¥í¥¸¥Ó¥º :·î´©¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥Ã¥¯¥Ó¥¸¥Í¥¹
¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¡¦¥Ó¥¸¥Í¥¹¤Ï¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¶È³¦¤ÎÀìÌ绨»ï¤Ç¤¹¡£
2001ǯ12¹æ
Æý¸
¥ê¥µ¥¤¥¯¥ëʪή¤Î¿¿¼Â ½Û´Ä·¿·ÐºÑ¤ÇÊѤï¤ëʪή»Ô¾ì

*²¼µ­¤ÏPDF¤è¤ê¥Æ¥­¥¹¥È¤òÃê½Ð¤·¤¿¥Ç¡¼¥¿¤Ç¤¹¡£±ÜÍ÷¤ÏPDF¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£

DECEMBER 2001 26 »Í¥È¥ó¼Ö¤Çǯ´Ö°ì¡¦°ì²¯Âæʬ °ìÆü°ì¿ÍÊ¿¶Ñ¶å¥­¥í¥°¥é¥à¡¢Ç¯´Ö»°¡¦»°¥È¥ó¡½¡½¡£
¤³¤Î¿ô»ú¤¬¡¢¤¤¤Ã¤¿¤¤²¿¤ò°ÕÌ£¤¹¤ë¤Î¤«¤ªÊ¬¤«¤ê¤À¤í ¤¦¤«¡£
Åú¤¨¤Ï¡¢ÆüËܹñÆâ¤Î²ÈÄí¤ä¹©¾ì¤«¤é°ìÆü¤ËÇÓ ½Ð¤µ¤ì¤ëÇÑ´þʪ¤ÎÁíÎ̤Ǥ¢¤ë¡£
»Í¿Í²È²¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢¤½ ¤ÎÎ̤ϰìÆü¤¢¤¿¤êÊ¿¶Ñ»°Ï»¥­¥í¥°¥é¥à¡¢Ç¯´Ö½½»°¡¦ Æó¥È¥ó¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¡£
¤½¤·¤ÆÆüËÜÁ´ÂΤǸ«¤ì¤Ð¡¢Ç¯´Ö»Í¡¦¸Þ²¯¥È¥ó¤ÎÇÑ ´þʪ¤¬ÇӽФµ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
¤½¤ÎÆâÌõ¤Ï¡¢°ìÈ̲ÈÄí¤«¤éÇÓ ½Ð¤µ¤ì¤ë¥´¥ß¡Ê°ìÈÌÇÑ´þʪ¡Ë¤¬Ç¯´Ö¸Þ¡»¡»¡»Ëü¥È¥ó¡£
¤µ¤é¤Ë¹©¾ì¤ä»ö¶È½ê¤«¤éÇӽФµ¤ì¤ëÇÑ´þʪ¡Ê»º¶ÈÇÑ ´þʪ¡Ë¤¬¡¢°ìÈÌÇÑ´þʪ¤ÎȬÇܤˤ¢¤¿¤ëǯ´Ö»Í²¯¥È¥ó ¤¢¤ê¡¢¤½¤Î¿ä°Ü¤Ï¤³¤³¿ôǯ²£¤Ð¤¤¾õÂ֤ˤ¢¤ë¡£
°ìÈÌÇÑ´þʪ¤Î½èÍýÀÕǤ¤Ï¼«¼£ÂΤˤ¢¤Ã¤Æ¡¢»º¶ÈÇÑ ´þʪ¤Ï´ë¶È¤Ë½èÍýÀÕǤ¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ç¡¢¤³¤ì¤é¤ò­¤·¹ç¤ï ¤»¤Æ¹Í¤¨¤ë¤Î¤Ï¤ª¤«¤·¤¤¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¡¢¤È¤¤¤¦°Õ¸«¤â ¤¢¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡£
¤·¤«¤·¡¢»ä¤¿¤Á¤ÎÀ¸³è¤È´ë¶È¤Î³è Æ°¤ÏÌ©Àܤ˴ط¸¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢¤É¤Á¤é¤«°ìÊý¤À¤±¤ÇÆüËܤΠ¼Ò²ñ¤¬À®¤êΩ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤ï¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡£
¤ä¤Ï¤ê»ä¤¿¤Á¤Ï ²¿¤é¤«¤Î·Á¤Çǯ´Ö°ì¿ÍÊ¿¶Ñ»°¡¦»°¥È¥ó¤ÎÇÑ´þʪ¤Ë¤« ¤«¤ï¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£
»ä¤¿¤Á¤Ï¥´¥ß¤¬ÌܤÎÁ°¤Ë¤¢¤ë¤È¡¢±ø¤¤¡¢½­¤¤¤Èµ¤¤Ë ¤¹¤ë¡£
¤·¤«¤·¡¢¤¤¤Ã¤¿¤ó¼«Ê¬¤Î¼ê¸µ¤òÎ¥¤ì¤Æ¡¢ÌܤÎÁ° ¤«¤é¾Ã¤¨¤Æ¤·¤Þ¤¦¤È¤½¤Î¸ºß¤òÁ´¤¯Ëº¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¦¡£
¤È ¤³¤í¤¬¼ÂºÝ¤Ï¡¢»Í¥È¥ó¼Ö´¹»»¤Çǯ´Ö°ì¡¦°ì²¯Âæʬ¤Î ÇÑ´þʪ¤¬ÆüËÜÃæ¤ò°ÜÆ°¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£
ɬ¤º¸Â³¦¤¬Íè¤ëÇÑ´þʪ½èÍý ÂçÎ̤ËÇӽФµ¤ì¤ëÇÑ´þʪ¤Ï¡¢°µ½Ì¤äÊ´ºÕ¤Ê¤É¤ÎÊý Ë¡¤Ç¸ºÍƲ½¤Þ¤¿¤Ï¾ÆµÑ¤µ¤ì¡¢ºÇ½ªÅª¤Ë¤Ï½èʬ¾ì¤Ë¹Ô ¤¯¡£
¤³¤ÎºÝ¡¢Í­ÍÑʪ¤ÏÅÓÃæ¤ÇÁªÊ̤µ¤ì¤Æ¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë¤Î ¥ë¡¼¥È¤Ë¾è¤ë¤Î¤À¤¬¡¢ÍÍ¡¹¤Ê¤â¤Î¤¬º®ºß¤¹¤ëÇÑ´þʪ¤Î Ã椫¤é¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë¤Ç¤­¤ë¤â¤Î¤À¤±¤òÁªÊ̤¹¤ë¤Î¤ÏÍÆ°× ¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¥³¥¹¥È¤â¤«¤«¤ë¡£
¤³¤Î¤¿¤á½¾Íè¤Ï¡¢É¬¤º¤· ¤âÀѶËŪ¤Ë¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë¤¬¹Ô¤Ê¤ï¤ì¤Æ¤­¤¿¤ï¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤« ¤Ã¤¿¡£
¶¹¤¤ÆüËܤÎÃæ¤Ç¤É¤ó¤Ê¤ËÇÑ´þʪ¤ò¸ºÍƲ½¤·¤Æ¤â¡¢°Ü Æ°¤·¤Æ¤â¡¢É¬¤ººÇ¸å¤Ï½èʬ¾ì¤Ë¼Î¤Æ¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
