¥í¥¸¥Ó¥º :·î´©¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥Ã¥¯¥Ó¥¸¥Í¥¹
¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¡¦¥Ó¥¸¥Í¥¹¤Ï¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¶È³¦¤ÎÀìÌ绨»ï¤Ç¤¹¡£
2003ǯ6¹æ
Æý¸
ʪή´ÉÍý¤Î¾ï¼±¤È¤ÏÂç°ã¤¤ ¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¤Î¼ê°ú¤­ ÍýÏÀÊÔ¡ØSCM¤È¤Ï²¿¤«¡Ù¼ÂÁ©Êԡزþ³×¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Î¸½¾ì¤«¤é¡Ù

*²¼µ­¤ÏPDF¤è¤ê¥Æ¥­¥¹¥È¤òÃê½Ð¤·¤¿¥Ç¡¼¥¿¤Ç¤¹¡£±ÜÍ÷¤ÏPDF¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£

ÍýÏÀÊÔ¡ØSCM¤È¤Ï²¿¤«¡Ù ¼ÂÁ©Êԡزþ³×¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Î¸½¾ì¤«¤é¡Ù JUNE 2003 46 ¢¡¤Ï¤¸¤á¤Ë ÆüËܤˤª¤¤¤Æ¡¢£Ó£Ã£Í¡Ê¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¡¦¥Þ ¥Í¥¸¥á¥ó¥È¡Ë¤Î½ÅÍ×À­¤¬¸ì¤é¤ì¡¢Àè¿Ê´ë¶È¤Î¼è¤ê ÁȤߤ¬¿·Ê¹¤ä»¨»ï¤Ç¼è¤ê¾å¤²¤é¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ ¤«¤é¡¢¤¹¤Ç¤Ë¸Þǯ°Ê¾å¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
¤·¤«¤·¡¢Â礭¤Ê À®²Ì¤ò¤¢¤²¤¿£Ó£Ã£Í¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤¬Êó¹ð¤µ¤ì¤ë°ì Êý¡¢¸ú²Ì¤òÀ¸¤ß½Ð¤»¤ººÃÀÞ¤·¤¿¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤â¾¯ ¤Ê¤¯¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ç¤¹¡£
¤½¤³¤ÇËֺܹ¤Ǥϡ¢£Ó£Ã£Í¤ÎËܼÁ¤ËΩ¤ÁÊÖ¤Ã¤Æ ¤½¤Î¹Í¤¨Êý¤òÀ°Íý¤·¡¢£Ó£Ã£Í¤ÎÍýÏÀ¤È¼ÂºÝ¤Ë¤É¤Î ¤è¤¦¤Ê¥®¥ã¥Ã¥×¤¬¤¢¤ë¤Î¤«¡£
¶ñÂÎŪ¤Ê¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È ¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤Ï¡¢¤É¤ó¤ÊÍî¤È¤··ê¤¬ÂԤäƤ¤¤ë¤Î¤«¡£
¤³ ¤ì¤Þ¤Ç¤Î²æ¡¹¤Î¥³¥ó¥µ¥ë¥¿¥ó¥ÈÂθ³¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ»Ø Ŧ¤·¤Æ¤¤¤­¤Þ¤¹¡£
¤½¤ì¤Ë¤è¤Ã¤Æ£Ó£Ã£Í¤òÀ®¸ù¤µ¤»¤ë ¥Ý¥¤¥ó¥È¤òÉ⤭Ħ¤ê¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤¬ÁÀ¤¤¤Ç¤¹¡£
ÍýÏÀ¤È¼ÂºÝ¤ÎξÌ̤«¤é£Ó£Ã£Í¤òÀ°Íý¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢ Ëֺܹ¤ÏËè²ó¡¢ÆóÉô¹½À®¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
Âè°ìÉô ¤ÏÍýÏÀÊԤǤ¹¡£
