¥í¥¸¥Ó¥º :·î´©¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥Ã¥¯¥Ó¥¸¥Í¥¹
¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¡¦¥Ó¥¸¥Í¥¹¤Ï¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¶È³¦¤ÎÀìÌ绨»ï¤Ç¤¹¡£
2001ǯ5¹æ
Æý¸
ʪή¡õIT ¥µ¥à¥¹¥óʪ»º¨¡¨¡ÊªÎ®ÆâÀ½²½

*²¼µ­¤ÏPDF¤è¤ê¥Æ¥­¥¹¥È¤òÃê½Ð¤·¤¿¥Ç¡¼¥¿¤Ç¤¹¡£±ÜÍ÷¤ÏPDF¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£

MAY 2001 60 ¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥ÈÀè¿Ê¹ñ¤Ç¤¢¤ë´Ú¹ñ¡£
Æü Ëܤò¤Ï¤ë¤«¤Ë¾å²ó¤ë¥¹¥Ô¡¼¥É¤Ç¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í ¥Ã¥È¤¬¿»Æ©¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
Áí¿Í¸ýÅö¤¿¤ê¤Î¥¤¥ó ¥¿¡¼¥Í¥Ã¥ÈÍøÍÑΨ¤ÏÆó¡»¡»°ìǯËö¤Ë¸Þ¡»¡ó ¤Ë㤹¤ë¸«Ä̤·¤À¡£
¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È·Ðͳ¤Ç Ç㤤ʪ¤ò¤¹¤ë¥Í¥Ã¥È¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¤Î¿Íµ¤¤â ¹â¤¤¡£
¤¢¤ëÄ´ºº¤Ë¤è¤ë¤È¡¢¥Í¥Ã¥ÈÍøÍѼԤΠ¤¦¤ÁÌóϻϻ¡ó¤¬¥Í¥Ã¥È¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¤ò·Ð¸³ ºÑ¤ß¤À¤È¤¤¤¦¡£
¤½¤Î´Ú¹ñ¤Ç¿Íµ¤¥Ê¥ó¥Ð¡¼¥ï¥ó¤ò¸Ø¤ë¥Í¥Ã ¥È¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¥â¡¼¥ë¤¬¡Ö¥µ¥à¥¹¥ó¥â¡¼¥ë¡×¡Ê¼Ì¿¿²¼¡Ë¤À¡£
²ñ°÷¿ôÌó°ì¼·¸ÞËü¿Í¡¢¥µ¥¤ ¥È¤Ø¤Î°ìÆü¤ÎˬÌä¼Ô¤Ï¸ÞÆóËü¿Í¤Ë㤹¤ë¡£
´Ú¹ñ¤ÎÍ­ÎϺâȶ¤Î°ì¤Ä¡¢¥µ¥à¥¹¥ó¥°¥ë¡¼ ¥×¤ÎÃæ³Ë²ñ¼Ò¤Ç¤¢¤ë¥µ¥à¥¹¥ó¡Ê»°À±¡Ëʪ »º¤¬±¿±Ä¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¥µ¥¤¥È¤Î¥ª¡¼¥×¥ó¤Ï¶åȬǯ¶å·î¡£
°ÊÍè¡¢ Æó¡»¡»¡»Ç¯Æó·î¤Ë¤Ï½ñÀҥͥåÈÈÎÇäºÇÂç ¼ê¤ÎÊƹñ¥¢¥Þ¥¾¥ó¥É¥Ã¥È¥³¥à¤ÈÄó·È¡£
Ʊǯ ½½Æó·î¤Ë¤Ï£Â to £Â¸þ¤±¤Î¥â¡¼¥ë¤ò¿·¤¿¤ËΩ ¤Á¾å¤²¤¿¡£
Æó¡»¡»¡»Ç¯¤ÎÇä¾å¹â¤ÏÌó°ìȬ ¡»¡»²¯¥¦¥©¥ó¡ÊÌó°ìȬ¡»²¯±ß¡Ë¡£
Æó¡»¡»°ì ǯ¤ËÆóȬϻ¡»²¯¥¦¥©¥ó¡ÊÆóȬϻ²¯±ß¡Ë¡¢Æó ¡»¡»¸Þǯ¤Ë¤Ï°ìÃû»ÍȬ»°¡»²¯¥¦¥©¥ó¡Ê°ì »ÍȬ¡»²¯±ß¡Ë¤ò¸«¹þ¤ó¤Ç¤¤¤ë¡£
¡Ö¥µ¥à¥¹¥ó¥â¡¼¥ë¡×¤Ç°·¤¦¾¦ÉʤϲÈÅÅÀ½ ÉÊ¡¢¥Ñ¥½¥³¥ó¡¢£Ã£Ä¤Ê¤É»°¶å¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¡¢ Æó»°ËüÉÊÌܤ˵ڤ֡£
