¥í¥¸¥Ó¥º :·î´©¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥Ã¥¯¥Ó¥¸¥Í¥¹
¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¡¦¥Ó¥¸¥Í¥¹¤Ï¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¶È³¦¤ÎÀìÌ绨»ï¤Ç¤¹¡£
2005ǯ5¹æ
¥Ç¡¼¥¿
¹ñÅÚ¸òÄ̾ʡ¡·îÎã·ÐºÑÊó¹ð

*²¼µ­¤ÏPDF¤è¤ê¥Æ¥­¥¹¥È¤òÃê½Ð¤·¤¿¥Ç¡¼¥¿¤Ç¤¹¡£±ÜÍ÷¤ÏPDF¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£

87 MAY 2005 ¡¡¡¡¡¡¡¡ÆÃÊÌÀѹ礻¥È¥é¥Ã¥¯¡¡¡¡¡¡°ìÈ̥ȥé¥Ã¥¯ ¡¡ ¡¡¡¡ ÂðÇÛ²ßʪ¼è°·¸Ä¿ô ¸¶¿ôÃÍ Á°Ç¯Æ±´ü Á°Ç¯Æ±´ü ¸¶¿ôÃÍ Á°Ç¯Æ±´ü ¡Ê·î¡ËÈæ ¡Ê·î¡ËÈæ ¡Ê·î¡ËÈæ Àé¥È¥ó ¡ó ¡ÊÊ¿¶Ñ¡Ë¡ó Àé¸Ä ¡ó 16ǯ8·î5,649 3.3 1.3 218,056 3.5 16ǯ9·î6,087 0.6 0.3 218,054 ¢¤0.2 16ǯ10·î6,207 ¢¤5.8 ¢¤1.1 221,591 0.0 16ǯ11·î6,519 7.7 3.9 240,579 4.6 16ǯ12·î7,329 ¢¤0.2 ¢¤0.2 340,859 ¢¤0.2 »ñÎÁ½Ð½ê¡¡¥È¥é¥Ã¥¯Í¢Á÷¾ðÊó¡ÊÆÃÊÌÀѹ礻¥È¥é¥Ã¥¯32¼Ò¡¢°ìÈÌ¡ÊÆÃÊÌÀѹ礻¤ò½ü¤¯¡Ë¥È¥é¥Ã¥¯Ìó1100¼ÒµÚ¤ÓÂðÇÛ²ßʪ¼è°·20¼Ò¡Ë ¡¡¡¡£
Ê£Ò²ßʪ²ñ¼Ò¡Ê¹ç·×¡Ë £Ê£Ò²ßʪ²ñ¼Ò¡Ê¼Ö°·¡Ë ¡¡¡¡¡¡¡¡ £Ê£Ò²ßʪ²ñ¼Ò¡Ê¥³¥ó¥Æ¥Ê¡Ë ¸¶¿ôÃÍ Á°Ç¯Æ±´ü ¸¶¿ôÃÍ Á°Ç¯Æ±´ü ¸¶¿ôÃÍ Á°Ç¯Æ±´ü ¡Ê·î¡ËÈæ ¡Êµ¨Ä´ºÑ¡Ë ¡Ê·î¡ËÈæ ¡Ê·î¡ËÈæ Àé¥È¥ó ¡ó Àé¥È¥ó ¡ó Àé¥È¥ó ¡ó 16ǯ8·î2,918 6.0 1,173 5.8 1,746 6.2 16ǯ9·î2,978 ¢¤3.0 1,096 ¢¤6.2 1,882 ¢¤1.1 16ǯ10·î3,152 ¢¤9.0 1,198 ¢¤12.2 1,954 ¢¤7.0 16ǯ11·î3,089 ¢¤5.9 1,235 ¢¤8.8 1,854 ¢¤3.9 16ǯ12·î¢£ 3,445 ¢¤6.0 ¢£ 1,490 ¢¤11.3 ¢£ 1,955 ¢¤1.4 17ǯ1·î¡ü 3,088 ¢¤2.7 ¡ü 1,504 ¢¤3.5 ¡ü 1,584 ¢¤1.8 »ñÎÁ½Ð½ê¡¡ÆüËܲßʪŴƻ³ô¼°²ñ¼Ò¡¡Ãí¡Ë¡ü°õ¤Ï®ÊóÃͤò¡¢¢£°õ¤Ï½¤ÀµÃͤò¼¨¤¹ ¹ñÅÚ¸òÄ̾ʡ¡·îÎã·ÐºÑÊó¹ð Æâ¹Ò³¤±¿¡Ê²ßʪÁ¥¡Ë Æâ¹Ò³¤±¿¡ÊÌýÁ÷Á¥¡Ë Ëǰץȥó¿ô¡Ê³¤¾åÍ¢½Ð¡Ë