£Ó£Ã£Í¤Î´ðÁÃÃμ±¤È½ÅÍפʥ³¥ó¥» ¥×¥È¤ò¤Ê¤ë¤Ù¤¯Ê¿°×¤Ë²òÀ⤷¤Þ¤¹¡£
ÂèÆóÉô¤Ï¼ÂÁ© ÊԤǤ¹¡£
¡Ö£Ó£Ã£Í¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Î¸½¾ì¤«¤é¡×¤ÈÂꤷ ¤Æ¡¢É®¼Ô¤Î·Ð¸³¤ò¸ò¤¨¤Æ£Ó£Ã£Í¤Î¸½¼Â¤ò¤ªÅÁ¤¨¤· ¤Þ¤¹¡£
¤³¤ì¤«¤é£Ó£Ã£Í¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤òΩ¤Á¾å¤²¤ë¡¢ ¤Þ¤¿¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¥Þ¥Í¥¸¥á¥ó¥È¤òôÅö¤¹¤ë¤È¤¤¤¦ Êý¡¹¤Î°ì½õ¤Ë¤Ê¤ì¤Ð¹¬¤¤¤Ç¤¹¡£
¢¡£
Ó£Ã£Í¤È¤Ï ºÇ½é¤Ë£Ó£Ã£Í¤È¤Ï²¿¤«¤òÌÀ¤é¤«¤Ë¤·¤Æ¤ª¤­¤Þ¤· ¤ç¤¦¡£
£Ó£Ã£Í¤ÎÄêµÁ¤Ï¡¢¤¤¤í¤¤¤í¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤Û ¤Ü°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤ËÍ×Ìó¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
¡Ö£Ó£Ã£Í¤È¤Ï¡¢¸¶ºàÎÁ¡¦ÉôÉʤΥµ¥×¥é¥¤¥ä¡¼¤«¤é¡¢ ¥á¡¼¥«¡¼¡¢²·¡¢¾®Çä¤ê¤½¤·¤Æ¸ÜµÒ¤Ë»ê¤ë¶¡µëÏ¢º¿ ¡Ê¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¡Ë¤ÎÁ´ÂκÇŬ¤ò¿Þ¤ê¡¢¸ÜµÒËþ­ Å٤θþ¾å¡¢ºß¸Ë¤Îºï¸º¡¢¥ê¡¼¥É¥¿¥¤¥à¤Îû½Ì¡¢¥­ ¥ã¥Ã¥·¥å¥Õ¥í¡¼¤ÎÁýÂç¤òƱ»þ¤Ë¼Â¸½¤·¤è¤¦¤È¤¹¤ë ÀïάŪ¥Þ¥Í¥¸¥á¥ó¥È¼êË¡¤Ç¤¢¤ë¡× ¤Ä¤Þ¤ê¡¢£Ó£Ã£Í¤Ï¸ÜµÒ¤È¾®Çä¤ê¡¢²·¡¢¥á¡¼¥«¡¼ ¤µ¤é¤Ë¤Ï¸¶ºàÎÁ¥á¡¼¥«¡¼¤Î´Ö¤Ç¾¦Î®¡¢ÊªÎ®¡¢¾ðÊó ή¤òºÇŬ²½¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢É¬Íפʾ¦ÉÊ¡¦¥µ¡¼ ¥Ó¥¹¤òɬÍפʻþ¤ËɬÍפʾì½ê¤ÇÄ󶡤¹¤ë¤³¤È¤òÌÜ »Ø¤¹¤â¤Î¤Ç¤¹¡£
¤³¤ì¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢¸ÜµÒ¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤Ï¤½¤Î ¾¦ÉÊ¡¦¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Î²ÁÃͤϺÇÂç²½¤µ¤ì¡¢¤Ò¤¤¤Æ¤Ï¾¦ ÉÊ¡¦¥µ¡¼¥Ó¥¹¤òÄ󶡤¹¤ë¦¤ÎÍø±×¤âÁýÂ礹¤ë¡¢¤È ¤¤¤¦¹Í¤¨Êý¤Ç¤¹¡£
¤½¤Î°ÕÌ£¤Ç¡¢£Ó£Ã£Í¤è¤ê¤â¹­µÁ¤Î³µÇ°¤È¤·¤Æ¥Ð ¥ê¥å¡¼¥Á¥§¡¼¥ó¤È¤¤¤¦¸ÀÍÕ¤òÍѤ¤¤¿¤ê¡¢¸ÜµÒ¼ûÍפòµ¯ÅÀ¤È¤¹¤ë¾ðÊó¤Î¤Ä¤Ê¤¬¤ê¤ò½Å»ë¤¹¤ë´ÑÅÀ¤«¤é¡¢ ¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¤ËÂФ·¤Æ¥Ç¥Þ¥ó¥É¥Á¥§¡¼¥ó¤È¤¤¤¦ ¤³¤È¤Ð¤ò»È¤¦¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡Ê¿Þ£±¡Ë¡£
¢¡£
ӣãͤÎÎò»ËŪÇØ·Ê ¤½¤ì¤Ç¤Ï¡¢£Ó£Ã£Í¤¬¤Ê¤¼ÃíÌܤµ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã ¤Æ¤­¤¿¤Î¤«¡¢¤½¤ÎÎò»ËŪÇطʤò¸«¤Æ¤¤¤­¤Þ¤·¤ç¤¦¡£