Ë­ÉÙ¤ÊÉÊ·¤¨¤¬¾ÃÈñ ¼Ô¤«¤é»Ù»ý¤òÆÀ¤ëÍýͳ¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
´Ú ¹ñ¤Î¥á¥Ç¥£¥¢¤¬¼Â»Ü¤·¤¿¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¥µ¥¤ ¥ÈǧÃÎÅÙÄ´ºº¤ÇÂè°ì°Ì¤ò³ÍÆÀ¡£
¤Þ¤¿¡¢¡Ö½÷ ´Ú¹ñÈÇe¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¤Çʪή¤¬Ëãáã ÂðÇÛ²ñ¼ÒÇã¼ý¤ÇÇÛÁ÷ÌÖ¤òÀ°È÷ ¥µ¥à¥¹¥ó¡Ê»°À±¡Ëʪ»º¤Ï´Ú¹ñ¤Ç¿Íµ¤¥Ê¥ó¥Ð¡¼¥ï ¥ó¤Î¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¥â¡¼¥ë¡Ö¥µ¥à¥¹ ¥ó¥â¡¼¥ë¡×¤ò±¿±Ä¤¹¤ëÁí¹ç¾¦¼Ò¤À¡£
¤³¤ì¤Þ¤Ç¥â¡¼ ¥ë¤ÇÈÎÇ䤷¤¿¾¦ÉʤÎÇÛÁ÷¤Ë¤Ï͹Êؾ®Êñ¤äÏ©ÀþÊؤò ÍøÍѤ·¤Æ¤­¤¿¡£
¤·¤«¤·¡¢¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¾¦Àï¤ÇÃÙÇÛ¡¦ ¸íÇÛ¤¬À¸¤¸¡¢¡È¸ÜµÒÎ¥¤ì¡É¤¬·üÇ°¤µ¤ì¤¿¡£
¤½¤³¤Ç¡¢ ÂðÇÛÊزñ¼Ò¤òÇã¼ý¤·¡¢¼«Á°¤Ç¿·¤¿¤ËÇÛÁ÷ÌÖ¤ò¹½ÃÛ ¤·¤¿¡£
´°À®Å٤ι⤤ÆüËܤΥͥåÈʪή¤ò¶µ²Ê½ñ¤Ë¡¢ ÍâÆüÇÛãÂÎÀ©¤Î³ÎΩ¤òµÞ¤¤¤Ç¤¤¤ë¡£
¥µ¥à¥¹¥óʪ»º ¨¡¨¡ÊªÎ®ÆâÀ½²½ ´Ú¹ñ¤ÇÂç¿Íµ¤¤Î¡Ö¥µ¥à¥¹¥ó¥â¡¼¥ë¡× »º¤Ï¤¹¤°¤ËʪήÂÎÀ©¤Î¸«Ä¾¤·¤Ë¾è¤ê½Ð¤· ¤¿¡£
¤Þ¤º¡¢¼è¤ê³Ý¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ï¥Í¥Ã¥Èʪή¤Î ¥Ñ¡¼¥È¥Ê¡¼Ãµ¤·¡£
½ù¾ï̳¤¬¥¤¥á¡¼¥¸¤·¤¿¤Î ¤Ï¤­¤áºÙ¤«¤¤¥µ¡¼¥Ó¥¹¤òÄ󶡤Ǥ­¤ëÆüËܤΠÂðÇÛÊزñ¼Ò¤Î¤è¤¦¤Êʪή¶È¼Ô¤À¤Ã¤¿¡£
¤È¤³¤í¤¬¡¢´Ú¹ñ¤Ë¤Ï¥Í¥Ã¥Èʪή¤ËÀºÄÌ ¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¨¤ëÂðÇÛÊزñ¼Ò¤Ï¸«Åö¤¿¤é ¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£
´Ú¹ñ¤Ç¤Ï¸µ¡¹¡¢Í¹Êؤ¬¾ÃÈñ¼Ô ʪή¤ÎʬÌî¤ò¤Û¤ÜÆÈÀꤷ¡¢Ì±´Ö¤Îʪή¶È ¼Ô¤Ï¼ç¤Ë£Â to £Â¤Î²ßʪ¤òÃæ¿´¤Ë°·¤Ã¤Æ¤­¤¿¡£
£Â to £Ã¤ä£Ã to £Ã¤ÎʬÌî¤ËÃíÎϤ¹¤ëÏ©ÀþÊØ ²ñ¼Ò¤¬¾¯¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£
¤³¤Î¤Þ¤Þ³°Éô°ÑÂ÷¤ò³¤±¤ì¤Ð¡¢Æ±¤¸²á ¤Á¤ò·«¤êÊÖ¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦¡£
¤½¤¦¹Í¤¨¤¿¡Ö¥µ¥à ¥¹¥ó¥â¡¼¥ë¡×¤Ç¤ÏºòǯÆó·î¡¢´Ú¹ñ¤ÎÂðÇÛ Êزñ¼Ò¡Ö£È£Ô£È¡×¤òÇã¼ý¡£