¤È¤³¤í¤¬ºÇ¶á¤Ç¤Ï¡¢½èʬ¾ì¤Î±øÀ÷ÌäÂê¤Ê¤É¤«¤éÃÏ°è½» ̱¤ÎÈ¿Âб¿Æ°¤¬³ÆÃϤǵ¯¤³¤Ã¤Æ¤ª¤ê¡¢½èʬ¾ì¤Î¿·Àß ¤Ï¶Ë¤á¤ÆÆñ¤·¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
Î㤨¤Ð¡¢¼óÅÔ·÷¤Î»º¶ÈÇÑ ´þʪºÇ½ª½èʬ¾ì¤Î»Ä;ǯ¿ô¤Ï°ìǯ̤Ëþ¡¢ÆüËÜÁ´ÂÎ¤Ç ¤â»°Ç¯Í¾¤ê¤·¤«¤Ê¤¤¡£
¤Þ¤¿¡¢Í­³²ÇÑ´þʪ¤Î³¤³°Í¢½Ð¤äÇÑ´þʪ¤Î³¤ÍÎÅê´þ ¤Ë¤âºÇ¶á¤Ç¤Ï¸·¤·¤¤¹ñºÝµ¬À©¤¬¤«¤±¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
¤Ä¤Þ ¤ê¡¢½¾Íè¤ÎÇÑ´þʪ½èÍý¥·¥¹¥Æ¥à¤Ï¸Â³¦¤Ë¶á¤Å¤¤¤Æ¤ª¤ê¡¢ ÁáµÞ¤ÊÂбþºö¤¬µá¤á¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
ÍÆ´ïÊñÁõ¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë Ë¡¤ä²ÈÅťꥵ¥¤¥¯¥ëË¡¤Ê¤É¤Î°ìÏ¢¤Î¥ê¥µ¥¤¥¯¥ëË¡¤Ï¡¢ ¤³¤ÎÂбþºö¤È¤·¤ÆÅо줷¤Æ¤­¤¿¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£
¤³¤¦¤·¤¿¾õ¶·¤ÏÆüËܤ˸¤ä¿¤³¤È¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢ÄøÅ٤Πº¹¤Ï¤¢¤ë¤Ë¤·¤Æ¤â¡¢²¤ÊƳƹñ¤Ç¤âƱÍͤÎÌäÂ꤬µ¯¤³¤Ã ¤Æ¤¤¤ë¡£
ÂçÎÌÀ¸»º¡¦ÂçÎ̾ÃÈñ¡¦ÂçÎÌÇÑ´þ¤Ë»Ù¤¨¤é¤ì ¤¿·ÐºÑ¹½Â¤¤òÍ­¤¹¤ë¹ñ¡¹¤Ë¶¦Ä̤¹¤ë²ÝÂê¤Ê¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£
´Ä¶­µ¬À©¤Ë¤è¤ëÊý¸þž´¹ ÇÑ´þʪÌäÂê¤ò¤Ï¤¸¤á¤È¤¹¤ë´Ä¶­ÌäÂê¤ÏÃϵ嵬ÌÏ¤Ç ¿¼¹ï²½¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢¿Þ£±¤Ë¼¨¤·¤¿¤è¤¦¤Ë¡¢´Ä¶­µ¬À©¤ä´Ä ¶­µ¬³Ê¤Ë¤è¤ëÌäÂê¤Ø¤ÎÂбþ¤ÏÀ¤³¦Åª¤ÊĬή¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤ ¤ë¡£
¤³¤Îή¤ì¤òÃ濴Ū¤Ëºî¤ê¾å¤²¤Æ¤­¤¿¤Î¤Ï¡¢¥É¥¤¥Ä¡¢ ¥ª¥é¥ó¥À¤Ê¤É²¤½£¤Î´Ä¶­Àè¿Ê¹ñ¤È¤¤¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¹ñ¡¹¤Ç ¤¢¤ë¡£
Æäˡ¢¥É¥¤¥Ä¤Ï¹ñ²ÈÀïά¤È¤·¤ÆÁ᤯¤«¤é´Ä¶­Ìä Âê¤Ø¤Î¼è¤êÁȤߤò»Ï¤á¤Æ¤ª¤ê¡¢²¤½£³Æ¹ñ¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¤Î ¤³¤È¡¢ÆüËܤˤâÂ礭¤Ê±Æ¶Á¤òµÚ¤Ü¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¡Ö½Û´Ä·¿·ÐºÑ¤ÇÊѤï¤ëʪή»Ô¾ì¡× ½Û´Ä·¿¼Ò²ñ·ÐºÑ¤Ø¤Îž´¹¤Ï¡¢ÊªÎ®¶È¼Ô¤Ë¤È¤Ã¤ÆÂ礭¤Ê¥Ó¥¸¥Í¥¹¥Á¥ã¥ó¥¹ ¤Ç¤¢¤ë¤ÈƱ»þ¤Ë¥ê¥¹¥¯¤ò¤â¤¿¤é¤¹¡£
ÀÅ̮ʬÌî¤Ë¿·¤¿¤Ê»Ô¾ì¤¬ÃÂÀ¸¤¹¤ë°ìÊý ¤Ç¡¢ÊñÁõÍÆ´ï¤Ê¤É¤òºï¸º¤¹¤ë¼è¤êÁȤߤÏËÜÍè¤Îư̮ʬÌî¤Îʪή»Ô¾ì¤ò½Ì¾® ¤µ¤»¤ë¡£
¤³¤¦¤·¤¿ÊѲ½¤òÀè¼è¤ê¤·¤Æ·Ð±Ä¤Ë³è¤«¤¹¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢Ë¡µ¬À©¤ÎÄìή ¤Ë¤¢¤ëÊý¸þÀ­¤òÍý²ò¤¹¤ë¤³¤È¤¬·ç¤«¤»¤Ê¤¤¡£
Ç븶°ìÊ¿¡¡£
Σԣԥǡ¼¥¿·Ð±Ä¸¦µæ½ê i-communityÀïά¥»¥ó¥¿¡¼Ä¹¡¡Íý»ö¡¦¥¨¥°¥¼¥¯¥Æ¥£¥Ö¥³¥ó¥µ¥ë¥¿¥ó¥È Â裴Éô 27 DECEMBER 2001 ¥ê¥µ¥¤¥¯¥ëʪή¤Î¿¿¼Â Æý¸¡¡ Î㤨¤Ð¡¢°ì¶å¶å°ìǯ¤Ë¥É¥¤¥Ä¤ÇÀ©Äꤵ¤ì¤¿ÊñÁõÇÑ ´þʪˡ¤Ï¡¢¤½¤Î¸å¡¢¥Õ¥é¥ó¥¹¡¢¥ª¡¼¥¹¥È¥ê¥¢¤Ê¤É²¤½£ ³Æ¹ñ¤äÆüËܤÇÀ©Äꤵ¤ì¤¿ÍÆ´ïÊñÁõ¥ê¥µ¥¤¥¯¥ëË¡¤Î¥â¥Ç ¥ë¤È¤Ê¤Ã¤¿¡£
ÍÆ´ïÊñÁõ¤Ë°õºþ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡Ö¥°¥ê¥å¡¼¥Í ¥×¥ó¥¯¥È¡×¤È¤¤¤¦Îп§¤Î¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë¥Þ¡¼¥¯¤Ï¡¢Ë¡Î§¤Ë ´ð¤Å¤¤¤Æ»ö¶È¼Ô¤¬¥ê¥µ¥¤¥¯¥ëÈñÍѤòÉéô¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤ ¤¦¾ÚÌÀ¤Ê¤Î¤À¤¬¡¢¤½¤Î¾¦É¸¤Ï¥É¥¤¥Ä¤Î£Ä£Ó£Ä¼Ò¤È¤¤¤¦ ÍÆ´ïÊñÁõ¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë¤Î±¿ÍÑ´ÉÍýµ¡´Ø¤¬ÊÝÍ­¤·¡¢²¤½£ ³Æ¹ñ¤Ç¶¦Ä̤Υޡ¼¥¯¤È¤·¤ÆÍøÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