£Ó£Ã£Í¤ÎÃÂÀ¸¤Ï¡¢°ì¶åȬ¡»Ç¯Âå¤Î¥¢¥á¥ê¥«¤Ç¤Î ¥¯¥¤¥Ã¥¯¡¦¥ì¥¹¥Ý¥ó¥¹¡Ê£Ñ£Ò¡Ë¤ËÁ̤뤳¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ ¤¹¡£
Åö»þ¤Î¥¢¥á¥ê¥«¤Î¥¢¥Ñ¥ì¥ë¶È³¦¤Ï¡¢Í¢Æþ°áÎÁ Éʤζ¼°Ò¤Ë¤µ¤é¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢À¸¤­»Ä¤ê¤Î¤¿¤á¤ÎÀï ά¤¬¸¡Æ¤¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
Í¢Æþ°áÎÁÉʤËÂй³¤¹¤ë ¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢·Ð±Ä¸úΨ¤Î¸þ¾å¤¬ÉԲķç¤Ç¤·¤¿¡£
¤·¤«¤·¡¢¤³¤ì¤Þ¤Ç¤Î¥³¥¹¥È¥À¥¦¥ó¤Î¼êË¡¤Î·«¤ê ·Ð±Ä¼Ô¤Î¿¤¯¤ÏIT¤Î¥¹¥Ú¥·¥ã¥ê¥¹¥È¤Ç¤â¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢¹©¾ì½Ð¿È¤Ç¤â ¤Ê¤¤¡£
£Ó£Ã£Í¤Ë´Ø¤¹¤ëÆñ¤·¤¤ÀìÌçÍѸì¤ÏÍý²ò¤Ç¤­¤Ê¤¤¡£
Íý²ò¤¹¤ëµ¤ ¤â¤Ê¤¤¤À¤í¤¦¡£
Èà¤é¤òSCM¤Î¥³¥ó¥µ¥ë¥¿¥ó¥È¤Ï¤É¤Î¤è¤¦¤Ë·¼Ìؤ·¤Æ ¤¤¤ë¤Î¤«¡£
ÆüËÜ´ë¶È¤Î¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó²þ³×¤ò¿ô¿¤¯¼ê¤¬¤±¤Æ¤¤¤ë Âè°ìÀþ¤Î¥³¥ó¥µ¥ë¥¿¥ó¥È¤¬»ï¾å¤ÇºÆ¸½¤¹¤ë¡£
¿ù»³À®Àµ¥Ù¥ê¥ó¥°¥Ý¥¤¥ó¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥¿¡¼ Íý ÏÀ ÊÔ £Ó£Ã£Í¤È¤Ï²¿¤« ¿·Ï¢ºÜ¹ÖºÂ¡¡SCM¤Î¾ï¼±¡½¡½²þ³×¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Î¸½¾ì¤«¤é 47 JUNE 2003 ÊÖ¤·¤Ë¤Ï¸Â³¦¤¬ ¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¤½ ¤Î¤è¤¦¤Ê¾õ¶·¤Î Ãæ¡¢¥¢¥Ñ¥ì¥ë¶È ³¦¤ÎÊ¿¶ÑŪ¤Ê¥µ ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó ¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢Éղà ²ÁÃͤòÀ¸¤ß½Ð¤· ¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ï¡¢Á´ ÂΤÎϻʬ°ì¤Ë²á ¤®¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¾× ·âŪ¤ÊÄ´ºº·ë²Ì ¤¬½Ð¤Þ¤·¤¿¡£
¤Ä ¤Þ¤ê¡¢»Ä¤ê¤ÎÏ» ʬ¤Î¸Þ¤Ï¥à¥À¤Ê »þ´Ö¤Ç¤¢¤ê¡¢¸¶ ºàÎÁ¤ä¾¦ÉʤϤ¿ ¤ÀÂÚα¤·¤Æ¤¤¤ë ¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤¹¡£
¸ÜµÒ¤¬É¬Í×¤È ¤·¤Ê¤¤¤â¤Î¤ò¡¢ ¶¡µë¤¹¤ë¦¤ÎÅÔ ¹ç¤Çºî¤Ã¤Æ¤·¤Þ ¤¤¡¢¤½¤ì¤ò²¿¤È ¤«Çã¤Ã¤Æ¤â¤é¤¦ ¤È¤¹¤ë¥Ó¥¸¥Í¥¹ ¥â¥Ç¥ë¤Ëº¬ËÜŪ ¤ÊÌäÂ꤬¤¢¤ê¤Þ ¤·¤¿¡£
¤½¤³¤Ç¸Ü µÒ¤Î¼ûÍפ˹ç¤ï ¤»¤ÆĴ㡦À¸ »º¡¦¶¡µë¤ò¹Ô¤¦ ¥â¥Ç¥ë¤òÌܻؤ¹´ë¶È¤¬¸½¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