¤³¤Î²ñ¼Ò¤ò¥â ¡¼¥ëÀìÌç¤ÎÂðÇÛÊزñ¼Ò¤È¤·¤Æ°éÀ®¤·¡¢¼« ¼Ò¤Çʪή¤ò¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¤¹¤ëÂÎÀ©¤ËÀÚ¤êÂØ ¤¨¤¿¡£
¡Ö¥µ¥à¥¹¥ó¥â¡¼¥ë¡×¤¬ÊªÎ®¤È¤¤¤¦¥ê¥¢¥ë ¤ÎÉôʬ¤Î´ðÈ׶¯²½¤ËÆ°¤¤¤¿¤Î¤Ï¡¢´Ú¹ñ¤Ç ¤ÏÃíʸ¸å¤¹¤°¤Ë¾¦Éʤ¬ÆϤ¯¤³¤È¤¬¥·¥ç¥Ã¥Ô ¥ó¥°¥â¡¼¥ë¤È¤·¤Æ¤Îº¹Ê̲½Í×°ø¤Ë¤Ê¤ë¤«¤é ¤À¡£
¡Ö¾¦ÉʤÎÉÊ·¤¨¤Ê¤ÉÈÎÇäÌ̤Ƕ¥Á褹¤ë Ãʳ¬¤Ï½ª¤ï¤Ã¤¿¡£
º£¸å¤Ïʪή¤Ê¤ÉÉÕÂÓ¥µ ¡¼¥Ó¥¹¤ÎÉôʬ¤Ç¤É¤ì¤À¤±Â¾¼Ò¤ËÀè¹Ô¤Ç¤­¤ë ¤«¤¬À¸¤­»Ä¤ê¤Î¾ò·ï¤È¤Ê¤ë¡×¤È½ù¾ï̳¤Ï ÎÏÀ⤹¤ë¡£
¾®Çä¶È¼Ô¤Ç¤¢¤ë¡Ö¥µ¥à¥¹¥ó¥â¡¼¥ë¡×¤Ë¤È ¤Ã¤Æʪή¤Ï¥³¥¢¡¦¥³¥ó¥Ô¥¿¥ó¥¹¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡£
ËÜÍè¤Ê¤é¤Ð¡¢¥Þ¡¼¥±¥Æ¥£¥ó¥°¤ä¥µ¥¤¥È¤Îµ¡ 61 MAY 2001 À­¤¬¹¥¤à¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¥µ¥¤¥È¡×¤ÎÂè°ì°Ì¤Ë ¤âÁª¤Ð¤ì¤¿¡£
¡Ö¥µ¥à¥¹¥ó¥â¡¼¥ë¡×¤ÎÆÃħ¤Ï¥µ¥¤¥È¾å¤Î ŹÊޤΤۤȤó¤É¤¬Ä¾±ÄŹ¡¢¤Ä¤Þ¤ê¥°¥ë¡¼¥× ´ë¶È¤ÎŹÊÞ¤òÃæ¿´¤Ë¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¥â¡¼¥ë¤ò ·ÁÀ®¤·¤Æ¤¤¤ëÅÀ¤À¡£
¡Ö¥µ¥à¥¹¥ó¥â¡¼¥ë¡×¤Î Áí³çÀÕǤ¼Ô¤Ç¤¢¤ë¥µ¥à¥¹¥óʪ»º¤Î½ù¹¯¹À ¾ï̳¤Ï¡Ö´Ö¸ý¤ò¹­¤²¤º¡¢¥µ¥à¥¹¥ó¥Ö¥é¥ó¥É ¤Î¾¦Éʤ˹ʤê¹þ¤à¤³¤È¤Ç¸ÜµÒ¤Ï°Â¿´¤·¤Æ Ç㤤ʪ¤¬¤Ç¤­¤ë¤Ï¤º¡×¤Èľ±ÄŹÀ©¤ÎÍøÅÀ ¤òÀâÌÀ¤¹¤ë¡£
£å¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¤Ç¼ºÇÔ ½çÉ÷ËþÈÁ¤Ë¸«¤¨¤ë¡Ö¥µ¥à¥¹¥ó¥â¡¼¥ë¡×¤À ¤¬¡¢ÊªÎ®¤Ç¤Ï¶ì¤¤·Ð¸³¤âÌ£¤ï¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
ÈÎ Ç䤷¤¿¾¦Éʤò͹Êؾ®Êñ¤äÏ©ÀþÊؤʤɳ°Éô °ÑÂ÷¤Î¤«¤¿¤Á¤ÇÇÛÁ÷¤·¤Æ¤¤¤¿¤¿¤á¤À¡£
¥È¥é ¥Ö¥ëȯÀ¸»þ¤Ë¡¢²ßʪ¤Î½êºß³Îǧ¤Ê¤É¤ÎÂÐ ±þ¤¬Ã٤졢¸ÜµÒ¤«¤é¥¯¥ì¡¼¥à¤¬Á꼡¤¤¤À¤³ ¤È¤â¤¢¤Ã¤¿¡£
¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¾¦Àï¤Ç¤ÏͽÁÛ°Ê¾å ¤ËÃíʸ¤¬»¦Åþ¡¢ÊªÎ®µ¡Ç½¤¬Ëãá㤷¤ÆÃÙÇÛ ¤ä¸íÇÛ¤¬È¯À¸¤·¡¢µÞХ¤¥¯ÊؤòÍøÍѤ· ¤Æ¾¦ÉʤòÆϤ±¤ë¤È¤¤¤¦»öÂ֤˴٤ä¿¡£
¡Ö¸ÜµÒ¤«¤é¡ØÃíʸ¤·¤¿¾¦Éʤ¬¤Þ¤ÀÆϤ«¤Ê ¤¤¤ó¤À¤±¤É¡Ù¤ä¡Ø²¿»þ¤ËÆϤ¯¤Î¤«¶µ¤¨¤Æ¤Û ¤·¤¤¡Ù¤È¤¤¤Ã¤¿Ì䤤¹ç¤ï¤»¤¬¤¢¤Ã¤Æ¤â¡¢Êª ή¤ò¥¢¥¦¥È¥½¡¼¥·¥ó¥°¤·¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢¤¹¤° ¤ËÅú¤¨¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£