¤Þ¤¿¡¢¶å ϻǯ¤Ë¥É¥¤¥Ä¤Ç»Ü¹Ô¤µ¤ì¤¿½Û´Ä·ÐºÑ¡¦ÇÑ´þʪˡ¤ÏÆü Ëܤν۴ķ¿¼Ò²ñ·ÁÀ®¿ä¿Ê´ðËÜË¡¤Î¥â¥Ç¥ë¤È¤â¤¤¤ï¤ì ¤Æ¤¤¤ë¡£
ÆüËܤǤ⤳¤Î¿ôǯ´Ö¤Ç¡¢¼Â¤Ë¿¤¯¤Î´Ä¶­µ¬À©¤¬À© Äꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
¤ï¤º¤«¿ôǯ¤Î´Ö¤Ë¿Þ£²¤Ë¼¨¤¹¤è¤¦¤Ê¿ ¤¯¤Î´Ä¶­µ¬À©¤¬À®Î©¤·¤¿¤È¤¤¤¦¤Î¤Ï¡¢¶²¤é¤¯¤¤¤Þ¤À¤« ¤Ä¤Æ¤Ê¤¤¤³¤È¤Ç¤¢¤í¤¦¡£
½Û´Ä·¿¤Î·ÐºÑ¼Ò²ñ¹½Ãۤ˸þ¤± ¤¿°ìÏ¢¤Îµ¬À©¤ÎÀ©Äê¤Ï¡¢ÆüËܤ¬¡¢À¸»º¢­¾ÃÈñ¢­ÇÑ´þ ¤È¤¤¤¦¥ï¥ó¥¦¥§¥¤¤Î·ÐºÑ¼Ò²ñ¹½Â¤¤«¤é¡¢À¸»º¢­¾ÃÈñ¢­ ºÆÀ¸¢­À¸»º¤È¤¤¤¦½Û´Ä·¿¤Î·ÐºÑ¼Ò²ñ¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¹½ÃÛ ¤Ø¤ÈÂ礭¤¯Êý¸þž´¹¤ò¤·¤¿¤³¤È¤ò¼¨¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¥ï¥ó¥¦¥§¥¤¤«¤é¡Ö£³£Ò¡×¤Ø ¤³¤ÎÊý¸þž´¹¤Ë¤ª¤±¤ë£³¤Ä¤ÎÂ礭¤ÊÃ줬¡Ö£³£Ò¡×¡¢¤¹ ¤Ê¤ï¤Á¡¢¥ê¥Ç¥å¡¼¥¹¡ÊȯÀ¸ÍÞÀ©¡§Reduce ¡Ë¡¢¥ê¥æ¡¼¥¹ ¡ÊºÆÍøÍÑ¡§Reuse ¡Ë¡¢¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë¡ÊºÆ»ñ¸»²½¡§Recycle ¡Ë ¤Ç¤¢¤ë¡£
¤Þ¤º¡¢¥ê¥Ç¥å¡¼¥¹¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢ÇÑ´þʪ¤ÎÎ̤ò¸º¤é¤¹ ´ðËܤϡ¢ÇÑ´þʪ¤Ë¤Ê¤ë¤â¤Î¤ò»È¤ï¤Ê¤¤¡¢ºî¤é¤Ê¤¤¤È¤¤ ¤¦¤³¤È¤Ç¤¢¤ë¡£
Î㤨¤Ð¡¢¥·¥ã¥ó¥×¡¼¤ÎÍÆ´ï¤òµÍ¤áÂؤ¨ ÍÆ´ï¤ËÊѤ¨¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢¤Þ¤¿¾¯Î̤ǤâƱ¤¸¸ú²Ì¤¬ ½Ð¤ë¤è¤¦¤ËÀ½Éʤò²þÎɤ·ÍÆ´ï¤ò¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È²½¤¹¤ë¤³¤È ¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢ÇÑ´þ¤µ¤ì¤ëÍÆ´ïÊñÁõ¤ÎÎ̤òºï¸º¤¹¤ë¤³¤È¤¬ ¤Ç¤­¤ë¡£
¤³¤Î¥ê¥Ç¥å¡¼¥¹¤Î¹Í¤¨Êý¤Ï½Û´Ä·¿¥·¥¹¥Æ¥à¤Î´ðËÜ¤Ç ¤¢¤ë¡£
´Ö°ã¤¤¤Ê¤¯¡¢ÇӽФµ¤ì¤ë¥´¥ß¤ÎÎ̤ϸº¤ë¤·¡¢Í¢ Á÷¸úΨ¤â¾å¤¬¤ë¤¿¤á¡¢¾Ê¥¨¥Í¥ë¥®¡¼¡¢ÇÓµ¤¥¬¥¹¤Îºï¸º ¤Ë¤â¹×¸¥¤¹¤ë¡£
¤·¤«¤·¡¢ÊªÎ®¤È¸À¤¦´ÑÅÀ¤«¤é¸«¤ì¤Ð¡¢ ¶¡µë¦¡¢ÀÅ̮¦¤È¤â¤Ë¡¢¤½¤ÎÍ¢Á÷Î̤¬¸º¾¯¤¹¤ë¤È¤¤¤¦ ¤³¤È¤ò°Õ¼±¤·¤Æ¤ª¤¯É¬Íפ¬¤¢¤ë¤À¤í¤¦¡£
¼¡¤Î¥ê¥æ¡¼¥¹¤Ï¡¢¥´¥ß¤Ë¤¹¤ëÁ°¤Ë¡¢¤â¤¦°ìÅÙÍøÍѤ· ¤è¤¦¤È¤¤¤¦¹Í¤¨Êý¤Ç¤¢¤ë¡£
Î㤨¤Ð¡¢¥Ü¥È¥ë¤òºÆÍøÍѤ¹ ¤ë¡¢ÉôÉʤòºÆÍøÍѤ¹¤ë¡¢¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤¢¤ë¡£
¥¬¥é¥¹¤Ó ¤ó¤ò°ì¡»²óºÆÍøÍѤ¹¤ì¤Ð¡¢ºÇ½ªÅª¤ËÇÑ´þ¤µ¤ì¤ëÎÌ¤Ï °ì¡»Ê¬¤Î°ì¤Ë¤Ê¤ë¡£
ʪή¤È¤¤¤¦´ÑÅÀ¤«¤é¸«¤ì¤Ð¡¢Í¢Á÷ Î̤ˤϤ¢¤Þ¤ê±Æ¶Á¤·¤Ê¤¤¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¤¬¡¢Í¢Á÷¥ë¡¼¥È ¤Ë¤ÏÊѲ½¤¬µ¯¤³¤ë¡£
½¾Íè¡¢ÇÑ´þʪ½èÍý¤Î¥ë¡¼¥È¤Ë¤Þ¤ï ¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤â¤Î¤¬¡¢À¸»º¥ë¡¼¥È¤Ë¤Þ¤ï¤ë¡¢¤¹¤Ê¤ï¤Á½Û´Ä ¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¤«¤é¤À¡£
¤½¤·¤Æ¡¢ºÇ¸å¤Ë¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë¤Ç¤¢¤ë¡£
¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë¤Ï¡¢ ¾ÆµÑ¤äËä¤áΩ¤Æ¤è¤ê¤âÈñÍѤ¬¤«¤«¤ë¤·¡¢¥¨¥Í¥ë¥®¡¼¤â¤«¤«¤ë²ÄǽÀ­¤¬¤¢¤ë¡£
¤·¤«¤·¡¢¾ÆµÑ¤·¤Æ¤â³¥¤¬»Ä¤ë¡£
ËäΩ¤Æ¤Æ¤â¤¤¤Ä¤«¤Ï½èʬ¾ì¤¬°ìÇդˤʤ롣
¤È¤¹¤ì¤Ð¡¢ ´Ö°ã¤¤¤Ê¤¯¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë¤ÏÂ¥¿Ê¤·¤Æ¤¤¤«¤Í¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë¤ò¹Ô¤¦¤Ë¤Ï¡¢ÁǺऴ¤È¤ËʬÊ̤·¤ÆÇӽФ¹ ¤ë¤³¤È¤¬É¬¿Ü¤Ç¤¢¤ë¡£
¤¤¤í¤¤¤í¤ÊÁǺबº®¹ç¤·¤¿¥´¥ß ¤ò¤½¤Î¤Þ¤Þ¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤­¤º¡¢¤Þ¤¿º®¹ç¥´ ¥ß¤«¤é¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë¤Ç¤­¤ë¤â¤Î¤òÁªÊ̤¹¤ë¤³¤È¤âÈó¾ï¤Ë Æñ¤·¤¤¤«¤é¤À¡£