¤½¤·¤Æ¡¢¼ÂºÝ ¤Ëºß¸Ë¤Îºï¸º¡¢¥ê¡¼¥É¥¿¥¤¥à¤Îû½Ì¡¢¥³¥¹¥È¤Îºï ¸º¤ò¼Â¸½¤·¤Æ¤¤¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¹¡£
¶å¡»Ç¯ÂåÁ°È¾¤Ë¤Ê¤ë¤È¡¢£Ñ£Ò¤Ï£Å£Ã£Ò¤Ø¤ÈȯŸ¤·¤Æ¤¤¤­¤Þ¤·¤¿¡£
£Å£Ã£Ò¤Ï¡¢ÉÊ·¤¨¡¢¾¦ÉʤÎÊä½¼¡¢ ÈÎÇäÂ¥¿Ê¡¢¿·¾¦Éʳ«È¯¡¦ÈÎÇä¤È¤¤¤¦¾¦ÉʤλԾì¤Ø ¤Î¶¡µëÁ´ÂΤθúΨ²½¤ò¿Þ¤í¤¦¤È¤¹¤ë¤â¤Î¤Ç¤¹¡£
¤½ ¤Î¼Â¸½¤Î¤¿¤á¤Ë¡¢¥Þ¡¼¥±¥Æ¥£¥ó¥°µ»½Ñ¡¢¥í¥¸¥¹¥Æ¥£ ¥¯¥¹µ»½Ñ¡¢¾ðÊ󵻽ѡ¢ÁÈ¿¥³«È¯¤Î¼êË¡¤¬¿ÊŸ¤·¤Æ ¤¤¤­¤Þ¤·¤¿¡£
¤³¤Î»þ´ü¤Ë¡¢£Ö£Í£É¡Ê¥Ù¥ó¥À¡¼¼çƳ·¿ºß¸Ë´ÉÍý¡Ë¡¢ £Ã£Ò£Ð¡ÊϢ³¼«Æ°Êä½¼¥×¥í¥°¥é¥à¡Ë¡¢£Õ£Ð£Ã¥³¡¼¥É¡¢ £Ê£Á£Î¥³¡¼¥É¡¢£Á£Ó£Î¡Ê»öÁ°½Ð²ÙÊó¹ð¡Ë¤Ë¤è¤ë¥Î ¡¼¸¡Éʤʤɡ¢¿·¤·¤¤¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¤Î»ÅÁȤߤ¬¼¡¡¹ ¤ÈƳÆþ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
¤·¤«¤·¶å¡»Ç¯Âå¸åȾ¤Ë¤Ê¤ë¤È¡¢£Å£Ã£Ò¤Î¼è¤êÁÈ ¤ß¤Î¸Â³¦¤â¸«¤¨¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡£
¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¤Î¥á ¥ó¥Ð¡¼´Ö¡Ê¤¿¤È¤¨¤Ð¸¶ºàÎÁ¥á¡¼¥«¡¼¡¢À½Éʥ᡼¥« ¡¼¡¢²·¡¢¾®Çä¤ê¤Î³Æ´ë¶È¡Ë¡¢¤¢¤ë¤¤¤Ï°ì¤Ä¤Î´ë¶ÈÆâ ¤ÎĴã¡¢À¸»º¡¢ÊªÎ®¡¢ÈÎÇäÉôÌç´Ö¤Ç¤ÎÁÈ¿¥¤ÎÊÉ¤È Íø³²¤Î¾×Æͤ¬ÌÜΩ¤Ä¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤­¤¿¤Î¤Ç¤¹¡£
£Å£Ã£Ò¤Î¸¶ÅÀ¤Ï¸ÜµÒ»Ö¸þ¤Ç¤¢¤ê¡¢¼ûÍ×¼çƳ¤Î¥µ ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¤Î¼Â¸½¤Ç¤¹¡£
¤½¤ì¤Ê¤é¸ÜµÒ¤Ë¶á¤¤ ¾®Çä¤ê¤¬¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥óÁ´ÂΤò¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¤¹¤ì ¤Ð¤¤¤¤¡£
¤½¤¦¼çÄ¥¤¹¤ë¾®Çä¤ê¤ËÂФ·¤Æ¡¢Â¾¤Î¥×¥ì ¡¼¥ä¡¼¤«¤é¤Îȿȯ¤¬µ¯¤­¤Þ¤·¤¿¡£
£Å£Ã£Ò¤ÎÀ®²Ì¤ò ¾®Çä¤ê¤¬ÆȤêÀê¤á¤·¤Æ¾¤Î¥×¥ì¡¼¥ä¡¼¤¬Å¬Àµ¤ÊÍø ±×¤òÆÀ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§ ¡¼¥ó¼«ÂΤ¬À®¤êΩ¤¿¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤½¤³¤Çñ¤Ê¤ëµ»½ÑŪ¤Ê¼êË¡¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¥µ¥×¥é¥¤ ¥Á¥§¡¼¥ó¤Î¥á¥ó¥Ð¡¼´Ö¤Ë£×£é£î ¡½£×£é£î¤Î´Ø·¸¤ò¹½ ÃÛ¤·¤Æ¤¤¤¯¥Þ¥Í¥¸¥á¥ó¥È¼êË¡¤¬É¬ÍפȤʤäƤ­¤Þ ¤·¤¿¡£
¤½¤ì¤¬¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¤ÎÁ´ÂκÇŬ²½¤òÌÜ »Ø¤¹£Ó£Ã£Í¤Ê¤Î¤Ç¤¹¡£