¤³¤Î¤Þ¤Þ¤Ç ¤Ï¸ÜµÒ¤¬Æ¨¤²¤Æ¤·¤Þ¤¦¤È´íµ¡´¶¤ò³Ð¤¨¤¿¡× ¤È½ù¾ï̳¤Ï¿¶¤êÊ֤롣
¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¾¦Àï¤Ç¤Î¼ºÂָ塢¥µ¥à¥¹¥óʪ ǽ¶¯²½¤Ê¤É¤ËÀìÇ°¤·¡¢ÊªÎ®¤Ï¥¢¥¦¥È¥½¡¼ ¥·¥ó¥°¤·¤¿¤¤¤È¤¤¤¦¤Î¤¬Ëܲ»¤À¤í¤¦¡£
¤È¤³ ¤í¤¬¡¢´Ú¹ñ¤Ë¤Ï¡Ö¥µ¥à¥¹¥ó¥â¡¼¥ë¡×¤ÎÍ×µá ¤òËþ¤¿¤¹¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ëʪή¥µ¡¼¥Ó¥¹¥×¥í¥Ð ¥¤¥À¡¼¤¬Â¸ºß¤·¤Ê¤¤¡£
·ë¶É¡¢¸½¾õ¤Ç¤Ï¼« ¼Ò¤Çʪή¤Î¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤Å¤¯¤ê¤Ë¾è¤ê½Ð¤¹ ¤Û¤«¤ËÁªÂò»è¤Ï¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£
¸Ü¡¡µÒ ¾¦ÉÊÃíʸ ¾¦ÉÊÃíʸ ½¸²Ù»Ø¼¨ ÇÛ¡¡Ã£ ¾¦Éʥԥ寥¢¥Ã¥× ½Ð²Ù»Ø¼¨ ½Ð²Ù»Ø¼¨ ½Ð²Ù»Ø¼¨ ¥³¡¼¥ë¥»¥ó¥¿¡¼ ¥µ¥¤¥È¾å ³Æ¥Ù¥ó¥À¡¼ ÂðÇÛ²ñ¼Ò¡¡£
È£Ô£È SAMSUNG MALL ¡ü¥µ¥à¥¹¥ó¥â¡¼¥ë¤Îʪή¥Õ¥í¡¼ Âè3Éô¥Í¥Ã¥È¥Ó¥¸¥Í¥¹¤ÎʪήÀïά MAY 2001 62 ¡Ö¼è¤ê¤Ë¹Ô¤¯ÊªÎ®¡×¤òƳÆþ ²þÁ±¸å¤Î¡Ö¥µ¥à¥¹¥ó¥â¡¼¥ë¡×¤Îʪή¥Õ¥í ¡¼¤Ï¤³¤¦¤À¡£
¤Þ¤º¡¢¸ÜµÒ¤«¤é¤ÎÃíʸ¤ò¥¦¥§ ¥Ö¥µ¥¤¥È¡¢¤â¤·¤¯¤Ï¥³¡¼¥ë¥»¥ó¥¿¡¼¤Ç¼õ¤± ÉÕ¤±¤ë¡£
Ãíʸ¾ðÊó¤òÍâÆü¸áÁ°È¬»þ¤Þ¤Ç¤Ë ¥Ð¥Ã¥Á¤Ç½èÍý¤·¤Æ¡¢³Æ¥Ù¥ó¥À¡¼¤Ë¤Ï½Ð²Ù»Ø ¼¨¡¢£È£Ô£È¤Ë¤Ï½¸²Ù»Ø¼¨¤ò½Ð¤¹¡£
£È£Ô£È ¤Ï¸á¸å¸Þ»þ¤«¤é¼·»þ¤Þ¤Ç¤Î´Ö¤Ë¾¦Éʤò¥Ô ¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤·¤Æ¡¢±Ä¶È½ê¤Ë»ý¤Áµ¢¤ë¡£
´´Àþ Í¢Á÷¸å¡¢ÍâÆü¡¢ÇÛã±Ä¶È½ê¤¬¸ÜµÒ¤Ë¾¦ÉÊ ¤òÆϤ±¤ë¡ÊÁ°¥Ú¡¼¥¸¿Þ»²¾È¡Ë¡£
½¾Íè¡¢¾¦ÉÊÇÛÁ÷¤Ï³Æ¥Ù¥ó¥À¡¼Ç¤¤»¤À¤Ã ¤¿¤¿¤áÇÛãÆü¤¬¤Þ¤Á¤Þ¤Á¤À¤Ã¤¿¡£
¤½¤ì¤ò ¡Ö¥µ¥à¥¹¥ó¥â¡¼¥ë¡×ÀìÌç¤ÎÂðÇÛÊزñ¼Ò¤¬½¸ ²Ù¡¢ÇÛÁ÷¤¹¤ë»ÅÁȤߤ˲þ¤á¤¿¤³¤È¤Ç¡¢Ãí ʸ¤ò¼õ¤±¤¿¾¦Éʤϸ¶Â§¤È¤·¤Æ»°Æü¤ÇÆϤ± ¤ë¤È¤¤¤¦ÂÎÀ©¤¬³ÎΩ¤µ¤ì¤¿¡£
¥µ¡¼¥Ó¥¹¥ì¥Ù ¥ë¤Î¶Ñ°ì²½¤ËÀ®¸ù¤·¤¿¤ï¤±¤À¡£
¤¿¤À¤·¡¢½ù¾ï̳¤Ï¤³¤ÎÂÎÀ©¤Ë¤âËþ­¤· ¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£
¡ÖÎ㤨¤Ð¡¢ÆüËܤΥ¢¥¹¥¯¥ë¤ÏÃí ʸ¤ÎÅöÆü¡¢¤Þ¤¿¤ÏÍâÆü¤Ë¾¦Éʤ¬ÆϤ¯ÂÎÀ© ¤¬½ÐÍè¾å¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