ʬÊÌÇӽФµ¤ì¤¿¤â¤Î¤Ï¡¢ÁǺऴ¤È¤Ë°Û ¤Ê¤ë¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë¥ë¡¼¥È¤Ë¤Þ¤ï¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¡£
ʪή¤È¤¤¤¦´ÑÅÀ¤«¤é¸«¤ì¤Ð¡¢½¾Íè¡¢ÇÑ´þʪ¤È¤·¤Æ°ì ³ç¤·¤Æ½èÍý¥ë¡¼¥È¤Ë¤Î¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤â¤Î¤¬¡¢Ê£¿ô¤Î¥ê¥µ¥¤ ¥¯¥ë¥ë¡¼¥È¤Ë¤Þ¤ï¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¤ï¤±¤Ç¡¢ÊªÎ®¥Ë¡¼¥º¤Ï Áý¤¨¤ëÊý¸þ¤Ë¤Ê¤ë¡£
¤³¤Î¡Ö£³£Ò¡×¤ò·ÐºÑŪ¤Ë¼Â¸½¤Ç¤­¤ë¼Ò²ñ¤¬½Û´Ä·¿ ¿Þ1 DECEMBER 2001 28 ·ÐºÑ¼Ò²ñ¤Ç¤¢¤ë¡£
¤½¤·¤Æ¡¢¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¼Ò²ñ¤Î¹½ÃÛ¤òÌÜ »Ø¤½¤¦¤È¤¤¤¦¹ñ¤Î´ðËÜŪ¤Ê¹Í¤¨¤òÌÀ¼¨¤·¤¿¤Î¤¬¡Ö½Û´Ä ·¿¼Ò²ñ·ÁÀ®¿ä¿Ê´ðËÜË¡¡×¤Ç¤¢¤ë¡£
¤½¤ÎÊý¸þž´¹¤Ï´û ¤Ë»Ï¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤À¡£
½Û´Ä·¿¼Ò²ñ¤ò»Ù¤¨¤ë¼·¤Ä¤ÎˡΧ ¡Ö½Û´Ä·¿¼Ò²ñ·ÁÀ®¿ä¿Ê´ðËÜË¡¡×¤Ï´ðËÜŪÏÈÁȤßË¡¤È ¤·¤ÆÀ©Äꤵ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢¤³¤Î²¼¤Ë¼·¤Ä¤ÎˡΧ¤¬¿·¤¿¤ËÀ© Äê¤Þ¤¿¤Ï²þÀµ¤µ¤ì¡¢¡Ö£³£Ò¡×¤ò¼Â¸½¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¥ì¡¼¥ë ¤¬Éߤ«¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
¤½¤ì¤¾¤ì¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢´Êñ¤Ë¤½¤Î³µÍ× ¤ò¾Ò²ð¤¹¤ë¡£
(1) ¥°¥ê¡¼¥ó¹ØÆþË¡ ¹ñ¤ä¼«¼£ÂΤËÂФ·¤Æ¡¢ºÆÀ¸ºàÅù¤òÍøÍѤ·¤¿´Ä¶­ÇÛθ ·¿À½ÉÊ¡¢¤¤¤ï¤æ¤ë¥°¥ê¡¼¥óÀ½ÉʤιØÆþ¤òµÁ̳¤Å¤±¤¿Ë¡ Χ¤Ç¤¢¤ê¡¢À½ÉʤΥ饤¥Õ¥µ¥¤¥¯¥ë¤òÄ̤¸¤Æ´Ä¶­Éé²Ù¤ò ·Ú¸º¤¹¤ë¤È¤È¤â¤Ë¡¢ºÆÀ¸ºà¤ÎÍøÍѻԾì¤Î³ÈÂç¤ò¿Þ¤ë¤â ¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£
¤³¤ÎˡΧ¤Ï°ìÈ̤λö¶È¼Ô¤ä¹ṉ̃¤Ë¤â²Äǽ¤Ê ¸Â¤ê¥°¥ê¡¼¥óÀ½Éʤò¹ØÆþ¤¹¤ë¤è¤¦µá¤á¤Æ¤¤¤ë¡£
(2) ¿©Éʥꥵ¥¤¥¯¥ëË¡ ¿©ÉʤòÀ½Â¤¡¢Î®ÄÌ¡¢¤Þ¤¿¤ÏÈÎÇä¡Ê³°¿©»º¶ÈÅù¤ò´Þ ¤à¡Ë¤·¤Æ¤¤¤ë»ö¶È¼Ô¤Ê¤é¤Ó¤Ë¾ÃÈñ¼Ô¤ËÂФ·¤Æ¡¢¿©ÉÊÇÑ ´þʪ¤ÎȯÀ¸ÍÞÀ©¤ÈºÆÍøÍѤòµÁ̳ÉÕ¤±¤¿Ë¡Î§¤Ç¤¢¤ê¡¢¤È ¤ê¤ï¤±°ìÄ구ÌÏ(ǯ´ÖÇÓ½ÐÎÌ°ì¡»¡»¥È¥ó)°Ê¾å¤Î»ö¶È¼Ô ¤Ïºï¸º¤Ë¸þ¤±¶ñÂÎŪ¤Ë¼è¤êÁȤޤͤФʤé¤Ê¤¤¡£
¿©ÉÊÇÑ ´þʪ¤Ï¾¤ÎÇÑ´þʪ¤È¤Ï°Û¤Ê¤êÊüÃÖ¤¹¤ì¤Ð¤¿¤À¤Á¤ËÉåÇÔ ¤¹¤ë¤¿¤á¡¢¿×®¤«¤ÄŬÀڤʽèÍý¤¬µá¤á¤é¤ì¤ë¡£
(3) ·úÀߥꥵ¥¤¥¯¥ëË¡ ·úÀßÇÑ´þʪ¤ÎÇÓ½ÐÎ̤ϻº¶ÈÇÑ´þʪÁ´ÂΤÎÌóÆó³ä¡¢ºÇ ½ª½èʬÎ̤ǤÏÌó»Í³ä¤òÀê¤á¤Æ¤ª¤ê¡¢¤½¤ÎÎ̤¬Â¿¤¤¤³¤È¡¢ ¤µ¤é¤ËÉÔË¡Åê´þ¡¢¾ÆµÑ»þ¤Î¥À¥¤¥ª¥­¥·¥ó¤ÎȯÀ¸¤Ê¤É´Ä ¶­Éé²Ù¤¬Â礭¤¤¤È¸À¤ï¤ì¤Æ¤¤¤¿¡£
¤½¤³¤Ç¡¢Æ±Ë¡¤Ç¤Ïȯ Ãí¼Ô¤â´Þ¤á¤¿·úÀß´ØÏ¢»ö¶È¼Ô¤ËÂФ·¤Æ¡¢¥³¥ó¥¯¥ê¡¼¥È ¤äÌÚºàÅù¡¢ÆÃÄê¤ÎÁǺà¤òÍøÍѤ·¤¿·úÃÛʪ¤ò²òÂΤ¹¤ë ºÝ¤ÎʬÊÌÇӽФȺÆÍøÍѤòµÁ̳ÉÕ¤±¤Æ¤¤¤ë¡£
(4) ²ÈÅťꥵ¥¤¥¯¥ëË¡ Âç·¿²ÈÅÅÀ½ÉʤȤ¤¤ï¤ì¤ë¥Æ¥ì¥Ó¡¢¥¨¥¢¥³¥ó¡¢Î䢸ˡ¢ ÀöÂõµ¡¤Î»ÍÉÊÌܤΥꥵ¥¤¥¯¥ë¤òÀ½Â¤»ö¶È¼Ô¡¢ÈÎÇäŹ¡¢ ¤½¤·¤Æ¾ÃÈñ¼Ô¤ËµÁ̳ÉÕ¤±¤ëˡΧ¤Ç¤¢¤ê¡¢¾ÃÈñ¼Ô¤Ï¥ê¥µ ¥¤¥¯¥ëÈñÍѤÎÉéô¡¢ÈÎÇäŹ¤Ï°ú¤­¼è¤ê¤È¥á¡¼¥«¡¼¤Ø¤Î °úÅϤ·¡¢À½Â¤»ö¶È¼Ô¤Ï¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë¤ò¤½¤ì¤¾¤ì¼Â»Ü¤·¤Ê ¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
¤È¤ê¤ï¤±¾ÃÈñ¼Ô¤Ï¡¢ÇÑ´þʪ¤È¤·¤ÆÇÓ ½Ð¤¹¤ëºÝ¤Ë¡¢Ä¾ÀÜÈÎÇäŹÅù°ú¤­¼è¤ê»ö¶È¼Ô¤ËÂФ·¤Æ ¥ê¥µ¥¤¥¯¥ëÈñÍѤò»Ùʧ¤ï¤Í¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤ÅÀ¤¬Â¾¤Î¥ê¥µ¥¤ ¥¯¥ëË¡¤È¤Ï°Û¤Ê¤ë¤È¤³¤í¤Ç¤¢¤ë¡£