Ëǰץȥó¿ô¡Ê³¤¾åÍ¢Æþ¡Ë ¸¶¿ôÃÍ Á°Ç¯Æ±´ü ¸¶¿ôÃÍ Á°Ç¯Æ±´ü ¸¶¿ôÃÍ Á°Ç¯Æ±´ü ¸¶¿ôÃÍ Á°Ç¯Æ±´ü ¡Ê·î¡ËÈæ ¡Ê·î¡ËÈæ ¡Ê·î¡ËÈæ ¡Ê·î¡ËÈæ Àé¥È¥ó ¡ó Àé¥È¥ó ¡ó 1000MT ¡ó 1000MT ¡ó 16ǯ9·î21,335 ¢¤8.1 12,620 8.4 12,737 6.2 69,435 9.2 16ǯ10·î20,676 ¢¤17.2 13,360 4.2 17,587 8.5 69,014 6.9 16ǯ11·î21,388 3.1 13,349 3.8 18,008 53.6 70,040 9.9 16ǯ12·î17,661 7.8 70,854 ¢¤3.0 17ǯ1·î13,702 2.3 70,510 1.9 »ñÎÁ½Ð½ê ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æâ¹ÒÁ¥ÇõÍ¢Á÷Åý·×·îÊó ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡³°¹ñËǰ׳µ¶· ¹Ò¶õ²ßʪÎÌ¡ÊÍ¢½Ð¡Ë ¹Ò¶õ²ßʪÎÌ¡ÊÍ¢Æþ¡Ë ¹Ò¶õ¡Ê¹ñÆâÀþ¡Ë ¹Ò¶õ¡Ê¹ñºÝÀþ¡Ë ¸¶¿ôÃÍ Á°Ç¯Æ±´ü ¸¶¿ôÃÍ Á°Ç¯Æ±´ü ¸¶¿ôÃÍ Á°Ç¯Æ±´ü ¸¶¿ôÃÍ Á°Ç¯Æ±´ü ¡Ê·î¡ËÈæ ¡Ê·î¡ËÈæ ¡Ê·î¡ËÈæ ¡Ê·î¡ËÈæ ¥È¥ó ¡ó ¥È¥ó ¡ó ¥È¥ó ¡ó ¥È¥ó ¡ó 16ǯ8·î96,116 18.4 96,933 7.9 71,684 2.5 105,897 12.3 16ǯ9·î113,569 23.3 108,772 12.5 74,219 4.5 119,910 12.8 16ǯ10·î121,032 15.9 113,402 6.3 76,087 ¢¤0.9 123,860 7.1 16ǯ11·î111,598 10.5 117,472 8.1 ¢£ 71,945 ¢¤0.4 ¢£ 116,854 3.1 16ǯ12·î109,428 8.9 111,056 7.1 ¢£ 93,491 ¢¤1.1 ¢£ 113,125 6.4 17ǯ1·î¡ü 89,163 5.8 ¡ü 89,694 3.3 ¡ü 58,514 ¢¤1.9 ¡ü 97,812 7.3 »ñÎÁ½Ð½ê ¿·Åìµþ¹ñºÝ¶õ¹Á¡ÊÅìµþÀÇ´ØÄ´¤Ù¡Ë ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¹Ò¶õÍ¢Á÷Åý·×®Êó ´ØÀ¾¹ñºÝ¶õ¹Á¡ÊÂçºåÀÇ´ØÄ´¤Ù¡Ë ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºÇ¿·ÃͤÏË®¼Ò2¼Ò¡Ê¹ñÆâ¡ËµÚ¤Ó4¼Ò¡Ê¹ñºÝ¡Ë¤ÎÍ¢Á÷¥È¥ó¿ô¤Î¹ç·× Ãí¡Ë¡ü°õ¤Ï®ÊóÃͤò¡¢¢£°õ¤Ï½¤ÀµÃͤò¼¨¤¹ ¹Ò¶õ²ßʪÎÌ¡ÊÍ¢½Ð¡¦Í¢Æþ¡Ë¤Ï·Ñ±Û²ßʪ¡ÊÀǴؤ˲¾¾åΦÆϤ±¤òÄó½Ð¤·¤¿Ä̲á²ßʪ¡Ë¤ò´Þ¤Þ¤Ê¤¤ ¹Ò¶õ¡Ê¹ñºÝÀþ¡Ë¤Ï¡¢Ë®¼Ò¤ÎÍ¢Á÷Î̤ò½¸·×¤·¤¿¤â¤Î¤Ç¡¢»°¹ñ´Ö¤Î²ßʪ͢Á÷Î̤ò´Þ¤à ¡½ ¡½ ¡½ ¡½ ¡½ ¡½ ¡½ ¡½ 145 140 135 130 125 120 115 110 105 100 95 90 85 80 H£±£²Ç¯ Ê¿¶Ñ H£±£³Ç¯ Ê¿¶Ñ H£±£´Ç¯ Ê¿¶Ñ H£±£µÇ¯ Ê¿¶Ñ H£±£¶Ç¯ Ê¿¶Ñ H£±£¶Ç¯ £±·î H£±£·Ç¯ £±·î £²·î £³·î £´·î £µ·î £¶·î £··î £¸·î £¹·î £±£°·î £±£±·î £±£²·î ¡ÊÊ¿À®12ǯ¡á100¡Ë ²ßʪ͢Á÷´ØÏ¢¤Î´ë¶È¸þ¤±¥µ¡¼¥Ó¥¹²Á³Ê»Ø¿ô¤ÎÆ°¸þ ¡Ê½Ðŵ¡ËÆüËܶä¹Ô Å´Æ»²ßʪ͢Á÷ Æâ¹Ò²ßʪ͢Á÷ ƻϩ²ßʪ͢Á÷ ¹ñºÝ¹Ò¶õ²ßʪ͢Á÷ ³°¹Ò²ßʪ͢Á÷ ¹ñÆâ¹Ò¶õ²ßʪ͢Á÷ MAY 2005 88 Æþ¸Ë¹âµÚ¤ÓÊݴɻĹ⠡¡2005ǯ2·î¡¡ ¡¡¡¡ ¡Êñ°Ì¡§Àé¥È¥ó¡¢É´Ëü±ß¡Ë ¶èʬ Æþ¸Ë¹â Á°·îÈæ Á°Ç¯Æ± ÊݴɻĹâ Á°·îÈæ Á°Ç¯Æ± ²óžΨ ÁÒ¸ËÎàÊÌ (¡ó) ·îÈæ(¡ó) (¡ó) ·îÈæ(¡ó) (¡ó) £±¡Á£³ÎàÁҸ˿ôÎÌ2,187.7 105.2 101.4 4,553.7 101.3 98.9 47.7 ¶â³Û667,279.9 98.1 103.3 1,345,114.3 100.4 101.9 ¡Ý ÌîÀÑÁҸ˿ôÎÌ22.4 72.3 60.5 72.9 86.7 104.4 35.7 ¶â³Û5,189.2 77.4 78.7 12,400.1 87.2 118.4 ¡Ý Ãù¢ÁåÁҸ˿ôÎÌ47.1 72.5 83.1 98.9 96.6 78.6 48.6 ¶â³Û2,330.9 71.7 89.6 3,740.8 98.4 97.5 ¡Ý ´í¸±ÉÊÁҸ˿ôÎÌ12.4 105.5 124.1 21.1 102.4 143.9 58.2 ¶â³Û8,055.5 90.7 92.8 12,917.1 103.1 109.2 ¡Ý ÉáÄÌÁҸ˷׿ôÎÌ2,269.6 103.8 100.4 4,746.7 101.0 98.6 47.6 ¶â³Û682,855.5 97.7 102.8 1,374,172.3 100.2 102.1 ¡Ý ÉÊÌÜÊÌÌÀºÙɽ? ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ 2005ǯ2·î ¡¡¡¡¡¡¡¡¹à¡¡ÌÜÆþ¡¡¡¡¸Ë¡¡¡¡¹â¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ÊÝ¡¡´É¡¡»Ä¡¡¹â ¿ô¡¡ÎÌÁ°·îÈæÁ°Ç¯Æ±¶â¡¡³Û¿ô¡¡ÎÌÁ°·îÈæÁ°Ç¯Æ±¶â¡¡³Û ÉÊ¡¡¡¡ÌÜÀé¥È¥ó¡ó ·îÈæ¡ó É´Ëü±ßÀé¥È¥ó¡ó ·îÈæ¡ó É´Ëü±ß 15 ¶â°À½ÉÊ22.2 110.4 125.1 6,551 35.3 103.1 137.7 10,660 16 Åŵ¤µ¡³£126.7 85.8 97.5 