¥µ¥à¥¹¥ó¥â¡¼¥ë¤Î»° Æü¤È¤¤¤¦¤Î¤Ï¤Þ¤À¤Þ¤ÀÃÙ¤¹¤®¤ë¡×¤È¹Í¤¨¤Æ ¤¤¤ë¡£
¤½¤³¤Ç¸½ºß¡¢ÊªÎ®²þ³×¤ÎÂèÆó¥¹¥Æ ¥Ã¥×¤È¤·¤ÆÃíʸ¤ÎÍâÆü¤Ë¾¦ÉʤòÆϤ±¤ë¤¿ ¤á¤ÎÂÎÀ©¤Å¤¯¤ê¤ò¿Ê¤á¤Æ¤¤¤ë¡£
¡Ö¥µ¥à¥¹¥ó¥â¡¼¥ë¡×¤Ç¤Ï¸ÜµÒ¤«¤é¤ÎÃíʸ ¾ðÊó¤ò¥Ð¥Ã¥Á¤Ç½èÍý¤·¤Æ¡¢ÍâÆü³Æ¥Ù¥ó¥À ¡¼¤ä£È£Ô£È¤ËÅϤ·¤Æ¤¤¤ë¡£
¤³¤ì¤ò¥ê¥¢¥ë¥¿ ¥¤¥à¤Ë½èÍý¤·¤Æ½Ö»þ¤ËÅϤ»¤Ð¡¢£È£Ô£È¤Ï ¤½¤ÎÆü¤Î¤¦¤Á¤Ë¥Ù¥ó¥À¡¼¤«¤é¤Î½¸²Ù¤òºÑ¤Þ ¤¹¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¡£
·ë²Ì¤È¤·¤Æ¡¢¥ê¡¼¥É¥¿¥¤ ¥à¤ò°ìÆüû½Ì¤Ç¤­¤ë·×»»¤À¡£
¸á¸å»°»þ¤Þ ¤Ç¤ÎÃíʸ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÏÍâÆü¤ËÇÛã¤Ç¤­¤ë¤È¸« ¤Æ¤ª¤ê¡¢Áᤱ¤ì¤Ðº£Ç¯Ãæ¤Ë¿·ÂÎÀ©¤Ë°Ü¹Ô ¤µ¤»¤ë·×²è¤À¤È¤¤¤¦¡£
¤µ¤é¤Ë¡Ö²ßʪÄÉÀ×¥·¥¹¥Æ¥à¤Î³«È¯¤Ë¤â Ãå¼ê¤·¤¿¡×¤È½ù¾ï̳¡£
¡Ö¥µ¥à¥¹¥ó¥â¡¼¥ë¡× ¤¬ÊªÎ®´ðÈפÎÀ°È÷¤ËËÛÁö¤¹¤ëÆü¡¹¤Ï¤·¤Ð ¤é¤¯Â³¤­¤½¤¦¤À¡£
¡Ê´¢²°ÂçÊå¡Ë ¡½¡½´Ú¹ñ¤ÏÆüËܤòο¤°¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã ¥ÈÀè¿Ê¹ñ¤Ç¡¢¥Í¥Ã¥È¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¤Î ¿Íµ¤¤â¹â¤¤¤è¤¦¤Ç¤¹¡£
¤È¤³¤í¤¬¡¢¤½ ¤ì¤ò»Ù¤¨¤ëʪή¥¤¥ó¥Õ¥é¡¢Æäˣ to £Ã¤ÎÂðÇÛÊØ¥¤¥ó¥Õ¥é¤¬Àȼå¤À¤È¤¤¤ï ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¡Ö¤½¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹¡£
¤¢¤ëÄ´ºº²ñ¼Ò¤ÎÅý ·×¤Ë¤è¤ë¤È¡¢´Ú¹ñ¹ñÆâ¤Î£Â to £Ã»Ô¾ì µ¬ÌϤÏÆó¡»¡»°ìǯ¤Ë°ìÃû°ìȬ°ìÏ»²¯ ¥¦¥©¥ó¡ÊÌó°ì°ìȬ°ì²¯±ß¡Ë¤À¤Ã¤¿¤Î ¤¬¡¢Æó¡»¡»»°Ç¯¤Ë¤Ï»ÍÃû¶åÆóȬȬ²¯ ¥¦¥©¥ó¡Ê»Í¶åÆóȬ²¯±ß¡Ë¤Ë¤Þ¤Ç³ÈÂç ¤¹¤ë¤È¸À¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¥Í¥Ã¥È¥·¥ç¥Ã ¥Ô¥ó¥°¤¬¾®Çä¤ê»Ô¾ìÁ´ÂΤËÀê¤á¤ë³ä ¹ç¤Ï¡»¡¦¸Þ¡ó¤«¤é»°¡¦¼·¡ó¤Ë¡¢ÌµÅ¹ ÊÞ»Ô¾ì¤ËÀê¤á¤ë³ä¹ç¤Ï°ì¼·¡¦Æó¡ó¤« ¤é¼·»Í¡¦Ï»¡ó¤Ë¤Þ¤Ç¿­¤Ó¤ë¸«¹þ¤ß¤Ç ¤¹¡× ¡Ö¥Ç¡¼¥¿¤ò¸«¤ë¤«¤®¤ê¡¢¥Í¥Ã¥È¥·¥ç ¥Ã¥Ô¥ó¥°¤ÎÀ®Ä¹¤ÏÌ󫤵¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î ¤Ç¤¹¤¬¡¢¤½¤ì¤ò»Ù¤¨¤ëʪή¥¤¥ó¥Õ¥é ¤¬À°È÷¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£