(5) ÍÆ´ïÊñÁõ¥ê¥µ¥¤¥¯¥ëË¡°ìÏ¢¤Î¸ÄÊ̥ꥵ¥¤¥¯¥ëË¡¤ÎÃæ¤Ç¡¢ºÇ½é¤ËË¡À©²½¡¢»Ü ¹Ô¤µ¤ì¤¿Ë¡Î§¤Ç¤¢¤ê¡¢ÍÆ´ï¤òÀ½Â¤¤¹¤ë»ö¶È¼Ô¡¢¤Ê¤é¤Ó ¤ËÍƴÊñÁõ¤òÍøÍѤ¹¤ë»ö¶È¼Ô¤ËÂФ·¤ÆºÆ¾¦Éʲ½¤Î µÁ̳¤ò²Ý¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¥¬¥é¥¹¤Ó¤ó¡¢£Ð£Å£Ô¥Ü¥È¥ë¡¢¥×¥é ¥¹¥Á¥Ã¥¯À½ÍÆ´ïÊñÁõ¡¢»æÀ½ÍÆ´ïÊñÁõ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢À½ ¤¤Þ¤¿¤ÏÍøÍÑ»ö¶È¼Ô¤Ë¼«¤é¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë¤ò¼Â»Ü¤¹¤ë¤«¡¢ ¹ñ¤¬Äê¤á¤ë»ØÄêË¡¿Í¤Ë¥ê¥µ¥¤¥¯¥ëÈñÍѤò»Ùʧ¤¤¥ê¥µ¥¤ ¥¯¥ë¤ÎµÁ̳¤ò²Ì¤¿¤µ¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
(6) »ñ¸»Í­¸úÍøÍÑÂ¥¿ÊË¡ ¤³¤ÎˡΧ¤Ï½¾Íè¤Î¡ÖºÆÀ¸»ñ¸»ÍøÍÑÂ¥¿ÊË¡¡×¤¬²þÀµ¤µ ¤ì¡¢¿·¤¿¤Ë¡Ö»ñ¸»Í­¸ùÍøÍÑÂ¥¿ÊË¡¡×¤È¤·¤ÆÀ¸¤Þ¤ìÊÑ¤ï ¤Ã¤¿¤â¤Î¤Ç¤¢¤ê¡¢Æä˻ö¶È¼Ô¤ËÂФ·¤Æ¡¢¡Ö£³£Ò¡×¤ÎÂ¥ ¿Ê¤òµÁ̳¤Å¤±¤ë¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£
ˡΧ¤ÎÁÀ¤¤¤Ï¡¢Ê¸»ú¤É¤ª ¿Þ2 ¥ê¥µ¥¤¥¯¥ëʪή¤Î¿¿¼Â Æý¸¡¡ 29 DECEMBER 2001 ¤ê»ñ¸»¤ÎÍ­¸úÍøÍѤǤ¢¤ê¡¢»ö¶È¼Ô¤ËÂФ·¤Æ¤Ï¡¢À½Éʤ½ ¤Î¤â¤Î¤ÎĹ¼÷Ì¿²½¤ò¤Ï¤¸¤á¡¢À¸»º¥×¥í¥»¥¹¤Ë¤ª¤±¤ëÉû »ºÊª¤ÎȯÀ¸ÍÞÀ©¤äºÆÍøÍѤʤɤò¡¢¶È¼ï¤´¤ÈÀ½Éʤ´¤È ¤ËµÁ̳¤Å¤±¤Æ¤¤¤ë¡£
(7) ÇÑ´þʪ½èÍýË¡ ¤É¤ó¤Ê¤Ë¡Ö£³£Ò¡×¤ò¿ä¿Ê¤·¤Æ¤â¡¢¿Í´Ö¤¬À¸³è¤·¡¢À¸»º ³èÆ°¤ò¹Ô¤¦¸Â¤ê¡¢¤½¤ì¤Ëȼ¤Ê¤¦ÇÑ´þʪ¤ÏȯÀ¸¤¹¤ë¡£
ȯ À¸¤·¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿ÇÑ´þʪ¤ÎŬÀµ½èÍý¤¬¹Ô¤Ê¤ï¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢ ´Ä¶­±øÀ÷¤Ï¸º¾¯¤·¤Ê¤¤¤ï¤±¤Ç¡¢º£²ó¤ÎË¡²þÀµ¤Ç¤ÏÇÓ ½Ð»ö¶È¼Ô¤ÎÀÕǤ¤ò¶¯²½¤·¡¢ºÇ½ª½èʬ¤Þ¤Ç¤ò¸«ÆϤ±¤ë ¤³¤È¤ò²Ý¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ¡¢ÉÔË¡Åê´þ¤ä´Ä¶­±øÀ÷ ¤¬È¯À¸¤·¤¿ºÝ¤Ë¡¢Çӽлö¶È¼Ô¤Ï¤½¤ÎÀÕǤ¤òÌä¤ï¤ì¡¢¾ì ¹ç¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï¸¶¾õ²óÉü¤ÎÀÕǤ¤òÉ餦¤³¤È¤â¤¢¤ë¡£
Î㤨 ¤Ð¡¢Å¬Àµ½èÍý¤Ë¸«¹ç¤¦¥³¥¹¥È¤ò°ÑÂ÷»ö¶È¼Ô¤Ë»Ùʧ¤ï ¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢¤½¤Î·ë²Ì¤È¤·¤Æ±øÀ÷Åù¤¬À¸¤¸¤ì¤Ð¤½¤Î Âбþ¤ò¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤º¡¢°Â°×¤Ê½èÍý¥³¥¹¥Èºï¸º¤Ï¶Ë ¤á¤ÆÂ礭¤Ê´Ä¶­¥ê¥¹¥¯¤òÇØÉ餦¤³¤È¤È¤Ê¤ë¡£
º£¸å¤µ¤é¤Ë¡¢¥Ñ¥½¥³¥ó¤Î¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë¡¢¼«Æ°¼Ö¤Î¥ê¥µ ¥¤¥¯¥ë¤Ê¤É¤ÎË¡À©ÅÙ²½¤¬Í½Äꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
¤¤¤º¤ì¤âÀ¸ »º¼Ô¤Ë¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë¤òµÁ̳ÉÕ¤±¤ë¤â¤Î¤Ç¡¢»ö¶È¼Ô¤Ï¤¹¤Ç ¤Ë¤½¤Î¥ë¡¼¥Èºî¤ê¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
Ë¡À©ÅÙ¤¬À°È÷¤µ¤ì¡¢ ¤¢¤é¤æ¤ëÀ½ÉÊ¡¦¥µ¡¼¥Ó¥¹¤¬½Û´Ä·¿¤ËÊѤ餶¤ëÆÀ¤Ê¤¤¾õ ¶·¤¬ºî¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¨¤ë¡£
¡Ö³ÈÂçÀ¸»º¼ÔÀÕǤ¡×¤Î¾×·â ´ë¶È¤¬½Û´Ä·¿·ÐºÑ¼Ò²ñ¥·¥¹¥Æ¥à¤Ø¤ÎÊý¸þž´¹¤ò¼« ¤é¤ÎÌäÂê¤È¤·¤Æǧ¼±¤·¡¢¿Ê¤à¤Ù¤­Æ»¤ò·è¤á¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢ ¤½¤ÎÇطʤˤ¢¤ë¹ñºÝŪ¤ÊÂ礭¤Êή¤ì¤Ç¤¢¤ë¡Ö³ÈÂçÀ¸»º ¼Ô ÀÕ Ç¤ ¡Ê E P R ¡§ E x t e n d e d P r o d u c e r s Responsibility ¡Ë¡×¤òÍý²ò¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¡£
Î㤨¤Ð¡¢ÆüËܤ䲤½£³Æ¹ñ¤ÇƳÆþ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëÍÆ´ïÊñ Áõ¥ê¥µ¥¤¥¯¥ëË¡¤Ë¤Ï¡¢¤³¤Î¡Ö³ÈÂçÀ¸»º¼ÔÀÕǤ¡×¤Î¹Í¤¨ Êý¤¬¼è¤êÆþ¤ì¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
