ì£ÅÁí²ñ¤Ø¤Î»²²Ã¡¢¤½¤·¤Æ ´ë¶È¤ä³Æ¼ïÃÄÂΤؤθ«³Ø²ñ¤Î´ë²è¡¦ ¼Â»Ü¤È¤¤¤Ã¤¿ÆüËÜ»ÙÉô³èÆ°¤Ç¤Î¼ÂÀÓ ¤¬É¾²Á¤µ¤ì¡¢º£²ó¤Î±ÉÍÀ¤¢¤ë¼õ¾Þ¤È ¤Ê¤Ã¤¿¡£
¼õ¾Þ¸å¤Ë¤Ï¥¹¥Ô¡¼¥Á¤¬¹Ô¤ï¤ì¡¢¸½ ºß¡¢ÂæÏѤˤª¤¤¤ÆÂæÏѸì¤Î½¬ÆÀ¤ËÎå ¤ó¤Ç¤¤¤ë¤³¤È¡¢¤Þ¤¿¡¢¾­Íè¤Ï¥¢¥¸¥¢ ¤Î¿Í¡¹¤Ë¤â¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹³èÆ°¤ò¹­ ¤á¤Æ¹Ô¤­¤¿¤¤¤È¤¤¤¦Ïä¬ÈäϪ¤µ¤ì¤¿¡£
¥¹¥Ô¡¼¥Á¸å¤Ë¤ÏÀˤ·¤ß¤Ê¤¤Çï¼ê¤È¥¹ ¥¿¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¥ª¥Ù¡¼¥·¥ç¥ó¤ò¼õ¤±¤¿¡£
ÂÎÃ챤Ë˳¤·¤¤Áà½Ä¼Ô¤Ë¤Ï£Ç£Õ£É ¡ÊGraphical User Interface¡Ë¤Ë¤è¤ê »ë³ÐŪ¤Ë»ö¼Â¤Î¤ß¤òÅÁ¤¨¸ò´¹¤òÂ¥¤¹ ¤À¤±¤Ç¤¢¤ë¤¬¡¢À°È÷ôÅö¼Ô¤Ë¤ÏɬÍ× ¤Ê¸ò´¹ÉôÉʤ乩¶ñ¾ðÊó¤ò¡¢¤Þ¤¿¡¢Êä µëôÅö¼Ô¤Ë¤Ï¸ò´¹ÉôÉʤΥí¥Ã¥È¿ô¤ä ĴãÀè¾ðÊó¤Ê¤É¤ò¼¨¤¹¡¢¤È¤¤¤¦¶ñ¹ç ¤Ç¤¢¤ë¡£
¸Î¾ãȯÀ¸¸å¤Î½¤Íý¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢»öÁ° ¸ò´¹¤Ë¤è¤ëͽËÉÃæ¿´¤Î¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹ ¤Ë½Å¿´¤ò°Ü¤·¡¢¥ê¡¼¥É¥¿¥¤¥à¤ä¥À¥¦ ¥ó»þ´Ö¤Îû½Ì¡¢²ÔƯΨ¸þ¾å¤òÌܻؤ½ ¤¦¤È¤¤¤¦È¯ÁۤǤ¢¤ë¡£
ÊÆ·³¤Ë¤ª¤¤¤Æ ¤ÏÆó¡»Æó¡»Ç¯ÅÙËö¤Þ¤Ç¤Ë¤¢¤é¤æ¤ë¥Ó ¡¼¥¯¥ë¤Ç¤ÎÁõÈ÷´°Î»¤ò¤á¤¶¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¡Ö¼«Î§Åª¡×¤¬¥­¡¼¥ï¡¼¥É¤Ë ʪ»ñ¤ÎĴ㡦͢Á÷¡¦Êäµë¤ò¹Í¤¨¤ë ¤È¤­¡¢£Ó£Ã£Í¤¬½ÅÍפǤ¢¤ë¤³¤È¤Ï¤¤ ¤Þ¤µ¤é¸À¤¦¤Þ¤Ç¤â¤Ê¤¤¡£
¥³¥Þ¡¼¥·¥ã¥ë¡Ê¾¦¶È¡Ë¥í¥¸¥¹¥Æ¥£ ¥¯¥¹¤Ë¤ª¤±¤ë£Ó£Ã£ÍµòÅÀ¤Ï¡¢¸ÇÄêŪ¡¦ ·Ñ³Ū¤Ë±¿ÍѤµ¤ì¤ë¤³¤È¤¬Â¿¤¤¤¬¡¢¥ß ¥ê¥¿¥ê¡¼¡Ê·³»ö¡Ë¤ÎÁ°ÊýµòÅÀ¤Ï¥À¥¤ ¥Ê¥ß¥Ã¥¯¤ËÊÑÆ°¤·¡¢Æ±¤¸¾ì½ê¤¬·«¤ê ÊÖ¤·ÍøÍѤµ¤ì¤ë¤³¤È¤¬¾¯¤Ê¤¤¡£
¥ß¥ê ¥¿¥ê¡¼¤Ç£Ó£Ã£Í¤ò¹Í¤¨¤ë¤È¤­¡¢É¬Í× ¤Ê»ñºà¤òɬÍפʾì½ê¤Ë¤¤¤«¤ËÁ᤯ÆÏ ¤±¤ë¤«¡¢»þ´Ö¤Î³µÇ°¤¬Æä˽ÅÍפǤ¢ ¤ë¡£
¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯Ãæ¿´·¿¤Î¥³¥ó¥È¥í¡¼ ¥ë¤Ë°Ü¹Ô¤·¤Æ¤¤¤¯¤³¤È¤Ç¡¢Í¢ÇÛÁ÷¤Î OCTOBER 2006 82 Distinguished Service Medal¤ò¼ê¤Ë¤·¤¿ÅÁÅĻᡣ
±¦¤ÏSOLEËÜÉô¤Î¥ß¥å¥é¡¼²ñĹ¡£

¹ØÆÉ°ÆÆâ¹­¹ð°ÆÆâ