£Â to £Â¤ò»Ù ±ç¤¹¤ëʪή´ë¶È¡¢ÆüËܤǤ¤¤¦Ï©Àþ¶È ¼Ô¤Î¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤ÏÈæ³ÓŪ½¼¼Â¤·¤Æ ¤¤¤ë¤ó¤Ç¤¹¤¬¡¢£Â to £Ã¤ä£Ã to £Ã¤È¤¤ ¤Ã¤¿¾ÃÈñ¼Ôʪή¤Î¥µ¡¼¥Ó¥¹¤ÏÆüËÜ¤è ¤ê¤â¤Ï¤ë¤«¤ËÎô¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡× ¡½¡½²¿¸Î¡¢´Ú¹ñ¤Ç¤ÏÂðÇÛÊؤ¬È¯Ã£¤· ¤Æ¤³¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¹¤«¡£
¡Ö»ö¶È¤ÎºÎ»»¤¬¹ç¤ï¤Ê¤¤¤ÈȽÃǤ·¤Æ ¤­¤¿¤«¤é¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
´û¸¤Îʪή´ë¶È ¤Ï£Â to £Â¤Î¥í¥Ã¥È¤Î¤Þ¤È¤Þ¤ë²ßʪ¤ò Ãæ¿´¤Ë°·¤Ã¤Æ¤­¤Æ¡¢ÂðÇÛÊؤˤÏÎϤò Ãí¤¤¤Ç¤³¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£
¡Öto £Ã¡×¤ÎʬÌî¤Ï °µÅÝŪ¤Ë͹Êؤ¬¶¯¤«¤Ã¤¿¤ó¤Ç¤¹¡£
Åö ¼Ò¤â¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¥â¡¼¥ë¤ÇÈÎÇ䤷¤¿ ¾¦Éʤò͹ÊؤǸܵҤËÆϤ±¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡× ¡½¡½¥Í¥Ã¥È¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¤Î¿»Æ©¤Ç¡¢´Ú ¹ñÆâ¤ÎÂðÇÛÊؼûÍפϴ­µ¯¤µ¤ì¤¿¤Ï¤º ¤Ç¤¹¡£
¤½¤ì¤Ç¤âô¤¤¼ê¤Ï¤¤¤Ê¤¤¤Î¤Ç ¥¤¥ó¥¿¥Ó¥å¡¼ ¥µ¥à¥¹¥óʪ»º¡¡½ù¹¯¹À¡¡¾ï̳ ÂðÇÛÊؤ¬¤Ê¤¤¤È¸ÜµÒ¤¬Æ¨¤²¤ë 63 MAY 2001 ¤¹¤«¡£
¡Ö£Â to £Ã¤ÎÀ®Ä¹¤¬¸«¹þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤À ¤±¤Ë¡¢ÂðÇÛÊؤ˥ӥ¸¥Í¥¹¥Á¥ã¥ó¥¹¤¬ ¤¢¤ë¤È¸«¤Æ»ö¶È²½¤ËƧ¤ßÀÚ¤ë´ë¶È¤â ¾¯¤Ê¤¯¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢²Ùʪ¤ò½Ð¤¹Â¦ ¤È¼õ¤±¤ë¦¤ÎÁÐÊý¤Î¥Ë¡¼¥º¤òËþ¤¿¤¹ ¥µ¡¼¥Ó¥¹¤òÄ󶡤Ǥ­¤ë¤Þ¤Ç¤Ë¤Ï»ê¤Ã ¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£
ÍøÊØÀ­¤Î¹â¤¤ÆüËܤÎÂð ÇÛÊؤÈÈæ¤Ù¤ë¤È¡¢´Ú¹ñ¤ÎÂðÇÛÊؤÏÂð ÇÛÊؤȤϸÀ¤¨¤Ê¤¤¥ì¥Ù¥ë¤Ç¤¢¤ë¤Î¤¬ ¼Â¾ð¤Ç¤¹¡£
ÂðÇÛÊؤΥµ¡¼¥Ó¥¹¥ì¥Ù¥ë ¤¬²þÁ±¤µ¤ì¤Ê¤¤¤Þ¤Þ¤À¤È¡¢¥Í¥Ã¥È¥· ¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°Î¥¤ì¤¬¿Ê¤ß¡¢¸ÜµÒ¤¬Æ¨¤² ¤Æ¤·¤Þ¤¦¡× ¡½¡½Â¾¿ÍǤ¤»¤Ë¤Ï¤Ç¤­¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¤³¤È ¤Ç¡¢¸½ÃϤÎÂðÇÛÊزñ¼Ò¤òÇã¼ý¤·¤¿¤Î ¤Ç¤¹¤«¡£