½¾Íè¡¢²ÈÄí¤«¤éÇӽФµ¤ì¤¿ »ÈÍѺѤߤÎÍÆ´ïÊñÁõ¤Ï°ìÈÌÇÑ´þʪ¤È¤·¤Æ»ÔĮ¼¤¬½è Íý¤·¤Æ¤¤¤¿¡£
¤½¤Î½èÍýÀÕǤ¤Ï¼«¼£ÂΤˤ¢¤ê¡¢½èÍýÈñÍÑ ¤ÏÀǶâÅù¤Î¸øŪÈñÍѤÇÏŤï¤ì¤Æ¤ª¤ê¡Ê°ìÉô½¾ÎÌÀ©Åù ¤ÎÍ­ÎÁ²½¤Ë¤è¤ê¡¢»Ô̱¤¬¼ý½¸ÈñÍѤòľÀÜÉéô¤¹¤ë¾ì ¹ç¤â¤¢¤ë¤¬¡Ë¡¢»Ô¾ì·ÐºÑ¤Î»ÅÁȤߤˤÏÁȤ߹þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤ ¤Ê¤¤¡£
¤³¤ì¤Ï¡¢Êý¼°¤Î°ã¤¤¤Ï¤¢¤ë¤¬¡¢ÆüËܤÀ¤±¤Ç¤Ï¤Ê ¤¯¡¢²¤ÊƤǤ⳵¤ÍƱÍͤǤ¢¤ë¡£
ÍÆ´ïÊñÁõ¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤Ï¡¢½¾Íè¡¢ÇÑ´þʪ½è Íý¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿ÍÆ´ïÊñÁõ¤ò¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢ÈÎÇä Î̤˱þ¤¸¤Æ¡¢¤Þ¤¿ÁǺऴ¤È¤Ë¡¢¿·¤¿¤Ë¤«¤«¤ëÈñÍѤò»ö ¶È¼Ô¤ËÉéô¤µ¤»¤ë»ÅÁȤߤǤ¢¤ë¡£
ÆüËܤξì¹ç¡¢ÍÆ´ï¤ò À½Â¤¤Þ¤¿¤ÏÍøÍѤ¹¤ë´ë¶È¤¬¡¢¼«¤é¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë¤¹¤ë¤«¡¢ ¥ê¥µ¥¤¥¯¥ëÈñÍѤòÉéô¤·»ØÄ굡´Ø¤Ë¶È̳°ÑÂ÷¤¹¤ë¤³¤È ¤¬µÁ̳ÉÕ¤±¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
²ÈÅťꥵ¥¤¥¯¥ëË¡¤âƱÍͤǤ¢¤ê¡¢²ÈÅÅÀ½ÉʤÎÀ¸»º¼Ô¤Ë¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë¤òµÁ̳ÉÕ¤±¤Æ¤¤¤ë¡£
¤³¤ì¤é¤Î¥ê¥µ¥¤¥¯ ¥ëË¡¤Ë¶¦Ä̤·¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤Ï¡¢À¸»º¼Ô¡ÊÈÎÇä¼Ô¤ä¥µ¡¼¥Ó ¥¹Ä󶡼Ԥò´Þ¤á¡Ë¤¬¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë¤ÎÀÕǤ¤òÉ餤¡¢¤½¤ÎÈñ ÍѤϻԾì·ÐºÑ¤ÎÃæ¤Ç·èÄꤵ¤ì¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤¢¤ë¡£
¸À ¤¤´¹¤¨¤ì¤Ð¡¢À¸»º¼Ô¤Ï¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë¤·¤ä¤¹¤¤À½ÉʤòÀ½Â¤ ÈÎÇ䤹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢¥ê¥µ¥¤¥¯¥ëÈñÍѤÎÉéô¤ò·Ú¸º¤¹ ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¤Î¤À¡£
¤³¤Î¤è¤¦¤Ë¡¢À¸»º¼Ô¤ÎÀÕǤÈϰϤò¡¢½¾Íè¡¢À½Éʤò À½Â¤ÈÎÇ䤷¡¢¾ÃÈñ¼Ô¤¬»ÈÍѤޤ¿¤Ï¾ÃÈñ¤¹¤ë¤È¤³¤í¤Þ¤Ç ¤Ç¤¢¤Ã¤¿¤â¤Î¤ò¡¢»ÈÍѺѤßÀ½ÉÊ¡¢¤Þ¤¿¤Ï¾ÃÈñ¸å¤ÎÇÑ´þ ʪ¤ò¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë¤¹¤ë¤È¤³¤í¤Þ¤Ç³ÈÂ礹¤ë»ÅÁȤߤò¡Ö³È ÂçÀ¸»º¼ÔÀÕǤ¡×¤È¤¤¤¦¡£
¤³¤Î¡Ö³ÈÂçÀ¸»º¼ÔÀÕǤ¡×¤Î»ÅÁȤߤòƳÆþ¤¹¤ë¤³¤È¤Ë ¤è¤Ã¤Æ¡¢½¾Íè¡¢¼Ò²ñÈñÍѤȤ·¤ÆÀǶâ¤ÇÏŤï¤ì¤Æ¤¤¤¿¡¢ DECEMBER 2001 30 ¤¹¤Ê¤ï¤Á³°Éô·ÐºÑ²½¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿ÇÑ´þʪ½èÍý¤ò¡¢¥ê¥µ¥¤ ¥¯¥ë¤È¤¤¤¦·Á¤Ç»Ô¾ì·ÐºÑ¤ÎÃæ¤Ë¼è¤ê¤³¤à¡¢¤¹¤Ê¤ï¤ÁÆâ Éô·ÐºÑ²½¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¡£
¤½¤·¤Æ¡¢»ÅÁȤߤ¬Æ³Æþ¤µ ¤ì¤¿½Ö´Ö¤Ë¡¢½¾Íè¤Ë¤Ï¤Ê¤«¤Ã¤¿¿·¤¿¤Ê¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë»Ô¾ì ¤¬ÁϽФµ¤ì¤ë¡£
¥êŽ¥¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥­¥ó¥° Á°½Ò¤·¤¿¤è¤¦¤Ë¡¢¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë»Ô¾ì¤Î½Ð¸½¤Ë¤è¤ê¡¢¿· ¤¿¤ÊÍ¢Á÷¥Þ¡¼¥±¥Ã¥È¤¬ÁϤ¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤Ïµ¿¤¤¤Î;ÃϤ¬ ¤Ê¤¤¡£
¸½¼Â¤Ë¡¢ÍÆ´ïÊñÁõ¥ê¥µ¥¤¥¯¥ëË¡¤Î»Ü¹Ô¤Ë¤è¤ê¡¢ Á´¹ñ¤Ë¤¤¤¯¤Ä¤â¤Î¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë»ÜÀߤ¬¿·Àߤµ¤ì¡¢¤½¤Îµò ÅÀ¤Ø²ó¼ý¤·¤¿ÍÆ´ïÊñÁõ¤ò±¿¤Ö¤È¤¤¤¦Í¢Á÷¥Ë¡¼¥º¤¬À¸¤Þ ¤ì¤¿¡£
¤Þ¤¿¡¢²ÈÅťꥵ¥¤¥¯¥ëË¡¤ÎÀ©Äê¤Ë¤è¤ê¡¢³Æ²ÈÅÅ ¥á¡¼¥«¡¼¤Ï¼«¼Ò¤ÎÂоÝÀ½Éʤò¸úΨ¤è¤¯¼ý½¸¡¦¥ê¥µ¥¤¥¯ ¥ë¤¹¤ë¤¿¤á¤ËËÛÁö¤·¡¢¸½»þÅÀ¤Ç¤Ï¥á¡¼¥«¡¼³Æ¼Ò¤òÆóʬ ¤·¤¿¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯²½¤¬¿Ê¤ó¤Ç¤¤¤ë¡£