119,291 258.4 97.6 88.7 138,470 17 ¤½¤Î¾¤Îµ¡³£116.6 92.7 101.3 62,192 250.8 97.2 104.9 116,538 18 ÈÄ¥¬¥é¥¹Æ±À½ÉÊ3.5 86.8 103.6 499 10.5 106.8 111.2 2,417 19 ¤½¤Î¾¤ÎÍÒ¶ÈÉÊ7.4 86.1 98.4 769 12.1 97.4 88.9 1,133 20 ÀÐÌýÀ½ÉÊ2.6 137.2 63.1 621 4.7 132.3 130.5 1,125 21 ²½³ØÌôÉÊ41.3 110.8 110.4 18,750 62.6 105.1 112.4 32,449 22 ²½³ØÈîÎÁ24.2 155.5 217.1 1,201 57.6 109.8 109.6 3,182 23 À÷¡¦´é¡¦ÅÉÎÁ6.3 88.7 93.3 4,055 11.5 99.8 99.0 6,354 24 ¹çÀ®¼ù»é185.1 95.2 94.8 42,113 316.9 102.5 98.3 74,926 25 ¤½¤Î¾²½³Ø¹©¶ÈÉÊ150.3 132.8 149.2 52,207 269.7 105.0 127.7 100,649 26 »æ¡¦¥Ñ¥ë¥×159.6 100.2 97.3 28,053 295.4 97.6 99.9 50,467 27 ²½³ØÁ¡°Ý»å23.0 83.5 92.2 4,721 55.8 95.1 99.3 11,716 28 ¤½¤Î¾¤Î»å2.7 69.6 55.4 1,230 13.6 92.9 72.0 5,693 29 ²½³ØÁ¡°Ý¿¥Êª17.7 105.7 84.5 7,017 45.7 100.0 88.9 21,023 30 ¤½¤Î¾¤Î¿¥Êª6.2 115.0 102.8 2,818 22.1 100.5 103.8 11,439 31 ´ÌµÍ¡¦¤Ó¤óµÍ11.2 87.8 85.4 2,437 29.7 99.4 106.3 6,360 32 º½¡¡¡¡Åü26.6 120.1 72.4 4,606 54.7 119.9 78.5 9,271 33 °û¡¡¡¡ÎÁ281.5 122.4 107.4 54,775 295.8 100.0 95.8 89,624 34 ¤½¤Î¾¿©ÎÁ¹©¶ÈÉÊ259.3 109.6 104.1 68,943 418.0 102.4 100.6 134,836 35 ¿¥ÊªÀ½ÉÊ23.4 98.0 110.7 12,227 46.0 99.6 70.5 25,105 36 ¤½¤Î¾ÆüÍÑÉÊ124.5 107.2 104.3 32,370 240.8 100.3 96.3 77,996 37 ¥´¥àÀ½ÉÊ40.4 88.0 87.8 5,468 55.4 102.8 112.9 10,530 38 ¤½¤Î¾À½Â¤¹©¶ÈÉÊ83.5 103.4 82.1 29,152 130.7 100.7 104.8 24,182 39 Æ°¿¢ÊªÀ­»ôÈîÎÁ57.0 124.7 112.5 4,650 95.1 107.6 112.7 9,028 40 »¨¡¡¡¡ÉÊ147.3 104.8 99.2 38,968 566.7 98.8 101.5 187,806 ¹ç¡¡¡¡·×2,269.6 103.8 100.4 682,855 4,746.7 101.0 98.6 1,374,172 ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ÉÊÌÜÊÌÌÀºÙɽ? ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ 2005ǯ2·î ¡¡¡¡¡¡¡¡¹à¡¡ÌÜÆþ¡¡¡¡¸Ë¡¡¡¡¹â¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ÊÝ¡¡´É¡¡»Ä¡¡¹â ¿ô¡¡ÎÌÁ°·îÈæÁ°Ç¯Æ±¶â¡¡³Û¿ô¡¡ÎÌÁ°·îÈæÁ°Ç¯Æ±¶â¡¡³Û ÉÊ¡¡¡¡ÌÜÀé¥È¥ó¡ó·îÈæ¡ó É´Ëü±ßÀé¥È¥ó¡ó ·îÈæ¡ó É´Ëü±ß 1 ÊÆ 54.0 204.1 78.0 6,476 456.3 106.7 85.4 50,189 2 Çþ25.2 123.5 92.1 1,613 63.1 99.8 80.2 3,555 3 »¨¡¡¡¡¹ò7.1 60.8 60.9 252 9.4 69.8 57.6 379 4 Ʀ21.9 49.0 94.6 2,812 86.0 100.7 124.1 9,785 5 ÃÜ¡¡»º¡¡ÉÊ 0.8 73.9 53.0 459 4.3 99.9 100.3 1,848 6 ¿å¡¡»º¡¡ÉÊ1.6 174.1 46.3 2,656 3.1 126.1 96.4 3,185 7 Ìý»éÍѺîʪ11.6 101.0 87.1 874 24.5 100.6 78.7 2,484 8 ÍÕ¤¿¤Ð¤³18.6 142.0 114.4 3,321 66.5 102.7 85.0 13,152 9 ¤½¤Î¾¤ÎÇÀ»ºÉÊ70.5 91.6 100.0 14,717 131.6 101.7 88.3 40,093 10 Å·Á³¥´¥à2.4 155.1 71.7 465 15.1 99.4 116.4 2,814 11 ÌÚ¡¡¡¡ºà15.2 98.0 106.6 1,447 34.2 103.4 144.4 3,794 12 Èó¶â°¹Ûʪ19.6 116.4 155.3 1,101 44.6 106.4 116.9 3,801 13 Å´¡¡¡¡¹Ý21.1 72.0 87.6 3,331 30.2 95.3 120.6 6,396 14 ÈóÅ´¶â°50.1 67.8 70.2 37,646 122.1 89.1 103.1 69,719 ¹ñÅÚ¸òÄ̾ʡ¡ÉáÄÌÁÒ¸Ë21¼ÒÅý·× 3000 2900 2800 2700 2600 2500 2400 2300 2200 2100 2000 70 65 60 55 50 45 40 35 30 25 2000 2001 2002 2003 2004 2005 ²ßʪ²óžΨ¡Ê¡ó¡Ë ²ßʪ²óžΨ Æþ¸Ë¿ôÎÌ¡ÊÀé¥È¥ó¡Ë Æþ¸Ë¿ôÎÌ Æþ¸Ë¿ôÎ̤Ȳßʪ²óžΨ¤Î¿ä°Ü 89 MAY 2005 ¼çÍ×12ÅÔ»Ô¼õ´óʪ¡Ê·îËöÊݴɻĹâ¡Ë 165 160 163 164 170 173 170 170 170 172 