¡Ö¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¥â¡¼¥ë¤ÎΩ¤Á¾å¤²Åö ½é¤«¤éʪή¤ò¥¢¥¦¥È¥½¡¼¥·¥ó¥°¤¹¤ë ¤È¤¤¤¦¥¹¥¿¥ó¥¹¤ò¤È¤Ã¤Æ¤­¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢ »ÄÇ°¤Ê¤¬¤é´üÂÔÄ̤ê¤Ë¤Ïµ¡Ç½¤·¤Þ¤» ¤ó¤Ç¤·¤¿¡£
»ä¤ÏÆüËܤǻŻö¤ò¤·¤¿·Ð ¸³¤â¤¢¤ê¡¢ÆüËܤÎÂðÇÛÊؤΥµ¡¼¥Ó¥¹ ¥ì¥Ù¥ë¤òÃΤäƤ¤¤Þ¤¹¤«¤é¡¢Æ±¤¸¤è ¤¦¤Ê¤³¤È¤ò´Ú¹ñ¤Îʪή¶È¼Ô¤Ë¤â´üÂÔ ¤·¤Æ¤¤¤¿¤ó¤Ç¤¹¡£
¤È¤³¤í¤¬¡¢³¸¤ò³« ¤±¤Æ¤ß¤ë¤È¤½¤¦¤Ï¤¤¤«¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£
¤½¤³ ¤Ç¡¢¡Ø¤³¤ì¤Ï¼«¼Ò¤Ç¤ä¤ë¤·¤«¤Ê¤¤¤Ê¡Ù ¤È¹Í¤¨¡¢£È£Ô£È¤È¤¤¤¦¸½ÃϤÎÂðÇÛÊØ ²ñ¼Ò¤Î³ô¼°¤ò¼·¡»¡ó¼èÆÀ¤·¤ÆÇã¼ý¤· ¤¿¤Î¤Ç¤¹¡£
£È£Ô£È¤Ï¥µ ¥à¥¹¥ó¥â¡¼¥ë¤ÇÈÎÇ䤷 ¤¿¾¦Éʤò¸ÜµÒ¤ËÆϤ±¤ë ¶È̳¤¬Ãæ¿´¤Ç¡¢ÀìÌçÂð ÇÛÊزñ¼Ò¤È¤¤¤¦°ÌÃÖÉÕ ¤±¤Ç¤¹¡× ¡½¡½ÆüËÜʤߤΥµ¡¼¥Ó ¥¹¿å½à¤Ë¤Þ¤Ç°ìµ¤¤Ë¥ì ¥Ù¥ë¥¢¥Ã¥×¤µ¤»¤ë¤³¤È ¤Ï²Äǽ¤Ê¤Î¤Ç¤¹¤«¡£
¡Ö°ìÄ«°ìͼ¤Ë¤Ï¤¤¤« ¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¤Í¡£
ÆüËÜ ¤ÎÂðÇÛÊزñ¼Ò¤Ë¤Ï²¿½½ ǯ¤â³Ý¤±¤ÆÃßÀѤ·¤Æ¤­ ¤¿¥Î¥¦¥Ï¥¦¤¬¤¢¤ë¤ó¤Ç¤·¤ç¤¦¡©¡¡¤½ ¤ì¤ò¤ï¤ì¤ï¤ì¤¬Ã»»þ´Ö¤Ç½¬ÆÀ¤¹¤ë¤Î ¤Ï»êÆñ¤Î¶È¤Ç¤¹¡£
¤·¤«¤·¡¢¥Î¥¦¥Ï¥¦ ¤ò³Ø¤Ö¤¿¤á¡¢¸½ºß¡¢ÂðÇÛÊؤ˾ܤ·¤¤ ÆüËÜ´ë¶È¤Ë¤ª¼êÅÁ¤¤¤·¤Æ¤â¤é¤Ã¤Æ¤¤ ¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¾¯¤·¤º¤Ä¤Ç¤¹¤¬¡¢ÆüËܤΠ¥µ¡¼¥Ó¥¹¥ì¥Ù¥ë¤Ë¶á¤Å¤¤¤Æ¤¤¤ë¤È¼« É餷¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡× ¡½¡½Ä¾¶á¤Î²ÝÂê¤Ï²¿¤Ç¤¹¤«¡£
¡Ö°ì¤Ä¤Ï¾ðÊó¥·¥¹¥Æ¥à¤ÎÀ°È÷¤Ç¤¹¡£
¸ÜµÒ¤Ë²ßʪÄÉÀ×¾ðÊó¤òÄ󶡤¹¤ë¥·¥¹ ¥Æ¥à¤ò¹½ÃÛ¤¹¤ë¤³¤È¤ò¸¡Æ¤¤·¤Æ¤¤¤Þ ¤¹¡£
¼«Ê¬¤¬¥µ¥¤¥È¾å¤ÇÃíʸ¤·¤¿¾¦ÉÊ ¤Ï¤É¤³¤Ë¤¢¤ë¤Î¤«¡£
ÆüËܤξÃÈñ¼Ô¤È Ʊ¤¸¤è¤¦¤Ë¡¢´Ú¹ñ¤Î¾ÃÈñ¼Ô¤â¤½¤ì¤ò ÃΤꤿ¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¥Ù¥ó¥À¡¼¤ÎÁÒ ¸Ë¤ÎÃæ¤Ê¤Î¤«¡¢¥Ô¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤·¤¿Âð ÇÛÊزñ¼Ò¤Î±Ä¶È½ê¤Ê¤Î¤«¡¢´´ÀþÍ¢Á÷ Ãæ¤Ê¤Î¤«¡¢ÇÛã¤Ë¸þ¤«¤Ã¤Æ¤¤¤ëÅÓÃæ ¤Ê¤Î¤«¡¢¾¦Éʤ¬ÆϤ¯¤Þ¤Ç¤Î²áÄø¤ò¥ê ¥¢¥ë¥¿¥¤¥à¤Ë¾ðÊóÄ󶡤¹¤ë¥·¥¹¥Æ¥à ¤Ç¤¹¡× ¡Ö¤â¤¦°ì¤Ä¤ÏÇÛã»þ´ÖÂÓ»ØÄꥵ¡¼¥Ó ¥¹¤Ç¤¹¡£