¤½¤Î¾¤Ë¤â¡¢·úÀßÇÑ´þʪ¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë¡¢¿©Éʥꥵ¥¤¥¯ ¥ë¡¢¥Ñ¥½¥³¥ó¤Î¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë¡¢¼«Æ°¼Ö¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë¡½¡½¤Ê ¤É¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë´ØϢˡ¤ÎÀ©Äê¤Ëȼ¤¤¡¢¼¡¡¹¤Ë¿·¤¿¤Ê¥ê¥µ ¥¤¥¯¥ë¥Ó¥¸¥Í¥¹¤¬ÁϽФµ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
¤½¤ì¤Ëȼ¤¤¡¢½¾Íè ¤Î¤è¤¦¤Ê¡¢ÇӽмԤ«¤éÇÑ´þʪ¤È¤·¤Æ°ì³ç¤Ë½èÍý»ÜÀß¡¢ ¤½¤·¤ÆºÇ½ª½èʬ¾ì¤Ø¤È¤¤¤¦Î®¤ì¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢ÇӽмԤ«¤é »ñ¸»¤È¤·¤ÆʬÊÌÇӽС¢ºÆ»ñ¸»²½¡¢¤½¤·¤ÆºÆÀ¸ÉÊ»Ô¾ì ¤Ø¤È¤¤¤¦¿·¤¿¤Êή¤ì¤¬À¸¤Þ¤ì¤Æ¤¯¤ë¡£
¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ¡¢¤½ ¤ì¤Ë±þ¤¨¤ëʪή¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤Î¹½ÃÛ¤¬µÞ̳¤È¤Ê¤ë¤³¤È ¤Ï´Ö°ã¤¤¤Ê¤¤¡Ê¿Þ£³»²¾È¡Ë¡£
¤·¤«¤·¡¢½Ð¸½¤¹¤ëÍ¢Á÷¥Ë¡¼¥º¤Ï¡¢¥µ¥×¥é¥¤¥µ¥¤¥É¤Î Í¢Á÷¥Ë¡¼¥º¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¤Î¤³¤È¡¢½¾Íè¤ÎÇÑ´þʪ½èÍý¤ÎÍ¢ Á÷¥Ë¡¼¥º¤È¤â°Û¤Ê¤ë¤³¤È¤òÃí°Õ¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
¿·¤¿¤ËÁϽФµ¤ì¤ë¡Ö£³£Ò¡×¤ÎÀ¤³¦¤Ç¤Ï¡¢±¿¤Ö¤Î¤ÏÇÑ´þ ʪ¤Ç¤Ï¤Ê¤¯»ñ¸»¡¢¸¶ÎÁ¡¢ÉôÉʤȤʤë¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£
¤·¤¿ ¤¬¤Ã¤Æ¡¢Êª¤Ë¤è¤Ã¤Æ±¿¤Ö·ÁÂÖ¤â°Û¤Ê¤ë¡£
Î㤨¤Ð¡¢¿©ÉÊÇÑ´þʪ¤Î¾ì¹ç¡¢»ôÎÁ¤Ë¤¹¤ë¤¿¤á ¤Ë¤Ï¡¢ÉåÇÔ¤òËɤ¬¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
¾ì¹ç¤Ë¤è¤Ã ¤Æ¤ÏÊÝÎä¼Ö¤¬É¬Íפʥ±¡¼¥¹¤â¤¢¤ë¡£
ÉôÉʤȤ·¤Æ ¥ê¥æ¡¼¥¹¤¹¤ë¤â¤Î¤ò±¿¤Ö¾ì¹ç¤Ï¡¢µ¡Ç½Åª¤Þ¤¿¤Ï³° ´ÑŪ»½ý¤¬È¯À¸¤·¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ëα°Õ¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢ ¤ë¡£
ÅöÁ³¡¢±¿¤Ö¾ì½ê¤âÄ̤ë·ÐÏ©¤â°Û¤Ê¤ë¡£
½¾Íè ¤Ç¤¢¤ì¤ÐÈæ³ÓŪ̱²È¤Î¾¯¤Ê¤¤Ãæ´Ö½èÍý¾ì¤äºÇ½ª ½èʬ¾ì¤Ç¤¢¤Ã¤¿¤â¤Î¤¬¡¢Ì±²È¤Î¿¤¤»Ô³¹ÃϤÎÀ¸ »º¹©¾ì¤Ë±¿¤Ð¤ì¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤âÍ­¤êÆÀ¤ë¡£
¤Þ¤¿¡¢½¾Íè¤ÏÇӽлö¶È¼Ô¤«¤é°ÑÂ÷¤ò¼õ¤±¡¢ÇÑ ´þʪ¤òÍ¢Á÷¤·¡¢½èÍý¶È¼Ô¤Ë°ú¤­ÅϤ¹¤«¡¢¼«¤é½è Íý¤·¤Æ¤¤¤¿¤¬¡¢¡Ö£³£Ò¡×¤ÎÀ¤³¦¤Ç¤Ï¡¢Í¢Á÷¤·¡¢ºÆ À¸»ö¶È¼Ô¤Ë°ú¤­ÅϤ¹¤«¡¢¼«¤é¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë¤·¡¢¤µ ¤é¤Ë¸¶ÎÁ¤äÉôÉʤÎÍøÍѼԤòõ¤·¡¢¾¦ÉʤȤ·¤ÆÈà ¤é¤ËÈÎÇ䤷¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
°ú¤­¼è¤ê¤«¤é¾¦ÉÊ ¤È¤·¤Æ¤ÎÈÎÇä¤Þ¤Ç¤Î¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤ò³Î¼Â¤Ëºî¤é¤Ê ¤±¤ì¤Ð¡¢»ö¶È¤È¤·¤Æ¤ÏÀ®Î©¤·¤Ê¤¤¡£
¥É¥¤¥Ä¤Ç¤Ï¡¢¼«Æ°¼Ö¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë¤Î¾ì¹ç¡¢¼«Æ° ¼ÖÀ°È÷¹©¾ì¡¢ÉôÉʲó¼ý¶È¼Ô¡¢ºÆÀ¸»ö¶È¼Ô¡¢ÉôÉʥ᡼¥«¡¼¤ò¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤·¤¿¥°¥ë¡¼¥×¤¬Á´¥É¥¤¥Ä ¤ò¥«¥Ð¡¼¤·¤Æ»ö¶È¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¤Ç ¤â¡¢²òÂζȼԤäÈÎÇä¶È¼Ô¤¬¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤µ¤ì¤¿Ãæ¸ÅÉô Éʥǡ¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤¬¤¢¤ê¡¢½¤Íý¹©¾ì¤ä¸Ä¿Í¤Ç¥¢¥¯¥»¥¹¤Ç ¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦¡£