¶å¡»Ç¯Âå¤ÎËö¤Ë¤Ï¡¢ÆüËܤǤâ£Ó£Ã£Í¤¬ÃíÌܤµ¤ì »Ï¤á¤Þ¤·¤¿¡£
¤¿¤À¤·¡¢¤³¤Î»þ´ü¤Î£Ó£Ã£Í¥Ö¡¼¥à¤È ¤â¸À¤¦¤Ù¤­¸½¾Ý¤Ï¡¢£Ó£Ã£Ð¡Ê¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¡¦ ¥×¥é¥ó¥Ë¥ó¥°¡Ë¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ë¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¥½¥Õ¥È¤Î½Ð¸½ ¤Ë¤è¤ë¤³¤È¤¬Â礭¤«¤Ã¤¿¤È¸À¤¨¤Þ¤¹¡£
¤½¤ì¤Þ¤Ç¥µ¥× ¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥óÁ´ÂΤǤξ¦Éʶ¡µë·×²è¤ÎΩ°Æ¤Ï¡¢Íý ÁۤȤϤµ¤ì¤Æ¤¤¤Æ¤â¡¢µ»½ÑŪ¤Ë¤Ïº¤Æñ¤À¤È¹Í¤¨¤é ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¤·¤«¤·¡¢£Ó£Ã£Ð¤¬Åо줷¤¿¤³¤È¤Ç ¥·¥¹¥Æ¥àµ»½ÑÌ̤ǤÏÍýÁۤμ¸½À­¤¬°ìµó¤Ë¹â¤Þ¤Ã ¤¿¤Î¤Ç¤¹¡£
¤³¤Î¤¿¤áÆüËܤǤϣӣãͤΥޥͥ¸¥á¥ó¥È¼êË¡¤Î ƳÆþ¤è¤êÁ°¤Ë¡¢£Ó£Ã£Í¥·¥¹¥Æ¥à¤ÎƳÆþ¤¬Àè¹Ô¤¹¤ë ¤È¤¤¤¦¤ª¤«¤·¤Ê»öÂÖ¤¬µ¯¤­¤Þ¤·¤¿¡£
¤³¤Î»þ´ü¤Ë£Ó £Ã£Í¤Ë¼è¤êÁȤó¤ÀÀè¿ÊŪ´ë¶È¤Î¿¤¯¤¬ÁÈ¿¥¤ÎÊÉ¤Ë ¤Ö¤Ä¤«¤ê¶ìÏ«¤·¤¿¤Î¤Ï¡¢¥·¥¹¥Æ¥àÀè¹Ô¤Ë¤è¤ë¤â¤Î¤Ç ¤¢¤ë¤È¡¢É®¼Ô¤Ï¹Í¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤³¤ÎÅÀ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤â¡¢ ËÜÏ¢ºÜ¤Ç¿¨¤ì¤Æ¤¤¤­¤¿¤¤¤È¹Í¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¢¡º£¸å¤Î¥«¥ê¥­¥å¥é¥à ¤µ¤Æ£Ó£Ã£Í¤ÎÇطʤȳµÍפòÇÄ°®¤·¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¤¿ ¤È¤³¤í¤Ç¡¢ËÜÏ¢ºÜ¤Îº£¸å¤ÎŸ³«¤ò´Êñ¤Ë¤´¾Ò²ð¤· ¤Þ¤¹¡£
¢§£²¡¦£³²óÌÜ¡¡¡ÖÌÜɸ¤È»Øɸ¡Ê£Ë£Ð£É¡Ë¤ÎÀßÄê¡× ·Ð±ÄÀïά¤Ë¤¢¤Ã¤¿ºÇŬ¤Ê¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¤ò¹½ ÃÛ¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢Àµ¤·¤¤ÌÜɸ¤òÀßÄꤷ¡¢¤µ¤é¤Ë¤½ ¤ÎãÀ®ÅÙ¤òÀµ¤·¤¯ÇÄ°®¤¹¤ë¤¿¤á¤Î»Øɸ¡Ê£Ë£Ð£É¡Ë ¤òÀßÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬½ÅÍפǤ¹¡£
²Ã¤¨¤Æ£Ô£Ï£Ã¡¢¥¹¥ë ¡¼¥×¥Ã¥È²ñ·×¤È¤¤¤¦Á´ÂκÇŬ¤ò½Å»ë¤·¤¿¿·¤·¤¤¹Í ¤¨Êý¤ò¾Ò²ð¤·¤Þ¤¹¡£