172 174 167 167 167 165 166 168 168 168 168 169 175 171 150 160 170 180 190 200 1·î 2·î 3·î 4·î 5·î 6·î 7·î 8·î 9·î 10·î 11·î 12·î Ëü¥È¥ó ¼çÍ×12ÅÔ»Ô¼õ´óʪ¡Ê¼ýÍÆǽÎÏ¡Ë 530 529 529 532 529 529 531 530 530 530 530 531 531 531 529 529 529 528 528 528 500 510 520 530 540 550 1·î 2·î 3·î 4·î 5·î 6·î 7·î 8·î 9·î 10·î 11·î 12·î Ëü¥È¥ó ¼çÍ×12ÅÔ»Ô¼õ´óʪ¡ÊÆþ¸Ë¿ôÎÌ¡Ë 95 82 86 83 91 94 96 96 93 93 102 74 69 70 72 88 83 84 88 60 65 70 75 80 85 90 95 100 105 110 1·î 2·î 3·î 4·î 5·î 6·î 7·î 8·î 9·î 10·î 11·î 12·î Ëü¥È¥ó ¼çÍ×12ÅÔ»Ô¼õ´óʪ¡Ê½Ð¸Ë¿ôÎÌ¡Ë 76 85 86 86 85 93 84 85 80 84 104 91 94 91 90 90 86 76 76 74 75 74 115 65 70 75 80 85 90 95 100 105 110 1·î 2·î 3·î 4·î 5·î 6·î 7·î 8·î 9·î 10·î 11·î 12·î Ëü¥È¥ó ¼çÍ×12ÅÔ»Ô¼õ´óʪ¡Êºß¸ËΨ¡Ë 78 32.2 28 30 32 34 36 38 1·î 2·î 3·î 4·î 5·î 6·î 7·î 8·î 9·î 10·î 11·î 12·î ¡ó ¼çÍ×12ÅÔ»Ô¼õ´óʪ¡Ê²óž¿ô¡Ë 1·î 2·î 3·î 4·î 5·î 6·î 7·î 8·î 9·î 10·î 11·î 12·î 4.5 4.8 5.1 5.4 5.7 6.0 6.3 6.6 6.9 7.2 7.5 ²óž/ǯ ÆüËÜÎä¢ÁҸ˶¨²ñ ¼çÍ×12ÅÔ»Ô¼õ´óʪ¸ËÊ¢ÍøÍѾõ¶·¡Ê2003ǯ1·î¡Á2005ǯ2·î¡Ë 5.23 4.91 5.86 6.50 6.56 7.29 6.32 5.42 5.43 6.51 6.41 6.94 6.06 6.18 6.71 6.20 6.10 5.84 6.57 5.77 5.92 5.87 77 87 87 2003ǯ 2004ǯ 2005ǯ 2003ǯ 2004ǯ 2005ǯ 33.3 32.5 32.0 32.3 32.3 32.1 32.1 33.1 32.4 32.7 31.3 31.3 32.4 31.0 30.1 30.7 30.9 31.5 31.5 32.0 31.7 31.8 31.7 31.8 31.7 178 534 532 531 532 171 86 83 83 530 529 87 87 86 5.19 5.17 5.94 6.93 2003ǯ 2004ǯ 2005ǯ 2003ǯ 2004ǯ 2005ǯ 2003ǯ 2004ǯ 2005ǯ Ëü¥È¥ó 2003ǯ 2004ǯ 2005ǯ 103

¹ØÆÉ°ÆÆâ¹­¹ð°ÆÆâ