ÆüËܤǤ⡢ƱÍͤËÃæ¸Å ÉôÉʤòήÄ̤¹¤ë¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤¬¹½ÃÛ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
¤¤¤º ¤ì¤Î¾ì¹ç¤â¡¢ºÆÀ¸ÉʤòÍøÍѤ¹¤ë¸ÜµÒ¤ò¤¤¤«¤Ë¥Í¥Ã¥È¥ï ¡¼¥¯¤¹¤ë¤«¤¬¥Ý¥¤¥ó¥È¤È¤Ê¤ë¡£
¤³¤Î¤è¤¦¤Ë¡¢³Æ¼ï¥ê¥µ¥¤¥¯¥ëË¡¤ÎÀ©Äê¤Ë¤è¤ê¡¢º£¸å¡¢ ÀÅ̮ʪή¤Îή¤ì¤¬ÊѤï¤ê¡¢¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤ÎºÆ¹½ÃÛ¡¢¤¹ ¤Ê¤ï¤Á¥ê¡¦¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥­¥ó¥°¤¬µÞ®¤Ë¿Ê¤à¡£
¤½¤·¤Æ¡¢ ¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¡¦¥Þ¥Í¥¸¥á¥ó¥È¡Ê£Ó£Ã£Í¡Ë¤Ë¤ª¤¤¤Æ ¹Ô¤ï¤ì¤Æ¤­¤¿¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯ºî¤ê¤È¾ðÊó´ÉÍý¤¬¡¢¡Ö£³£Ò¡× 14040 ¿Þ3 ¥ê¥µ¥¤¥¯¥ëʪή¤Î¿¿¼Â Æý¸¡¡ 31 DECEMBER 2001 ¤Ç¤âɬÍפˤʤ롣
¤Þ¤µ¤Ëº£¸å¡¢£Ó£Ã£Í¤«¤é£Ì£Ã£Í¡Ê¥é ¥¤¥Õ¥µ¥¤¥¯¥ë¡¦¥Þ¥Í¥¸¥á¥ó¥È¡Ë¤Ø¤ÎŸ³«¤¬µá¤á¤é¤ì¤ë ¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£
¥ê¥µ¥¤¥¯¥ëʪή¤Ï»Ä¤µ¤ì¤¿ºÇÂç¤Î»Ô¾ì Á°½Ò¤·¤¿¤È¤ª¤ê¡¢¥ê¥Ç¥å¡¼¥¹¡¢¥ê¥æ¡¼¥¹¤ò¿ä¿Ê¤¹¤ì ¤ÐÇÑ´þʪ¤ÎÎ̤Ϻ︺¤¹¤ë¡£
¤µ¤é¤Ë¡¢Ä¹´üŪ¤Ë¤Ïư̮¦ ¤ÎÍ¢Á÷Î̤⸺¾¯¤¹¤ë²ÄǽÀ­¤¬¤¢¤ë¡£
°ìÊý¡¢¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë ¤Î¿ä¿Ê¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢Ê¬ÊÌÇӽФ¬Â¥¿Ê¤µ¤ì¡¢ÁǺऴ¤È¡¢Éô Éʤ´¤È¤Ë¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë¤µ¤ì¤ë¤¿¤á¡¢Í¢Á÷·ÐÏ©¤ÏÁý¤¨¡¢Í¢ Á÷¥Ë¡¼¥º¤ÏÁý²Ã¤·¡¢¤½¤Î»Ô¾ì¤Ï´Ö°ã¤¤¤Ê¤¯³ÈÂ礹¤ë¡£
¤³¤ì¤«¤é¤Îʪή¥Ë¡¼¥º¤Ï¡¢Æ°Ì®ÊªÎ®¤«¤éÀÅ̮ʪή¤Ë°Ü ¤Ã¤Æ¤¤¤¯¡£
¤·¤«¤·¡¢¿·¤¿¤ËÁϤ¤µ¤ì¤ë»Ô¾ì¤Ï½¾Íè¤ÎÀÅ Ì®»Ô¾ì¤È¤ÏÁ´¤¯°Û¤Ê¤ë»Ô¾ì¤Ç¤¢¤ê¡¢¤½¤³¤Ë»²Æþ¤¹¤ë¤Ë ¤Ï¤½¤ì¤Ê¤ê¤Î¿´¹½¤¨¤¬É¬ÍפǤ¢¤ë¡£
½Û´Ä·¿·ÐºÑ¼Ò²ñ¤È¤Ï¡¢Êª¼Á½Û´Ä¤ÎºÇŬ²½¤Ë¤è¤ê¡¢Í¾ ʬ¤Ê¤â¤Î¤ò±¿¤Ð¤Ê¤¤¡¢Êª¤ò±¿¤Ö¤Î¤Ë;ʬ¤Ê¥¨¥Í¥ë¥®¡¼ ¤ò»È¤ï¤Ê¤¤¡¢Í¾Ê¬¤ÊÇÓµ¤¥¬¥¹¤òÊü½Ð¤·¤Ê¤¤¡¢¤¹¤Ê¤ï¤Á Í¢Á÷¤Ëȼ¤¦´Ä¶­Éé²Ù¤òºÇ¾¯²½¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¤¢¤ë¡£
¤·¤¿¤¬ ¤Ã¤Æ¡¢¾ì¹ç¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï¡¢¤É¤ì¤À¤±Í¢Á÷»þ¤Î´Ä¶­Éé²Ù¤¬ ¾®¤µ¤ÊÍ¢Á÷¼êÃʤòÄ󶡤Ǥ­¤ë¤«¤¬·è¤á¼ê¤Ë¤Ê¤ë¡£
»Ô¾ì¹½Â¤¤ÎÊѲ½¤Ï¡¢¿·¤¿¤ËÁϤ¤µ¤ì¤ë»Ô¾ì³ÍÆÀ¤Î ¥Ó¥¸¥Í¥¹¥Á¥ã¥ó¥¹¤Ç¤¢¤ë¤ÈƱ»þ¤Ë¡¢´û¸¤Î»Ô¾ì¤ò¼º¤¦ ¥Ó¥¸¥Í¥¹¥ê¥¹¥¯¤Ç¤â¤¢¤ë¤³¤È¤ò˺¤ì¤Æ¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
¡Ô»²¹Íʸ¸¥¡Õ ¡üËÒÆ⾡ºÈ¡Ø¥ê¥µ¥¤¥¯¥ëÀè¿Ê¹ñ¤Î¿·¥¤¥ó¥Õ¥é¡Ù¥¸¥§¥È¥í¥»¥ó¥µ ¡¼ 2001.11 ·î¹æ ¡ü»°ÉӷûҡإͥåȤdzèÀ­²½¤¹¤ë¼«Æ°¼ÖÉôÉʥꥵ¥¤¥¯¥ë¡Ù¥¸ ¥§¥È¥í¥»¥ó¥µ¡¼2001.11 ·î¹æ ¡ü¡ØÇѼÖÀ¯Î᡽£Å£ÕÍ׹ˤÈÄ´À°¡ÙDeutscher Markt 2000.8 ¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë ¤Ï¤®¤ï¤é¡¦¤¤¤Ã¤Ú¤¤ ¼·È¬Ç¯Áá°ðÅÄÂç³ØÍý¹©³ØÉôÅŵ¤¹© ³Ø²Ê´¶È¡¢È¬¸Þǯ¥×¥ê¥ó¥¹¥È¥óÂç³ØÂç³Ø±¡½¤»Î²ÝÄø½¤Î»¡¢ Áí¹çÅŵ¡¥á¡¼¥«¡¼¡¢Âç¼ê¥·¥ó¥¯¥¿¥ó¥¯¤ò·Ð¤Æ¡¢¶å¼·Ç¯¤è ¤ê¸½¿¦¡¢i-community Àïά¥»¥ó¥¿¡¼Ä¹¡¦Íý»ö¡¦¥¨¥°¥¼¥¯ ¥Æ¥£¥Ö¥³¥ó¥µ¥ë¥¿¥ó¥È¡¢²£É͹ñΩÂç³Ø¡¦Âç³Ø±¡´Ä¶­¾ðÊó ³ØÉÜÈó¾ï¶Ð¹Ö»Õ¤ò̳¤á¤ë¡£
Ãø½ñ¤Ë¡Ø¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë¤ÎÃμ±¡Ù ¡Ê¶å¼·Ç¯Æü·Ðʸ¸Ë¡Ë¾¡£
Ì䤤¹ç¤ï¤»¤Ïh a g i w a r a i @ keieiken.co.jp ¤Þ¤Ç¡£
¿Þ4

¹ØÆÉ°ÆÆâ¹­¹ð°ÆÆâ