¢§£´²óÌÜ¡¡¡Ö¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¤Î·ÁÀ®¡× ʪή´ÉÍý¤Î¾ï¼±¤È¤ÏÂç°ã¤¤ ¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¤Î¼ê°ú¤­ Æý¸ ¿Þ1¡¡SCM¤Î¥¹¥³¡¼¥× ¥µ¥×¥é¥¤¥ä¡¼ ¡ÊÁǺà¡Ë ¥µ¥×¥é¥¤¥ä¡¼ ¡ÊÉôÉÊ¡Ë ¥á¡¼¥«¡¼ ¡Ê¹©¾ì¡Ë ʪή¥»¥ó¥¿¡¼ Ä´¡¡Ã£ À¸¡¡»º ÇÛ¡¡Á÷ ¾®Çä¤ê ¸Ü¡¡ µÒ ¥Ç¥Þ¥ó¥É¥Á¥§¡¼¥ó ¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó £Ó£Ã£Í¤Î3¤Ä¤Îή¤ì ¾¦Î®¡¦ÊªÎ®¡¦¾ðÊóή ʪή´ÉÍý¤Î¾ï¼±¤È¤ÏÂç°ã¤¤ ¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¤Î¼ê°ú¤­ Æý¸ JUNE 2003 48 ¾¼Ò¡¦Â¾ÉôÌç¤È¶¨ÎϤ·¤Æ¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¤ò¤¤ ¤«¤Ë¹½ÃÛ¤·¤Æ¤¤¤±¤Ð¤è¤¤¤Î¤«¡¢¤½¤Î¥Ý¥¤¥ó¥È¤Ë¤Ä¤¤ ¤Æ¹Í¤¨¤Æ¤¤¤­¤Þ¤¹¡£
¢§£µ¡¦£¶²óÌÜ¡¡¡Ö¼ûÍפȶ¡µë¤ÎƱ´ü²½¡× ¹ï¡¹¤ÈÊѲ½¤¹¤ë¼ûÍפËÂФ·¤Æ¡¢¤É¤Î¤è¤¦¤Ë¶¡µë ¤ò¥Ð¥é¥ó¥¹¤µ¤»¤Æ¤¤¤¯¤Î¤«¡©¡¡¤½¤Î»ÅÁȤߤò¤É¤Î¤è ¤¦¤ËÀ߷פ·¤Æ¤¤¤¯¤Î¤«¡©¡¡¤Ë¤Ä¤¤¤Æ²òÀ⤷¤Þ¤¹¡£
¢§£·¡¦£¸²óÌÜ¡¡¡Ö¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¡¦¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¡× ¼ûÍפȶ¡µë¤Î·×²è¤ò¤¤¤«¤ËÀºå̤ˤ·¤Æ¤â¡¢·×²è Ä̤꤫¤Ä¸úΨŪ¤Ë¾¦Éʤò¶¡µë¤Ç¤­¤Ê¤±¤ì¤Ð°ÕÌ£¤¬ ¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
ʪή¾å¤ÎÍÍ¡¹¤ÊÀ©Ìó¡¢¥³¥¹¥ÈÌ̤ǤΠÀ©Ìó¤ò¹Íθ¤·¤Ê¤¬¤é¡¢¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¡¦¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯ ¥¹¤òÀ߷פ¹¤ë¤³¤È¤¬½ÅÍפǤ¹¡£
¢§£¹¡¦ 10 ²óÌÜ¡¡¡Ö£Ó£Ã£Í¥¤¥ó¥Õ¥é¹½ÃÛ¡× ¶ñÂÎŪ¤Ê£Ó£Ã£Í¥¤¥ó¥Õ¥é¤Î¹½ÃۤˤĤ¤¤Æ¡¢¶È̳ ²þ³×¤Î¿Ê¤áÊý¤ª¤è¤Ó¥·¥¹¥Æ¥à¹½ÃۤμºݤˤĤ¤¤Æ ²òÀ⤷¤Þ¤¹¡£
¢§ 11 ²óÌÜ¡¡¡Ö£Ó£Ã£Í´ØÏ¢¥½¥ê¥å¡¼¥·¥ç¥ó¡× £Ó£Ò£Í¡¢£Ð£Ì£Í¤È¤¤¤Ã¤¿ºÇ¶áÃíÌܤΣӣãʹØÏ¢ ¥½¥ê¥å¡¼¥·¥ç¥ó¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¾Ò²ð¤·¤Þ¤¹¡£
¢§ 12 ²óÌÜ¡¡¡Ö¤Þ¤È¤á¡× ¤Þ¤È¤á¤È¤·¤Æ¡¢£Ó£Ã£Í¤ÎºÇ¿·»öÎã¤ò¤´¾Ò²ð¤·¤Þ ¤¹¡£
¤Þ¤¿º£¸å¤Î£Ó£Ã£Í¤ÎŸ³«¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¾Ò²ð¤·¤Þ¤¹¡£
¢¡£
Ó£Ã£Í¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤ÎΩ¤Á¾å¤² ¡Ö¤ï¤¬¼Ò¤Ç¤Ï£Ó£Ã£Í¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤ò³«»Ï¤·¤Þ¤·¤¿¡£
¥³¥ó¥»¥×¥È¤È²þ³×¤Î¥Æ¡¼¥Þ¤Ï¡¢¼«¼Ò¤ÇµÄÏÀ¤·¤Æ·è ¤á¤Þ¤·¤¿¡£
¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢£Ó£Ã£Í¥·¥¹¥Æ¥àƳÆþ¤Î¥³¥ó ¤Ï¡¢À¸»ºÉôÌç¤Î¿Íã¤ËñÆÈ¤Ç¤Î£Ó£Ã£Í¥×¥í¥¸¥§¥¯ ¥È¤Ïϫ¿¤¯¤·¤ÆÊó¤ï¤ì¤Ê¤¤¤³¤È¤ò²þ¤á¤Æǧ¼±¤·¤Æ ¤¤¤¿¤À¤­¡¢±Ä¶ÈÉôÌ硢ĴãÉôÌ硢ʪήÉôÌç¤ÎÊý¡¹ ¤Î¶¨ÎϤò¼è¤êÉÕ¤±¤ë¤è¤¦¤ËÀâÆÀ¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ ¤¹¡£