ÆüËܤǤϴû¤Ë¤³¤Î¥µ¡¼¥Ó¥¹ ¤ÏÄêÃ夷¤Ä¤Ä¤¢¤ê¤Þ¤¹¤è¤Í¡£
´Ú¹ñ¤Î ¾ÃÈñ¼Ô¤Ë¤â¥¦¥±¤ë¤Ï¤º¤Ç¤¹¡× ¡Ö¤½¤·¤Æ¡¢ºÇ¸å¤¬¼õÃí¤«¤éÇÛã¤Þ¤Ç ¤Î¥ê¡¼¥É¥¿¥¤¥à¤òû½Ì¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¤¹¡£
¥µ¥à¥¹¥ó¥â¡¼¥ë¤Ç¤Ï¸ÜµÒ¤«¤é¤ÎÃíʸ ¤òÌë´Ö¤Ë¥Ð¥Ã¥Á½èÍý¤·¤Æ¡¢ÍâīȬ»þ ¤Ë¥Ù¥ó¥À¡¼¤ËÃíʸ¾ðÊó¤ò¡¢ÂðÇÛÊزñ ¼Ò¤Ë½¸²Ù»Ø¼¨¾ðÊó¤òÄ󶡤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
ÂðÇÛÊزñ¼Ò¤Ï¤½¤ÎÆü¤Î¸á¸å¸Þ»þ¤«¤é ¼·»þ¤Î´Ö¤Ë¥Ù¥ó¥À¡¼¤«¤é¾¦Éʤò½¸²Ù¡£
´´ÀþÍ¢Á÷¡¢»Åʬ¤±¸å¡¢ÍâÆü¤Î¸áÁ°Ãæ ¤ËÇÛ㤷¤Þ¤¹¡£
¸ÜµÒ¤¬ÃíʸÆü¤ÎÍ⡹ Æü¤Ë¾¦Éʤò¼õ¤±¼è¤ë»ÅÁȤߤǤ¹¡× ¡Ö¤³¤ì¤òÃíʸÆü¤ÎÍâÆü¤Ë¾¦Éʤò¼õ¤± ¼è¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë»ÅÁȤߤ˲þ¤á¤è¤¦ ¤È·×²è¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¸ÜµÒ¤«¤é¤ÎÃíʸ ¾ðÊó¤ò¥ê¥¢¥ë¥¿¥¤¥à¤Ç½èÍý¤·¤Æ¡¢½Ö »þ¤Ë¥Ù¥ó¥À¡¼¤äÂðÇÛÊزñ¼Ò¤ËÄ󶡤¹ ¤ë¤«¤¿¤Á¤Ë¤·¤Æ¡¢¸á¸å»°»þ¤°¤é¤¤¤Þ ¤Ç¤ÎÃíʸ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢ÍâÆü¤ËÇÛã¤Ç ¤­¤ë¤è¤¦¤ËÀÚ¤êÂؤ¨¤Þ¤¹¡× ¡½¡½¥ê¥¢¥ë¤ÎÉôʬ¤Îµ¡Ç½¶¯²½¤òµÞ¤¤ ¤Ç¤¤¤ë¤ï¤±¤Ç¤¹¤Í¡£
¡Ö´Ú¹ñ¤Ç¤â¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥×¥ì¥¼¥ó¥È¤ò ¥Í¥Ã¥È¤Ç¹ØÆþ¤¹¤ë¡Ø£å¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¡Ù¤¬¥Ö¡¼¥à¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢Êƹñ¤ÈƱ ¤¸¤è¤¦¤Ëʪήµ¡Ç½¤¬¥Ñ¥ó¥¯¤·¤Æ¡¢Ìó «¤ÎÆü¤Ë¾¦ÉʤòÆϤ±¤é¤ì¤º¡¢¸ÜµÒ¤Ë ¿Âç¤ÊÌÂÏǤò³Ý¤±¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤È¤¤¤¦ ·Ð¸³¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
±þµÞÁ¼Ã֤Ȥ·¤Æ¥Ð ¥¤¥¯Êؤʤɤò³èÍѤ·¤Æ²¿¤È¤«¤½¤Î¾ì ¤Ï¤·¤Î¤¤¤À¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¤½¤ÎºÝ¤Ëʪή ¤ò·Ú»ë¤¹¤ë¤ÈÄˤ¤ÌܤËÁø¤¦¤³¤È¤ò³Ø ¤ó¤À¤Î¤Ç¤¹¡× ¡¦¡¦ Âè3Éô¥Í¥Ã¥È¥Ó¥¸¥Í¥¹¤ÎʪήÀïά

¹ØÆÉ°ÆÆâ¹­¹ð°ÆÆâ