¤Þ¤¿¡¢¤½¤ÎÀâÆÀ¤Î¥µ¥Ý¡¼¥È¤ò¹Ô¤¦¤³¤È¤Ç¤¹¡£
¤Ä ¤Þ¤ê¡¢²¿¤Î¤¿¤á¤Ë£Ó£Ã£Í¤¬É¬ÍפʤΤ«¡¢¤Ê¤¼¤ß¤ó ¤Ê¤Ç°ì½ï¤Ë¼è¤êÁȤàɬÍפ¬¤¢¤ë¤Î¤«¡¢·¼ÌسèÆ°¤ò ¤·¤Æ¤¤¤¯¤Î¤Ç¤¹¡£
£Ó£Ã£Í¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤¬£Ó£Ã£Í¥·¥¹¥Æ¥àƳÆþ¥×¥í ¥¸¥§¥¯¥È¤Ë¤¹¤ê¤«¤ï¤Ã¤Æ¤¤¤ë¥±¡¼¥¹¤â¤è¤¯¸«¤é¤ì¤Þ ¤¹¡£
½µ¼¡À¸»º·×²è¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤òƳÆþ¤¹¤ë¤³¤È¤ËÃí ÎϤ·¤¿¤â¤Î¤Î¡¢¤½¤ì¤ò³èÍѤ·¤Æ¤É¤Î¤è¤¦¤Ë·×²è¶È ̳¤òÊѤ¨¤Æ¤¤¤¯¤Î¤«¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÎµÄÏÀ¤¬¿Ê¤ó¤Ç¤¤¤Ê ¤¤¡£
¤³¤¦¤·¤¿¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Î¾ì¹ç¡¢À¸»º¸½¾ì¤Îº® Í𤷤¿¾õ¶·¤Ë°ú¤­¤º¤é¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¦·ë²Ì¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
¤â¤í¤â¤í¤Îº®Íð¤ò¥·¥¹¥Æ¥à¤Îµ¡Ç½¤Ç¥«¥Ð¡¼¤·¤è¤¦¤È ¤¤¤¦ËÜËöžÅݤÎÏäˤʤäƤ·¤Þ¤¦¤Î¤Ç¤¹¡£
¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¾ì¹ç¤Ë²æ¡¹¤Ï¡¢¾ðÊó¥·¥¹¥Æ¥àÉôÌç¤Î Êý¤òÀâÆÀ¤·¤Æ¡¢À¸»ºÉôÌç¤Î¿Íã¤È²þ¤á¤Æ¶È̳¤ò¤É ¤Î¤è¤¦¤ËÊѤ¨¤ë¤Ù¤­¤«¤ÎµÄÏÀ¤ò¤·¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯¤è¤¦¤Ë ¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£
¡Ö¶È̳À߷פϤ¹¤Ç¤Ë½ª¤ï¤Ã¤¿¡£
¤¢¤È ¤Ï¥·¥¹¥Æ¥à¤òºî¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤ì¤Ð¤¤¤¤¤ó¤À¡£
¤°¤º¤°¤º¤» ¤º¤ËÁ᤯¤·¤í¡×¤È¤¤¤¦¶È̳ÉôÌç¤Î¿Íã¤Ë¡¢¡Ö¤½¤Î¶È ̳À߷פÏÉÔ½½Ê¬¤À¤«¤é¤ä¤êľ¤»¡×¤È¸À¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤è ¤¦¤Ê¤â¤Î¤Ç¤¹¡£
¾ðÊó¥·¥¹¥Æ¥àÉôÌ礬·ö²Þ¤òÇä¤Ã¤Æ ¤¤¤ë¤È¸À¤ï¤ì¤Æ¤â¤·¤«¤¿¤¬¤Ê¤¤¤È¤³¤í¤Ç¤¹¡£
¤·¤«¤·¡¢¤³¤Î·ö²Þ¤Ï¶Ë¤á¤ÆÍ­°ÕµÁ¤Ç¤¹¡£
À¸»ºÉô Ìç¤È±Ä¶ÈÉôÌç¤Î·ö²Þ¤âÍ­°ÕµÁ¤Ç¤¹¡£
·ö²Þ¤ò¤¹¤ì¤Ð ¤³¤½¡¢¸ß¤¤¤ÎÊ¢¤ÎÆ⤬Íý²ò¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
¤Þ¤µ¤Ë¡¢£Ó£Ã£Í¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Ï¡¢?±«¹ß¤Ã¤ÆÃÏ¸Ç¤Þ ¤ë〞¤Ç¤¹¡£
¤³¤Î¥³¥é¥àÍó¤Ç¤Ï¡¢¤½¤ó¤Ê£Ó£Ã£Í¥×¥í ¥¸¥§¥¯¥È¤Î¸½¾ì¤ò¾Ò²ð¤·¤Æ¤¤¤­¤Þ¤¹¡£
¥µ¥ë¥Æ¥£¥ó¥°¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÄó°Æ¤ò¤·¤ÆÍߤ·¤¤¡×¡£
¤³¤Î¤è ¤¦¤Ê°ÍÍê¤ò¤è¤¯¼õ¤±¤Þ¤¹¡£
¤·¤«¤·¡¢¼ÂºÝ¤ËµÒÀè¤ËÉ뤭¡¢¤è¤¯¤è¤¯£Ó£Ã£Í¥× ¥í¥¸¥§¥¯¥È¤ÎÆâÍƤòʹ¤¤¤Æ¤ß¤ë¤È¡¢ºÇ½é¤Î°ÍÍê¤Î ÆâÍƤȤϤº¤¤¤Ö¤óÏ䬰㤦¡£
Á´¼ÒŪ¤Ê¼è¤êÁÈ¤ß¤Ë »ê¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤¬¤Û¤È¤ó¤É¤Ç¤¹¡£
¤È¤¯¤Ë ÆüËÜ´ë¶È¤Ë¿¤¯¸«¤é¤ì¤ë¤Î¤Ï?À¸»ºÎΰèÀè¹Ô¤Î£Ó £Ã£Í¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È〞¤Ç¤¹¡£
ÌÜŪ¤Ï²á¾êºß¸Ë¤Èºß¸ËÀÚ¤ì¤ÎÌäÂê¤ò²ò·è¤¹¤ë¤³ ¤È¡£
¤½¤·¤Æ¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Ï¡¢À¸»ºÉôÌç¤Î£Ó£Ã£Í²þ ³×¤¬Ãæ¿´¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
¶ñÂÎŪ¤Ë¤Ï·î¼¡¤Ç½èÍý¤·¤Æ ¤¤¤¿À¸»º·×²è¤ò½µ¼¡¤Ë°Ü¹Ô¤·¡¢ºÇ¿·¤Î¼ûÍ×¾ðÊó¡¢ºß ¸Ë¾ðÊó¤Ë´ð¤Å¤­É¬Íפʤâ¤Î¤À¤±¤òÀ¸»º¤¹¤ë»ÅÁÈ¤ß ¤ò¤Ä¤¯¤í¤¦¤È¤¤¤¦¼è¤êÁȤߤǤ¹¡£
¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤ÎÇطʤˤϱĶÈÉôÌ礫¤é¤Î¶¯¤¤Í× µá¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
ºß¸Ë¤¬Àڤ줿¤Î¤Ç»êµÞ¡¢À¸»º¤·¤Æ Íߤ·¤¤¡£
½ÅÍפʼè°úÀ褫¤é¤ÎÂç¸ý¤Î·ÀÌó¤Ê¤Î¤ÇÀ¸ »º·×²è¤òÊѹ¹¤·¤Æ¤Ç¤âÂбþ¤·¤ÆÍߤ·¤¤¡£
¤½¤ó¤Ê±Ä ¶ÈÉôÌ礫¤é¤ÎÍ×˾¤¬Æü¾ïŪ¤ËȯÀ¸¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
À¸ »º¸½¾ì¤Ï·×²è¤ÎÊѹ¹¤ËÄɤï¤ì¡¢°ìÊý¤ò¤¿¤Æ¤ì¤Ð¾ Êý¤¬Î©¤¿¤º¤È¤¤¤¦¾õ¶·¤ËÈèÊÀ¤·¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î ¤Ç¤¹¡£
¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¾õ¶·¤ò²¿¤È¤«¤·¤è¤¦¤È¡¢À¸»ºÉôÌç¤Î ÆâÉô¤«¤é£Ó£Ã£Í¤Î¼è¤êÁȤߤ¬»Ï¤Þ¤ê¤Þ¤¹¡£
¤·¤«¤·¡¢ ¤³¤¦¤·¤¿¥±¡¼¥¹¤Ç¤Ï±ý¡¹¤Ë¤·¤Æ±Ä¶ÈÉôÌç¤ÎÍý²ò¤ä ¶¨ÎϤ¬ÆÀ¤é¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
¡Ö½µ¼¡À¸»º¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ï¡¢Ëè ½µ¹¥¤­¤Ê¤è¤¦¤ËÈÎÇä·×²è¤òÊѤ¨¤Æ¤âÀ¸»º¤¬¤Ç¤­¤ë ¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ë¤³¤È¤«¡×¤È¤¤¤¦¾Ð¤¨¤Ê¤¤¸í²ò¤Þ¤ÇÀ¸¤¸¤Æ ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¡£
¢¡¥±¥ó¥«¤Î¸úÍÑ ¤½¤³¤Ç²æ¡¹¥³¥ó¥µ¥ë¥¿¥ó¥È¤ÎºÇ½é¤Î½ÅÍפʻŻö ²þ³×¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Î¸½¾ì¤«¤é ¼Â Á© ÊÔ

¹ØÆÉ°ÆÆâ¹­¹ð°ÆÆâ